Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
Q2-SQ3で「1車上盗難にあったことがある」と答えた人に，それ以外はQ13へ

Q12 あなたがさきほど，回答された車上盗難が起こったのはいつですか。今年ですか，昨年（1999年）ですか，それともそれ以前ですか。

《複数回被害に遭っている場合，少なくともそれが1999年に1回あった場合は2の昨年（1999年）に〇をする》

(「１今年」と「３それ以前」の複数回答は「１今年」を優先する)

Q12−S Q1 それは1999年に何回ありましたか。

《過去 5 年間に複数回被害に遣っている場合，最も最近の事件についてお答えください。》

Q12−S Q2 [回答票1] （最も最近の）車上盗難が起こったのは，自宅，自宅付近，職場，市町村内，又は国内，海外のいずれでしたか。

Q12−SQ3 （最も最近の事件のとき）あなた又は誰かが事件を警察に届け出ましたか。

Q12−S Q4 [回答票2] 届け出たのは，どういう理由からですか。あなたが届け出ていない場合は，他の人が届け出た理由をお答えください。（M. A.）

1 （ア）財産を取り戻すため

2 （イ）保険金を得るため

3 （ウ）犯罪は届け出るべきである／重大な事件である

4 （エ）犯人を捕まえてほしい／処罰してほしいから

5 （オ）再発を防ぐため

6 （力）助けを求めるため

7 （キ）犯人からの賠償を得るため

8 （ク）その他（___）

9 わからない
Q12−SQ5 全体的に，あなたの届け出に対する警察の対応に満足しましたか。

Q12−S Q6〔回答票3〕あなたが満足できなかった理由は何ですか。いくつでもお答えください。（M. A.）

1 （ア）十分な対処をしなかった

2 （イ）関心を持たなかった

3 （ウ）犯人を見つけられなかった又は逮捕できなかった

4 （エ）自分の財産を取り戻せなかった

5 （オ）十分な経過通知がなされなかった

6 （カ）適切な扱いを受けなかった／失礼だった

7 （キ）到着するのが遅かった

8 （ク）その他（

9 わからない

## (ここまで聞けばQ12−SQ8へ)

(Q12−S Q 3で「2 警察に届け出なかった」と答えた方に)

Q12−S Q 7〔回答票4〕どうして届け出なかったのですか。いくつでもお答えください。(M. A.)

1（ア）それほど重大ではない／損失がない

2（イ）自分で解決した／犯人を知っていた

3（ウ）警察には向かない事件／警察は必要ない

4（エ）代わりに別の機関に届け出た

5（オ）家族が解決した

6（カ）保険に入っていない

7（キ）警察は何もできない／証拠がない

8（ク）警察は何もしてくれない

9（ケ）警察が価い／嫌い／警察の関与を望まない

10（コ）（復讐の恐れから）あえてしない

11（サ）その他（

12 わからない

Q12−S Q8 すべてのことを考慮に入れると，その事件はあなた及びあなたの世帯にとってどれくらい重大でしたか。とても重大でしたか，ある程度重大でしたか，それほど重大ではありませんでしたか。
Q2─SQ4で「1 車が破損されたことがある」と答えた人に，それ以外はQ14へ

Q13 あなたの車への破損行為がなされたのはいつでしたか。今年ですか，昨年（1999年）ですか，それともそれ以前ですか。

《複数回被害に遭っている場合，少なくともそれが1999年に1回あった場合，2の昨年（1999年）に〇をする》

（「１今年」と「３それ以前」の複数回答は「１今年」を優先する）

Q13−S Q1 それは1999年に何回ありましたか。

《過去 5 年間に複数回被害に遭っている場合，最も最近の事件についてお答えください。》

Q13－S Q2 [回答票5] （最も最近の）車が破損されたのは，自宅，自宅付近，職場，市町村内，又は，国内，海外のいずれでしたか。

1 2 3 4 5 6 7 ③

(ア) (イ) (ウ) (エ) (オ) (カ)

自宅（車庫，納屋，私設車道を含む） 自宅付近 職場 市町村内 国内 海外 わからない

Q13−SQ3 （最も最近の事件のとき）あなた又は誰かが事件を警察に届け出ましたか。

Q13－SQ4 すべてのことを考慮に入れると，その事件はあなた及びあなたの世帯にとってどのくらい重大でしたか。とても重大でしたか，ある程度重大でしたか，それほど重大ではありませんでしたか。

Q3-SQ2で「1 原付自転車，スクーター，オートバイが盗まれた」と答えた方に，それ以外はQ15へ

Q14 あなたの原付自転車，スクーター，オートバイの盗難についてお聞きします。それが起こったのはいつでしたか。今年ですか，昨年（1999年）ですか，それともそれ以前ですか。

《盗難に複数回遭っている場合，少なくともそれが1999年に1回あった場合は2の昨年(1999年)に〇をすること》（「1 今年」と「3 それ以前」の複数回答は「1 今年」を優先する）

Q14−SQ1 それは1999年に何回ありましたか。
《過去 5 年間に複数回被害に遣っている場合，最も最近の事件についてお答えください。》

Q14－SQ2〔回答票6〕（最も最近の）原付自転車，スクーター，オートバイを盗まれたのは，自宅，自宅付近，職場，市町村内，又は国内，海外のいずれでしたか。

Q14−SQ3 （最も最近の事件のとき）あなた又は誰かが事件を警察に届け出ましたか。

はい

いいえ

わからない

Q14－SQ4 すべてのことを考慮に入れると，その事件はあなた及びあなたの世帯にとってどのぐらい重大でしたか。とても重大でしたか，ある程度重大でしたか，それほど重大ではありませんでしたか。

とても重大

ある程度重大

それほど重大ではない

24-SQ2で「1 自転車が盗まれたことがある」と答えた方に，それ以外はQ16へ

Q15 先にお答えいただいた自転車の盗難が起こったのはいつでしたか。今年ですか，昨年（1999年）ですか，それともそれ以前ですか。

《盗難に複数回遺っている場合，少なくともそれが1999年に1回あった場合は2の昨年(1999年)に○をすること》（「1今年」と「3それ以前」の複数回答は「1今年」を優先する）

Q15−S Q1 それは1999年に何回ありましたか。

1 2 3 4 5 6

1 回 2 回 3 回 4 回 5 回以上 わからない

## 《過去 5 年間に複数回被害に遺っている場合，最も最近の事件についてお答えください。》

Q15−S Q2 [回答票6] （最も最近の）自転車の盗難にあったのは，自宅，自宅付近，職場，市町村内，又は国内，海外のいずれでしたか。

1 2 3 4 5 6 7 8

(ア) (イ) (ウ) (エ) (オ) (カ)

自宅（車庫，納屋，私設車道を含む） 自宅付近 職場 市町村内 国内 海外 わからない

Q15−S Q 3 （最も最近の事件のとき）あなた又は誰かが事件を警察に届け出ましたか。

1 2 3 64

は い いいえ わからない

Q15−S Q4 すべてのことを考慮に入れると，その事件はあなた及びあなたの世帯にとってどのぐらい重大でしたか。とても重大でしたか，ある程度重大でしたか，それほど重大ではありませんでしたか。

1 2 3 65

とても重大 ある程度重大 それほど重大ではない
## Q5で「1 不法侵入者があった」と答えた方に，それ以外はQ17へ

Q16 あなたは過去5年間に誰かがあなたの家に侵入して何かを盗んだり，盗もうとしたことがあるとお答えいただきましたが，それが起こったのはいつでしたか。今年ですか，昨年（1999年）ですか，それともそれ以前ですか。《複数回被害に遭っている場合，少なくともそれが1999年に1回あった場合は2の昨年（1999年）に○をすること》（「1今年」と「3それ以前」の複数回答は「1今年」を優先する）

Q16−SQ1 それは1999年に何回ありましたか。

《過去 5 年間に複数回被害に遣っている場合，最も最近の事件についてお答えください。》

Q16- S Q 2（最も最近のとき）実際に何かを盗まれましたか。

Q16−S Q3 あなたは盗まれた物の価格はだいたいどれぐらいだと思いますか。おおよそで結構ですからお答えください。

(十億)(億)(千万)(百)(十)(一)

甲

Q16−SQ4 盗まれた物以外に財産上の損害がありましたか。

Q16−SQ5 その損害の額はだいたいどれぐらいだと思いますか。おおよそで結構ですからお答えください。

(十億)(億)(千万)(百万)(千)(百)(十)(一)

四
Q16−SQ6 あなた又は誰かが事件を警察に届け出ましたか。

Q16−S Q7 [回答票7] 届け出たのは，どういう理由からですか。あなたが届け出ていない場合は，他の人が届け出た理由をお答えください。（M. A.）

1（ア）財産を取り戻すため

2（イ）保険金を得るため

3（ウ）犯罪は届け出るべきである／重大な事件である

4（エ）犯人を捕まえてほしい／処罰してほしいから

5（オ）再発を防ぐため

6（カ）助けを求めるため

7（キ）犯人からの賠償を得るため

8（ク）その他（

9 わからない

Q16−SQ8 全体的に，あなたの届け出に対する警察の対応に満足しましたか。

Q16−S Q9 [回答票8] あなたが満足できなかった理由は何ですか。いくつでもお答えください。（M. A.）

1（ア）十分な対処をしなかった

2（イ）関心を持たなかった

3（ウ）犯人を見つけられなかった又は逮捕できなかった

4（エ）自分の財産を取り戻せなかった

5（オ）十分な経過通知がなされなかった

6（カ）適切な扱いを受けなかった／失礼だった

7（キ）到着するのが遅かった

8（ク）その他（___）

9 わからない

Q16－S Q10 犯罪被害者に情報を提供したり，実際的又は精神的な支援を与えるための機関を設立している国があります。あなた又はあなたの世帯は，そのような専門機関から援助を受けましたか。

Q16−S Q11 犯罪被害者を支援する専門機関のサービスは，それがあれば，あなた又はあなたの世帯にとって役に立ったと考えますか。
(Q16-SQ6で「2警察に届け出なかった」と答えた方に)

Q16−S Q12 [回答票9] どうして届け出なかったのですか。いくつでもお答えください。（M. A.）

1 （ア）それほど重大ではない／損失がない

2 （イ）自分で解決した／犯人を知っていた

3 （ウ）警察には向かない事件／警察は必要ない

4 （エ）代わりに別の機関に届け出た

5 （オ）家族が解決した

6 （カ）保険に入っていない

7 （キ）警察は何もできない／証拠がない

8 （ク）警察は何もしてくれない

9 （ケ）警察が怖い／嫌い／警察の関与を望まない

10 （コ） （復讐の恐れから）あえてしない

11 （サ）その他 （）

12 わからない

Q16−S Q13 すべてのことを考慮に入れると，その事件はあなた及びあなたの世帯にとってどれくらい重大でしたか。非常に重大でしたか，ある程度重大でしたか，それほど重大ではありませんでしたか。

とても重大

それほど重大ではない

Q 6で「1 住居侵入未遂があった」と答えた方に, それ以外はQ18へ

Q17 あなたがさきほど回答された住居侵入未遂が起こったのはいつですか。今年ですか，昨年（1999年）ですか，それともそれ以前ですか。

《複数回盜難に遭っている場合，少なくともそれが1999年に1回あった場合は2の昨年（1999年）に〇をする》

（「１今年」と「３それ以前」の複数回答は「１今年」を優先する）

Q17−S Q1 それは1999年に何回ありましたか。

《過去 5 年間に複数回被害に遣っている場合，最も最近の事件についてお答えください。》Q17－ＳＱ２（最も最近の事件のとき）あなた又は誰かが，事件を警察に届け出ましたか。

Q17−S Q3 すべてのことを考慮に入れると，その事件はあなた及びあなたの世帯にとってどのぐらい重大でしたか。とても重大でしたか，ある程度重大でしたか，それほど重大ではありませんでしたか。
Q 7で「1 暴力や脅迫によって何かを盗まれたことがある」と答えた方に，それ以外はQ19へ

Q18 あなたがさきほど回答された強盗事件に遭われたのはいつでしたか。今年ですか，昨年（1999年）ですか，それともそれ以前ですか。

《複数回強盗に遭っている場合，少なくともそれが1999年に1回あった場合は2の昨年(1999年)に〇をすること》

（「１今年」と「３それ以前」の複数回答は「１今年」を優先する）

Q18−SQ1 それは1999年に何回ありましたか。

《過去 5 年間に複数回被害に遣っている場合，最も最近の事件についてお答えください。》

Q18－SQ2 [回答票10] （最も最近の）事件に遭われたのは，自宅，自宅付近，職場，市町村内，又は国内，海外のいずれでしたか。

Q18−SQ3 犯人は何人でしたか。

Q18−S Q4 [回答票11] （一番最近の事件について）あなたは犯罪時に犯人の名前又は顔を知っていましたか。

1 （ア）犯人を知らなかった

２（イ）（少なくとも１人は）顔を知っていた

3 （ウ）（少なくとも1人は）名前を知っていた

4 （工）犯人を見なかった

5 わからない
Q18−SQ5 犯人（の中で誰か）は，ナイフや銃，その他の凶器もしくは凶器になりそうな物を持っていましたか。

Q18−S Q6 [回答票12] それは何でしたか。（M. A.）

Q18−S Q7 それは拳銃又は銃身の長い銃でしたか。（M. A.）

《銃身の長い銃には，散弾銃，ライフル，マシンガンを含みます》

Q18−S Q8 凶器は実際に使われましたか。なお，ナイフ／その他の凶器／棒はそれを使って脅かされたり身体に触れた場合，銃はそれにより脅かされたり実際に撃たれた場合を言います。

Q18−S Q9 犯人は実際に何かを奪い取りましたか。

Q18−S Q10 あなた又は誰かが，その事件を警察に届け出ましたか。

Q18−S Q11 [回答票13] 届け出たのはどういう理由からですか。あなたが届け出ていない場合は，他の人が届け出た理由をお答えください。（M. A.）

1 （ア）財産を取り戻すため

2 （イ）保険金を得るため

3 （ウ）犯罪は届け出るべきである／重大な事件である

4 （工）犯人を捕まえてほしい／処罰してほしいから

5 （オ）再発を防ぐため

6 （力）助けを求めるため

7 （キ）犯人からの賠償を得るため

8 （ク）その他（）

9 わからない
Q18−S Q12 全体的に，あなたの届け出に対する警察の対応に満足しましたか。

Q18−S Q13〔回答票14〕あなたが満足できなかった理由は何ですか。いくつでもお答えください。

1 （ア）十分な対処をしなかった

2 （イ）関心を持たなかった

3 （ウ）犯人を見つけられなかった又は逮捕できなかった

4 （エ）自分の財産を取り戻せなかった

5 （オ）十分な経過通知がなされなかった

6 （カ）適切な扱いを受けなかった／失礼だった

7 （キ）到着するのが遅かった

8 （ク）その他（___）

9 わからない

Q18－S Q14 犯罪被害者に情報を提供したり，実際的又は精神的支援を与えるための機関を設立している国があります。あなたはそのような専門機関に連絡しましたか。

Q18－S Q15 犯罪被害者を支援する専門機関のサービスは，それがあれば，あなたにとって役に立ったと考えますか。

## (ここまで聞けばQ18-SQ18へ)

(Q18−SQ10で「2 警察に届け出なかった」と答えた方に)

Q18−S Q16 [回答票15] どうして届け出なかったのですか。いくつでもお答えください。（M. A.）

1 （ア）それほど重大ではない／損失がない

2 （イ）自分で解決した／犯人を知っていた

3 （ウ）警察には向かない事件／警察は必要ない

4 （エ）代わりに別の機関に届け出た

5 （オ）家族が解決した

6 （力）保険に入っていない

7 （キ）警察は何もできない／証拠がない

8 （ク）警察は何もしてくれない

9 （ケ）警察が怖い／嫌い／警察の関与を望まない

10（コ）（復讐の恐れから）あえてしない

１１（サ）その他（　）

12 わからない
(Q18─S Q10で「2 警察に届け出なかった」と答えた方に)

Q18－S Q17 ちょっと確認させてください。あなた又は誰かが，その事件を取り扱うことができる機関に届け出ましたか。

Q18－S Q18 すべてのことを考慮に入れると，その事件はあなたにとってどれくらい重大でしたか。とても重大でしたか，ある程度重大でしたか，それほど重大ではありませんでしたか。

それほど重大ではない

Q 8 で「1 窃盗の被害を受けたことがある」と答えた方に，それ以外は Q20へ

Q19 あなたがさきほど回答された，家での被害を除く窃盗に遭われたのはいつでしたか。今年ですか，昨年（1999年）ですか，それともそれ以前ですか。

《複数回被害に遭っている場合，少なくともそれが1999年に1回あった場合は2の昨年(1999年)に〇をすること》（「1今年」と「3それ以前」の複数回答は「1今年」を優先する）

Q19−S Q1 それは1999年に何回ありましたか。

5 回以上

《過去 5 年間に複数回被害に遭っている場合，最も最近の事件についてお答えください。》

Q19－S Q2 [回答票16] （最も最近）事件に遭われたのは，自宅，自宅付近，職場，市町村内，又は国内，海外のいずれでしたか。

Q19−S Q3（最も最近の事件では）あなたが盗まれた物は抱えていたり持っていたりしたものですか。（例えば，それはスリでしたか。）

1 2 3 ④

は い いいえ わからない

Q19－S Q4 （最も最近の事件のとき）あなた又は誰かが事件を警察に届け出ましたか。

1 2 3 ④

は い いいえ わからない

Q19−S Q5 すべてのことを考慮に入れると，その事件はあなたにとってどれくらい重大でしたか。とても重大でしたか，ある程度重大でしたか，それほど重大ではありませんでしたか。

1 2 3 60

とても重大 ある程度重大 それほど重大ではない
Q9で「1 性的暴力を受けた」と答えた方に，それ以外はQ21へ

Q20 あなたは性的犯罪の被害を受けたと回答されました。そのことについて伺ってもよろしいでしょうか。その事件が起こったのはいつでしたか。今年でしたか，昨年（1999年）でしたか，それともそれ以前でしたか。

《複数回被害に遭っている場合，少なくともそれが1999年に1回あった場合2の昨年（1999年）に〇をすること》（「1 今年」と「3 それ以前」の複数回答は「1 今年」を優先する）

Q20−S Q1 それは1999年に何回ありましたか。

《過去 5 年間に複数回被害に遣っている場合，最も最近の事件についてお答えください。》

Q20－SQ2〔回答票17〕（最も最近）事件に遭われたのは，自宅，自宅付近，職場，市町村内，又は国内，海外のいずれでしたか。

1	2	3	4	5	6	7
(ア)	(イ)	(ウ)	(エ)	(オ)	(カ)
自宅	自宅付近	職場	市町村内	国内	海外	わからない

Q20−S Q3 犯人は何人でしたか。

1 2 3 4

1 人 2 人 3人以上 わからない

Q20−S Q4〔回答票18〕（最も最近の事件について）あなたは，犯罪時に犯人の名前又は顔を知っていましたか。

1(ア)	2(イ)	3(ウ)	4(エ)
犯人を知らなかった	(少なくとも1人は)顔を知っていた	(少なくとも1人は)名前を知っていた	犯人を見なかった
→(Q20-SQ6へ)	↓	→(Q20-SQ6へ)

Q20−S Q5〔回答票19〕犯人は，あなたの配偶者，元配偶者，パートナー，元パートナー，恋人，元恋人，家族・親戚又は親しい友人でしたか，それとも一緒に働いたことのある人でしたか。（M. A.）

《調査員注：明確でない場合，犯罪時点で元配偶者，元パートナー，元恋人であったかをはっきりさせること》

1 （ア）配偶者，パートナー（その時点で）

2 （イ）元配偶者，元パートナー（その時点で）

3 （ウ）恋人（その時点で）

4 （エ）元恋人（その時点で）

5 （才）家族・親戚

6 （力）親しい友人

7 （キ）一緒に働いていた／働いたことのある人

8 （ク）上記の誰でもない

9 回答拒否
1 2 3 4 5

(ア) (イ) (ウ) (エ)

レイプ レイプ未遂 強制わいせつ (痴漢, セクハラなど) 許し難い行為 わからない

Q20−S Q6 犯人（の中で誰か）は，ナイフや銃，その他の凶器もしくは凶器になりそうな物を持っていましたか。

Q20−S Q7 [回答票20] それは何でしたか。（M. A.）

1 2 3 4 5

(ア) (イ) (ウ) (エ)

ナイフ 銃 その他の凶器／棒 凶器になりそうな物 わからない

Q20−S Q8 凶器は実際に使われましたか。なお，ナイフ／その他の凶器／棒はそれを使って脅かされたり身体に凶器が物理的に触れた場合，銃はそれにより脅かされたり実際に撃たれた場合を言います。

Q20－S Q9 [回答票21] 事件は，レイプ（強制的なセックス），レイプ未遂，強制わいせつ，又はあなたにとって許し難い行為（痴漢，セクハラなど）のどれに当てはまりますか。

Q20−S Q10 あなたは事件を犯罪であると考えますか。

Q20−S Q11 あなた又は誰かが事件を警察に届け出ましたか。

Q20－S Q12 [回答票22] 届け出たのはどういう理由からですか。あなたが届け出ていない場合は，他の人が届け出た理由をお答えください。（M. A.）

1 （ア）犯罪は届け出るべきである／重大な事件である

2 （イ）犯人を捕まえてほしい／処罰してほしいから

3 （ウ）再発を防ぐため

4 （エ）助けを求めるため

5 （オ）犯人からの賠償を得るため

6 （力）その他（）

7 わからない
Q20−S Q13 全体的に，あなたの届け出に対する警察の対応に満足しましたか。

1	2	3
はい（満足した）	いいえ（不満であった）	わからない
→（Q20- S Q15へ）	→（Q20- S Q15へ）
Q20- S Q14 [回答票23] あなたが満足できなかった理由は何ですか。いくつでもお答えください。（M. A.）
1	（ア）十分な対処をしなかった
2	（イ）関心を持たなかった
3	（ウ）犯人を見つけられなかった又は逮捕できなかった
4	（エ）十分な経過通知がなされなかった
5	（オ）適切な扱いを受けなかった／失礼だった
6	（カ）到着するのが遅かった
7	（キ）その他（
8	わからない

Q20－S Q15 犯罪被害者に情報を提供したり，実際的又は精神的支援を与えるための機関を設立している国があります。あなたはそのような専門機関に連絡しましたか。

Q20−S Q16 犯罪被害者を支援する専門機関のサービスは，それがあれば，あなたにとって役に立ったと考えますか。

1 2 3 ⑦

いいえ（役に立たなかった） はい（役に立った） わからない

(ここまで聞けば Q20−S Q19∧)

Q20−S Q17 [回答票24] どうして届け出なかったのですか。いくつでもお答えください。（M. A.）

## (Q20−SQ11で「2 警察に届け出なかった」と答えた方に)

Q20－S Q18 ちょっと確認させてください。あなた又は誰かがその事件を取り扱うことができる機関に届け出ましたか。
Q20−S Q19 すべてのことを考慮に入れると，その事件はあなたにとってどのぐらい重大でしたか。それはとても重大でしたか，ある程度重大でしたか，それほど重大ではありませんでしたか。

3

とても重大

ある程度重大

それほど重大ではない

Q10で「1 暴行や脅迫を受けたことがある」もしくはQ10－SQ1で「1 はい」と答えた方に，それ以外はQ22へ

Q21 あなたがさきほど回答された暴行事件又は脅迫事件に遭われたのはいつでしたか。今年ですか，昨年（1999年）ですか，それともそれ以前ですか。

《複数回被害者となっている場合，少なくともそれが1999年に1回あった場合は2の（1999年）に〇をすること》（「1 今年」と「3 それ以前」の複数回答は「1 今年」を優先する）

Q21−S Q1 それは1999年に何回ありましたか。

5 回以上

《過去 5 年間に複数回被害に遭っている場合，最も最近の事件についてお答えください。》

Q21－S Q2〔回答票25〕（最も最近）事件に遭われたのは，自宅，自宅付近，職場，市町村内，又は国内，海外のいずれでしたか。

1	2	3	4	5	6	7
(ア)	(イ)	(ウ)	(エ)	(オ)	(カ)
自宅	自宅付近	職場	市町村内	国内	海外	わからない

Q21-SQ3 犯人は何人でしたか。

Q21-S Q4〔回答票26〕（最も最近の事件について）あなたは犯罪時に犯人の名前又は顔を知っていましたか。

Q21-S Q5 [回答票27] 犯人は，あなたの配偶者，元配偶者，パートナー，元パートナー，恋人，元恋人，家族・親戚又は親しい友人でしたか，それとも一緒に働いたことのある人でしたか。（M. A.）

1 （ア）配偶者，パートナー（その時点で）

6 （カ）親しい友人

2 （イ）元配偶者，元パートナー（その時点で） 7 （キ）一緒に働いていた／働いたこと

4 （工）元恋人（その時点で）

8 （ク）上記の誰でもない

5 （才）家族・親戚 9 回答拒否
Q21−SQ6 実際に何が起こったのか教えていただけますか。脅迫されましたか，暴力をふるわれましたか。

Q21−S Q7 犯人（の中で誰か）は，ナイフや銃，その他の凶器もしくは凶器になりそうな物を持っていましたか。

Q21- S Q 8 [回答票28] それは何でしたか。(M. A.)

1 (ア) 2 (イ) 3 (ウ) 4 (エ) 5 ⑨

ナイフ 銃 その他の凶器／棒 凶器になりそうな物 わからない

Q21−S Q 9 凶器は実際に使われましたか。なお，ナイフ／その他の凶器／棒はそれを使って脅かされたり身体に触れた場合，銃はそれにより脅かされたり実際に撃たれた場合を言います。シート=03

1 2

は い

いいえ

①

Q21−S Q10 その結果，あなたはけがをしましたか。

Q21-S Q11 その結果，あなたは医師又は医療関係者の治療を受けましたか。

Q21−S Q12 あなたはその事件を犯罪であると考えますか。
Q21−S Q13 あなた又は誰かが事件を警察に届け出ましたか。

Q21－S Q14〔回答票29〕届け出たのはどういう理由からですか。あなたが届け出ていない場合は，他の人が届け出た理由をお答えください。（M. A.）

1 （ア）財産を取り戻すため

2 （イ）保険金を得るため

3 （ウ）犯罪は届け出るべきである／重大な事件である

4 （エ）犯人を捕まえてほしい／処罰してほしいから

5 （オ）再発を防ぐため

6 （カ）助けを求めるため

7 （キ）犯人からの賠償を得るため

8 （ク）その他（

9 わからない

Q21−S Q15 全体的に，あなたの届け出に対する警察の対応に満足しましたか。

Q21- S Q16 [回答票30] あなたが満足できなかった理由は何ですか。いくつでもお答えください。（M. A.）

1 （ア）十分な対処をしなかった

2 （イ）関心を持たなかった

3 （ウ）犯人を見つけられなかった又は逮捕できなかった

4 （エ）自分の財産を取り戻せなかった

5 （オ）十分な経過通知がなされなかった

6 （カ）適切な扱いを受けなかった／失礼だった

7 （キ）到着するのが遅かった

8 （ク）その他（

9 わからない

Q21-S Q17 犯罪被害者に情報を提供したり，実際的又は精神的支援を与えるための機関を設立している国があります。あなたはそのような専門機関から援助を受けましたか。

Q21－S Q18 犯罪被害者を支援する専門機関のサービスは，それがあれば，あなたにとって役に立ったと考えますか。

1 2 3 20

いいえ（役に立たなかった） はい（役に立った） わからない
(Q21−S Q13「2 警察に届け出なかった」と答えた方に)

Q21−S Q19 [回答票31] どうして届け出なかったのですか。いくつでもお答えください。（M. A.）

1（ア）それほど重大ではない／損失がない

2（イ）自分で解決した／犯人を知っていた

3（ウ）警察には向かない事件／警察は必要ない

4（エ）代わりに別の機関に届け出た

5（オ）家族が解決した

6（カ）保険に入っていない

7（キ）警察は何もできない／証拠がない

8（ク）警察は何もしてくれない

9（ケ）警察が怖い／嫌い／警察の関与を望まない

10（コ）（復讐の恐れから）あえてしない

11（サ）その他（

12 わからない

(Q21-S Q13「2 警察に届け出なかった」と答えた方に)

Q21－S Q20 ちょっと確認させてください。あなた又は誰かが，その事件を取り扱うことができる機関に届け出ましたか。

1 2 3 ④

はいいいい元わからない

Q21－ＳＱ２１　すべてを考慮に入れると，その事件はあなたにとってどのくらい重大でしたか。それはとても重大でしたか，ある程度重大でしたか，それほど重大ではありませんでしたか。

## (消費者詐欺)

Q22 ここで話題が少し変わります。昨年（1999年）あなたは消費者詐欺に違いましたか。言い換えれば、誰かからあなたが物を買うときやサービスを受けるときに、商品やサービスの量や質について騙されたことがありますか。

《1999年に複数回遣っている場合，その年の最後に起きた事件についてお答えください。》

Q22－S Q1 [回答票32] （最も最近起きた事件で）詐欺はどのように行われたでしょうか。それは何に関してでしたか。

1 （ア）建設，建築，修繕作業

2 （イ）自動車修理工場で行われた作業

3 （ウ）ホテル，レストラン，飲食店

4 （エ）お店

5 （オ）それ以外

6 わからない

Q22−SQ2（最も最近の事件で）あなた又は誰かが事件を警察に届け出ましたか。

Q22-SQ3 あなた又は誰かが，その事件を公的又は民間の機関に届け出しましたか。

1 2 3

は い いいえ わからない
## (污 職)

Q23 一部の国では，政府又は公務員の汚職が問題となっています。1999年中に，あなたは，公務員，たとえば税関職員，警察官，検査官・監督官等から，サービスを受けるために，賄賂を支払うよう要求されたり，又はそれを期待されたことがありますか。

2	3
いいえ	わからない
(Q24↗)

Q23−S Q1 [回答票33] そうしたことが最後にあったときにかかわっていたのは，どこの職員ですか。

1 (ア) 2 (イ) 3 (ウ) 4 (エ) 5 (オ) 6

政府の役人 税関の職員 警察官 検査官・監督官等 その他 回答拒否

Q23−S Q2 そのとき，あなた又は誰かが，その汚職を警察に届け出ましたか。

Q23−SQ3 あなた又は誰かが，その汚職を公的又は民間の機関に届け出ましたか。

1	2	3
はい	いいえ	わからない

## (犯罪に対する態度)

Q24〔回答票34〕ここからはあなたの住んでおられる地域その地域における犯罪について，あなたの意見をお聞かせください。暗くなった後，あなたの住んでおられる地域を一人で歩いているとき，どの程度安全であると感じますか。とても安全である，まあまあ安全であると感じますか。やや危ない，とても危ないと感じますか。

1	2	3	4
(ア)	(イ)	(ウ)	(エ)
とても安全	まあまあ安全	やや危ない	とても危ない

Q25 [回答票34] 暗くなってから家に一人でいるとき，どの程度安全であると感じますか。とても安全である，まあまあ安全であると感じますか。やや危ない，とても危ないと感じますか。

1	2	3	4	④
(ア)	(イ)	(ウ)	(エ)
とても安全	まあまあ安全	やや危ない	とても危ない

Q26 [回答票35] 今後12か月の内に誰かがあなたの家に侵入しようとすることについて考えてみてください。それは非常にあり得ますか，あり得ますかそれともあり得ませんか。

1	2	3	4	⑤
(ア)	(イ)	(ウ)
非常にあり得る	あり得る	あり得ない	わからない
## (警察活動について)

Q27　〔回答票36〕すべてのことを考慮に入れた場合，あなたの地域の警察の防犯活動をどのように評価しますか。非常に良くやっている，まあまあ良くやっていると思いますか，やや不十分である，非常に不十分であると思いますか。

1	2	3	4	5	⑧
(工)	(イ)	(ウ)	(エ)
非常に良くやっている	まあまあ良くやっている	やや不十分である	非常に不十分である	わからない

Q28 [回答薬37] それでは警察の親切さはどうでしょうか。警察が人々を助けるためにできる限りのことをやっている，役立っているという点については全く同感ですか，どちらかといえば同感ですか，どちらかと言えば反対，全く反対ですか。

1	2	3	4	5	③
(ア)	(イ)	(ウ)	(エ)
全く同感	どちらかと言えば同感	どちらかと言えば反対	全く反対	わからない

Q29〔回答票38〕あなたの村，町，市の人口はどのくらいですか。

1	（ア）居住者は10,000人以下
2	（イ）10,001～50,000人
3	（ウ）50,001～100,000人
4	（エ）100,001～500,000人
5	（オ）500,001～1,000,000人
6	（カ）居住者は1,000,001人以上
7	わからない

## (墨刑について)

Q30 [回答票39] 犯罪者に科せられる処罰については人によって意見が異なります。一例として，21歳の男性が二度目の住居侵入・窃盗で有罪になったとします。今回盗んだ物はカラーテレビ1台でした。このような場合，最も適切な刑はこの中のどれだと思いますか。

Q31 [回答票40] 懲役期間はどのくらいの長さが適当だと思いますか。

## 個人及び世帯についての情報

Q32 この調査の結果を分析するため，あなた及びあなたの世帯について少しお聞きします。まず初めに，あなたの生まれた年を西暦を教えていただけますか。

(調査員注：元号で答えた場合，右欄に記入し，あとで西暦換算すること)
Q33 [回答票41] あなたが現在お住まいになっているのは、アパート／マンション、テラスハウス、一戸建て住宅などのどれですか。

Q33- S Q 1 [回答票42] あなたの家の防犯設備についてお聞きします。あなたの家はここにあげるようなものによって護られていますか。（M. A.）

1 （ア）侵入防止警報機 6 （カ）管理人／ガードマン

2 （イ）特別のドア鍵 7 （キ）互いの家を監視するための隣人との助け合いの ④

3 （ウ）特別の窓／ドア格子 申し合わせ

4 （エ）番 犬 8 （ク）これらでは護られていない

5 （オ）高い塀

Q34 [回答票43] 青少年による犯罪に対する懸念が高まっています。青少年による犯罪を減らす為に最も有効だと考えている措置はありますか。3つまであげてください。（M. A.）

1 （ア）両親によるより厳しいしつけ／より良い子育て／法律を尊重することを教える家庭教育

2 （イ）学校でのより厳しいしつけ／より良い教育

3 （ウ）貧困を減らす／雇用を改善する

4 （エ）より良い警察活動／警官の増員

5 （オ）犯罪に対する刑を重くする／刑罰を厳しくする

6 （カ）その他（ ）

7 わからない

Q35. あなたの世帯で誰か拳銃，散弾銃，ライフル，空気銃を持っていますか。

Q35−S Q1〔回答票44〕どのような種類の銃をお持ちか教えていただけますか。(M. A.)

Q35−S Q2 [回答票45] 銃を所持している理由は何ですか。(M. A.)

1 （ア）狩猟のため

2 （イ）射撃（スポーツ）

3 （ウ）収集物として（コレクターズアイテム）

4 （エ）犯罪の防止／自衛のため

5 （オ）これまでずっと家にあったから

6 回答拒否
Q36〔回答棄46〕娯楽目的，例えば飲食店やレストランや映画に行ったり友達に会ったりするために，夜間，個人的にどのくらい外出されますか。それはほとんど毎日，少なくとも週に1回，少なくとも月に1回又はそれ以下ですか。

Q37〔回答票47〕あなたは働いておられますか。

Q38 学校教育を受けた年数を教えてください。

Q39 あなたの世帯の合計収入は「758万円」の上ですか下ですか。

Q40 [回答票48] あなたは自分の世帯の収入についてどのように思いますか。満足していますか，まあまあ満足していますか，不満ですか，とても不満ですか。

Q41 [回答票49] あなたの婚姻関係はどれに当てはまりますか。

1	2	3	4	5	6	⑧
(ア)	(イ)	(ウ)	(エ)	(オ)
独身（未婚）	既 婚	同棲（結婚はしていない）	離婚／別居	配偶者が死亡	回答拒否
Q42 あなたの世帯の人数は何人ですか。

Q42−S Q 1 あなたの世帯で16歳以上の人は何人ですか。

Q42−S Q 2 そのうち，男性は何人ですか。

ご協力ありがとうございました。
## 3 質問紙（英語版）

## 2 2000 International Crime Victims Survey (CATI version)

Q1 Good morning/ afternoon/ evening. I am an interviewer of the Survey Company .... We are conducting an important survey for the .... about the problem of crime. Information obtained from the study will assist law enforcement agencies to better prevent crime in the future.

The survey is part of a major research project, which is being carried out in many different countries. May I ask you some questions for the survey? The interview won't take much of your time. Your answers will, of course, be treated confidentially and anonymously. <> If you want to check whether this survey is done in co-operation with .... or if you would like more information, I can give you the phone-number of someone at <> May I call you back in 30 minutes/tomorrow?

□ respondent is willing to co-operate

□ respondent asks for telephone number and wants to make appointment

□ respondent can be called back

□ respondent refuses co-operation (SOFT refusal)

□ respondent refuses co-operation (HARD refusal)

If answer is equal to code 4 or 5 then end of questionnaire

If answer is equal to code 2 or code 3 then make a call-back

Else continue with question 5

In order to determine which person I must interview, I would like to know how many people there are in your household, including yourself.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100
4 4

5 5

6 6 or more

If answer is equal to code 1 continue with question 16.

Else continue with question 6

## How many people (persons) aged 16 or over are there in your household, including yourself?

1 1

2 2

3 3

4 4 or more

## Q7 And how many of them are males aged over 16?

1 1

2 2

3 3

4 4 or more

5 0 (zero)

<>

Q10 According to my instructions, I have to interview the <<*** PERSON>> in your household. Can you please ask him/her whether he/she is willing to come to the phone? <> Can you tell me at what time I have the best chance of getting him/her on the phone?

### Q15 <>

Good morning/afternoon/evening. I am an interviewer of the Survey Company.....

<> The survey is part of an international project, which is being done in many European and non-European countries. May I ask you some questions for the survey? The interview won’t take much of your time. Your answers will, of course, be treated confidentially and anonymously. <> If you want to check whether this survey is done in co-operation with .... or if you would like more information, I can give you the phone-number of someone at ...... <> May I call you back in 30 minutes/tomorrow?

□ respondent is willing to co-operate

□ respondent asks for telephone number and wants to make appointment

□ respondent can be called back
□ respondent refuses co-operation (SOFT refusal)

□ respondent refuses co-operation (HARD refusal)

If answer is equal to code 4 or 5 then end of questionnaire

If answer is equal to code 2 or code 3 then make a call-back

Else continue with question 16.

## Q16 <>

1 male

2 female

## V EHICLE OWNERSHIP

Q20 I shall start with some questions about crimes involving cars, and so I first need to ask you about car ownership. Over the past five years, which is since 1995, has anyone in your household had a car, van or truck for private use?

1 yes

2 no

If answer is equal to code 2 continue with question 25. Else continue with question 21.

Q21 How many vehicles has your household had use of for most of the time?

1 one

2 two

3 three

4 four

5 five or more

Q25 Has anyone in your household owned a moped, scooter, motorcycle (or mofa*) over the past five years?

<>

1 yes

2 no

If answer is equal to code 2 continue with question 30. Else continue with question 26.

Q26 And how many has your household had use of for most of the time?

1 one

2 two

3 three

4 four

5 five or more
Q30 Has anyone in your household owned a bicycle over the past five years.

<>

1 yes

2 no

If answer is equal to code 2 continue with question 32. Else continue with question 31.

Q31 And how many bicycles has your household had use of for most of the time?

1 one

2 two

3 three

4 four

5 five or more

## FIVE YEAR VICTIMISATION SCREENER QUESTIONS

Q32 I now want to ask you about crimes you or your household may have experienced during the past five years, which is since 1995. It is sometimes difficult to remember such incidents so I will read the questions slowly and I would like you to think care fully about them.

If question 20 is not equal to code 1 continue with question 50.

Theft of cars screener

## I f question 20 not equal to 1 continue with question 50

Q35 Over the past five years have you or other members of your household had any of their cars/vans/trucks stolen? Please take your time to think about it.

1 yes

2 no

9 don't know

## Theft from cars screener

Q40 Apart from this, over the past five years have you or have members of your household been the victim of a theft of a car radio, or something else which was left in your car, or theft of a part of the car, such as a car mirror or wheel?

<>

1 yes
2 no

9 don't know

Vandalism to cars screener

Q45 Apart from thefts, have parts of any of the cars/vans/trucks belonging to your household been deliberately damaged (vandalised) over the past five years?

<>

1 yes

2 no

9 don't know

Theft of motorcycle screener

If question 25 is not equal to code 1 continue with question 55

Q50 Over the past five years have you or other members of your household had any of their mopeds/scooters/motorcycles/mofa's)* stolen?

<>

1 yes

2 no

9 don't know

Theft of bicycle screener

If question 30 is not equal to code 1 continue with question 60

Q55 Over the past five years have you or other members of your household had any of their bicycles stolen?

<>

1 yes

2 no

9 don't know

Burglary screener

Q60 Over the past five years, did anyone actually get into your home/residence without permission, and steal or try to steal something? I am not including here thefts from garages, sheds or lock-ups.

<>
1 yes

2 no

9 don't know

## Attempted burglary screener

Apart from this, over the past five years, do you have any evidence that someone tried to get into your home/residence unsuccessfully. For example, damage to locks, doors or windows or scratches around the lock?

1 yes

2 no

9 don't know

Next I want to ask you some questions about what may have happened to you personally. Things that you have mentioned already or which happened to other members of your household must not be mentioned now.

Robbery screener

Over the past five years has anyone stolen something from you by using force or threatening you, or did anybody try to steal something from you by using force or threatening force.

<>

1 yes

2 no

9 don't know

Theft of personal property screener

### <>

Apart from theft involving force there are many other types of theft of personal property, such as pickpocketing or theft of a purse, wallet, clothing, jewellery, sports equipment, This can happen at one's work, at school, in a pub, on public transport, on the beach, or in the street. Over the past five years have you personally been the victim of any of these thefts?

1 yes

2 no

9 don't know