Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
# 日本国農林水産省

# 犬の輸入検疫証明書

# IMPORT QUARANTINE CERTIFICATE FOR DOG Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japanese Government

檢疫証明書番号

Certificate No.

発行年月日

Date of issue

申請者住所氏名

Name and address of applicant

氏名 Name (

住所 Address

法人の場合には、その名称

及び代表者の住所氏名

下記は、家畜伝染病予防法の規定に基づく検疫を終了したことを証明する。

This is to certify that undermentioned dog has been duly inspected under the Domestic Animal Infectious Diseases Control Law.

名称Name of dog
個体識別方法(マイクロチップ等)Means for identification (e.g. microchip)	個体識別番号/マークIdentification number/Mark
標識年月日Date of identification (year/month/day)	標識部位Location of identification	マイクロチップ(リーダー)の種類Type of microchip (reader)
品種Breed	毛色Color
性別Sex	用途Use
生年月日(年齢)Date of birth (Age)	仕出国名Country of export
搭載年月日及び搭載地Date and place of embarkation	搭載船舶(航空機)名Name of the vessel (or the flight No.)
到著年月日及び到著港Date and place of arrival
荷送人住所氏名Name and address of consignor
荷受人住所氏名Name and address of consignee
仕向地(名称及び住所)Name and address of destination
検査結果Result of inspection
狂犬病予防接種Rabies vaccination	接種年月日Date of vaccination (year/month/day)	有効期限Date of expiry (year/month/day)	予防液の種類Kind of vaccine	予防液の製品名及び製造会社Name of product and manufacturer

狂犬病抗体検査Rabies serological test	血液採取年月日Date of blood sampling (year/month/day)	抗体価Antibody titer IU/ml
検査機関名及び住所Name and address of the designated laboratory
その他の予防接種Other vaccination	接種年月日Date of vaccination (year/month/day)	有効期限Date of expiry (year/month/day)	予防液の種類Kind of vaccine	予防液の製品名及び製造会社Name of product and manufacturer

備考Remarks

浮出しとすること。

農林水産省動物検疫所

Animal Quarantine Service

家畜防疫官

Animal Quarantine Officer
年 月 日Year Month Day	申請者住所氏名及び連絡先Name and address of applicant氏名 Name (住所 Address 電話番号 Telephone	法人の場合には、その名称及び代表者の住所氏名	) 印
動物検疫所長 殿To the chief of Animal Quarantine Service下記の動物の輸出検査を申請いたします。I hereby apply for the export quarantine inspection of the undermentioned animal(s).
動物の種類Species of animal(s)	頭数Quantity
名称'name of animal(s)
'種Breed	毛色Color
性別Sex	用途Use
生年月日(年齢)Date of birth (Age)	仕向国名Country of destination
体長Length cm	体高Height cm	体重Weight kg
搭載年月日及び搭載地Date and place of embarkation	搭載船舶(航空機)名Name of vessel (or flight No.)
荷送人住所氏名Name and address of consignor
荷受人住所氏名Name and address of consignee
飼養場所(購入場所)Name of keeping place (or purchase)
購入年月日Date of purchase (year/month/day)	帰国予定年月日Scheduled date of re-entry to Japan (year/month/day)
個体識別方法(マイクロチップ等)ans for identification (e.g. microchip)	個体識別番号/マークIdentification number/Mark
標識年月日Date of identification (year/month/day)	標識部位Location of identification
狂犬病予防接種Rabies vaccination	接種年月日Date of vaccination (year/month/day)	有効期限Date of expiry (year/month/day)	予防液の種類Kind of vaccine

狂犬病抗体検査Rabies serological test	血液採取年月日Blood sampling date (year, month, day)	抗体価Antibody titer IU/ml
検査機関名及び住所Name and address of the designated laboratory
その他の予防接種Other vaccination	接種年月日Date of vaccination (year/month/day)	有効期限Date of expiry (year/month/day)	予防液の種類Kind of vaccine

備考Remarks
記入注意氏名を自署する場合においては、押印を省略することができる。

注意 用紙の大きさは、日本工業規格A4とすること。
# 日本国農林水産省

# 犬の輸出検疫証明書

# EXPORT QUARANTINE CERTIFICATE FOR DOG Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japanese Government

檢疫証明書番号

申請者住所氏名

Certificate NO.

Name and address of applicant

発行年月日

Date of issue

氏名 Name

住所 Address

法人の場合には、その名称及び代表者の住所氏名

下記は、家畜伝染病予防法の規定に基づく検疫を終了したことを証明する。

This is to certify that the undermentioned dog has been duly inspected under the Domestic Animal Infectious Disease Control Law.

名称Name of dog
品種Breed	毛色Color
性別Sex	用途Use
生年月日(年齢)Date of birth (Age)	仕向国名Country of destination
搭載年月日及び搭載地Date and place of embarkation	搭載船舶(航空機)名Name of vessel (or flight No.)
荷送人住所氏名Name and address of consignor
荷受人住所氏名Name and address of consignee
検査結果Result of inspection
個体識別方法(マイクロチップ等)Means for identification (e.g. microchip)	個体識別番号/マークIdentification number/Mark
標識年月日Date of identification (year/month/day)	標識部位Location of identification	マイクロチップ(リーダー)の種類Type of microchip (reader)
狂犬病予防接種Rabies vaccination	接種年月日Date of vaccination	有効期限Date of expiry	予防液の種類Kind of vaccine	予防液の製品名及び製造会社Name of product and manufacturer

狂犬病抗体検査Rabies serological test	血液採取年月日Date of blood sampling (year, month, day)	抗体価Antibody titer	IU/ml
検査機関名及び住所Name and address of the designated laboratory
その他の予防接種Other vaccination	接種年月日Date of vaccination	有効期限Date of expiry	予防液の種類Kind of vaccine	予防液の製品名及び製造会社Name of product and manufacturer

備考Remarks

浮出しとすること。

注意 用紙の大きさは、日本工業規格A4とすること。

農林水産省動物検疫所

Animal Quarantine Service

家畜防疫官

Animal Quarantine Officer
犬等の輸出入検疫規則（平成十一年農林水産省令第六十八号）第四条第一項の規定に基づき、同項の表輸入の項第一号の農林水産大臣の定める方法等を次のように定め、平成十六年十一月六日から施行する。

平成十六年十月六日
(iv) 検査結果の記録（以下「検査データ」という。）の管理

(4) 狂犬病の抗体価の測定に用いる血清（以下「検体」という。）が適切に検査されていることを確認すること。

(3) 信頼性保証部門責任者が業務を適切に行っていることを確認すること。
(10)(9)(8)(7)

查施設において適切に保存すること。

(7) 施設設備及び機器が標準操作手順書に従って使用されていることを確認すること。

(8) 標準操作手順書に従って検査を適切に実施するために十分な職員を確保すること。

(9) 検査に従事する者及び信頼性保証部門に属する者に対する必要な教育及び訓練を行うこと。

書並びに職務分掌を明記した文書を作成し、これらを適切に保存すること。
その内容及びそのための改善措置が文書により記録されていることを確認すること。
(3) あらかじめ策定する計画及び手順に従って、定期的に検査に関する調査を行い、検査がこの基準に従って行われていることを確認するとともに、当該調査の内容、結果及び改善のための指摘、その指摘に対して講じられた措置、再調査の予定等を記載した文書を作成し、これに記名捺印又は署名の上資料保存施設において適切に保存すること。

(1) 検査申請者の氏名（法人にあっては、その名称）、検査責任者の氏名、検査の種類、検査開始の日付、検査の進捗状況、検査報告書の作成状況等を記載した検査についての文書の写しを資料保存施設において適切に保存すること。
(9) 信頼性保証部門において保存される記録の整理方法を文書により記録し、これを資料保存施設において適切に保存すること。
(1) 検査を適切に実施するために必要な面積及び構造を有し、かつ、検査に影響を及ぼすおそれのあるものから十分に分離されていること。

ホ 検査に従事する者及び信頼性保証部門に属する者は、その業務を適正かつ円滑に遂行するために必要な教育若しくは訓練を受けた者又は職務経験を有する者であって、当該職務を遂行しうる能力を有していること。

(8) やむを得ない理由により標準操作手順書に従わなかった場合には、検査責任者の承認を受けるとともに、標準操作手順書に従わなかったことを検査データに記録すること。

(7) 検査中に予見することができなかった事態が発生したときは、速やかに検査責任者に対して報告し、

改善措置を講じるとともに、これらの内容を記録すること。

(5) すべての検査データを、その記入者及び日付とともに適切に記録すること。

(6) 検査データを訂正する場合には、訂正の理由、訂正を行う者及び日付を記録するとともに、適切に訂正すること。
ロ 蛍光抗体ウイルス中和試験若しくは迅速蛍光フォーカス抑制試験（国際獣疫事務局が作成した狂犬病の診断基準に記載されている方法によるものに限る。）又はこれと同等以上の測定能力があると認めら

(4) 当該施設において検査結果の収集、測定又は分析に使用される機器、施設の環境を保持するために使用される機器その他検査を適切に実施するために必要な機器（以下「検査機器」という。）は、適切に設計され、十分な処理能力を有するものであること。

(2) 検体の取扱区域、検査操作区域その他の検査を適切に実施するために必要な区分された区域を有し

ていること。

(3) 資料保存施設を有していること。
八 狂犬病の検査を適切に実施するために必要な設備を有しており、かつ、その保守点検が適切に行われていること。
犬等の輸出入検疫規則の一部を改正する省令新旧対照条文

○ 犬等の輸出入検疫規則（平成十一年十月一日農林水産省令第六十八号）

## （犬等の輸入）

改

正

案

第一条 狂犬病予防法（以下「法」という。）第二条第一項各号に掲げる動物（以下「犬等」という。）を輸入しようとする者は、その犬等を搭載した船舶又は航空機が入港し、又は着陸することとなっている日の四十日前までに、別記様式第一号により、次に掲げる事項を動物検疫所に届け出なければならない。ただし、動物検疫所長がこれによることが困難な特別の事情があると認める場合には、この限りでない。

一 輸入しようとする犬等の種類及び数量

二 輸入の時期及びその場所

三 荷受人及び荷送人の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名

四 輸入しようとする犬等の性、年齢及び仕出国

船舶名又は搭載予定航空機名

六 その他参考となるべき事項

2

略

## （検疫の場所及び係留期間）

第四条 家畜防疫官は、前二条の規定による検疫のため、次の表に掲げる区分に従い、検疫に係る犬等を相当下欄に掲げる期間（以下「係留期間」という。）動物検疫所に係留しなければならない。ただし、第八条第一項の規定により検疫を行った場合において、当該検疫に係る犬等の係留期間が十二時間以内であって家畜防疫官が必要と認める時間であり、

現

行

（犬等の輸入）

第一条 狂犬病予防法（以下「法」という。）第二条第一項各号に掲げる動物（以下「犬等」という。）を輸入しようとする者は、その犬等を搭載した船舶又は航空機が入港し、又は着陸することとなっている日の七十日前から四十日前までの間に、別記様式第一号により、その犬等の種類及び数量、輸入の時期及び場所を動物検疫所に届け出なければならない。ただし、携帯品として輸入する場合及び動物検疫所長がこれによることが困難な特別の事情があると認める場合には、この限りでない。

（検疫の場所及び係留期間）

第四条 家畜防疫官は、前二条の規定による検疫のため、次の表に掲げる

区分に従い、検疫に係る犬等を相当下欄に掲げる期間動物検疫所に係留

しなければならない。ただし、第八条第一項の規定により検疫を行った

場合において、当該検疫に係る犬等が次の表の輸入の項犬等の区分の欄

の三に掲げる犬等であり、かつ、その犬等につき家畜防疫官が狂犬病に
入輸
四 指定地域以外の地域から直接輸入
たものに限る。以下同じ。が血清一ミリリットル当たり〇・五国際単位以上である旨及び当該血液が採取された日（以下「採血日」という。）を記載した輸出国政府機関の発行する証明書又は家畜防疫官の発行する証明書若しくはその写し

四 狂犬病に感染するおそれのある動物の侵入を防止するために必要な設備を備えているものとして農林水産大臣の定める基準に適合するものとして農林水産大臣が指定する施設（試験研究用の動物のみを生産するものに限る。以下「指定施設」という。）から直接輸入される試験研究用の犬又は猫のうち、当該犬又は猫が狂犬病にかかっていず、又は狂犬病にかかっている疑いがない旨、指定施設において生産され、過去百八十日間又はその生産以来他の施設（当該指定施設内で集団ごとに区分して飼養されている場合には、当該犬又は猫の属する集団以外の集団）の動物と隔離されていた旨及び過去百八十日間当該指定施設（当該指定施設内で集団ごとに区分して飼養され

十二時間以内であって家畜防疫官が必要と認める時間

豊林水産大臣に通知したものにおいて過去六箇月間又はその生産以来隔離されていた旨及び過去六箇月間当該施設への犬等の導入が行われておらず、かつ、当該施設に過去六箇月間狂犬病の発生がなかった旨を証明したもの

五 家畜防疫官の許可を受け、係留場所で狂犬病の予防注射を受けた犬又は猫

検疫のため係留を始めた日から狂犬病の予防注射を受けた日までの日数に六十日（輸出国政府機関が、狂犬病にかかっていない旨又は狂犬病にかかっている疑いのない旨を証明した犬又は猫にあっては、四十四日）を加えて得た日数（その期間が百八十日を超える場合には、百八十日）
供する必要があることその他の特別な事情があると認めたときは、第一項の規定にかかわらず、当該犬等を輸入しようとする者に対し、狂犬病予防上必要な管理方法等を指示し、一時的に当該犬等を動物検疫所の敷地外に出させることができる。
(第一条)
式第一号(第一条图)
式第二号(第二条四份)
改 正 案	現 行
模式第二号(第二条例)
狂犬病予防接种(犬及疫苗接种)Rabies vaccination(Dogs and cats only)	抗拮抗年月日Date of vaccination(year/month/day)	有劲期限Date of expiry(year/month/day)	予防疫苗的抗拮抗Kind of vaccine	予防疫苗的抗品名及抗造金社Name of product and manufacturer
抗血前Before blood sampling	...	...	...	...
抗血疫After blood sampling

狂犬病抗体预亚Rabies serological test(Dogs and cats only)	血使供取年月日Date of blood sampling(year/month/day)	抗体值Antibody titerIU/ml
被试脱名及抓住所Name and address of the designated laboratory
その他の予防接种Other vaccination	抗拮抗年月日Date of vaccination(year/month/day)	有劲期限Date of expiry(year/month/day)	予防疫苗的抗拮抗Kind of vaccine	予防疫苗的抗品名及抗造金社Name of product and manufacturer

拮抗Remarks
記入注意 氏名を自用する成合にいは、押印を省略することができる。
注意 用称の大きさは、日本工業規格Aはすること。
式第三号(第三条阅后)
式第五号の一(第九条関係)
式第五号の二(第九条関係)
式第五号の三(第九条悩)
式第五号の四(第九条関係)
家畜伝染病予防法施行規則の一部を改正する省令案新旧対照条文

○ 家畜伝染病予防法施行規則（昭和二十六年五月三十一日農林省令第三十五号）

改 正 案
(動物の輸入に関する届出)第四十七条の三 法第三十八条の二第一項の規定による届出は、前条第一号に掲げる動物にあってはその動物を積載した船舶又は航空機が第四十七条に規定する港又は飛行場に入港し、又は着陸することとなっている日の百二十日前から九十日前までの間に、前条第二号に掲げる動物にあってはその動物を積載した船舶又は航空機が第四十七条に規定する港又は飛行場に入港し、又は着陸することとなっている日の七十日前から四十日前までの間に、別記様式第二十一号の三による書面により前条第三号に掲げる動物にあってはその動物を積載した船舶又は航空機が第四十七条に規定する港又は飛行場に入港し、又は着陸することとなっている日の四十日前までに、別記様式第二十一号の四による書面によりしなければならない。ただし、動物検疫所長がこれによることが困難であると認める場合には、この限りでない。
(動物の輸入に関する届出)第四十七条の三 法第三十八条の二第一項の規定による届出は、前条第一号に掲げる動物にあってはその動物を積載した船舶又は航空機が第四十七条に規定する港又は飛行場に入港し、又は着陸することとなっている日の百二十日前から九十日前までの間に、前条第二号及び第三号に掲げる動物にあってはその動物を積載した船舶又は航空機が第四十七条に規定する港又は飛行場に入港し、又は着陸することとなっている日の七十日前から四十日前までの間に、別記様式第二十一号の三による書面によりしなければならない。ただし、動物検疫所長がこれによることが困難であると認める場合には、この限りでない。
式 日 徠	职 行
式の輸入に関する届出単 NOTIFICATION OF IMPORT INSPECTION OF DOG
年 月 日 届出者住所氏名及び証斎先
Year Month Day Name and address of applicant
氏名 Name: 法人の掲合には、その名称 ) 印
住所 Address: 及び代牧者の住所氏名
証斎番号Telephone:
証斎番号Notify the importation of the undermentioned animal(s).
証斎番号Notify the importation of the undermentioned animal(s).
証斎番号Notify the importation of the undermentioned animal(s).
証斎番号Notify the importation of the undermentioned animal(s).
証斎番号
改 正 榮
式第二十三号(第四十九条)三
改 正 秦	現 行
模式第二十三号(第四十九条因供)三
狂犬病子防接种 Rabies vaccination	接种年月日 Date of vaccination (year/month/day)	有别期限 Date of expiry (year/month/day)	予防波の種類 Kind of vaccine	予防波の製品名及び証証会社 Name of product and manufacturer
搾血病 Before blood sampling
搾血疫 After blood sampling
狂犬病抗体搾疫 Rabies aerological test	血液搾取年月日 Date of blood sampling (year/month/day)	抗体值 Antibody titer
搾疫鉄鉄名及び住所 Name and address of the designated laboratory
その他の予防接种 Other vaccination	搾疫年月日 Date of vaccination (year/month/day)	有别期限 Date of expiry (year/month/day)	予防波の種類 Kind of vaccine	予防波の製品名及び証証会社 Name of product and manufacturer
式第二十四号(第五十一条)
式第二十九号(第五十二条)
式第三十号(第五十四条)三
# 第7章 2007年度二国間援助案件リスト

## 第1節 二国間贈与

## 1 無償資金協力案件一覽

## ① 一般プロジェクト

国 名	案件名	交换公文締結日(現地時間)	金額(億円)
(東アジア地域)
インドネシア	東ヌサトゥンガラ州橋梁建設計画(国債3/4)	2005年8月29日	3.21
西ヌサトゥンガラ州橋梁建設計画(国債2/3)	2006年7月25日	3.86
グヌンキドル県水道整備計画(第2期)	2007年7月6日	6.35
遠隔地ラジオ放送網拡張計画	3.57
東西ヌサトゥンガラ州地方給水計画	2.45
鳥インフルエンザ等重要家畜疾病診断施設整備計画	2007年9月13日	17.81
カンボジア	カンダルスタン灌溉施設改修計画(国債3/3)	2005年6月10日	2.55
主要幹線道路橋梁改修計画(国債3/3)	0.15
モンドルキリ州小水力地方電化計画(国債2/2)	2006年6月12日	6.45
国道1号線改修計画(国債2/3)	22.73
第二次プノンペン市洪水防御及び排水改善計画(国債1/3)	2007年6月14日	3.75
コンボンチャム州病院改善計画(詳細設計)	2007年12月3日	0.60
東ティモール	サメ・アイナロ上水整備計画(国債3/3)	2005年5月13日	3.22
ディリ港改修計画(国債2/3)	2006年5月18日	3.65
マリアナエ灌溉施設復旧改善計画	2007年8月27日	7.37
東ティモール民主共和国における母子保健改善計画(UNICEF経由)	2008年3月4日	1.09
フィリピン	北部ルソン地方電化計画	2007年10月10日	7.28
ベトナム	中部高原地域地下水開発計画(国債1/3)	2007年6月12日	4.08
ミャンマー	中央乾燥地植林計画(第5期)	2007年6月28日	0.61
ミャンマー連邦における第八次母子健康サービス改善計画(UNICEF経由)	2008年1月14日	2.04
モンゴル	東部幹線道路建設及び道路建設機材整備計画(第2期、国債2/4)	2006年5月30日	8.00
第三次初等教育施設整備計画(第4期)	2007年6月26日	5.26
ウランバートル市廃棄物管理改善計画	10.14
ラオス	ビエンチャン市上水道施設拡張計画(国債2/3)	2006年6月2日	16.96
ヒンフープ橋建設計画(国債1/3)	2007年5月16日	2.55
郡病院改善計画(第3期)	2007年6月14日	6.58
ラオス人民民主共和国における予防接種拡大計画(UNICEF経由)	2008年1月21日	2.92
(南アジア地域)
インド	インドにおけるポリオ撲滅計画(UNICEF経由)	2007年8月31日	2.12
スリランカ	マナンピティヤ新幹線道路橋梁建設計画(国債3/3)	2005年5月27日	2.54
新マナー橋建設及び連絡道路整備計画(国債1/3)	2007年5月23日	3.36
アヌラダプラ教育病院整備計画(詳細設計)	2008年2月29日	1.04
ネパール	シンスリ道路建設計画(第2工区)(第3期、国債3/3)	2005年6月9日	10.56
新カワソティ変電所建設計画	2007年6月8日	8.47
カトマンズーバクタプール間道路改修計画(詳細設計)	2007年9月5日	0.48
国名	案件名	交换公文締結日(現地時間)	金額(億円)
パキスタン	タウンサ堰水門改修計画(国債3/4)	2005年4月30日	13.62
国道25号線(カラローワッド間)改修計画(国債2/4)	2006年5月24日	9.99
建設機械技術訓練所機能向上計画(国債2/2)	7.61
パキスタン・イスラム共和国におけるポリオ撲滅計画(UNICEF経由)	2007年12月3日	4.43
パングラデシュ	第二次ダッカ市雨水排水施設整備計画(国債1/2)	2007年6月12日	1.25
地方道路簡易橋設置計画(第3期)	2007年8月15日	6.11
ブータン	第二次橋梁架け替え計画(国債3/3)	2005年5月27日	2.95
モルディブ	マレ第二女子中学校建設計画	2007年6月3日	6.74
(中央アジアおよびコーカサス地域)
ウズベキスタン	産婦人科研究病院医療機材整備計画	2007年8月17日	3.67
キルギス	チュイ州橋梁架け替え計画	2007年10月3日	4.76
タジキスタン	ドゥスティーニジノピヤンジ間道路整備計画(第2期)	2007年7月26日	7.37
ハトロ州ハマドニ地区給水改善計画(詳細設計)	2007年12月21日	0.49
グルガンチュベードゥスティ間道路改修計画(詳細設計)	2007年12月21日	0.63
アゼルバイジャン	バクー市緊急医療機材整備計画	2008年3月5日	2.22
(中東地域)
アフガニスタン	カブール国際空港ターミナル建設計画(国債3/3)	2005年5月18日	1.49
アフガニスタン・イスラム共和国における小児感染症予防計画(UNICEF経由)	2007年6月10日	4.95
イエメン	サヌア小中学校建設計画(第1期)	2007年9月1日	8.22
エジブト	エルマハラエルコブラ浄水場施設改善計画(国債2/3)	2006年6月20日	12.21
ダマンフール農業機械化センター近代化計画(国債1/2)	2007年6月4日	2.33
第四次上エジブト灌溉施設改修計画(第2期)	2007年7月8日	3.08
バハルヨセフ灌溉用水路ダハブ堰改修計画(詳細設計)	2007年12月16日	0.76
シリア	地方都市廃棄物処理機材整備計画(第2期)	2007年6月26日	4.49
パレスチナ	パレスチナ人児童の感染症対策改善計画(UNICEF経由)	2007年8月7日	1.33
ヨルダン	ヨルダン渓谷北・中部給水網改善・拡張計画(国債3/3)	2005年6月30日	8.11
第二次サルカ地区上水道施設改善計画(第2期)	2007年7月25日	6.68
(アフリカ地域)
アンゴラ	アンゴラ共和国における小児感染症予防計画(UNICEF経由)	2007年5月31日	5.69
緊急港湾改修計画(詳細設計)	2008年1月15日	0.49
ウガンダ	中波ラジオ放送網整備計画	2007年7月5日	11.12
第二次地方電化計画(第1期)	2007年8月23日	7.13
エチオピア	第三次幹線道路改修計画(国債3/4)	2005年5月27日	16.29
アフアール州給水計画(国債1/2)	2007年5月23日	3.16
エチオピア連邦民主共和国における小児感染症予防計画(UNICEF経由)	2007年8月20日	1.25
ティグライ州地方給水計画(詳細設計)	2007年12月4日	0.26
エリトリア	デブブ州地方都市給水計画(国債1/3)	2007年5月28日	3.16
地域医療向上計画	2007年9月5日	2.96
ガーナ	地方電化計画(第2期)	2007年8月21日	4.10
ガーナ共和国における小児感染症予防計画(UNICEF経由)	2007年8月10日	1.22
カメルーン	第四次地方給水計画(第2期)	2007年8月10日	4.78
ラジオ放送機材整備計画	9.17
ギニア	ギニア共和国におけるマラリア対策強化計画(UNICEF経由)	2007年8月23日	1.54
首都飲料水供給改善計画	2007年11月26日	7.45
ケニア	西部地域県病院整備計画(国債1/2)	2007年5月30日	1.68
地方給水計画(第2期)	5.30
HIV/エイズ対策計画	2007年9月18日	3.65
コートジボワール	コートジボワール共和国における第三次感染症予防計画(UNICEF経由)	2007年12月28日	1.93
国 名	案件名	交换公文締結日(現地時間)	金額(億円)
コンゴ民主共和国	コンゴ民主共和国における小児感染症予防計画(UNICEF経由)	2007年6月4日	1.51
ザンビア	第三次感染症対策計画	2007年11月13日	3.45
ンドラ市及びキトウェ市道路網整備計画(第1期)	2007年11月13日	7.66
ルアプラ州地下水開発計画(詳細設計)	2008年2月5日	0.70
シエラレオネ	フリータウン電力供給システム緊急改善計画(第1期)	2007年8月1日	5.70
シエラレオネ共和国における小児感染症予防計画(UNICEF経由)	2007年11月28日	2.58
フリータウン電力供給システム緊急改善計画(第2期、詳細設計)	2008年1月15日	0.18
ジブチ	タジュラ湾海上輸送力増強計画(詳細設計)	2008年1月16日	0.15
ジンバブエ	ジンバブエ共和国における小児感染症予防計画(UNICEF経由)	2008年1月9日	2.27
スーダン	スーダン共和国における小児感染症予防計画(UNICEF経由)	2007年8月28日	5.96
タンザニア	キルワ道路拡幅計画(第2期)	2007年5月29日	14.97
サンジバル市街地給水計画(第2期)	2007年6月28日	8.47
首都圈周辺地域給水計画(第1期)	2007年7月3日	8.18
マサシーマンガッカ間道路整備計画(第1期)	6.92
HIV/エイズ対策計画	2007年9月18日	3.52
オイスターベイ送配電施設強化計画(詳細設計)	2007年12月4日	0.20
ナイジエリア	クロスリバー州及びアクワ・イボム州地方電化計画(第2期)	2007年8月16日	8.99
中波ラジオ放送網整備計画(第1期)	6.42
ナイジエリア連邦共和国における小児感染症予防計画(UNICEF経由)	2007年6月8日	11.01
ヨベ州給水計画	2007年10月18日	2.65
ブルキナファソ	マラリア対策計画	2008年2月22日	1.80
ブルンジ	ブルンジ共和国におけるマラリア対策強化計画(UNICEF経由)	2008年3月4日	2.80
ベナン	ラギューン母子病院整備計画(国債1/2)	2007年5月30日	1.96
マダガスカル	アンチラベ農業機械訓練センター拡張及び機材整備計画	2007年11月14日	5.78
首都圈南部地区接続道路建設計画(詳細設計)	0.33
マラウイ	ブワンジェバレー灌溉施設復旧計画(国債2/2)	2006年6月8日	6.91
リロングウェ西地区地下水開発計画(第3期)	2007年7月18日	2.87
ブランタイヤ市道路網整備計画(第1期)	8.54
マリ	第三次小学校建設計画(第2期)	2007年6月27日	9.83
カティ市教員養成学校建設計画	2007年8月14日	5.93
マリーセネガル南回廊道路橋梁建設計画(詳細設計)	2008年1月17日	0.26
シカソ地域飲料水供給計画(詳細設計)	0.77
モーリタニア	ヌアクション・ヌアディヴ़高中学校建設計画(第3期)	2007年8月9日	6.20
モザンビーク	ベイラ港渋渋能力増強計画(国債3/3)	2005年5月30日	5.31
サンベジア州及びテラ州地方道路橋梁建設計画(国債1/3)	2007年5月28日	0.12
クアンバ教員養成学校建設計画	2007年6月21日	9.98
保健人材養成機関施設及び機材拡充計画(詳細設計)	2007年11月19日	0.48
リベリア	リベリア共和国における小児感染症予防計画(UNICEF経由)	2008年3月10日	2.00
ルワンダ	地方給水計画(第2期)	2007年6月20日	6.92
(中南米地域)
エクアドル	ワキージャス市及びアレニージャス市上水道整備計画(国債2/3)	2006年5月10日	8.04
新マカラ国際橋建設計画(国債1/3)	2007年6月22日	1.40
エルサルバドル	日本・中米友好橋建設計画(国債1/3)	2007年6月12日	1.91
ガイアナ	コリバートン給水計画(第2期)	2007年6月25日	7.25
ニカラグア	ボアコ病院建設計画(国債2/2)	2006年5月4日	10.75
国道7号線主要橋梁架け替え計画(国債1/2)	2007年6月13日	3.79
ハイチ	ハイチ共和国における予防接種強化計画(UNICEF経由)	2007年12月3日	1.94
パラグアイ	アスンシオン大学病院移転及び整備計画(第2期)	2007年8月16日	4.19
国名	案件名	交換公文締結日(現地時間)	金額(億円)
ペルー	新マカラ国際橋建設計画(国債1/3)	2007年12月13日	1.40
ボリビア	コチャバンバ県灌漑施設改修計画(第2期)	2007年6月15日	3.74
ホンジュラス	日本・中米友好橋建設計画(国債1/3)	2007年5月23日	1.91
サン・フェリペ病院整備計画(国債1/2)	1.52
テグシガルパ緊急給水計画(第1期)	2007年6月20日	4.86
テグシガルパ緊急給水計画(第2期、詳細設計)	2008年2月27日	0.30
(大洋州地域)
ソロモン	アウキ市場及び桟橋建設計画(詳細設計)	2008年3月12日	0.33
バスアツ	サラカタ川水力発電所改善計画(第2期)	2007年6月6日	7.07
バスアツ	ポートビラ港埠頭改善計画(詳細設計)	2008年1月28日	0.47
バラオ	首都圏基幹道路改修計画(国債1/2)	2007年5月22日	4.26
フィジー	南太平洋大学情報通信技術センター整備計画(詳細設計)	2008年2月1日	0.75
ミクロネシア	ポンペイ国際空港改善計画(詳細設計)	2008年1月25日	0.58
(欧州地域)
ウクライナ	小児病院医療機材整備計画(第2期)	2008年2月12日	4.85
ボスニア・ヘルツエゴナ	道路維持管理用機材整備計画	2007年9月4日	8.44
モルドバ	農業機械化訓練センター機材整備計画	2007年11月12日	5.30
## ② 日本NGO連携無償(2007年度の一覧表は94・95ページに掲載されています。)

## ③ 草の根・人間の安全保障無償

国名	分野	案件名	被供与団体名	贈与契約(G/C)締結日	金額(円)
(東アジア地域)
インドネシア	民生環境	アチェ州アチェ・ブサール県における手工芸小規模産業を通じた女性紛争被害者の能力開発支援計画	ジャロ協会	2007年9月11日	9,875,776
民生環境	アチェ州ピディ県におけるアチェ帽製作と裁縫指導を通じた女性紛争被害者の能力開発支援計画	ピディ・プチョック	6,593,092
教育研究	アチェにおける高校生の平和教育支援計画	平和教育計画	9,998,968
教育研究	東ジャワ州スラバヤ市スムール・ウェルット第3小学校建設計画	東ジャワ元日本留学生協会	2007年9月25日	9,893,408
医療保健	東ジャワ州ジョンバン県トゥブイレン・イスラム寄宿蔵診療所建設計画	ハシム・アスハリ財団	2007年11月28日	9,551,556
教育研究	東ジャワ州パチタン県パチタン小学校建設計画	社会指導促進協会	2007年12月11日	9,938,532
民生環境	ガロガ第2中学校給排水施設整備計画	ガロガ第2中学校	2008年2月20日	8,340,516
医療保健	ミナ・パディ病院医療機材・救急車整備計画	ミナ・パディ孤児援助協会	5,489,352
民生環境	アブディ・カシ知的障害学校体育館建設・スクールバス整備計画	アブディ・カシ協会	8,717,632
民生環境	東ジャワ州ジュンブル県生活用水供給計画	人材開発協力センター	2008年2月27日	9,748,524
農林水産	アチェ州バンダ・アチェ市における環境保全研修所等建設計画	アチェ州環境保全局	2008年2月29日	9,639,948
農林水産	アチェ州ピディ・ジャヤ県ブラサン川灌溉施設建設及び地域紛争解決支援計画	ピディ・アグリビジネス財団	9,515,596
農林水産	アチェ州アチェ・ブサール県インドラプリ郡における紛争被害者コミュニティの経済向上支援計画	セラモ・アチェ財団	9,550,744
農林水産	アチェ州中部アチェ県におけるコーヒー農民の能力向上支援計画	財団法人AOTS同窓会	9,563,968
農林水産	アチェ州ピディ・ジャヤ県バンダル・ドゥア郡灌溉施設修復計画	マラム・ダガン財団	9,984,584
医療保健	ジャカルタ首都特別州におけるダブルハンディキャップ障害児童向け学校修復計画	ジャカルタ障害児童育成財団	2008年3月14日	9,934,588
医療保健	タングラン市ピナン郡における貧困児童障害者及び貧困成人障害者のための学校教育施設建設計画	ESLT人道財団	9,975,304
医療保健	HIV/エイズ感染予防のための若年層に対する情報・教育・保健サービス提供計画	インドネシア赤十字東ジャカルタ支部	9,987,948
医療保健	バンテン州タンゲラン市における鳥インフルエンザ予防・抑制計画	バンゲン・インドネシア財団	9,993,864
医療保健	ハサヌディン大学中古車等整備計画	ハサヌディン大学	2008年3月19日	8,241,684
国名	分野	案件名	被供与団体名	贈与契約(G/C)締結日	金額(円)
カンボジア	医療保健	クラチェ州リフレル病院内科検査機材設置及びクバルダムレイ保健出張所建設計画	カンボジア医療サービス支援会	2007年6月26日	4,068,120
医療保健	耳鼻科治療用移動式顕微鏡機材設置計画	オールイヤーズカンボジア	625,008
その他	バッタンバン・プレアビヒア2地域における人道的地雷除去活動支援計画	マインズ・アドバイザリー・グループ	2007年8月1日	84,995,868
教育研究	プノンベン市ダンコー地区における小学校中古机椅子整備計画	プノンベン市ダンコー地区教育・青少年・スポーツ事務所	7,627,116
教育研究	プノンベン市における中等・高等学校中古机椅子整備計画	プノンベン市教育・青少年・スポーツ局	8,191,688
教育研究	プノンベン市ルッセイケオ地区における小学校中古机椅子整備計画	プノンベン市ルッセイケオ地区教育・青少年・スポーツ事務所	6,677,888
教育研究	プレイベーン州における学校中古机椅子整備計画	プレイベーン州教育・青少年・スポーツ局	9,998,620
医療保健	タケオ州プレイカバスリフレル病院診察棟建設計画	プレイカバス保健行政区	2,767,528
民生環境	バンテアミアンチェイ州スバイチェック地区雨水タンク建設計画	カンボディアン・ビルディング・オーガニゼーション	2007年9月14日	6,445,192
医療保健	コンポンチャム州リエイペイ及びバライ保健所建設計画	スレイサントー・コーンミア保健行政区	8,526,000
農林水産	ポーサット州トゥールコー灌漑水路整備計画	ポーサット州水資源気象局	9,329,880
その他	バイリン特別市及びバッタンバン州における人道的地雷除去活動支援計画	ヘイロー・トラスト	2007年11月30日	90,606,324
農林水産	クラチェ州ボスリーブ地区灌溉施設改修計画	クラチェ州水資源気象局	9,922,060
民生環境	バンテアミアンチェイ州スバイチェック地区における井戸掘削計画	ルーラル・コミュニティー・アンド・エンヴァイラメント・ディヴェロップメント・オーガニゼーション	5,933,748
教育研究	2008年総選挙のための有権者教育教材印刷計画	カンボジアにおける自由公正選挙のための委員会	7,313,800
教育研究	公平な選挙のための選挙広報計画	社会開発センター	9,941,780
教育研究	タケオ州キリボン地区スレン中学校建設計画	スレン中学校	3,842,268
教育研究	カンダール州ロビアン地区コッリヤ中学校建設計画	カンダール州ロビアン地区教育・青少年・スポーツ事務所	4,212,192
その他	コンポントム、オッドーミアンチェイ、プレアビア3州における人道的地雷除去活動支援計画	カンボジア地雷対策センター	99,972,628
その他	バッタンバン州における人道的地雷除去活動支援計画	カンボジア地雷対策センター	2008年2月18日	99,990,376
タイ	農林水産	ランプーン県ムアン郡地域共有林保全と持続的村落開発研修センター建設計画	村落開発人材育成財団	2007年7月11日	7,286,645
教育研究	山岳民族女性のための縫製訓練計画	グッドシェファード・シスターズ	2007年7月18日	383,136
国名	分野	案件名	被供与団体名	贈与契約(G/C)締結日	金額(円)
タイ	教育研究	ナームプーン学校校舎建て替え計画	ナームプーン学校	2007年9月14日	4,574,300
教育研究	チェンマイ県チャイプカーン郡ファフアーイ学校寮及び講堂建設計画	ファファーイ学校	2007年10月11日	9,983,640
教育研究	メーホンソーン県ムアン郡フェイトーン小学校校舎建設計画	フェイトーン小学校	2007年10月19日	5,381,710
その他	カオプラヴィーハン地域における不発弾および対人地雷除去支援計画	ピースロードオーガニゼーション財団	2007年12月11日	30,700,000
教育研究	プレー県ローンクワーン郡ラーチャプラチャーヌクロ25学校の生徒寮及び寄宿舎建設計画	ラーチャプラチャーヌクロ25学校	2007年12月12日	9,982,105
教育研究	ワットバンディ学校校舎建替え計画	ワールドビジョン財団タイランド	2008年2月12日	9,999,911
医療保健	ピサヌローク県におけるHIV/エイズ感染者支援計画	スワンロムバラミー寺	2008年2月29日	5,807,212
教育研究	ドーンケーンノーンプルアイウィタヤー学校校舎建替え計画	ドーンケーンノーンプルアイウィタヤー学校	2008年3月4日	9,997,148
教育研究	チェンマイ県サムーン寺付属中学校寮建設計画	サムーン寺付属中学校	2008年3月6日	9,997,455
教育研究	プレー県ムアン郡養護学校の障害見自立訓練施設建設計画	プレーパンヤーヌクーン学校	5,524,158
その他	津波被災地域の中長期的復興支援計画	サスティナブル・ディベロップメント財団	2008年3月12日	9,999,911
教育研究	カンチャナブリ県におけるカレン族の児童のための生徒寮建設計画	ワールドビジョン財団タイランド	2008年3月13日	9,898,294
教育研究	パンガー県におけるミャンマー人コミュニティに対する教育支援計画	グッドシェフアード・シスターズ	2008年3月14日	7,864,726
教育研究	ラーチャブリー県におけるミャンマー人児童に対する教育支援計画	村落開発人材育成財団	2008年3月18日	6,915,175
中国	医療保健	重慶市秀山土家族苗族自治县峨溶鎮新場中日友好衛生所建設計画山	重慶市秀山土家族苗族自治县人民政府	2007年7月24日	8,700,232
教育研究	西省大同県周士庄鎮三十里鋪村小学校建設計画	大同市総工会	2007年7月25日	8,216,976
民生環境	山西省大同県周士庄鎮遇駕山村上水道整備計画	大同市総工会	3,501,112
教育研究	山西省翼城県南常小学校宿舍建設計画	山西省翼城県人民政府	9,794,576
教育研究	四川省梓潼県文興郷小学校総合校舎建設計画	四川省梓潼県人民政府	2007年8月21日	9,289,396
教育研究	湖北省宜城市実験小学校校舎建設計画	湖北省宜城市人民政府	2007年8月27日	9,981,104
教育研究	湖北省咸寧市咸安区柏トン小学校建設計画	湖北省咸寧市咸安区人民政府	9,883,084
教育研究	陕西省延安市富県小学校校舎建設計画	陕西省延安市富県人民政府	2007年9月13日	9,895,728
教育研究	陕西省宝鶏市隴県小学校校舎建設計画	陕西省宝鶏市隴県人民政府	9,889,812
教育研究	陕西省渭南市臨渭区小学校校舎建設計画	陕西省渭南市臨渭区人民政府	9,894,916
教育研究	陕西省渋中市南鄭県城関鎮中心小学校校舎建設計画	陕西省渋中市南鄭県人民政府	9,769,984
医療保健	黒龍江省黒河市嫩江県霍龍門郷中心衛生院医療設備整備計画	嫩江県人民政府	2007年10月15日	9,499,704
民生環境	黒龍江省育奇哈尔市依安県新発郷養老院建設計画	依安県人民政府	9,507,128
国名	分野	案件名	被供与団体名	贈与契約(G/C)締結日	金額(円)
中国	教育研究	黑龍江省斉斉哈尔市克東県特殊教育学校校舍建設計画	克東県人民政府	2007年10月15日	9,695,048
民生環境	雲南省永仁県維的郷利民飲用水設備建設計画	雲南省永仁県人民政府	2007年10月23日	9,261,556
医療保健	重慶市石柱土家族自治県悦ライ鎮中心衛生院外来病棟建設計画	重慶市石柱土家族自治県人民政府	2007年11月13日	9,923,568
医療保健	江蘇省連雲港市第一人民医院東方病院医療器材整備計画	江蘇省連雲港市第一人民医院東方病院	2007年11月28日	9,907,908
教育研究	甘肃省迭部県阿夏郷中心小学校校舍建設計画	甘肃省迭部県人民政府	2007年12月10日	9,964,516
民生環境	甘肃省通渭県中日友好メタンガス貯蔵池建設計画	プラネットファイナンス北京代表処	9,998,504
教育研究	甘肃省東郷県五家小学校校舍建設計画	甘肃省東郷族自治县人民政府	9,641,224
教育研究	甘肃省夏河県博拉中学校総合校舍建設計画	甘肃省夏河県人民政府	9,997,112
民生環境	湖北省襄樊市襄陽区朱集鎮劉湾村飲用水改善計画	“綠色漢江”襄樊市環境保護協会	2007年12月15日	9,982,960
教育研究	山西省沁県筆峰山中心学校校舍建設計画	山西省沁県人民政府	2007年12月17日	9,869,164
教育研究	山西省五台県溝南郷松台村初級中学校校舍建設計画	山西省五台県人民政府	9,998,620
教育研究	広東省肇慶市懐集県中洲鎮馬崗小学校校舍建設計画	広東省肇慶市懐集県教育局	8,259,316
医療保健	広東省河源市龍川県麻布崗中心衛生院建設計画	広東省河源市龍川県人民政府弁公室	9,615,008
教育研究	広東省河源市東源県藍口鎮藍口囲小学校校舍建設計画	広東省河源市東源県教育局	9,488,452
教育研究	江西省金渓県琅琚鎮陳源小学校校舍建設計画	江西省金渓県人民政府	2008年12月22日	8,658,008
教育研究	江西省上饒県董団中学校校舍建設計画	江西省上饒県人民政府	9,973,912
教育研究	河南省洛陽市嵩県庫区郷二中宿舍建設計画	河南省嵩県人民政府	2008年1月9日	9,981,568
教育研究	河南省駐馬店市驛城区楊庄小学校校舍建設計画	河南省駐馬店市驛城区人民政府	9,925,540
教育研究	河南省光山県晏河郷付店村小学校校舍建設計画	河南省光山県人民政府	9,792,140
医療保健	内蒙古自治区西烏珠穆沁旗衛生センター医療機材整備計画	内蒙古自治区西烏珠穆沁旗人民政府	2008年1月11日	9,542,972
教育研究	湖南省江華ヤオ族自治県大路鋪小学校宿舍建設計画	湖南省江華ヤオ族自治県人民政府	9,981,220
教育研究	内蒙古自治区科右前旗科尔沁鎮小学校校舍建設計画	内蒙古自治区科右前旗人民政府	9,945,956
教育研究	湖南省衡山県萱洲鎮中心完全小学校校舍建設計画	湖南省衡山県人民政府	9,935,284
教育研究	海南省タン州市新州鎮南岸小学校校舍建設計画	海南省タン州市新州鎮人民政府	2008年1月16日	8,402,576
教育研究	海南省万寧市南橋鎮中学校学生宿舍建設計画	海南省万寧市南橋鎮人民政府	9,664,772
教育研究	海南省東方市東河鎮西方小学校校舍建設計画	海南省東方市東河鎮人民政府	9,030,600
③ 草の根・人間の安全保障無償

国名	分野	案件名	被供与団体名	贈与契約(G/C)締結日	金額(円)
中国	教育研究	青海省湟中県多巴鎮小学校校舎建設計画	青海省湟中県人民政府	2008年1月21日	9,982,496
教育研究	青海省民和県中川郷中学校宿舎建設計画	三川発展促進会	9,949,204
民生環境	青海省同仁県隆務鎮女性職業訓練学校建設計画	青海省同仁県人民政府	9,956,976
民生環境	吉林省白山市八道江区板石鎮鷹嘴ラ子村飲用水改良計画	白山市人民政府	2008年1月25日	9,321,180
民生環境	吉林省松原市扶余県陶頼昭鎮南江村肉牛飼育場污水処理施設建設計画	扶余県人民政府	9,692,264
民生環境	吉林省四平市社会福祉院障害老人生活棟建設計画	四平市人民政府	9,717,204
医療保健	吉林省白山市靖宇県蒙江郷衛生院医療設備整備計画	白山市人民政府	9,758,500
民生環境	吉林省四平市伊通满族自治县营城子鎮飲用水改良計画	伊通满族自治县人民政府	8,427,864
教育研究	農村女性マーケティング研修計画	北京昌平農村女性実用技能研修学校	2008年1月28日	6,310,168
民生環境	遼寧省葫蘆島市綏中県永安堡郷ショウ狼銃村飲用水改良計画	綏中県人民政府	2008年1月29日	9,494,948
教育研究	遼寧省営口市蓋州市梁屯鎮田屯小学校校舎建設計画	蓋州市人民政府	9,564,316
医療保健	遼寧省阜新市細河区華東鎮人民医院医療設備整備計画	阜新市細河区人民政府	9,599,928
民生環境	遼寧省錦州市黑山県鎮安満族郷東辺村飲用水改良計画	黑山県人民政府	9,828,216
教育研究	重慶市テン江県迎鳳村小学校校舎建設計画	重慶市テン江県人民政府	8,723,432
教育研究	陝西省ケイ陽県安呉小学校校舎建設計画	陝西省商務庁	2008年2月1日	9,973,332
医療保健	上海市南匯桃源児童家庭保育サービスセンター改修計画	上海市慈善基金会	9,962,660
医療保健	浙江省衢州市衢江区上方中心衛生院医療器材整備計画	衢江区人民政府	2008年2月18日	9,885,404
教育研究	雲南省双江県清平小学校建設計画	雲南省双江県人民政府	2008年2月19日	9,692,612
民生環境	雲南省濃堀瓦廠郷飲用水設備建設計画	雲南省濃堀氏族自治县人民政府	9,718,828
医療保健	寧夏回族自治区固原市張易中心衛生院医療機材整備計画	寧夏回族自治区衛生庁	2008年2月20日	9,968,576
民生環境	寧夏回族自治区彭陽県王ワ鎮上水道整備計画	寧夏回族自治区外事弁公室	7,885,100
教育研究	寧夏回族自治区中衛市宣和鎮小中学校宿舍及び食堂建設計画	寧夏回族自治区中衛市人民政府	9,921,944
民生環境	寧夏回族自治区西夏区農民研修基地建設計画	寧夏回族自治区外事弁公室	9,959,064
教育研究	新疆ウイグル自治区沢普県布依魯克タジク族郷小中学校校舎建設計画	新疆ウイグル自治区沢普県人民政府	2008年2月26日	9,889,000
教育研究	貴州省石阡県唐家営中心小学校建設計画	貴州省石阡県人民政府	9,952,220
教育研究	新疆ウイグル自治区岳普湖県艾西曼鎮中学校校舎建設計画	新疆ウイグル自治区对外貿易経済合作庁	9,973,216