Silviase/jgov_v1.4_full_ann huggingface dataset:
2 Use of the ICPO's Database on Lost and Stolen Passports 93
3 Immigration Examination through the Use of APIS 93

Chapter 5. The Implementation of the New Technical Intern Training Programs

Section 1. Outline of the System 94
Section 2. Response to Cases of Inappropriate Acceptance 94
Section 3. Situation after the Introduction of the New Technical Intern Training Programs 97

Chapter 6. More Appropriate and Smoother Admission of International Students

Section 1. More Appropriate and Smoother Implementation of Immigration and Residence Examination of international Students 98
Section 2. Promotion of Admission of the International Students in Post-Secondary Educational Programs/ Institutions through Employment Assistance for Graduates of Vocational/Technical Schools 98

Chapter 7. Measures against Illegal or False Foreign Residents in Japan

Section 1. Implementation of Measures against Illegal Foreign Residents 100
Past Efforts to Reduce the Number of Illegal Foreign Residents 100
Efforts to Further Reduce the Number of Illegal Foreign Residents 100
(1) Strengthened Detection 100
(2) Improvement of Environment for Voluntary Appearance 100
Section 2. Implementation of Measures against False Foreign Residents 101
Countermeasures against False Foreign Residents, etc. 101
Crackdown on False Foreign Residents, etc. 102
(1) Reinforcement of Collection and Analysis of Information 102
(2) Strengthened Detection of Those Engaged in Activities Other than Those Permitted /Strict Response to those falling under the Category of Revocation of the Statuses of Residence of False Foreign Residents 102
3 Addition of Grounds for Deportation to Correctly Deal with the Furtherance of Illegal Work etc. 102
Section 3. Efforts toward Proper Treatment 103
1 Efforts toward More Proper Treatment of Detainees 103
2 Activities, etc., of the Immigration Detention Facilities Visiting Committee 103

Chapter 8. Appropriate Operation of Special Permission to stay in Japan
Section 1. Application of Special Permission Based on the “Guidelines on Special Permission to Stay in Japan” 104
Section 2. Enhancement of the “Cases where Special Permission to Stay in Japan was Granted and Cases where Special Permission to Stay in Japan was Denied” 104

Chapter 9. Promotion of Appropriate and Prompt Refugee Protection
Section 1. The Establishment and Publication of Targets for the Handling Period of Refugee Recognition Examinations 106
Section 2. Publication of Refugees' Countries of Origins 106
Section 3. Efforts for Enhancing Abilities of Personnel Engaged in Duties for Refugee Recognition 106
Section 4. Acceptance of Refugees through Resettlement to a Third Country 107
Section 5. Promotion of the Collaboration with NGOs 107

Chapter 10. Addressing the Global Community and Global Circumstances
Section 1. Treaties and International Conventions 109
1 Negotiations on Treaties 109
(1) Addressing “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnerships” 109
(2) Major Actions for Negotiations on Conclusion of EPAs with other Countries 109
(3) Reports and Examinations in Accordance with Human Rights Treaties/Covenants 110
2 International Conventions 110
(1) G8 Rome/Lyon Group Migration Experts Sub-Group Meeting 110
(2) Asia-Europe Meeting (ASEM) Conference of Director-Generals Immigration 110
(3) Other International Conventions 110
Section 2. Acceptance of Thai Employees of Japanese-affiliated Companies that Suffered Flood Damage 111
Chapter 11. Improvement of Public Relations Activities and Public Services
Section 1. Promotion of Public Relations Activities 112
Section 2. Improvement of Public Services 113
1 Facilitating the Landing Examination Procedures 113
2 Information Services for Foreign Nationals 113
3 Immigration Bureau Website 114
## Data Section

### Data Section 1. Major Developments since April 1, 2011……116

### Data Section 2. Statistics

(1) Changes in the Number of New Arrivals and Alien Registration of Main Status of Residence by Nationality (Place of Origin) 118
(※ Investor/Business Manager, Engineer, Specialist in Humanities/International Services, Intra-company Transferee, Entertainer, Skilled Labor, Technical Intern Training (1), Technical Intern Training (2), College Student, Trainee, Designated activities (technical intern training), Permanent Resident, Spouse or Child of Japanese National, Long-Term Resident)
(2) Changes in the Number of New Arrivals and Alien Registration of Main Nationalities (Place of Origin) by Status of Residence (※ Korea, China, Philippines, Brazil) 125
(3) The Status of Implementation of Immigration Examination Using Personal Identification Information (2011) 129
(4) Changes in the Number of Cases of Detection of Forged or Altered Documents 129

Data Section 3. Outline of New Residency Management System 130

Data Section 4. Immigration Litigation

Section 1. Summary 132
Section 2. Major Court Cases 133

Data Section 5. Organizational Expansion and Staff Enhancement

Section 1. Organizations 138
1 Outline of the Immigration Control Organization 138
2 Review on the organizational structure of the Immigration Control Offices 141
Section 2. Staff 143
1 Immigration Control Staff 143
2 Staff Increase 144
(1) Strengthened Immigration Examination System of the Regional Immigration Bureaus such as the Kansai Airport District Immigration Office of the Osaka Regional Immigration Bureau 145
(2) Strengthened Residence Management System of the Regional Immigration Bureaus such as the Tokyo Regional Immigration Bureau 146
(3) Strengthened System for Deportation Procedures of the Regional Immigration Bureaus such as the Tokyo Regional Immigration Bureau 146
3 Training 147
Data Section 6. Budget
Section 1. Budgets 148
Section 2. Facilities 149
## Charts

Chart 1 : Changes in the number of foreign nationals entering Japan ..... 2
Chart 2 : Changes in the number of foreign nationals entering Japan by major nationality (place of origin) ..... 3
Chart 3 : Number of foreign nationals entering Japan by gender and age (2011) ..... 4
Chart 4 : Changes in the number of new arrivals with the status of residence of "Temporary Visitor" by purpose of entry ..... 7
Chart 5 : Number of new arrivals for the purpose of sightseeing by nationality (place of origin) (2011) ..... 7
Chart 6 : Changes in the number of new arrivals by the status of residence for employment in specific and technical fields ..... 8
Chart 7 : Changes in the number of new arrivals with the status of residence of "College Student" by major nationality (place of origin) ..... 11
Chart 8 : Changes in the number of new arrivals with the status of residence of "Trainee" (including "Technical Intern Training (1)" since July 2010) by major nationality (place of origin) ..... 12
Chart 9 : Changes in the number of new arrivals by the status of residence categories for activities based on civil status or position ..... 14
Chart 10 : Flow of landing examination ..... 17
Chart 11 : Changes in the number of foreign nationals who were denied landing by major nationality (place of origin) ..... 20
Chart 12 : Changes in the number of registered foreign nationals and its percentage of the total population in Japan ..... 23
Chart 13 : Changes in the number of registered foreign nationals by major nationality (place of origin) ..... 24
Chart 14 : Changes in the number of registered foreign nationals by the status of residence for employment in specific and technical fields ..... 27
Chart 15 : Changes in the number of Japanese nationals leaving Japan ..... 36
Chart 16 : Number of Japanese nationals leaving Japan by gender and age (2011) ..... 37
Chart 17 : Changes in the estimated number of overstayers by major nationality (place of origin) ..... 39
Chart 18 : Flow of deportation procedure and departure order ..... 42
Chart 19 : Changes in the number and percentage of requests for a hearing ..... 51
Chart 20 : Changes in the number of issuance of written deportation orders by nationality (place of origin) ..... 52
Chart 21 : Patterns and procedures for application for recognition of refugee status ..... 61
Chart 22 : Immigration Bureau organizational chart ..... 139
Chart 23 : Responsibilities of the Immigration Bureau, Ministry of Justice ..... 140
Chart 24 : Changes in the number of immigration control office personnel ..... 144
Chart 25 : Changes in the budget for immigration control administration ..... 148
Chart 26 : Changes in the major computer-related budget amount ..... 149
## Tables

Table 1 : Changes in the number of new arrivals by status of residence 5
Table 2 : Changes in the number of cases of permission for special cases of landing 15
Table 3 : Changes in the number of foreign nationals leaving Japan re-entry non-reserving by period of stay 16
Table 4 : Changes in the number of new cases for the hearing for landing by conditions for landing 18
Table 5 : Changes in the processing of the hearing for landing 19
Table 6 : Changes in the number of filings of objections and decisions by the Minister of Justice 21
Table 7 : Changes in the number of cases of pre-entry examination 21
Table 8 : Changes in the number of registered foreign nationals by status of residence 25
Table 9 : Changes in the number of cases of permission in status of residence examinations 31
Table 10 : Changes in the number of cases of permission for change of status of residence for employment from college student or pre-college student by nationality (place of origin) 32
Table 11 : Changes in the number of cases of permission for change of status of residence for employment from college student or pre-college student by status of residence permitted 33
Table 12 : Changes in the number of trainees who switch to the Technical Intern Training (2) (including the status of residence “Designated Activities (Technical Intern Training)”) by nationality 34
Table 13 : Changes in the number of trainees who switch to the Technical Intern Training (2) (including the status of residence “Designated Activities (Technical Intern Training)”) by job type 34
Table 14 : Changes in the number of permission of residence by nationality (place of origin) 36
Table 15 : Changes in the number of Japanese nationals returning to Japan by period of stay 38
Table 16 : Changes in the estimated number of overstayers by major nationality (place of origin) 40
Table 17 : Changes in the estimated number of overstayers by major status of residence 41
Table 18 : Changes in the number of cases of violation of the Immigration Control Act by grounds for deportation 43
Table 19 : Changes in the number of cases of violation of the Immigration Control Act by nationality (place of origin) 43
Table 20 : Changes in the number of cases of illegal entry by nationality (place of origin) 44
Table 21 : Changes in the number of cases of illegal entry by airplane by nationality (place of origin) 44
Table 22 : Changes in the number of cases of illegal entry by ship by nationality (place of origin) 44
Table 23 : Changes in the number of cases of illegal landing by nationality (place of origin) 45
Table 24 : Changes in the number of cases of overstay by nationality (place of origin) 45
Table 25 : Changes in the number of cases of activity other than that permitted under the status of residence previously granted by nationality (place of origin) 46
Table 26 : Changes in the number of cases of illegal work by nationality (place of origin) 47
Table 27: Changes in the number of cases of illegal work by type of work ..... 48
Table 28: Changes in the number of cases of illegal foreign workers by place of work ..... 49
Table 29: Changes in the number of cases of receipt and findings of violation examinations by immigration inspectors, hearings by special inquiry officers and decisions of the Minister of Justice ..... 50
Table 30: Changes in the number of issuance of written deportation orders by grounds for deportation ..... 51
Table 31: Changes in the number of cases of provisional release permission ..... 52
Table 32: Changes in the number of cases of special permission to stay in Japan by grounds for deportation ..... 53
Table 33: Changes in the number of cases of special permission to stay in Japan by nationality (place of origin) ..... 53
Table 34: Changes in the number of deportees by nationality (place of origin) ..... 54
Table 35: Changes in the number of deportees by means of deportation ..... 54
Table 36: Changes in the number of deportees by voluntary departure by nationality (place of origin) ..... 55
Table 37: Number of foreign nationals handed over under a departure order by nationality (place of origin) (2011) ..... 56
Table 38: Changes in the number of issuance of written departure orders by nationality (place of origin) ..... 57
Table 39: Changes in the number of refugee applicants ..... 59
Table 40: Changes in the number of refugee findings ..... 59
Table 41: Changes in the number of protected as refugees etc ..... 60
Table 42: Changes in the number of filings of objections and decisions of the Minister of Justice ..... 62
Table 43: Number of victims of trafficking in persons (2011) ..... 64
Table 44: Changes in the number of victims of trafficking in persons ..... 65
Table 45: Number of recognized foreign DV victims (2011) ..... 66
Table 46: Changes in the number of initial registration and closed registration by division ..... 67
Table 47: Changes in the number of registrations of changes in registered matters ..... 68
Table 48: Changes in the number of confirmation of registered matters ..... 69
Table 49: Changes in the number of organizations subject to a finding of misconduct by type of receiving arrangement ..... 95
Table 50: Number of findings of misconduct by category (2011) ..... 96
Table 51: Trend in the number of filed cases of Immigration Litigation (the merit of case) (as of the end of 2011) ..... 133
Table 52: Reorganization, abolition or establishment of branch offices of regional immigration bureaus (actual performance) ..... 142
Table 53: Changes in the number of immigration control office personnel ..... 145
## Photographs

Photograph 1: Narita Airport Introduction
Photograph 2: On-board search 15
Photograph 3: Hearing for landing 16
Photograph 4: Residence examination 31
Photograph 5: Airport landing examination 38
Photograph 6: Investigation into violation 39
Photograph 7: Detection 41
Photograph 8: Illegal workers detection 48
Photograph 9: Judgment of violations 49
Photograph 10: Deportation 54
Photograph 11: Refugee Travel Document 58
Photograph 12: Airport immediately after the earthquake 72
Photograph 13: Around 1km-long row of people waiting for the procedures for re-entry permission after the earthquake 73
Photograph 14: Residence card 81
Photograph 15: Briefing session on the new residency management system 86
Photograph 16: Briefing session for embassies in Tokyo 86
Photograph 17: Automated Gates 89
Photograph 18: Discussions at the Discussion Meeting 90
Photograph 19: The Interim Report being submitted to the Minister of Justice 90
Photograph 20: Immigration Examination through the Use of Personal Identification Information 93
Photograph 21: Countermeasures against forging or alteration of documents 93
Photograph 22: Poster for introducing the new residency management system 112
Photograph 23: Scene from the Illegal Work Prevention Campaign 112
Photograph 24: Request for employers' associations to take countermeasures against illegal foreign workers by the National Police Agency, the Ministry of Justice, and the Ministry of Health, Labor, and Welfare 112
Photograph 25: Indication of waiting time for examination 113
Photograph 26: Priority lanes 113
Photograph 27: The Immigration Information Center (Osaka Regional Immigration Bureau) 114
Photograph 28: Immigration Control Staff 143
Photograph 29: Training 147
第2－3－4図 地方圏における拠点的都市の就業者数と人口の増減率分布

（１）就業者数と人口の関係

【90～95年】

就業者数の増減率
地方圈平均以上	地方圈平均以下	合計
人口の増減率	地方圈平均以上	31	1	32
(62.0%)	(2.0%)	(64.0%)
地方圈平均以下	12	6	18
(24.0%)	(12.0%)	(36.0%)
合計	43	7	50
(86.0%)	(14.0%)	(100.0%)

※・・上段が市町村数、下段がカバー率。以下同様。

【95～00年】

就業者数の増減率
地方圈平均以上	地方圈平均以下	合計
人口の増減率	地方圈平均以上	31	4	35
(62.0%)	(8.0%)	(70.0%)
地方圈平均以下	3	12	15
(6.0%)	(24.0%)	(30.0%)
合計	34	16	50
(68.0%)	(32.0%)	(100.0%)

【00～05年】

就業者数の増減率
地方圈平均以上	地方圈平均以下	合計
人口の増減率	地方圈平均以上	26	11	37
(52.0%)	(22.0%)	(74.0%)
地方圈平均以下	2	11	13
(4.0%)	(22.0%)	(26.0%)
合計	28	22	50
(56.0%)	(44.0%)	(100.0%)

(備考) 1. 総務省「国勢調査」により作成。

2. 就業者数は「国勢調査」でいう「従業地による就業者数」のこと。

３．２００５年１０月１日時点に合わせて市町村合併組み替え修正を行った。

4．地方圈平均の就業者数の増減率は90～95年は3.6% 95～00年は△ 2.1% 00～05年は△ 3.3%

5．地方圏平均の人口の増減率は90～95年は1.2% 95～00年は0.0% 00～05年は△ 0.9%

6．地方圈平均の生産年齢人口の増減率は90～95年は0.5% 95～00年は△ 1.8% 00～05年は△ 3.2%

7．拠点的都市とは、付表2－2に掲げた市（50市）。
【90～95年】

就業者数の増減率
地方圈平均以上	地方圈平均以下	合計
生産減率	地方圈平均以上	33	2	35
(66.0%)	(4.0%)	(70.0%)
地方圈平均以下	10	5	15
(20.0%)	(10.0%)	(30.0%)
合計	43	7	50
(86.0%)	(14.0%)	(100.0%)

※・・上段が市町村数、下段がカバー率。以下同様。

就業者数の増減率
地方圈平均以上	地方圈平均以下	合計
生産減率	地方圈平均以上	29	5	34
地方圈平均以下	(58.0%)	(10.0%)	(68.0%)
5	11	16
(10.0%)	(22.0%)	(32.0%)
合計	34	16	50
(68.0%)	(32.0%)	(100.0%)

【95～00年】

【00～05年】

就業者数の増減率
地方圈平均以上	地方圈平均以下	合計
生産増減率	地方圈平均以上	25	9	34
(50.0%)	(18.0%)	(68.0%)
地方圈平均以下	3	13	16
(6.0%)	(26.0%)	(32.0%)
合計	28	22	50
(56.0%)	(44.0%)	(100.0%)
③ 3回目のワークショップについて

1. 概要

(実施日時／実施場所)

2014年1月28日14時～18時

福井大学総合研究棟Ⅰ 13階大会議室

(住所 福井県福井市文京3-9-1)

(ワークショップ担当者)

(当日の参加者)

福井大学産学官連携本部 本部長・教授 米沢晋参加者数 39 名

所属機関・部署等	19歳以下	20歳～39歳	40歳～59歳	60歳～	不明	合計
男性	女性	男性	女性	男性	女性	男性	女性	男性	女性	男性	女性
a	大学等	自然科学系研究者
b	人文・社会系研究者	2	1	2	1
c	技術系職員
d	事務系職員
e	リサーチ・アドミニストレーター(URA)
f	産学官連携コーディネーター
g	学生(大学院博士課程、修士課程、学部生)	7	7	7	7
h	上記a～g以外	10	10
i	不明
j	企業	研究開発部門
k	事業企画部門
l	経営部門
m	上記j～1以外
n	不明	12	12
o	TLO
p	地方公共団体(公設試験研究機関を除く)
q	公設試験研究機関
r	財団法人・第3セクター等
s	そのほか(a～rのいずれにも該当しないような場合)
合計	9	8	22	31	8

## 2 ．テーマと実施方法・使用ツール等

(第3回テーマ) シーズ発信の新展開

(実施方法・仕様ツール等) 講演＋双方向交流型ポスターセッション

福井大学シーズ・ニーズマッチング方式

3. 当日のタイムスケジュール

13:50 ポスター掲示及び説明者準備

14:00 各々のポスターを利用したセッション（シーズ発表に基づく意見交換）及び、参加者へのセッション進行方法の適宜説明（付箋紙等の配布と使用方法説明）

15:00 FUNTEC フォーラム全体会議
15:00 挨拶

田中 保 氏（福井大学産学官連携本部協力会・会長）

眞弓 光文（福井大学・学長）

15:10 福井大学産学官連携本部活動紹介

米沢 晋（福井大学産学官連携本部・本部長）

15:30 特別講演

郷坪 智史 氏（日本電産テクノモータ株式会社・代表取締役社長）

16:10 施策說明

塚本 英則 氏（文部科学省科学技術・学術政策局産業連携・地域支援課・大学技術移転推進室室長補佐）

16:25 講演：「関西地域の経済動向及び近畿経済産業局における施策について」

森口 悦光 氏（経済産業省 近畿経済産業局 地域経済部次長）

16:40 ポスドク・インターンシップ推進事業活動報告

寺岡英男 氏（福井大学キャリア開発支援センター長（副学長））

17:15 交流パーティー（ポスターコメントのフィードバック）

### 4. ワークショップの内容

## (シーズ提供)

産学官連携本部がサポートしている13のシーズについてポスターを作成し、解説者をおいて来場参加者への個別の解説を行った。提示されたシーズのうち教員が提供する10テーマについては、産学官連携本部事業により、成果を試作フェーズへ進めたものであり、サンプル提供あるいは試作品の展示が提供なものとした。他3テーマについては、博士研究員による研究成果であり、今後多方面への展開が可能な基本シーズとした。

(議論方法)

図．ポスターと付箋紙貼付スペースのバランス概念図

個別のテーマに対し、通常ポスターセッションで行われる方法により来場参加者への内容説明を行った。

来場参加者は通常ポスターセッションで行われるように、直接、あるいは間接的に説明を聞き、質問やコメントをするが、その際に骨子を付箋紙に記述し、ポスターごとに設置した貼り付け領
域に残す。一般に見えても構わない内容については付箋紙表面に、「以降にコンタクトが欲しい」あるいは秘密を保持しながら個別コンタクトを希望する場合には付箋紙裏面にその旨と連絡先を記してポスターに貼付する。

通常のポスターセッションでは、個々の質疑が繰り返されることから、発散過程に見られる「のっかり」や「連想」といった質問者の言葉に対する発散過程は存在しない。また、口頭でのディスカッションがメインとなることから、のちに時系列での整理や関連付けといった作業を行うことが困難である。しかし、付箋紙へのコメント記入と貼り付けは、そのまま収束過程のマテリアルとして提供することが可能であることが特徴となる。

加えて、ポスターセッションでは説明者が不在、または他の質問者に対応している場合は、その他の質問者は基本的にはコメントを残すことも議論に参加することも比較的困難である。付箋紙記入・貼付により、こうした説明者への直接コンタクト以外にもコメントや質問といった発散的コンタクト過程を並行して実施することができる。

ポスターワークショップで得た発散的情報はいったん研究者にまとめて還元されるが、これを頭に入れた状態で、全体会議の講演や施策説明を聴く。講演内容は地域企業が期待する産学官連携活動を含む内容に設定し、また施策説明は文部科学省および経済産業省の研究開発補助事業に関する内容とすることで、研究者が得たコメントや質問類の展開を目指す場合の手掛かりになる可能性を意識した。

講演および施策説明終了後、交流会パーティーでの意見のフィードバックを試みた。

最終的には、

ポスターを話題とする発散過程

> 意見・コメントについて産学連携活動を利用した展開を念頭に研究者により収束する過程 > 質問者等に収束内容をフィードバックした上で、多様な人の中で比較的ゆっくりと発散、という過程を通じて研究内容の普及と融合の萌芽を残す形式とした。

福井大学 シーズ発表会

(会場:文京キャンパス 総合研究棟 I 13階 ホワイエ)

ポスターワークショップ

錦鯉に餌と一緒に

やったら、色鮮や

かになったりしま

せんか？

連想、思い付きでもOK!

## 「シーズ発表に基づく意見交換」につきまして

シーズ発表に対し、来場者の方々からご意見をいただきたくお願いいたします。受付でお渡しさせていただいたポストイットに、ご意見やご感想をご記入いただき、ポスター下のホワイトボードペーパーに貼ってください。

その後、集約したご意見に対し、先生方、研究員からコメントの返信を行い、相互のフィードバックを行いたいと考えております。

海外研修の事前教育への応用なんてどうかな？

排熱で陶芸はできませんか？

PCB処理と関連させて研究を進めては？

[ご記入に際してのお願い]

きませんか! 突拍子もないもの歓迎!

1. 受付でお渡しさせていただいたポストイットの表に、ご意見やご感想をご記入ください。

2. 返信を必要とされる方は、裏にメールアドレス等をご記入ください。

(返信は発表者の意思にゆだねております)

測定用に揺った穴を埋め

戻す時に、発振器付きセ

ンサーみたいなものを埋

めてみては？

マニアックOK!

3. ご記入後、ポスター下のホワイトボードペーパーに貼ってください。

* 当ワークショップは議論ではありません。幅広い多様な意見の集約と、結合、誘発を目的としています。それゆえ一般的なブレーンストーミングと同様に、否定や判断を行うものではなく、発表内容から連想される文言、コメント等を自由に出していただければ幸いです。

図．ポスターワークショップに際し来場者に配布したガイドライン
図．ポスターワークショップの様子。ポスター間隔がわかるもの（左）と展示品があるポスターの場合（右）

図．ポスターワークショップにおける議論の最中の様子

図．ポスター後の講演および施策説明の様子
### 5. 今後のワークショップに向けた考察

ポスターセッションは口頭発表に比べて多様な質問やコメントを蓄積でき、場合によってはその場でのイノベーションが期待できるが、その反面内容の理解については効率的ではない。

付箋紙貼付を利用したワークショップ化で、コメントや質問の記録、場合によっては回答の記録を行えたことで、ひとつの発散的議論手法として有効であることが確認できた。しかしながら、この特徴を最大限生かすためには、各ポスター前のスペースを従来以上に確保する必要がある。今回十分に配慮したつもりであったが、展示場所と展示数による制限があり混雑を避けられず、また隣のポスターに関する議論の声との混線により、効率を落とすことがあることがわかった。

付箋紙貼り付けの位置や貼り付け方のガイドなど含め、スムーズな作業が行えるよう配置を考慮することが重要である。

・ポスターの内容が高度に専門的である場合、専門家同士の科学的な議論は有効である一方で、予備知識のないものの意見は展開を誘発することが難しい内容となってしまうことで、講演や施策説明による収束の試みが研究者にとって重要でなくなる場合があることがわかった。

秘密にしたい内容については、付箋紙の裏を利用することで対応を試みたが、これは十分ではなかった。今少し密封性が高く、かつ記述を多くできる工夫が必要である。

- 研究者によるフィードバックは、今回のように短時間での情報の整理では困難で、観念的なものになってしまう傾向があった。この部分について、例えば URA 等の能力をもつ人材をサポートにつけるなどし、ファンリテーションを行う仕組みが必要であると思われる。
④ 4回目のワークショップについて

1. 概要

(実施日時／実施場所)

(ワークショップ担当者)

(当日の参加者内訳)

2014年2月7日 13時～16時30分

"Thammasat University, Institute of East Asian Studies" (住所 99 Phahon Yothin Rd. Khlong Luang, Pathum Thani) 福井大学産学官連携本部 准教授 竹本拓治

参加者数 65名

進行・見学者等 4名

男女比 23:37 日本人タイ人比 21:39

所属機関・部署等	19歳以下	20歳～39歳	40歳～59歳	60歳～	不明	合計
男性	女性	男性	女性	男性	女性	男性	女性	男性	女性	男性	女性
a	大学等	自然科学系研究者
b	人文・社会系研究者
c	技術系職員
d	事務系職員	1	1
e	リサーチ・アドミニストレーター(URA)
f	産学官連携コーディネーター
g	学生(大学院博士課程、修士課程、学部生)	25	6	25	6
h	上記a～g以外	8	5	8	5
i	不明
j	企業	研究開発部門
k	事業企画部門
l	経営部門
m	上記j～1以外
n	不明	14	14
o	TLO
p	地方公共団体(公設試験研究機関を除く)
q	公設試験研究機関
r	財団法人・第3セクター等
s	そのほか(a～rのいずれにも該当しないような場合)	2	2
合計	25	8	23	5	48	13

### 2. テーマと実施方法・使用ツール等

(第4回テーマ) 日本産業の海外成功 $ ^{②} $

「国際展開型ワークショップ

日本企業の国際化における新たな気づき

(実施方法・仕様ツール等)

話題提供＋ワークショップの説明＋ワークショップ

文部科学省ツール＋福井大学国際展開型
3. 当日のタイムスケジュール

13:00 挨拶

米沢 晋（福井大学 産学官連携本部 本部長）

Kitti Prasirtsuk 氏（タマサート大学 東アジア研究所 所長）

13:10 ワークショップにあたっての話題提供

Somchai Chakhatrakan 氏（タマサート大学 前副学長）

水野 兼悟 氏（野村総合研究所タイ 社長）

Patnaree Srisuphaolarn 氏（タマサート大学 東アジア研究所 副所長）

14:10 コーヒーブレイク

14:30 ワークショップ「タイにおける日本産業の今後について考える」

竹本 拓治（福井大学 産学官連携本部 准教授）

16:10 テーブル発表

16:30 閉会

### 4. ワークショップの内容

## （1） ワークショップに関する話題提供

多様性に重点を置き、国内外の一般の方々、大学関係者、企業関係者など、多様な参加者により行う対話型のワークショップとした。小グループでテーブルを囲み、日本の産業・技術とタイの市場ニーズ・特徴といった2国間関係をテーマとして、異なる発想から斬新なアイディアを創出を想定した。

参加対象者は現地の日系企業関係者、在留邦人、タイ人教職員ならびに一般市民、学生であり、多様性を重視した。本ワークショップをより有効に、より議論を活性化するために、タマサート大学前副学長 Somchai Chakhatrakan 氏より、同氏が日本に留学していた時の体験、異文化交流の重要性、タイ人との付き合い方、日本企業への要望などについて話していただいた。

続いて野村総合研究所タイ社長 水野 兼悟 氏より、変化する在タイ日系企業の事業環境について、日本企業の進出状況、タイの少子高齢化と労働力不足、賃金上昇とバーツ高、周辺国で進む投資環境整備についての説明が行われた。

話題提供の最後として、タマサート大学 東アジア研究所 副所長 Patnaree Srisuphaolarn 氏より、タイ人からみた日本、タイ学生視点での日系企業の活動について説明があった。日本人、タイ人の双方の参加者に対し、日本とタイの経済を中心とした交流状況、ビジネスの現状を認識する機会となった。

(ワークショップに関する話題提供の写真等)
タイの経済発展(一人当たりGDP)

2020年代に1万ドルの大台へ、中進国としては最上位水準に

タイ+1 タイを拠点に、メコン諸国(GMS)域内での分業体制が進化

## 進むサービス業での事業投資

## サービス業にとって、タイはメコン諸国事業の橋頭保に

1. 古参組

- 小売 イオン、伊勢丹、セブンイレブン、ファミリーマート

- 旅行 JTB(インパウンド)

- 金融 イオン、アコム

### 2. 新规参入組

小売ローソン、ツルハドラッグ

## (2) ワークショップ

ワークショップでは、はじめにワークショップを行うに至った社会的背景の説明、福井大学の役割と目的、ワークショップの目的、今までのワークショップの進め方と今回の進め方を説明した。

当第4回のワークショップは、第2回の日本における国際展開型ワークショップを踏まえたものであることから、次の手順でワークショップを進行した。

(i)アイスブレイク：自己紹介、チーム名決定

(ii) ブレーンストーミング (発散)

「タイにある日本、タイで感じる日本といえば？」
(iii) 目的整理（收束）と要因分析（収束）

(iv) 日本にて「強制連想法」で生まれた案をタイでブラッシュアップ

(iii)における洞察を活かして第2回の日本における仮案を成功する案へとアドバイス

(10の提案)

1 日本の香りの高いローカロリーな和菓子

２ タイの大学の近くにおいて和食を安価にて提供する。

3 仏様付き自動販売機

4 駐在員の奥様向けカルチャー教室

5 電動のトゥクトゥク

6 日本の家庭料理教室

7 日本の伝統文化（茶道など）を教える教室

8 日本の伝統衣装（和服など）を販売する。

9 日本スタイルのホテルを展開する。

10 日本の道場（空手など）を作る。

(v)各テーブルにてタイにて案を成功させるためのアドバイスを発表

特に9の「日本スタイルのホテルの展開」に関しては、タイ人の生活スタイル、興味や所得を含めたアドバイスの結果、参加金融機関の方から「個人的に出資したい」という意見が出るに至った。
### 5. 今後のワークショップに向けた考察

・産学官連携本部の強みを活かし、本部協定校の教員・学生や現地の日系企業駐在員、現地滞在者、外国人を交え、アイデア創出のための多様性を追求した。当該ワークショップは、タイ大学、企業関係者からの評価も高く、次回開催への期待が聞かれた。

・一方で一般の参加者を募る際、ワークショップに対する敬遠の傾向も見られた。講演ではなく、ワークショップとすると、参加に二の足を踏む傾向があった。

・特定の情報を得る講演とは異なり、ワークショップは、企業にとって、参加にどのようなメリットがあるのかの明確化が難しい。

・アイデアの創出（アイデアチャンピオンの選定）の段階のみならず、第2回および今回のような事業化可能性のあるアイデアの創出、アイデアを事業化するフェーズでのワークショップにおいて、本事業が行った国際展開型のワークショップは日本人、外国人の双方の参加者が多くの「気づき」を得る点で、極めて高い効果を生み出すと考えられる。

・参加した金融機関関係者が個人的であれ出資に興味を示したことから、当ワークショップにおいては「③研究支援従事者の能力向上」の米国視察で得た知見「アカデミック・ベンチャー・ファンド」というベンチャーファンドのマッチングを交えた手法も考えられる。これは出資のみならず共同研究を主目的として参加するメンバーも多い。事業化・商業化を目的としないメンバーも多いという点で、アイデア創出と事業化・商業化の中間段階に位置する今回のようなワークショップには最適なものである。

(ワークショップに関する写真)