Product review (5 stars): Replace the whole three piece coupling.
Works perfectly.  While it may be that only one of the white three pronged pieces is damaged...I HIGHLY recommend replacing the whole unit of the coupler. My Kenmore is 14 years and this has been the only problem so far...knock on wood.