Review: lingo problems galore
Rating: 4 out of 5
Date: 05 31, 2013
I read many of the reviews and many mentioned getting advanced reading copies...were any of those readers American?  The first time I read lounge my antennae went up.  The lounge you were referring to was a living room, a lounge here in the states usually comes with a bar, some bad singers and booths.  Then when knickers appeared I went to the author's About Me page.  There are many ways Americans refer to women's lingerie, panties, thongs, boy shorts, granny panties and for some young men from NJ still living with their mothers..."under wears ".  We never refer to our cells as mobiles, we take elevators and not lifts and the list goes on and on.  So my question is...why didn't you just change your location from NYC to anywhere in the U.K., Australia or your home New Zealand?  I'm actually giving you a better review than some of your advance readers did and ignored the fewer star reviews and decided I would finish the book.  I actually thoroughly enjoyed the book and really like both Xander and Chelsea and am looking forward to Logan but please if this book involves two Americans and takes place in the United States please get the terminology correct.  I love NZ, ,y niece lives there, I watched every episode of McLeod's Daughters but you just gotta change your lingo.