Þetta eru tvö algjörlega ólík mál.