Hann lokar reikningnum og partíið er flutt áfram út í kuldann.