En hver þjóðtunga hefur tvö hlutverk.