Fnykinn af þessu máli leggur langar leiðir.