Ruth hafði alltaf viljað að móðir hennar væri líkari Maríu frænku.