Það varð tilefni ótrúlegra útúrsnúninga og hártogana.