Þetta er sá ömurlegi sannleikur, sem verður að horfast í augu við.