Þýðandinn virðist meta þá með þeim hætti, sé hliðsjón höfð af nafngiftum persónanna.