Litli bankamaðurinn, kynhlutverk og karlmennska