Kuldinn úti fyrir hafi magnað upp gufuna sem barst frá húsinu.