Það var eitt gullkorn, fannst mér, í nál.