Sigurdur/nqii_ruqad huggingface dataset:
Gilgameskviða er söguljóð frá Mesópótamíu og eitt elsta ritaða bókmenntaverk sem þekkt er . Fræðimenn telja að kviðan eigi rætur sínar að rekja til flokks súmerskra þjóðsagna og kvæða um goðsögnina og hetjukonunginn Gilgames , sem síðar voru sett saman í lengra kvæði á akkadísku . Heillegasta eintakið sem til er í dag er varðveitt á tólf leirtöflum úr bókasafni frá 7. öld f.Kr. , í eigu assýríska konungsins Assúrbanípal . Mögulegt er að persónan Gilgames sé byggð á raunverulegum höfðingja á tímabili II. frumkeisaraveldisins á 27. öld f.Kr.

Spurning: Á hvaða efni var Gilgameskviða rituð ?
Svar:  leirtöflum
 Heillegasta eintakið sem til er í dag er varðveitt á tólf leirtöflum

Spurning: Hvaðan er Gilgameskviða ?
Svar:  frá Mesópótamíu
 frá Mesópótamíu

Spurning: Á hvað var Gilgameskviða rituð ?
Svar:  Heillegasta eintakið sem til er í dag er varðveitt á tólf leirtöflum
 á tólf leirtöflum

Spurning: Um hvað fjallar Gilgameskviða ?
Svar:  um goðsögnina og hetjukonunginn Gilgames
Kviðan fjallar um sambandið á milli konungsins Gilgamess , sem orðinn er spilltur af valdi sínu og snauður að hjartagæsku , og vinar hans , Enkídú , sem er hálfgerður villimaður og fer ásamt Gilgamesi í hættulegan leiðangur . Í kvæðinu er sjónum beint talsvert að hugsunum Gilgamess um missi í kjölfar dauða Enkídús . Þráin eftir ódauðleika leikur einnig stórt hlutverk í kviðunni . Hluti hennar segir frá leiðangri Gilgamess , eftir dauða Enkídús , til þess að öðlast ódauðleika .

Spurning: Um hvað fjallar Gilgameskviða ?
Svar:  sambandið á milli konungsins Gilgamess , sem orðinn er spilltur af valdi sínu og snauður að hjartagæsku , og vinar hans
Kvæðið um Gilgames er víða þekkt í dag . Fyrstu nútímaþýðingu kvæðisins gerði George Smith árið 1880 . Skáldsagnahöfundurinn John Gardner og John Maier , gerðu svo nýja enska þýðingu sem gefin var út árið 1984 . Árið 1989 kom einnig út ensk þýðing af Gilgameskviðu sem Maureen Gallery Kovacs gerði . Verkið kom út í íslenskri þýðingu Stefáns Steinssonar árið 1996 , en þar styðst hann við tvær síðastnefndu útgáfurnar .

Spurning: Hver var fyrstur til að þýða Gilgameskviðu ?
Svar:  Fyrstu nútímaþýðingu kvæðisins gerði George Smith árið 1880
 George Smith
 George Smith