Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Helgi Helgason, 
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Læknesstöðum, N-Þing.
Dagsetning: 1873-02-13
Athugasemd: Óvíst

Læknirstödum dag 13 februarius 1873
Velæru Verdugum
Herra Prifaste aludar heilsan nu er mal ad para þessar linur idar til
um skulda skipte
okkar og held eg ad þier
fiend
opnir far reidur við mig at af þeim nu sinde eg idur 21 pund af dun firir
bi8rgin förir
þessa tvo hlute sem eg hefi haft af þeim enn Petur sonur
minn a Höfda hefur þridung
inn
af þeim eins og þier vitið nu giet eg ekke haft þaug leingur med sama af gialde
þvi þad er allur helming
ur
hrafadur af
þeim og er ekke annad vionarlegt enn þaug fære öll
enn ef þier lækkid gjaldid eptir þaug þa þikir mier firir ad nuna ekke vid þaug eitt arid enn þvi eg hefe no vitne ad þvi hvurninn þaug eru kominn nu bid eg idur
at skrifa mier til aptur med Ingemunde Sigurds sine þvi eg fiekk hann firir mig austur þvi eg er ekke nema einn mins leds og þvi hefur þettad dreiist svona leinge
sem eg bid idur forlats a nu gat eg ekke
sand
idur alveg firir biörgin eptir þesse tvö arinn
svo eg bid idur ad eiga það hia mier sem apetir stendur nu vonast eg eptir linu fra idur aptur og þier seiid mier vurninn duninn vigtar og hvad þier eiid hia
mier eptir nu sende eg idur lika þad sem stod eptir af
sval
skuldenne 9 pund af dun nu bid eg idur ad forlata mier flitirinn med vinsemd og
oskum bestu
Helge Helga son
Bréfritari: Þórbergur Ólafsson Snóksdal, vinnumaður
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Hjaltastað, N-Múl.
Dagsetning: 1862-06-22

Til Bókbyndara:
Herra: Jóns. Borgfjörd.
á/ Akureyri.
Bréfritari: Árni Jóhannsson, Skipstjóri
Staður: Dalvík, Eyf.
Dagsetning: 1905-10-15

Dalvík 15. Oktbr. 1905
Kæri Nonni minn!
Rjett til málamynda skrifa jeg þjer þessar linur; þó mig minni að jeg eigi þjer hjá brjef ósvarað Það er aðalefni miðans að láta þig vita að nú með Skálholt
sendi jeg þjer 2
fj. af hák.
sem jeg merkti þjer. Jeg var að hgusa um að merkja það til pabba þíns, en þá sá jeg að það var sama
haerjum ykkar jeg merkti það, þar sem þú ert að mínu áliti að hálfu (eða meira) bóndi á Stað. Jæja vinur minn, þessi hákarl er nú ekki eins góður eins og
jeg hefði viljað láta hann vera, þó hann sje vetrarhákarl
uskaður á Siglunesi (hjá Fríðu) Jeg gjörði þetta að gamni mínu af því jeg hugsaði að foreldrum
þínum mundi þykja gaman af að eignast ofurlítið af þeirri tegund. Þú getur ímyndað þjer að jeg muni ekki ætlast til borgunar fyrir jafnlítið óhræsi og þetta, á eptir því
sem á undan er gengið, mjer til handa. Opt hefur það komið fyrir það sem af er þessum mán. að mig hefur langað til Hóla í stráka hópinn, og mig hefur jafnvel dreymt
þangað, að jeg væri að stynga niður stongum og stynga út línur, stundum að boxa með
hornrjæigil
, eða færa malbók o.þ.l. og alltaf hafa mjer þótt
einhverjir gömlu kunningjarnir vera með.
Jeg hefi svo ósköp lítið að skrifa núna er bæði latur og hálflasin þó jeg annars hafi alltaf verið með góðri heilsu.
Nú er Snorri vinur rjett í þann veginn að sigla, til Noregs... eins og þú veist, og fara þeir 23. úr Songfjel. Hekla þú hefur sjálfsagt heyrt um fyrirætlan Kr. Hanssonar frá
Hóli, að hann hugsar sjer til Háskólans. Hvernig bora þykir þjer? Nú er Páll Jónsson kominn á Háskólann, og get jeg illa borið þá saman í huganum þegar jeg hugsa til
þess að þeir dvelji báðir við sama skóla. Það eru þó ólíkir menn. Gaman þætti mjer að sjá þig í vetur, en þó verður það að öllum líkindum ekki, ef sú áætlun sem jeg
var búinn að gjöra mjer fert fyrir, nl. að vera s.t.
4-6 vikna tíma hjá Jóni á Reykjum að fá til sögn í söng þar ættir þú að vera með!! ef þetta ferst fyrir kem
jeg líkl. ekki, þó jeg fari vestur, því þá fer jeg ekki nema til Hóla að finna Sig. skóla.
Kæri vin, taktu viljan fyrir verkið og fyrirgefðu hvað þetta er allt omerkilegt. Líði þjer hetur en
beðið þær.
Þinn einlægur meðan heitir
Árni Jóhannsson
P.S. Jeg bið kærl að heilsa pabba, mömmu og Bjarna gamla
sami Á Jóhannsson
Bréfritari: Davíð Valdimarsson, bóndi
Staður: Syðra-Hvarfi, Eyf.
Dagsetning: 1913-01-15

1913
Wildouk 15 janúar
Góði broðir!
Jeg geri það rjett til þessað vita hvort jeg fæ nokkurt svar frá þjer að pára þjer og ef þu ert á meðal þeirra lifandi þá bið jeg Guð að gefa þjer farsælt
nýtt ár; af mjer er ekkert að segja nema bærilegt, heilsan farin að bila dálítið sem von er eftir því sem aldurinn færist yfir mann, börnin eru öll heima hjá
okkur núna sem stendur og þikir mjer það nú gaman því það hefur sjaldan verið nú í seinni tíð, tíðin hefur verið inndæl í vetur svo menn muna ekki eftir
annari eins það var meðal uppskera hjer í sumar er leið en verð heldur lágt allar skepnur í mjög háu verð fiski afli í rírara lagi hjer í Manitoba vatni en verð
all gott
Jonni
fiskar hefur 14 net sem hann á sjálfur og 8 net fyrir mig
Valdi er heima og
herdir með mjer
skepnunnar, dregur hey og við fyrir
stónnar
við höfum heldur fáar skepnur milli 20 og 30 nautgripi 20 kindur tvö Svín 13
hross þar af eru 3 folold og eitt trippi veturgam við höfum 70 ekrur plægðar og fengum um 1000 bússel af korni hveiti hafrum og byggi jeg ljet ekki þreskja
hörinn (flax) það snertist af frosti svo jeg sló það grænt og gef það skepnunum, sem hey það er gott fóður, ef þú hefur fundið Arinbjörn Bárdal í sumar þá
hefur þú getað frjett af mjer, því hann er kunnugur okkur og hefur komið hjer oftar en einu sinni jeg hef ekki haft tækifæri að sjá hann síðann hann kom
heim aftur það eru 100 mílur enskar á milli okkar þá getum við farið það á dag og kostar um þrjá dali Gaman væri að koma heim og
sjá
kunningjana,
en maður
má alldrei vera að því, það er að vísu uppi nýr bær
4 / 2
mílur frá mjer jeg er 1/2 tíma að
fara þangað í verslunar erindum þar eru tvær Islenskar verslanir og flest landar er þar lifa en þa jeg keypti þar tvær lóðir og er að hugsa um að byggja á
þeim og lifa þar rólegu lífi í ellinni ef jeg get selt landið fyrir gott verð, gott verð kalla ég um 4000 dali
annars
sel jeg ekki þegar jeg er
kominn þangað þá er þjer best að koma og lifa hjá mjer og láta börnin þin ganga á skóla sem þar er nú
birjað
að kenna á og kostaði
hann hátt á fjórða
þúsund dali
ef þú færð þettað brjef þá mundu að skrifa mjer strax annars dregst það von úr viti og verður alldrei
það tók mig 1/2 k.l. tíma að rissa þennan miða Vertu svo sæll og Guði falinn ásamt allu þínu skilduliði öll mín famelía biður að heilsa þjer
og konu þinni og börnum og siskinum berðu kveðju frá mjer til allra Bárdælinga sem því vilja taka
þinn einlægur bróðir
D Valdimarson
Jeg bið að heilsa nöfnu öllum Kristlaug Valdimarsson
Bréfritari: Guðjón Vigfússon, bóndi
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Klausturhólum, Árn.
Dagsetning: 1886-11-30

Klausturhól. 30./11- 86
Góði vinur!
Brjef þitt af 20. þ.m. hef jeg meðtekið, sem jeg þakka. "Nú fór ver, en vildi jeg" - mjer varð íllt við, þegar jeg fjekk brjefið þitt, (þegar að jeg las það, sem kjötinu
kom við. Svo er nú mál með vexti, að kjöt það, sem jeg hafði til sölu, var eign mágs míns Bj. Melsteðs, sem nú er til heimilis í Arnarholti Mýrarsýslu, og sem er gegmt
hjer, og sem jeg (eptir hans beiðni) ætlaði að selja, en 2
ur
dögum áður en að jeg fjekk þitt brjef, fjekk
jeg brjef
Engar hef jeg frjettir nema
meinhæga líðan.
Illa er það færa við, kvernig "Magga" dugg. er
komin í stýrislykkjunni (!) og þú svona langtí burtu! já þvíl. Jeg ósk að þér líði vel, þinn einl. kunningi Guðj. Vigfusson.
frá honum, og hafði hann þá fengið kaupendur að því,
í R.vík
svo það er úti með þetta. Sjálfur á jeg ekki neitt
hangikjöt
, því jeg hef lítið skorið, því jeg er að koma því upp, og það veizt þú, að
það
er síðir fyrir frum býlingum. Mjer þykir mjög leiðinl. að geta ekki hjálpað þjer í þessu efni, en það er engum hægt að gera það, sem hann getur ekki góði Einar minn.
Mjer þykir verst að þú líður baga fyrir það, sem að þú átt hjá mjer, en jeg á
ómögul.
með að borga þjer það,
síst
núna. Viltu ekki að jeg sendi þjer allar bækurnar aptur, alþingist. v.s. frv. ? fyrst að jeg er svona"Sk. blank." ? það er ógaman að þessu. Fyrirgef vinur. Heilsaðu
kunningjunum; einkum Herm. mínum, og að jeg
vonist staðf.l. eptir brjefi frá honum, svo að jeg viti hvort hann er du. eð lif.!
korl. sá, svo mun jeg svara. þú skrifar mér víst líka, þ.v.j.
Bréfritari: Gunnlaugur Einarsson, bóndi
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Fjósatungu, S-Þing.
Dagsetning: 1892-02-21

Fjósætungu
21 febr 1891
Kæri tengdabróðir!
Jeg þakka brjef frá 2 ágúst í sumar. Jeg hefi ekki aukið mjer annir, með brjefaskriftum til þín; mjer ferst ekki eins slóðalega við neinn, sem jeg hefi brjefaskipti
við, og er sá slóðaskapur meðfram sprottin af því, að jeg veit, að frá Þverá forðu mikið greinilegri skrif um það, sem þig fýsir að frenga af ættmönnum þínum en
þeir sem jeg gæti af hendi leysl, og enn fremur hefi jeg ætlast til að Björn bróðir segði þjer það belzta af hogum okkar, því honum hefi jeg hripað af og til.
af högum okkar hefur lítil breyting orðið, utan sú, að heilsan hefur ekki verið í ógðu lægi nú í tíma. Friðrika er nýrisin úr rekkju eptir 3vikna þunga legu.
Litla elskan okkar hefur og, til langi tíma verið mjög (
kraunk
)
krönk
af kirtlaveiki sem ekki vill batna. Ingibjörg er heldur ekki vel frísk, hún er bæði magaveik, og líkl. ekki góð í lifrinni. Jeg held það liggi í landi hjer í Fjósatungu, sífeldur
lasleiki það er optast einhver krankur, og til þess liggja sjálfast þar orsakir
Jeg þakka þjer fyrir um líðingu á skuldinni góðu jeg hefi ekki athugað nákvæmlega hvað hun er mikil A jeg að færa þjer til útgjalda ferða kostnað Nönnu, og
legsteins aðgjörðina alla? Jeg hefi borgað Skúla hana 30 kr, en jeg veit ekki nema að Skúli hafi skuldað Asg; svo það dregist frá: Að láta þig gjalda þess, það að munir
þeir
sumir
sem mjer vóru fengnir seldust innan við virðingar verð, það hefi jeg ekki ætlað mjer, og vil heldur ekki.
Það er nóg sem jeg hefi dreigið þig á því, sem þjer bar. Segðu mjer álit þitt um
kot
Asgeirs en láttu hann samt ekki vita um að, því honum
finnst mákse að jeg tortrygga sig með þv´ði, að leyta upplýsinga hjá þjer Mjer dettur ekki í hug, að rengja góðvilja hans, en betur sjá augu en auga, og hann er
stundum nokkuð storhuga, og gleymir máske að geta galla á því, sem hann hefur sjálfur álit að. - Systur þínar heilsa þjer kærl. _ Fyrirgefðu auðvirðul. blað.
Með kærri kveðju til þín og þinna þinn einl. bróðir Gunnl. Einarsson
Blessaman bið jeg þig að
fyrirgefa ?? min ????
Bréfritari: Jóna Hálfdanardóttir, 
Viðtakandi: Helgi Hálfdánarson, 
Staður: Eyri, N-Ís.
Dagsetning: 1851-08-19
Athugasemd: Jóna var systir Helga Hálfdanarsonar

Eyri við Skutulsfjörð 19 Agúst 1851.
Elskulegi bróðir!
Nú er þá kominn tíminn, sem jeg lofaði þjer að jeg skildi skrifa þjer til á, og bíst jeg við að mjer tjái nú ekki lengur að vera að draga það, þar skipið ætlar af stað á morgun. Ekki máttu nú vonast eptir löngu eða efnisríku brjefi frá mjer núna, því jeg á altaf jafnorðugt með að semja brjef, þó jeg kanské berji mjer mest, þegar jeg á að skrifa þessum spreinglærðu mönnum einsog þjer. Ekkét hefir hjer borið til tíðinda, sem nokkuð kveði að, því hjer er allt jafnan rólegt og þögult, og fáir eru þeir dagarnir hjer, sem öðrum framar eru merkisdagar svo sem vegna viðburða, sem þeir hafi í för með sjer. Ef nokkuð væri þá eru sunnu dagarnir hjerna viðburðaríkastir, því þá ber hjer stund um margt á góma einkum í Kaupstaðnum
Jeg lifi altaf sjálf heldur glaðværðar og tilbreitnis litlu lífi, og fer aldrei neitt hjeðan, nema einstöku sinnum ofan á tángan að fynna þær fau kunningja stúlkur mínar, sem þær eru, að öðru leiti er skemtun mín lítil, en samt svo að jeg er vel ánægð með hana Optast er jeg frísk og heil heilsu, nema einstöku sinnum, sem jeg verð lasin í höfðinu, sem þó sjaldan varir lengur en litla stund úr degi. Ekki man jeg hvert jeg hefi nokkurn tíma þakkað þjer fyrir hattinn minn rauða sem þú útvegaðir mjer, og ef það er ekki þó gjöri jeg það nú hjermeð allra aludleg
ur0;
mjer þikir hann næstum fallegri en svo, að jeg tími að brúka hann, sem jeg trúi hafi verið alls einusinni síðan í vor nefnil á Sunnudagin var. Hann er það fallegasta, og sem mjer þikir vænst um af fötum mínum, og allir dádst hjer mjög að honum. En nokkuð skal jeg líka segja þjer þó þjer máské fynnist það vera heldur en ekki mikið raup, og er það þetta, að jeg
þikist nú ekki senn vera komin uppá danska kvennfólkið (með að (með að búa til fötin, kvert sem vera skal heldur fyrir kall eða konu úr þessu og ekki einusinni þessa hatta, því jeg ljek mjer að því hjerna um dagin að sauma allra fallegasta hatt handa nefndarkonu hjer í nánd og þótti ekki meira fyrir því slétta bók á fat eða prjona leppdulu á Læk, heldurðu jeg sje ekki orðin nýtileg. Fötin hjerna sníð
og sauma uppá heimilisfólkið
0:
kallmennina og læt mjer lítið verða fyrir; jeg er hrædd um að hann Einar og Guðbjartur megi para sig að verða ekki á eptir mjer í smíða= kunnáttu sinni, ef hún væri borin saman við hannirðir mínar, og hefir mjer þó ekki verið komið í langt í burtu til að læra það svosem í skóla._ Nú get ekki
0krið
að þessu þvaðri lengur, sem mjer væri nær að hafa látið ógjört, en þú mátt samt ekki taka hardt á mjer fyrir það Vertu ætíð blessaður og sæll; Guð verndi þig jafnan og annist, þess óskar þín elsk. systir
Jóna Hálfdanardóttir
S.T. Frá Jónu 13 Sept 1851. herra studioso theos. H. Hálfdanarsyni á Kaupmannahöfn
Bréfritari: Margrét Bjarnadóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Reykjavík, Gull.
Dagsetning: 1896-03-19

Reykjavík 19 marz 1896
Heill og sæll!
Nú held jeg að sje mál komið að pára þjer nokkrar línur,
þó
ekki verði nema til að þakka þitt góða brjef, sem gladdi mig einsog öll þin brjef. Jeg held það verði fátt um frjettir hjá mjer, sem ekki er nú að búast við frá minni hálfu, þar sem jeg ligg alltaf í rúminu, en svo er
brjefskrif
menn líka mjög fáfróður. Nú er
"daura"
nykomin, en fáir komameð,
í
sáluhjálpar
hers stúlkur og gengur mikið að með þær og svo komu veitingar fyrir Landritaraembættinn og hlaut það Jón Magnússon syslum. og, málaflutningsemb.
J ?
Gísli Ísleifsson þú verður nú auðvita búinn að heyra allt þetta, en jeg huxa, sem svo að sjaldan er góð vísa of oft kveðin Ekki kemur veitingin fyrir hjeraðslæknisemb. fyr en í Apríl og vona jeg að Guðm. fái það, jeg hef heyrt að að Guðm. Hannesson sækti um Akureyrina og telja hann allir
vísann
þangað? Jeg óska þjer líka til lukku með nyju tengdadóttirina, það kvað vera væn stúlka og þykir mjer sannarl. væntum. Það færa
hú
nú að fækka hjerna kunningarnir, því nú fer Gísta líklega í vor, Jeg er að sækja um Eyfindahólana og svo fer nú Margrjet líka og fer hún
í Stýkkishólm í vor því hún er trúlofuð manni þar, sem Magnús heytir
á
hálf bróðir Ólafs Rósenkranz og er hann nú hjá frú Rhorarensen, jeg ímynda mjer að þú kannist við þetta allt. Nú er Malla dóttir mín búin að eignast dóttir og hlaut hún nafnið Þorbjörg eptir telpu, sem þau mistu, það verður nokkur aldursmunur á systrunum,
J jeg
hef heyrt að Gína færi til sonar þins og vildi jeg fegin bíðja þig að áminna hana, því hún er unglingur. Ekki má jeg víst láta mjer detta í huga að jeg fái að þig framar, en ekki tala jeg um hvað vænt mjer þætti um það, því þá gæti jeg
ma?að
við þig margt, sem jeg ekki
g
get skrifað. Jeg held jeg verði nú
að slá botninn í þennan ómerkilega miða og bið jeg þig að fyrirgefa hvernig hann, er af hendi leystur og þó jeg
sannarlega
verðskuldi ekki að fá brjef frá þjer, þá þætti mjer samt væntum að fá línur.
Lifðu svo ætið, sem best
Margrjet Bjarnardóttir
Bréfritari: Sigfús Jónasson Bergmann, bóndi,bókbindari
Staður: Vesturheimi, 
Dagsetning: 1898-03-30

Gardar N. Dak. 30 marz 1898
Hr. Skúli Thoroddsen
Háttvirti herra!
Jeg skrifaði yður 2 eða 3. janúar þ.á. að ekki væri neitt komið til mín af bókum yðar, en littlu síðar þann 6. Grettisljóð og Sögusafn Þjóðv. U. 1-3 hepti en ekkert af fjörða hepti sem þjer þó segist senda með. Jeg bjóst við að fá það með næstu ferð en það hefir ekki komið. Reindar taldi jeg ekki nákvæmlega sögu heptin I-III. en held þó að þau hafi komið öll. Grettisljóðin hefi jeg ekki talið og gjöri það ekki fyr en jafnóðum og jeg hepti eða bind þau. Virðist líklegt að ekki vanti af þeim þó sumir pakkarnir væri orðnir hrjálegir og stöku ark ofurlítið skemd nema óbrotnu örkin voru ágjætlega á sig komin. Jeg bind það sem helst sjer á og vona að ekki verði ónítt nema eitt eða tvö örk. Jeg hefi nú selt nokkuð, og
sent 50 eintök hept til Winnipeg eptir samníngi við bóksala þar. Salan gengur ekki einsvel og jeg bjóst við, meðfram fyrir hvað bækurnar komu seint, vonandi að næsta haust bæti úr því.
Jeg sendi yður nú aðeins $20 í þetta skipti en skal hafa í huga að reinast yður eptir trausti því er þjer hafið borið til mín. Mjer þykir ekki hættulaust að senda mikla peninga á þennan hátt og vil því heyra álit yðar um: Hvort yður kemur betur að fá póst-Money orðu eða banka ávísun. Jeg veit nú ekki hvort hægt er að skipta við Reykjavíkurbankann en ávísun á Landmannabanka í Kaupm.höfn hefi jeg opt sent og viðtakendur verið ánægðir. Eins mundi jeg geta haft viðskipti við hvern þann banka í Skotlandi er þjer tilnefnið. Það spyrja mig margir eptir kvæðabók föður yðar Hver hefir útgáfurjett að henni?
Nú gengur mikið á í henni veröld, pólitísk orusta um allt Ísland og það í harðastalagi en hjer er búist við blóðugu stríði, og þjóðin allæst, þó stjórninni hafi tekist að halda öllu í nokkru hófi híngað til. Við Íslendingar erum samt út úr því öllusaman, það bjóðast fleyri fram en þurfa að öllum líkum, og við erum fjarri sókna og varna-svæðinu.
Allt bærilegt að frjetta hjeðan úr sveit nema hvað margir segjast peníngalittlir Stafar það mikið af því hvað margir mistu í haglbil allt sitt hveiti næstl. sumar Vetur þessi hefir verið afbragðs góður í þessu plássi, en víða annarstaðar um Bandaríkin með allhörðum köstum og nú berast skaðafrjettir af vatnavöxtum hjer suð austur um ríkin.
Að endingu þakka jeg yður bóka sendinguna (vona IV heptið komi seinna) og kveð yður með vinsemd og virðingu yðar skuldb. vin
S. Bergmann
Bréfritari: Vilhjálmur Oddsen, söðlasmiður
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Hrappsstöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1878-04-01
Athugasemd: bróðir Halldórs

Hrappsstöðum 1-4-78
Elskulegi bróðir!
Hjartans þakklæti fyrir síðast.- Nú logsins sendi jeg þér hnakkinn þinn og vona jeg að spaunginn sé nú orðinn sterk jeg læt reiða ómind fylgja honum, þar þessi
sem er, er orðinn lélegur.- Illa gjörir ísinn við mig, með að halda skipinu útifyrir og komast ekki in fyrir honum, jeg er orðinn því sem nær verefnislaus, jeg á ekki
hálft pund af leðri, og vildi jeg nú að þú ættir eitthvað frá fornri tíð af því til að lána mér, mér þikir verst að geta ekki lokið við það sem lángt er á leið komið fyrir
leðurleisi, líka geta ekki lappað ímislegt gamallt sem jeg hefi lofað.- Vel kom batinn sjer, þó hefði jeg í þetta sinn aldrei þessu vant, þrongað nokkuð frammeptir
vorinu þó ekki hefði hlámað.- Líklega verður ferð bráðum austur yfir heiði, því Sigurður á Egilsstöðum vill æstur fá mann, og hefur verið að biðja mig, nú aptur að
senda, Oddur snéri aptur seínast rétt fyir
veiðin
.- Jeg skrifa Gunnlaugi á Þorbrandsstöðum seðil, sem mér þætti vænt um að komist sem fyrst,
jeg bið hann að koma yfrum til að gelda fyrir mig tvævetran tarf, sem haldið er að verði mannskæður, samt gjöri jeg þetta mest í þeirri von að boli drepist af
geldíngunni, eða að Gunnlaugr sálgi honum með henni, því ekki veitti mér af að
fá hann
láta
jegta
hann Þegar jeg var að að slátra í haust, stólaði jeg af mikið uppá það sem jeg átti í fönnum, að það mundi finnast, þar á meðal voru 9 sauðir fullorðnir Jeg ætla að
biðja þig að gjöra svo vel og lofa Skeggi að bregða 2 eða 3 klifbera gjordum
fyrir mig úr kaðli sem jeg sendi.- Fyrirgefðu hastinn, og vertu svo með konu þinni og börnum kært kistur og kvaddur, af þínum til dðans elskandi
broðir
Villa
Herra Profastur sjera H. Jonsson
Ridd af Dbr og Dbrm
Hofi
Bréfritari: Þorbjörg Jónsdóttir, ekkja
Viðtakandi: Konungur, 
Dagsetning: 1886-XX-XX
Athugasemd: ekkja séra Ólafs Indriðasonar

Til Konungs.
Jeg undirskrifuð Þorbjörg Jónsdóttir, ekkja Ólafs Indriðasonar, fólgt gegts að Kolfreyjastað í Suðurmúla SýlSlu, - þin
að landslogum
nýt
og
urtið feSi
sytir launa af Straginferdar handi, en lefi mér í áformi lofi guð, að flytja viStferdina fjarðari af landi í Skjól eínkadóttur minnar, Sem búSatt er í bandaríkjum Norður-Ameríku- legSo mjer þjer med
Samkvæmt fyrirmælum laga 3. okt 1884, 7. gr.
allra
undir gefugt
þorgersanglegt
að leita yðar Konunglega hátigum allra-fæta Samþykkis til að mega halda systirlaunum mínum eins fyrir það, þó jeg þannig Sem áður er Sagt flyti burt úr Danaveldi. alla
þurfanlegast
þol. J. Karlsskála í Hólma Sókn, Suðumúla SýSlu, Norður- og Austuramti Selands, 1. marz 1886.
Kigtrekkja
þorbjörg Jónsd, Sækir
allraundirgafngt
um að mega halda eptirlaunum Sínum, þó að hún flytji burt úr
löndum
löndum hans hátigum konungsins allraundirgefins Samið af D. Halldórssyni
Jóhan
, pisti á Hólmum í Suðuum SySlu,
Bréfritari: Andría María Andrésdóttir, 
Staður: Skarði, Borg.
Dagsetning: 1872-10-06

sv 10/11 72 send chrst Kvæði umb
Skarði 6 október 1872
Heiðraði herra stúdent
Með innilegu þakklæti til yður
kærkomn
firir bréf og kærkomna sendíngu sem barst í mínar hendur þann 4 þ.m; birja eg þessar línur; mér kom einkar vel að fá þennann síðari part kvæðanna, því mér fanst altaf að hinn parturinn væri sem fallinn af himnum ofan að nokkru leiti ókunnugur á vorri jörðu þar sem hann hafði hvorki upphaf né endir, en nú er hvortveggja komið í þessum síðari; Mér finst að vísu mikið meira til firri partsins
farið
þangað er safnað öllum fegurstu kvæðunum athugasemdir Jóns Ólafssonar
met eg að
litlur þær lofa sjalfar seini höfund enda mun þeim ekki veita af því ef hann á nokkurt lof að fá! Eptir yðar góða boði sendi eg yður báða partana og mindina af Kristjáni sál. til þessar
bindi
þá inn, mér þikir vænna um bækurnar
enn
eg vilji láta þær liggja í blöðum þegar annars er kostur
Meðal annara orða, þá er eg yður mikið þakklát
firir
hólið sem að þér setjið uppá bréfið mitt, mér þikir að vísu mikið væntum að mér sé hælt framyfir það sem eg á skilið, enn
með góðri
samvisku gét eg ekki tileinkað mér þettað svo var mál með vexti að þegar eg fékk bréfið frá yður dagsett 6 oktober 1870 þá fann eg að eg var eingvan vegínn fær um að svara því bréfi einsog hæfði beiddi þess vegna mann að hjálpa mér sem góðfúslega varð við bón minni og skrifaði hið umtalaða bréf upp frá sínu eigin brjósti; það getur þess vegna hvorki verið mer né mínu kini til heiðurs. Eg enda þennann ómindar miða með að biðja yður að forláta hans snúðana, ófullkomlegleika enfremur með hverskins heillaóskum með vinsemd og virðíngu
AMAndrésdóttir
Bréfritari: Anna Ásmundsdóttir, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Garði, S-Þing.
Dagsetning: 1881-01-09
Athugasemd: Anna er móðir Einars

Garði 9/1 1881
Elsku sonur minn!
Hjartanlega þakka jeg þjer fyrir tilskrifið ásamt öllu öðru sonarlegu mjer til handa. Þessi miði á að miða til þess að flitja þjer allar heillir og hamingu óskir á þessu.
nya ári Mjer líður sem vanter allvel (
mjer
) jeg fjekk brjef frá systir minni go sendi hún mjre mind af mjer amíriska, og
viljeg heldst að þú njótir ef þú hefur gaman af að hafa skugan
af mjer í Horni einhvernstaðar hjá þjer. Eirnig sendi jeg þjer vetlínga mindir þeir eru þrinnaðir og vel þikkvir og atli jeg þvi að biðja þig að farga þeim ekki þó þjer
kunni að þika þeir ljótir þá eru þeir skjólgóðir og bið jeg þig að forláta mjer þessar ófullkomnu, nyársgafir og afmælis(gafir) Frjettir skrifa þjer allir sem meira vita
og frjetta en jeg, og verða þær þvi aungvar en alt fyrir það vonist jeg eptir að sjá brjef frá þjer stöku sinnum þvi það er mín eina
skemtun núorðið ef jeg fæ miða frá þjer að Guð systir.
Svo kveð jeg þig heitum móður kossi Anna Asmundsdóttir
P.S. Siskin þin biðja að heilsa þjer Sama Á.A.D.