Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Bjarni Brynjólfsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Kjaransstöðum, Borg.
Dagsetning: 1856-07-04

Kjaransstöðum á Akra nesi þ 4. Julí 1856
Hattvírðti heiðurs mann
Fírir yðar goða bréf af 18 April s l þakka eg yður hér með líka þakka eg yður til lag til mynnis varða Profast Sál Stephensen
n l 1rðl
frá Ingistoli enn að og gat eí komið nafní yðar i Þioðolf með til lag yðar var því að kjenna að þá var eg búinn að senda lög fræðíng Joní Guðmundssini nafna skrá þessu við vikjandí enn hann bað míg að senda þér fleiri enn nofn
mitt
þá birta skildi gufendur til minnis varð ans enn það skal koma sem first úr þessú hvað við vikur
Friegra mæls
stafrófið þá er það fljótt að seiga að það er ó mögu legt að selja það hér og er eg
búinn
að senda þaug morgum
20)
kunningum mínum þaug hér enn
píslana enn
til eínkis þvi einginn vill eiga það hér svo eg hefi
nu ei onnur ráð
enn senda yður þaug aftur enn þaug 7 Exlem plor er eg sandí ekki hefi eg tekið til mín og flest þirra giefið andvirði þeirra sendi eg yður her inn lagt og bið yður far
þisska eí
þo svona jlla hafi geingið sala fíngra máls
Rjmsjur
að Endingu oska eg yður allrar lukku og vel lyðunar og er yðar þíenustu reiðu buinn vin
BBryjulfsson
Bréfritari: Björn Gíslason, 
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Grímstöðum á Fjöllum, N-Þing.
Dagsetning: 1868-02-15

Grímstöðum 15 febrúar 1868
Elskulegi góði vin!
Mitt afuðar filsta hjartans þakklæti færa þessar línur þjer firir allt ágjætið við mig seinast og elskulegt tilskrifaf 9 desemb., næst l. Vel gjekk ferðinn heim seínast
þá skildum við komum i rökkri og leíð þá öllu vel heima só var verið að halda veitslu er við huttum afani um kvöldikð - hjeðan er nu litið að frjetta utann bærilega
vel líðan okkar hjer allra nema hvað þessi kvefpest hefur að kalla komið mönnum í rúmið hjer sem annarstaða enn flestir eru i patur bata - 4
ir
hafa dáið hjer á fjöllonum síðan í haust 3 börn þó 2 stálpuð og stúlka um tvígutsaldur dóttir Gudna á Grundarh, nú er Arne
menn búinn með Badstofuna og og stofu kofa frammi þó á jeg enn nokkuð af borðum handa honum að leika sjer við frammundirsumar málin hann
ilrni verður hjá mjer eptir leiðis og gjet jeg víst einhverjum ljeð hann um tíma mikið æski leg var tíðinn frammað þorra koma
- síðam hefur verið hjer heldu hartð neskju tíð so nú er hjer heldur jarðlítið þá dálítil jorð i góðu veðri 4 hesta er jeg búin að taka i hús hina læt jeg biða til góu
komunnar ef hlána kinni - jeg gjæti nú víst tekið eína 10 sauði af þjer vinur hefðir þurft með bæði á hús og hei það skal ætíð vel komið ef eg gjæti gjört þjer einhverja
þjenustu - það gleður mig að
milnan
okkar hefur gjört dálítið gagn og óska jeg það framhaldist ogað hún hafi ekki farið eíns og mím sem fauk
af stöplinum firir stuttu í hroða legum vestan bil enn brotnaði lítið og ætla jeg að setja hann upp i dag því jeg er vel liðaður hjer eru 8 gestir og ætla jeg að lofa þeim
að reina a henni kallmensku syna það er vissara að setja fleig gjegnum stöpulen dann inní húsinu og væri best það væri jarn bolti so hann tæki sem minst úr
trjenu - jeg man nú ekki neíra í þettað sinn og bið þig að firir gjeta flausturslínur þessar -
með óskum allrar lukkuog blessunar frá okkur skidmenonum til ikkar hjónanna og barna þinna er ég þinn velæruverðug heita margskuldb. elskandi vin
B.Gíslason