Bréfritari: Kristín Þorsteinsdóttir, 
Staður: Vesturheimi, 
Dagsetning: 1959-12-08

þú átt að kaupa eitthvað gott fyrir litlu bornin fyri þenna litla seðil
S
1959
Lundor PO
Desember 8
Elskulegi bróðir minn
Kondu sæll og blessaður jeg þakka þjer fyrir alt gamalt og gott og seinast fyrir fallegu
minok
bækurnar sem jeg fjekk fyrir afmælið mitt það er Alt gott að frjetta af frændfólkjinu þínu hjerna veðráttan hefur verið
nokkuð ervið þetta haustið óvanalegt því oft er það skemtilegasti tímin hjer það er haustið en í þetta sinn fengum við
þann heiftugasta snjóbil sem jeg man eftir í birjun Oktober og hann var í 3 daga snjórin svo mikill allar brautir ófærar
og allir bændur óundir það búnir að fá svona veður margir sem áttu kornið sitt á
þrest
og
kartöflur í jörðinni gripir hingað og þangað um okrana eitt lítið dæmi Páll sonur minn átti tvær stórargiltur komnar að
gotum þær tíndust báðar hann leitaði að þeim einn dagin gekk hann ofanað vatninu hann sá þar stórt rottubú svo hann
gekkað því þar var þá annað svínið inní rottubúinu og var þar með 9 hvolpa allir vel lifandi en hitt fann hann dautt núna
í tvær vikur hefur verið inndælis veður en snjórin fór aldrei
Hvað á jeg nú að segja þjer það gengur bísna
vel búskaburin hjá frændum þínum þeir eru allir vel ebnum búnir Páll er að hugsa um að fara heim til Islands næsta
sumar hann langar til að sjá Island og frændfólkið en mest langar hann til að sjá þig en hann getur ekki staðið lengi við
tvær eða 3 vikur á Islandi en það er betra en ekkert Kunningar þíner hjer á Lundor eru altaf að biðja að heilsa þjer Agust
Eiólfson er mikið að missa sjónina en getur samt hjálpað sjer sjálfur með hvítan staf Vigfús Guttormson er ljettur á fæti
kátur og skemtilegur irkir stundum vísur hann er orðin 87 ára Skúli Sigfússon er orðin lasburða hann er alveg inní
Winnipeg þennan vetur hann hefur það rólegra þar Arthur þú manst eftir honum
sornur
Skúla
hann kemur hjer stundum Konan hans er núna á steipirnum með áttunda barnið heldur þú að það sje húshald hjá henni
Guðrún kona Skúla eins opt í rúminu en hann mentar þó börnin tvo þaug elstu ganga á háskóla hjer á Lundor 3 á
barnaskóla á Mersihill öllum verður hann að koma fyrir annar staðar Óli Halsson kvartar mikið útaf því að þú skulir ekki
skrifa honum
hann heldur sjer vel jeg sá hann nýlega það var þjóðrænin fundur hjer hjá okkur og hann hjelt
ræður eins og vanter en það var ágætt hjá honum og engin sofnaði Haraldur Daníelsson er nú mikið frískari vinnur alla
daga. Hergeir Daníelsson er allar mesti Aumingi það verður að passa hann eins og barn Dani Sindal er að verða gamalmenni
og er þó ekki nema 75 ára en þaug hjón hafa mætt svo miklu mótlæti að það er ekki furða þó þaug sjeu farin að bogna. jeg
held jeg sje nú búin að minnast á flesta sem þú kintist hjer Rannveig á Borg frændkona okkar hún bír með drengunum sínum
altaf glöð og skemtileg jeg er altaf að reinaað koma henni til að fara heim til Islands en það vinnur ekki Páll tengda bróðir
minn og lína jeg sá þaug í sumar jeg fór á Islendinga dagin það var ósköb skemtilegt, þá kom jeg til þeirra Páll er að verða
bísna ellilegur en þaug hafa það ósköb rólegt og gott það er nú komið vatnsverk í hvert hús á Gimli og þaug hita upp með
Olíu Jeg ætla að reina að skreppa þangað fyrer jólin ef jeg get
Jeg hafði ósköb skemtilegan afmælisdag þegar
jeg var 80 ára krakkarnir sem lifa búa hjer í nágrenninu komu öll það voru þísk hjón hjerna sem bjuggu hjer á eigninni
minni þaug voru hjer í 10 mánuði þaug eignuðust barn á þeim tíma og litla barnið var skírt hjerna hjá mjer á afmælinu mínu
svo höfðu hjónin skírnarveislu og svo fóru allir út og steiktu sjer kvöldmatin úti en jeg yfirgaf alla og fór í kirkju og Rúna
kona Steina kom með mjer svo þegar við komum úr kirkjunni þá voru allir komir inn og afmæliskakan á borðinu með
alt
80 kertun þá settist jeg niður eins og drotning og gerði ekki neitt svo
voru allur hópurinn fram eftir kvöldinu var sundið og spilað Krakkarnir gáfu mjer stóran og góðan Olíuofn svo það er osköb
notalegt hjá mjer, mjer líður vel jeg er heilsugóð eftir aldri það er altaf töluverður gestagangur hjá mjer og jeg hef svo mikla
skemtun a því jeg sækji vatnið mitt sjálf go ber inn eldiviðin í eldastóna stundum koma litlu strákarnir hennar Haldoru minnar
skólafrítímanum á dagin og bera inn fyrir mig eldiviðin Jeg er nú búin að skrafa heilmikið við þig þú ert nú hættur að búa og
ættir að hafa það rólegt en jeg veit að þú ert altaf sívinnandi. Ef Páll lætur nú verða af því að heimsækja þig í sumar þá ættir
þú nú að koma með konuna og vera svo ekki neitt að flíta þjer
vertu svo
blessaður og sæl. þín fjarlæga systir Stína