Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Margrét Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Daníel Halldórsson, 
Dagsetning: xxxx-09-15
Athugasemd: Margrét var dóttir Daníels

Umm
borð í Phönix 15. sept.
Elskulegi pabbi minn!
Jeg er glöð að geta párað þjer nokkrar línur. Jeg hef verið hálf_ vegis óró í skapi síðan jeg talaði við hana frú Jóhnsen systir ekkjunnar á Hólmum; hún nefnil. sagði mjer að síra Jónas hefði skrifað þjer nú með
P00tursson
, og verið að biðjast eptir að fá aðstoðarprests þjón- ustu hjá þjer í staðinn sjera Jóh: Mjer datt nú í hug að þið kynnuð að láta tilleiðast með þetta, og um J. sækti þá um brauð einhversstað_ ar; en jeg vona að þið látið það
ekki fá framgang; því mjer finnst að jeg ekki gæti hugsað til að vera annarsstaðar en hjá ykkur mömmu, alltjent fyrst um sinn. Jeg er á nálum útaf því að jeg verði of sein með þessar línur, J við vissum ekki fyr en rjett í þessu augnabliki að
"Gamsons"
er að fara. Anna Stephensen biður kærlega að heilsa ykkur og biður mömmu að koma boðum til Tryggva Gunnarssonar um að taka
Hnitarinn
sinn á Seyðisfirði og flytja hann til Hafnar um leið og hann kemur í haust hann er merktur henni og adresseraður til Akureyrar. Nú má jeg til að hætta. Jeg bið hjartanlega að heilsa
öllum. Mjer er ómögulegt að að skrifa meira Eggert biður eptir þessum línum. Guð veri með þjer og ykkur öllum, elsku pabbi minn!
Þín elskandi dóttir
Margrjet.
Bréfritari: Þorsteinn Þorsteinsson, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Bæ á Höfðaströnd, Skag.
Dagsetning: 1860-08-26

Bæ
D
26 AúgúSt 1860
til kjoSandi Vin
nú Sendi eg ydur med Mr Sveini Sölfa Sÿni i
Wideÿr
hvenar Kÿmur Sem þier meigid besallda en ef eg lifi skulud þier fá i Vetur Ký mier eda sögu af af Halfdani Barnar Sÿni, og nú bid eg ydur ad funda mier med Soninn dauds Sögu
og
ef firi reid eki Búnir ad Senda hana og eitt
siki
of Kýmunum af
als
og Adal heidi meira
nefi
eg eki nema eg vona eptir lýnu frá ydur med Söninu til baka
ydar
firnipti
skildingur
ÞorStein ÞorSteins Son.
Til
hr J. Borgfjörds
a/Akurn Eÿri
fÿlgir eptir
Jni Salldi
Bréfritari: Erlendur Ólafsson, bóndi,bókbindari
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1870-02-27

Akureyri 27 Feb 1870
kjæri Jón mín!
Það er eins og vant er aðeg er á rassinum með að skrifa
12un
linur, því eg er svo
prna
latur að eg fæ mig seint til þess, nú ætlar póstur á morgun, og á þessu augnabliki segir ha
n
mér
að
vera
til með brefið, peisan komi öllu
????
i kvöld, e
n
að
Nokkr
mínútu
m
liðnum fæ eg
bréf
frá þér með Joni G
.
og séeg af því að þú hefur ekki verið búin að fá seðil semeg sk: þér með Arna
Pálfasyni
, hvað bóka registri þína við
skírnir
sem þú ert að rita, við víkjandi Reykjav. og Akureirar Prentsmiðjim hefur sendt þér lærdómskv. e
n
Halldór Pétursson hefur sent mér upp skrifað titilb: af stafrofsk: Ingim: sem tekið var af ræfli, og það leggeg hér i
n
aní, e
n
vester að eg gáði ekki að að biðja ha
n
u
m
blaðs,talið, e
n
farmuri
n
er 16bl: brot, laxdælu skaleg senda þér, ef póstur vill taka hana af mér, uppá þí
n
kostnað til flutníngs, e
n
bókar verðið siálft hér okkar á milli, Norðan
farar
géteg ekki um í bráð, Hjálmarsrímur fæeg til láns og læt fylgja Laxd: e
n
viðauka bl: 3ars Norðradal: géteg ekki þvi síðar að sinni_ hér er ekkert prentað nema blaðið sem talið verður sem rit eða bók,- ekki veit eg það mikið
lísir
af Norðarb: norðleindínga, því nú er sagt að blaðið eigi að heita Gángleri, sem liklega kémurtil afþví, að ekki er betra að ferðast í of mikilli birtu, en of miklu myrkri enda bólar e
n
ekki á því __ þú drapst á pappírs
bréf???
prentsmiðju
n
ar hér, e
n
úr því rættist eins og eg hefi skrifað þér, og valla mun Prsm. verða tekin af Birni, þó adra komi með
eingsor
bæði hana og somu
sem
blöðin
segja skipti u
m
með
sólsti
með frosti
n
, e
n
þó batnaði hér ekki til muna fyrre
n
með þorra komu, og hefur alla
n
þorran út verið svo hagstæðtíð að fáir muna betri, ýmist frost kali eða þið viðri og alstaðar næg jörð komi
n
, e
n
siðan Góa kom
þvar
austa
n
, og norða
n
stormar, með miklufrosti, og í dag 12 gr. fr; og mesta norðan frosthriðar vek, snjókomu laustað að kalla korn er hér nóg og grjón baunir nærringar, kaffi sikur, (nema hv:s:) og bervin nóg Ból e
n
ekki mun tób: og flestar aðrar Nauðsynja vörur, aðundateknu
???
smá vegis nógur hærður fyskur, því hér var gott ablaár, e
n
eins og að höggva í stein, að fá lánað fyrir smælingja, i
n
lendar vorur i lægsta verði, er þess vegna iltað lifa fyrir þá fátæku, heilbrigði ma
n
a allgóð, og aungrir dáið nafnkendir _ pappír lags frá seint í sumar, (það er illt) og lakklaust. Nú á eg eptir að biðja þig að láta fjúka í sumar eina Biblíu í
Mat:
Bv:útg: ef her skipi
n
koma híngað í sumar frá,
Bríkjar
, því öðruvísi er flutninguri
n
dyr, jeg skal borga hana skjaldaskriflum, og 200 ára gömlu víni, og fr.v. Jeg læt bréf í
n
aní Laxdælu frá Sigurð m. til konu þi
n
ar gáðu að það glatistekki
í einu orði Guð veri með ykur öllum oskar þín einlægur vin
EOlafson
P.S. Björgu lángar blómstur korfuna hún gétur máksé borgað það í gömlu
rusli
EO
Bréfritari: Jón Guðmundsson, 
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Melum, Vopnafirði, N-Múl.
Dagsetning: 1855-12-29

Melum .d 29
da
Desbr 1855
Þareð
hg eg
þíkist fullkomlega sía a bréfi yðar dag sett þann 11
ta
d
Desembers manaðar 1855 að yður hafi skilist a orðum mínum að mér væri
andinlegra
að standa í skílum við yður um aminsta lánd skuld
mér virdist þettað orð bréf ydar vera vanskíllagt undinlegra Enn eg veit ekki hvað Eða hvaða meining kynni Lindur Eða stefnar á þettað eða hitt Nefnilega að mér
þætti betra að borga yður Landskuld Enn að sifia Landskuldar og giald frí
Eyfar
því sem þar að lútandi Tilskipana a kvaðni uppa til greínt tíma bil
eða þa að öðrum kosti að
silkia vernlega
um Nybiggiara first samkvæmt Telskipunnar af 15
a
Apríl 1728 er til virar og hefur gefið og gefur hvörium Nybiggara fullmagt til Extra að
breita
í Alla staði
Jeg Einmitt gat felt mig við mikið vel að hér ofann skrifuð orð min segi ekki sem allra best við meín engi yðar í
nemðu
bréfi hvað jeg giarnann
gat beðið gott firer Enn hvað sem öllu þessu viðvikur þa gat eg ekki dulið firra ydar
??
haitum að - það fir
kílin
minn og
veruleg hiartans meiníng að alita
??
mína að Nota mér naðguðs og mildi Konungsins það framasta sem jeg veit að goðgírni yðar og annara
Velborina há yfer valda hér a landi mínu Vílía stirkia mig til Nemds firir tækis Epter kónungsíns boði og við bætt allt hvað
refst
minn
?? sid undir bid eg ydur svo best giöra og skrifa mér til aptur með
firstu ferð með Vírðingu og vínsemd
Jón Guðmundsson
Velæruverðugum
herra profasti H. Jónssyni
a/ Hofí
Bréfritari: Ólafur Ólafsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Syðra-Vallholti, Skag.
Dagsetning: 1859-03-02

S. Vallhollti 2
ar
dag Marts. m. 1859.-
Elsku vinur!
Yðar núlega medtekid kjærtkomid tilskrif af 10
s
Febr þakka jeg hér med Innilega.-
Jeg verd ad láta ydur vita ad hvad Snertir
Sunnu
Litlu er nú nokkuð vordid á Annan veg en fyrri, med þad ad Prófi er verdir henni allgódur fadir mínum Svo mér finst hún vilja nú í
SteýnStu
vilja
fylgja hanns rádum, og þau til er mögulegt ad eitthvad StáiSt fyrir med hana ádur en mörg ár bid ad, svo allra best, og því held jeg madur verdi ad Sjá svona fyrst hverju fram vyrdur med þetta, og þakkar jeg ydur kjæri vin! allt eins vel fyrir ydur godu undir tekt med það eins og þó allt hefdi vordid fram kvæmt, en best ad hafa ekki meyra fyrir því ad Sinni.- Enn hvad Snertir hagi mína, er jeg reýndar í eíngu hraki med eítthvort
H
dnædi
en alltaf á tveim áttum med ad búa, jeg er ekki farin ad nenna ad búa og basta í Vinnu púli, sem ætíd hefir verid mér ógédfeldt, og ekki Syst þá héðan af því allt fer ad bila eíns og títt er fyrir Heysstund; Jeg þori ekki ad fara nordur á A. Eyri ein hvöru hálfan edur heilan hús kofa, þá lifi Jeg ekki á honum leíngi, en Vantar þá Penínga til ad géta Drifid nokkra verztan til ad lifa af annars væri jeg búid ad því fyrir laungu, enda á jeg nú ekki heíma hjá mér yfir 20
rd
, peníng, undir lýds tilbod, Svona er þad litla sitt hjá hvörjum, og ekki allt med feingid þó á liggi, og Síst svo Strapi Eitt hús gott hefdi mátt Duga okkur brádum eda hvad! enda þótt madur hafdi eitt hvad lítid gétad verzlad med
Siná veígia
, eda SíniSt ydur þad ekki vitlaust ad leggja út i þad, þarna öllum ókendur í Varasömum Bæ, á Eýrinni? gefid mér línu um þetta med fyrstu ferdinn, og Seígid mér Prýs á Smjöri gömlu á Eyrinni, kanski eg kjæmi med á heSti ef 2 hy tætt, fyrir Pilsíns og ræst er.
forlátid hriplínr þeSsar Ydar Einf. Elkandi
kunníngja
Olafssyni
S.T.
Herra Bókb. J. Borgfjörd
á/Akureyri.
Bréfritari: Árni Árnason, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Enni, Eyf.
Dagsetning: 1862-05-10

Hofsós 10/5 m 62
Kjæri vinur minn !
hjarntanlega þakka eg þér fyrir allt gott og gamalt. Það er svo lángt sjðan eg hef skrifað þér til . enda verður það líka merkilegt það verður nefnil. "tómt bónastagl" Eg atla að biðja þig uppa gamlan kunningsskap að útvega og senda mér Bókina "Litill leiðarvísir i Reíkningi" þvi eg veit að þú gítur feíngið hana svo viða fyrir Norðan_ Enn gjörðu þettað sem fyrst þú gétur góði vín ef þér er það mögu legt eg skal sjá um að þú fáir hana borgaða e
n
skrifaðu á hana
Prídin.
- Fyrirgéfðu flitirs risp þettað Vertu svo marg blessaður með konu og Börnum (sem eg bið kjærlega að heilsa) mælir þinn eínskismegnandi . Vinur
Arni Arnason
PS
Miðann sendi eg með Hr. Jóhann Dahl
Bréfritari: Einar Andrésson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Þorbrandsstaðir í Langadal, N-Múl.
Dagsetning: 1854-10-28

Frá Einari Andrjes að Bólu
röðuls mæri hin 28 Octobr 1854
JegO
24 Marz 1855
Heidradi gódi vin!
Jeg þakka ydur ynnilega alla velvild og mannúdlegheit samt Sendinguna sem eg medtók a hæfilegri
tíd
. hjedan eru engin nímæli að Skrifa, Utan bærilega lyðan Okkar hjóna og allra hèr á heimili. Nú mun loksins vera Ordid mál ad Svara Spursmálinu forna, er þér leiddud fram fyrir mig og eg hèt ad svara, liggur mer næst Skapi ad ráda ydur til, ad byrja Lángferd ydar á Bjarnardegji, og Skulud þer halda stefnu til Austur Áttar, hvadan hinn vermandi morgun-rödull Strjálar sínum Ljósfögru geislum, er fjörga hin Úngu blómgresi sem þroskast i þeim ydgrænu fjalla hlydum; ferdinni skulud þer ekki ljetta, þar til þér komid til Miklagards, þar Skulud þer láta stadar nema, og higg eg, að
þadan þurfi þér ekki burt að fara, nema Svosje, að hin hverflindu forlög vilji víkja ydur til Annara staða, og verður þá ekki sköpunum rádid.
Enn að leggja upp, Undir hina dimmu og köldu
Hræbards nótt
, er likur himin og haudur undir Sínu rýfa kápuskauti; og halda þá Stefnunni mót vestri þar sem hinir hrímleitu Ís-Strókar seilast undir það heidbáa hvel hótandi ferdamanninum geigvænlegustu ferdarspjöllum, þóað Sýnist mér vera þad mesta Órád- jafnvel þó Dæmin síni, að þar hefur Straumur tydarinnar fleytt einum yfir þad mikla haf Orlaganna sem Annar hefur mátt lyda undir stórkostligum Áföllum, og Stundum borist fyrir bordi, að fullu og öllu, her með þikist eg hafa lofad Spursmál ydar og látið ydur i Ljósi mína Einfalda en þó hrein skilna meiníngu sem eg treisti ydur til, ad þer Vyrdiæ a betraveg! lyfid ætyd sem farsælir segir Heimreidsigurvegari
Bréfritari: Friðgeir Olgeirsson, bóndi,söðlasmiður
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Hálsi, S-Þing.
Dagsetning: 1879-01-25
Athugasemd: Faðir Einars

meðtekið 27 Janúar með góðum skilum. svarað samdægurs burt sendt 28 Januar
Staddur á Hálsi 25-1- 79.
Elskuleigi Einar minn!
Guð gjefi að línur þessar hitta þig glaðan og heilbrigdann. Arni hér misti ingra Barnið sitt og bað hann mig að smíða kistuna jeg er búin að vera hjer í tvo daga og
er eg nú búin með hana; svo jeg fer víst heim á morgun, Sveinnb: a Ósi er hjer a ferð hann er að fá sjer skóvið sem hann ætlar að bráka í Varphólma sinn mig lángar til
að koma seðli þessum með hönum ef jeg gjet náð í hann, af því það er svo góð ferð; Ekki verða neinar Frjettir til að sitja í seðil þennan utan að það eru allir frískir
hjá mjer og eim á Þverá og Þrob: er altaf að hressast heldur; hún er farin að gánga framm og jafnvel að koma út þá best er veður:
Ekki gjet jeg sakt að það sje komið bragð af jörð en hjá mjer þó hlákurnar hafi virið en all staðar hér annar staðar; þá er nú að birja á öðru efni að seiga þjer frá
sem ekki er gott á mínu síðu; og er að svo leiðis lagað að Síra Dagvíð bað mig fyrir Brjef til MAgnusar press á Halldóri: (jeg man ekki hvur þú sást það eður ey) nú nú
mig minnir að jeg ljeti það í brjóst vasa á Frakkanum mínm áður jeg fór, frá þjer, en dagin eptir því jeg að gæta að hvurt það ekki væri í vasa þessum en það var ekki
og hvurgi hvurnin á þessum stað skildi jeg ekki því ekkert fór jeg ofan í þennan vasa, og bæði smærri og stærri seðla. sem jeg hafði í hinum vösum mínum voru allir
hverirM þetta fjell mjer svo ílla að það var fast að mjer
komið að fara úteptir á bakaleiðini til að seiga klerk frá, en jeg sneri því af fyrir þá skuld að jeg átti von á munni frá Gærum til mín fáum dögum seirna og ætlaði
jeg þá að skrifa þjer og biðja þig millum gánga þetta mín vegna, en það for svo að maður þessi er en ekki komin, og nú er svo lángt um liðið að jeg veit ekki hvað
gjöra skal, mjer hefur dottið í hug kvurt það ekki hefði gjetað skjeð að mjer hefði gleimst að taka brjefið ellegar að það hefði staðið úr Vasanum þar sem jeg hafði
Frakkan nefnil á Búmspjaldi Jákobi; jeg gjet verið hræddur við að það gjeti vorist böndir að mjer ef farið verður að gánga í ransok um það og það alldre komið til, ef
þú færð seðil þennan biðjeg þig að skrifa mjer aptur svo fljótt sem þú gjetur, og svo ætti jeg að fela þjer
málefnið á hendur til bestu
fr??nn
úr greiðsla, -Skildi nú svo bera undir að jeg hitti síra D. og hann spirði mig um brjefið veit jeg ekki hvurjir
jeg ætti að svara, firr en jeg væri búin að fá svar frá þjer, Nú má jeg ekki orðleinga þetta meir útan biðja þig
virða tið á
færi til betri vegar þetta ljóta spark og svo biðja almáttugan Guð að vera með þjer alla daga
það mælir þinn vesæll Faðir Fr. Olgeirsson
Bréfritari: Helga Jónsdóttir Austmann, 
Viðtakandi: Daníel Halldórsson, prófastur
Staður: Stöð, S-Múl.
Dagsetning: 1888-04-02

12/4 88.
Stöð 2. apríl 1888
Háæruverðugur herra prófastur D. Haldórsson að Hólmum
um leyð og jeg sendi yður kvittu
nn
fyrir með teknum 40 krónum, læt jeg yður hjer með vita að þær 1000 kr er jeg á hjá yður er yður heymilt að hafa yfirstandandi ár syðar getum við talað um leyngra á frammhald á láninu
með bestu óskum og vinarkveðju
Helga J. Austmann
12/4 88.
Jeg undir skrifuð játa hjer með að hafa fengið 40 kr Fjörutíu krónur frá Háæruverðugum herra prófasti D. Haldórsini á Hólmum, sem er renta fyrir um liðið ár, frá 23 marz 1887 til sama tíma 1888 er því rentan skilvíslega greydd fyrir áður greynt tima bil.
Stöð. 2 apríl 1888
Helga Jónsdóttir Austmann
Bréfritari: Jón Eldon Erlendsson, 
Staður: Kleifum, Dal.
Dagsetning: 1888-00-24

Kleifum 24/0 88
Elsku besti Torfi!
Þökk, ástarþökk fyrir síðast og alt drengilegt.
Þá verðr að „leita á hurðir 00ra" - Eg er ekki að sjá ástæðr. Rógburðr er mér ekki tamr ... - Og í herrans nafni
og 40
að
þ
biðja
þig
að sjá um bréfsendinguna til
Richters
. Eg eða við litla „Gerðr" þurfum ekki að gjöra þér fyrirsögn, þú veist hvernig sakir standa. Sjálfsögð
ferð út á Skarðströnd eða Fellsströnd
? Og - ef til vill -
ferð í „hólminn"
fáist ekki
vissa
um flutning á bréfinu fyrir 29-30. þ.m. - Eg þarf að biðja
þig
að ganga í borgunarábyrgð mín vegna, auk þess kostnaðar sem þú gjörir beinlínis. Alt þetta borga eg þér af Isafirði, getir þú sent mér, eðr látið flytendr gefa mér skeyti en góði! þú fær náttúrl. engan pening ef kaupmaðr Árni gefr mér ekkert og þá borgar „Strákr" ærlega fyrir Eldon og Gerði.
„Strákr" er sendr með þessar línur.
Njóttu betr en þú væntir og við getum óskað. Gerðr biðr hjartanl. að heilsa þinn vin J.E. Eldon
Bréfritari: Margrét Eiríksdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Lækjamóti, V-Hún.
Dagsetning: 1891-01-09

Lækjarmóti, 9 Janúar 1891
Heiðraði vin!
Jeg óska yður góðs og gleðilegs nyárs, og vildi að miði þessi hitti yður glaðan og frískan. Jeg má sannarlega biðja yður fyrirgefnínga á drættinum að senda yður leikritið og loksins fylgir það nú linum þessum með besta þakklæti fyrir lánið, Jeg skrifðai yður í sumar og lagði með öðru brjefi til Björns
Levískárra
og vona það hafi komið til skila enda þó jeg hafi ekki feingið línu frá yður síðan Hjeðan er fátt að frjetta, góðan vetur það sem af er hvað veðurátt snertir, en víða hefur verið bág ehilsa einkum í börnum, þó hefur mest kveðið að barnadauða í Miðfirði og er það þó
ekki
að líkindum ekki búið enþá því víða stendur veikin núna uppá
það hærsta, en níju. 9. börn vóru dáin þar þegar síðast frjettíst hjer í dalnum hefur en ekki veikin orðið svona skæð en víða hafa veirð veikindi. dætur mínar hafa verið með köblum mikið veikar núna uppi fímm víkur. þó það sínist ljetta stundum vesnar það aftir þó maður viti af aungvin breitingu utan frá, en núna eru þær á góðum bata veigi. og vona jeg guð géfi framm hald af því, að öðru leiti líður okkur ágætlega. inni okkar
húsi
þó maður meigi heita utan við heimin í vissum skílníngí, en það ætti nú ekkert að gjöra þegar maður lifir í ró og friði, og hefur nóg fyrir sig og sína, Fyrirgefið mjer nú þessar flitirs linur og verið svo ásamt öllum yðar best kvaddur af yðar vinkonu
Margréti Eiriksdóttur
P.S.
Maðurin minn biður kærlega að heilsa M.E.
Bréfritari: Ragnhildur Ólafsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Lundum, Mýr.
Dagsetning: 1882-10-03

Lundum 3 Ogtóber 1882
Heiðraði Jón Borgiörð
ieg finn mier nu skilt að
svára
þier og þakka þier inni lega firir þina fram stöðu við Ræðu prentunina eftir menn mina sáluðu mier likar frá gángurin á þvi á giæt lega hann er riett eins og ieg vildi tilgierdar laus og blátt á fram enda treisti ieg þvi að
þussundir
gieta látið það vera svo einkum first það hiet að vera bók svo mier þikir nu ekkert við þig annað enn það ieg held þu hafir verið of bir legar firir siálfan þig þvi ekki ætlaði eg til þu giætir mier eirn eirir fremur enn neðrir enn hvað um það þú ræðir þvi sialfur og ieg þakka þier
firir
þettað alt innilega
hvað við vikur spávigi þinu eða tilboði þá giet ieg ekki hugsað um að nota mier það i þettað sinn þvi ieg hugsa ekki orðið um neina lifsins breitingu óðar enn tið og timi til visa mier virðingarfilst og þienustu skildug vin kona
Ragnhildur Olafsdóttir
það sem eftir er af Ræðunum bið eg þig giöra svo vel og geima þánga til eg rað stafa þeim
sama RÓ
Bréfritari: Sigríður Hallsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Syðra-Vallholti, Skag.
Dagsetning: 1859-05-06

Siðravallholti dag 6 Maj 1859
Heiðraði góðkunningi ætjð sælir svo verða þeir sýðustu sem hinir firstu
pipunn kom til min kaþoluns
og brotinn enn eg bið yður seia mér satt og rétt hvað hún kostaði og bréfið kom svo illa út leikið í minar henður að eg gat ekki lesið helming af þvi enn eg sá
Bjarma
firir góðra manna nöfnum hvurs vegna eg bið yður að skrifa Manni minum greinilega til um það hið firsta að skéð gétur enn fremur bið eg yður svo vel gjöra og skrifa mér til lika um nöfn þeirra ætt og
Stanð
með settletri þvj annað gét eg ekki lesið það vilði eg að ólafur mætti
raða
kjósa
einhvurt itl jarðarinnar lika, vil eg óska að þér gætuð séð svo um að hlutað eigenður vilðu
bjóða Kall og kéllingu
að filgja jörðinni
þvj af hönum er ekki að seia nema allt það besta
þvj það mun ékki verða metinn skaði þvi allt má gott af kallinum seia Ékkert þokti mér betra helðrenn
ef
þetta gæti allt géngir firir sig eg vil með góðu enður gjalða yður öll yðar ómök og firirhöfn lika bið eg yður að ætla mér
5punð
nokkuð af Jóla brauði þegar eg senði
???
að Enðingu kveð eg yður með óskum alls góðs og vil svo finnast yðar Einlæg vinkona Meðann heiti
Sigríður HallsDóttir
PS
jeg bið yður að skrifa olafi til ef nokkurt
húslamar
á Akureiri 1000 sælir
Bréfritari: Sæmundur Jónsson, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, ("stúdent")
Staður: Hraungerði, 
Dagsetning: 1871-09-11
Athugasemd: Sæmundur var maður Stefaníu Siggeirsdóttur bróðurdóttur Páls Pálssonar

Kæra þökk fyrir yðar góða brjef og allar útrjettingarnar fyrir mig. Jeg gef mig líka
fang00
undir trúna, að þessi vegur sje eins óhultur og Depasitions_vegurinn og þaraðauki er ódýrara að fara hann, þarsem það munar meira en 3 fiskverðum! Einungis vonast jeg eptir, að
aust0l0an
láti mig vita í haust, að hún hafi tekið við þessu árgjaldi mínu, ef hún er einsog aðrir, heiðarlegir viðskiptavinir.
Yður þakklátur elsk.
Sæm Jónsson
Bréfritari: Teitur Símonarson, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Hvítárósi, Borg.
Dagsetning: 1858-07-11

Hvitárósi d 11 July 1858
Mikils virti gódikuningi!
firir til skrifid og sendinguna sidast þacka eg þier einlæglega- þad var vel gert, ad prenta Jónslagabók- þvý um hana er þad lan sagt, sem madurin sagdi um 22 ára gamla klárin, han er æru verdur firir ellina- og þess vegna ýfulla týund- fátt heitir hier fréttnæmt verid miög hart- mikill partur fiár þess- men lögdu upp ad lækna, fá ecki sumar blýduna, sem biríadi litlu firir Jóns messu- (en nù eru tunog eingiar ordid vel slægt Jeg prýsa þess vegna mig og þá öllu heppnari, sem aldrei feingust vid neitt lækninga bast- þvý en er þad so, ad betra er heilt en bætt- á 4
a
bæi hier í sveit hefur sýkin ecki komid- 4 bændur hafa keipt heilbrigdar ær aftan ifir Hvítá- á þýngnesi- bæ, varmalæk- og Eýrí aungua á eg saudkind á bæ minum, og eingin er til í Hvaneirar hverfinu- og ecki heldur á vallna torfuni- Andreas
mida
lagt vel adrir mis jafnt- Jeg miög illa- og gialda þess nu blada men- Samt fleiri ó þarfa kaup- 500 H af tólg á Jeg og kirkian- og gét eg ecki feingid af mier ad selia ý kaupstad eitt
ll
- þad bid eg þig ad láta hina útgéfana nordar víta ad aungvan hafi eg kaupvanda ad Nordra eptir leidis- og þess vegna bid eg han ad senda mer aungvan eptir leidi
þad er ecki af þvý, ad mier sie ecki heldur vel er illa, bædi til, mansins! og bladsins- ecki hefi eg en gétad selt meira- smá söguna, hvad sem kan ad verda i haust- firir Jóns bækurnar sendi eg þier nu þriá rd- og
Hrra
fleiri firir Nordra fiora dali alls 7
rd
- Jeg man nu ecki neitt, til ad þvadra meira- og má þvý til ad hætta- og lifdu so alla tíma sæll!- óskar af heilum huga
þin einlægur
vin Teitur Sýmonsson
Ps alt þad fliótasta fer eg ífir med sár lækningarnar þvý þar mindar hugurinn þaug vandrædi, sem tungan og höndin vill ecki útfæra! skepnan siálf tapast ad mestu leiti- medölin tapast
r
vinan verdur ad aungun-
hiýín
- og þess vegna gagnid af þeirri málvita skepnuni sem en er heilbrigd, er hier mörg um meiri töpud- og skemd- Jeg sem skar Jafnódum og à
sà
alt
tie ý fullum hóldum
borgadi skuldir sem eg gat vid komid
er
árl búngur af mat- og tapa þvý aungvu algjiort ì eind- held q um í besta standi og á 6 qua fódur, 7
da
skald eck af skána, af
gángsa
ad kaupa heilbrigda à, þar sem hún anast gétum feingist, kostar ecki hátì, meira- heldur enn ad fódra og lækna siuka-- hvad sem um heilbrigdin lýdur à eptir- þad gétur týdin ad ad vita! og lifdu sæll há hag
Bréfritari: Andrés Kjerúlf, bóndi,bókbindari
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Melum, N-Múl.
Dagsetning: 1862-09-24

Melum 24 Sept. 1862.
S.T. herra bokbindari!
Hér með sendi eg nú loksins borgun fyri þau 8 Exempl af 13 og 14 ári Þjóðólfs sem eg hefu haft að utbita;- það forst fyri að eg sendi það á fyrra, og læt þvi her fylgjast að fyri bæði árintreisti eg yður nú
að
til að bæta úr skákfyri mér, og koma þessum peníngum til herra Jons Guðmundsonar. sem allra fyrst_ eðal ávísun frá yður uppa þá- asamt meðfylgjandi bréfi til herra J.G. það er uppsögn frá mér um utsölu á þessu sem eg hefur tekið af Þjóðolfi; þvi eg gét með aungvu móti haldið lengur i kaupendurna -
Vinsamlegast
AKjerulf