Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1905-11-12
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

24/12
Skegst. 12. nóvember 1905.
Hjartkæru foreldrar mínir!
Á morgun verður farið meðdúninn til Vopnafjarðar ef veður leyfi ættlast jeg þá til að þessar línur komist í för með honum á það skip sem hann fer með til útlanda GLöð er jeg yfir að sjá á eptir blessuðum dúninum þa ðhefir verið leiðinda tími á meðan hreins unin hefir staðið yfir, sem var í 6 vikur. það gekk svo seint að baka hann og raspa og í mynda jeg mjer að það hafi komið til af illum undir búningi í sumar Jafnframt dúninum varð mað ur að hafa öll vanaleg haust verk, jeg er búin að koma öllu slatri sviðum og tótg frá enda
Dúninn var um 100 lb
veitir manni ekki af að fara að hugsa um tóskapinn, þó ekki sje nema um plöggin Stína gefur okkur nú ekki langan tíma til að vera við hann í næði. Mjer sýnist þykknan vera farin að síga á henni, Hún er svo sem eina vinnukonan sem kölluð er, Jeg held að við sjeum nú alveg frámeð að hafa þau lengur. það er búið að leyfa þeim að hafa vistaskipti að vorina þau komu nl. að hausti, svo maður getur lasast við þau í vor ef maður vill. það er Sigurðar trúa g góða fjármennska sem maður hefir keypt svona dýrt, og enn á maður bágt með að missa hann, alltaf aukast vandræðin með að fá góða fjár menn
í sumar er jeg t.d. búin að taka kram
yfir
upp á
100 kr þar í þrjú sjöl. Í síðustu brjefunum ykkar slökktuð þið alveg þann litla vonarneista sem hefir alltaf legið falinn hjá mjer, von um að fá að sjá ykkur einkverntíma í mínum húsum, sú von hefir raunar ekki haft neitt við að stiðjast því allt að þessu höfum við engin tök haft á að bjóða ykkur eins gott pláss og þið hafið haft. Jeg sætti mig líka vel við það að vera í fjarlægð við ykkur,
aðeins að jeg viti að ykkur líður vel
þú mátt ekki halda elsku mama að tengdasonur þinn hefði nokkuð á móti að fá ykkur til sín, það er alveg sama fyrir honum og mjer Blaðið er nú þrotið Tíminn líka. Jeg bið að heilsa Ínu með þakklæti fyrir brjefið þó það stutt væri sömuleiðis heilsast hjónunum frá mjer svo eruð þið (vinstri spássía) hjartkæru foreldrar af okkur hjónunum beztu óskum kvödd ykkar elsk. dóttir Fía
eða nokkra ársmenn, nema samskonar og hann það eru hjón í nágrenninu sem vilja fara til okkar með tvö börn og myndi jeg ekki vilja skipta ef Sr. greiið hefði ekki svo mikla ókosti (með kostann) sem hinn er laus við
Jeg má ekki gleyma að þakka ykkur blessuð brjefin ykkar með Hólar síðas eða er jeg búin að skrifa síðan? jæja þó svo sje þá eru þau alldrei ofþökkuð þú mátt ekki elsku mamma vera að fást um þetta smávegis sem jeg að gamani mínu er að stinga í pokann handa þjer Jeg segi þjer satt að úttektin okkar er svo stór að eins sapust. eða vasaklúts gætir ekki Drand
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1906-02-13
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

Skeggjast. 13. febrúar 1906.
Hjartkæru foreldrar mínir,
Jeg veit að þið fyrirgefið mjer þó jeg skrifi ekki langt í þetta skipti. Aðeins vil jeg láta ykkur vita að okkur
hjónunum
líður bærilega hvað heilsuna snertir. Við erum ekki enn búin að fá vesöldin sem er hjer á bæ og viðar. Fólkið kast ast niður með hitasótt og tak sting, liggur í einn og tvo dag
og er talsvert lengi að ná sjer aptur. Hjeðan er lítið annað að segja,
heima
læknirinn okkar var á ferðinni hann var sóktur til Snæbjarna á þórshöfn sem hafði meitt sig á fæti í haust og ekki viljað gróa síðan, Fóturinn var skorinn upp og tekin út bein flýs, og nú liggur hann og á að verða góður eptir lítinn tíma. Á leiðinni til baka varð læknirinn
að þau fóru heim í tuglsljósi og bezta veðri.
Jeg vildi að þessar línur mættu sækja vel að ykkur elsku foreldrar mínir og að ykkur mætti ætíð líða betur en beðið getur ykkar elskandi dóttir
Fía
E.S.
Vinur minn biður kærl. að heilsa ykkur og sumt af krökkunum Tíminn leyfir ekki meir ykkar sama
Fía.
hjer hríðteptur í tvo daga seini daginn reið Jón min með honum útí Höfn það birti upp seinni part dagsins en þá var of seint að leggja á heiðina. Fyrra laugardag kom Halldór í Höfn ásamt tveimur búðarmönnum sínum ráðs kon unni sinni og Stefáni Runólfs syni (syni Runólfs sem Jóhannes sál dó hjá) þau voru svo við mess u á sunnudagin og spiluðu til klukkan eitt um nóttina
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Söndum, V-Ís. ?
Dagsetning: 1888-11-XX
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

20/2 89. 1/3 89.
Söndum nóvenber 1888
Elskulegi pabbi og mamma!
Guð gefi að þessi miði megi heimsækja ykkur öll heima á Holmum glöð og heilbrigð. Enn þá má jeg taka á þolinmæðinni til að bíða eptir brjefum að heiman frá ykkur sem eg þrái meira en nokkru sinni fyr, því þó jeg sje að reyna að gefa sjálfri mjer góðar vonir, er óttinn alldrei langt frá, ótti fyrir að heyra eitthvað annað en vellíðan ykkar. Okkur hjer Sanda búum liður el hvað heilsuna snertir það helsta sem amar að er það sem við þekkjum sem er heldur er við leikar á að skoffa
það sem liðið er þess biður ykkar sama Fía.
allt það sem með þarf til heimilisins sem ekki er svo lítið, þar sem allan mat þarf að kaupa til heimilisins svipað og fyrstu árin ykkar á Hólmum, því þó þau hefðu einn mann við sjó í vor má nærri geta að það segir ekki mikið ekki síst þegar þau voru svo heppin að fá það fólk sem þarf framtað tveggja manna fæði hver! og svo reyna þau að skera sem minst, því annars ættlar fjeð ekki neitt að fjölga, þar sem hann neiðist til að borga með því kaupafólkinu, og kaupmanninum eitthvað, hann þyggur sitt það er það slæma við það að hann þarf að farga svona fjenu, annars yrði hann ekki
lengý
að fá góðan bústofn og þess þarf hann með ef hann á að geta lifað hjer og eins þyrfti hann að
P.S. Jeg óska að árið sem í hönd fer verði ykkur gleðilegra en
ekki trúað hvað hírnaði yfir mjer í fyrradag þegar vefstóllinn kom heim -sem Kristinn fjekk hjá Ameríkufara í vor- og jeg sá að honum fylgdi hesputrje, því jeg var farin að dauð hvíða fyrir að sjá alla vinda þráðin() af mældunum og þurfa þess sjálf ef við spinnum eitt hvað. það var ekki hugsanlegt að fá það annar staðar því hjer þekkist það varla svo jeg veit ekki hvaða lukka þetta gat verið að fá það svona uppí höndurnar, vevstóllinn kostaði 25 kr. með öllu tilheyrandi, og er hjerum bil nýr.
Fyriðgefið nú elsku pabbi og mamma mín þetta litla brjef og takið vilja minn á að skrifa ykkur fyrir fullgilda vöru verið svo góðum pedi á hendur falin af
ykkar elskandi dóttur Sofíu
hafa fleiri menn við sjóinn, en hjer er ekki gripið upp fólk heldur en sumstaðar annarstað eða rjettara víða annars og eins og Kristinu hefir skrifað ykkur hafa þau, þar til nú, verið óheppin með vinnu fólkið sitt, sem hefir borið þau út og skrökvað upp á þau, svo fyrir þá sök verður þeim ekki betur til en hverjum öðrum með að fá fólk. Jeg veit ekki hvort Kr hefir sagt ykkur nokkuð af heyskapnum í sumar hann fjekk víst eina 300 hesta af heyi, liðuga 100 af því töðu, á það er settr fjórar kýr fimm hestar 60 70 fjár. Jeg er nú búin að skíra ykkur að nokkru leiti frá búskapa ástandinu á Söndum, hvað sem jeg á svo að segja ykkur. Jeg get ekki sjerstaklega sagt neitt af mjer sjálfri, nema þið getið
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Söndum, V-Ís. ?
Dagsetning: 1889-02-23
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

8/5 89.1 14/5
Söndum 23 febrúar 1889
Elskulegi pabbi og mamma mín!
Guð gefi að þessar línur megi hitta ykkur glöð- og heilbrigð Mjer þótti slæmt að heyra að ólukk ólukku tannpínan skyldi fara að heim sækja þig elsku pabbi minn, Jeg vonast eptir að það hafi ekki verið og verði ekki nema ein stutt "visit" sem hún gjörir til þín Jeg veit egin lega ekki hvað jeg á að skrifa ykkur, hjer er allt svo tíðinda lítið. Við Ída fórum með Kristni niður á þingeyri þann 11. þessa
mánaðar Hann fór til að húsvitja þá það yrði nú litið af því í það skiptið því hann var strags tekin fastur til að spila lamber um hveldið. Við vorum náttulega boðin óll að vera um nóttina, við semekki spiluðum lombr. spiluð um hálf Tólu með nuðum sem
iaetovinn
færði okkur í stórum poka Fröken Svestrup kunni ekki vist svo við urðum að spila halftólf þessi fr. S. er dönsk dama sem
Wendil
hefir tekið fyrir barna kennara í tvö ár. það var svo haft heil mikið kveld matur dildi fyrir okkur, og svo dagin eptir var fæðingardagur elstu
Jeg vík nú að þingeyrar túrnum apt ur við fórum á sleða hálfa leiðina Kristinn
K
reið og dróg sleðan, og þótti Ídu það góð skemtan, hún hafði alldrei fyr komið á sleða.
Jeg er nú hreint að sofna eins og þið getið víst sjeð á þessum miða áður verð eg þá að minnast eitt hvað á Daníel littla. Hann heldur áfram viðstöðu laust að vasta og vitkast nú er hann búinn að fá fjórar tennur og segir pabbi og mamma og afi sumir segja reyndar að hann viti ekki hvað hann meini með því, amma hefir hann einn ekki sagt. Fyrirgefið nú kæru foreldrar þennan
pum
miða, síðan bið eg góðan guð að gefa ykkur góða nótt og allar ólifaðar æfi stunda það mæli ykkar elskandi dóttirSofia
dóttur
Wendils
og vorum við boðin aptur til miðdags upp á
ulpu
og steik og Cocolaði búðing. Jeg get raunar ekki sagt að jeg skemti mjer nema rjett á meðan jeg var að jeta og drekka sem var ekki svo skjaldan því við vorum alltaf að því að borða og drekka eitt hvað gott. þið megið nú búast við því að það verði ekki neitt gott að fæða mig þegar jeg kem heim því jeg er orðin svo fjarska lega kræsin, en jeg skal lofa ykkur því að jeg skal krydda fyrir ykkur alls lags rjetti og góðgæti, bara að þið pasið að hafa til nóg af
kruðurinu
í forða búrnu þegar þarað kemur
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Söndum, V-Ís. ?
Dagsetning: 1889-03-18
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

16/6 89.1 5/7.
Söndum 18. marz 1889
Elskulegi pabbi og mamma!
Jeg má nú til að rispa í flýti nokkrar línur til ykkar og vil jeg byrja þær með því að óska þjer elsku mamma mín allra sannra gæða á árin sem þú nú byrjar þann 20. þessa mánaðar já, þess óska jeg ykkur báðum, og þar næst þakka jeg þer elsku pabbi minn fyrir þitt góða og mjer mjög kær komna brjef Jeg svara þvi sem þú segir í því að jeg helda vildi kanski vera ameríka en heima hjá ykkur á þá leið að hvað gott sem jeg á annar staðar vil og hvergi eins vel
vera og hjá ykkur kæru foreldrar hvort heldur um það er blítt eða
strítt
sem jeg á að taka þátt í
með
ykkur Mjer þykir líka mjög væntum að þú ættlar að senda mjer fargjald því Kr br. ætti vart er vitt með að útvega mjer það og þó hann eignist peninga eru víst nógar holur til að stinga þeim í eða á annanmáta þarfir fyrir þá.
Jeg hef farið einu sinni niður á þyngeyri síðan jeg skrfiað síðast, við fórum þrjú með Holti hjonunum þangað og vor um þar
ergott
eins og í veistu lifa
svindil
au voru næst um því viku hja okkur blessu
að fyrirgefa að jeg sendi þetta miss kunarlega brjef. Jeg fer senn ekki að kæra mig um að skrifa svo mikið þar í jeg er fyri löngu farin að hugs heim til ykkar og dreymir þangað á hverri nóttu og jeg hlakka til að koma heim og vonaað systir minverði þá komin á verulegan bata veg.
Guð gefi ykkur góða nótt og allt vetra en beðið fær ykkar elskandi dóttir
Sofía
E.S.
Ída biður kærlega að heilsa
prófast hjónin þau eru okkar beztu gestir. það var buin út sleði sem við þrjár gátum setið
hja
og svo riðu þeir prófasturinn og Kr á reið hestunum hjer og Kristinn hjelt í taugin á sleðan og þátti þeim systrunum það ágæt skemtun
Mjer er víst betra að hætta en að halda á fram með slíkt klár sem þið að líkindun ekki getið lessið jeg er orðin svo sifjuð að jeg get ekki skrifð nema eitt og eitt orð svo rek jeg pennanum i og skrifa þá stafi sem eýttu hvergi heima
Jeg bið ykku þá kæru foreldrar
Bréfritari: Jakobína Jónsdóttir, húsfreyja
Viðtakandi: Sólveig Jónsdóttir, 
Staður: Hólmum, S-Múl.
Dagsetning: 1859-06-07
Athugasemd: systir bréfviðtakanda

Hólmum, 7 Júní 1859.
Ástkæra systir!
Mig minnir ad eg skrifadi þér seínast med póStinum sem fór hédan
5
1 Apríl, hvort sem þad bréf hefir komist til þín. Vid fengum engin bréf frá vatninu í þeírri ferd, nema frá Petri, enda held ég flestir hafi haft eítthvad annad ad annaSt um ær mundir.
Gódur og Hagstædur var batinn hér, þegar hann kom; ég þori ad segja hefdu hardindin haldíst adeíns um nokkra daga lengur, hefdi allur þorri manna felt. Margir eru nú ad missa helzt til
útverja
þar sem vant sjáfarfó missti hann alveg. 23 dag maíman: komu híngad 2 skip Thetis sem er eígn Grum og Walffs, og Iwarsen Speculant, svo nú eru flestir fjardarbúar búnir ad ljúka af kaupstadarferdum en flestar
hegdar
eru halfófærar.
Altaf er nú fadir minn med vesælla móti sídan hann lá í vetur, en módur m. er hérumbil vid sitt gamla og Kristrún eíns. Þú verdur liklega búin ad heíra ad Benedict bródir missti
son sinn Jacob Áugust á 5 ári, svo margur á um sárt ad binda Þurídur litla lá um sama leýti, og hann sjálfur á eptir mjög hættulega. Madm Kristín hefir verid á Eskifyrdi í ár hjá Svendsen, en nú fer hún til Benediktar, því Svendsen gerir rád fyrir ad hætta vid verzlun og sigla.
Eg sendi þér ad gamni mínu 4 kraga og hálsbindi handa manninum þínum; en máske hann verdi nú komin á Stad. 1 kraginn er gamall, en hinir nýir. Eg veít þú
hefir
haft nóg ad gera ad búa hann á stad, eíns og eínni dándir konu sæmir, en hann getur líka keýpt sér föt í Reíkjavík. Hann ætti ad koma sér fyrir í einhvern gódannn stad þar sem honum yrdi vel þjónad, því medan madur huxar sem bezt um ad vernd hid innra, á ekki heldur ad forsóma hid ytra. Þú forlætur þetta lítilrædi. Eg skrifadi utaná bréfid til mágs míns ef hann kann ad verda kominn á stad, svo hann fái þad
strax
samt.
Eg man engar fréttir nema lát Þorsteíns Gunnarssonar á Hreímstödum; hann druknadi í á sem heítir Selfljót, er hann vildi vada yfirum, var hann þó, í þad sinn, alsgódur.
Núna eru 24 í heímili sídan um krossmessuna en ekki er nema 1 fyrir innan 10 ár, en flesar stúlk
Til
Herra Hreppstjóra Jóns Sigurdssonar
Alþíngismans
á Gautlöndum
vid Mývatn
Fylgir böggull innsigl. og med fullri utanáskript.
Vinsaml. falid S. J. Kr prófasti, Halld. Jónssyni á Hofi, af hans Þ. sk. J. Th.
urnar milli 10 og 20. Hálfleídl þikir mér stundum ad fást vid sona margt og misjafnt fólk, eínkum piltana. Stúlkurnar eru mér flestar þægar og eptirlátar.
Eg vona eptir bréfi frá þér elsku systir! eínhverntíma í sumar, þó þú megir þó brúka þína egin hendi. Foreldrar okkar bydja hjartanlega ad heílsa med óSkum allrar blessunar bædi ykkur og nálægum frændum og vinum. Já berdu kæra kvedju núna Sr Þorsteíni og fleírum.
Gud gledji þig og þína! óskar jafnan
Þín elskandi systir!
Jakóbína
Eg óska mági mínum innilega til lukku í hinni 1
tu
alþíngisferd, og ad hann sinni fósturjördu sinni gagn en sjálfum sér til sóma, og skrifa utann til hans, en innaní er
til
Til
Systir minnar Solvegar á Gautlöndum.
Bréfritari: Jakobína Jónsdóttir, húsfreyja
Viðtakandi: Sólveig Jónsdóttir, 
Staður: Hólmum, S-Múl.
Dagsetning: 1859-09-30
Athugasemd: systir bréfviðtakanda

Hólmum 30 Sept. 1859.
Ástkæra systir!
Þó ég þikiSt nú ega fleíra en eítt bréf vard ég ad láta eína línu hlaupa med þessum póSti, sem segi þér ad frændum þínum á Hólmum lídi vel. Mágkona okkar hefir nú verid med langbezta móti í sumar sídan hún lagdiSt. Snemma júli fór hún ögn ad klæda sig og koma út þegar bezt var vedur, og hefir hún optast gjört þad sídan, lag 2 kl. tíma á dag. Þó þetta megi enganvegin heíta algjör bati, er þad samt töluverdur munur bædi fyrir hana og adra.
Fadir okkar er altaf lasinn, en módir m. er hérumbil vid þad sama og á undan. Mikid ógna bág hefir tídin verid sídan Sláttur byrjadi, svo nú horfir ekki til minni vandræda en í fyrra, bædi med heýSkort, og illa verkun á fiSki. þeír sem hann hafa nokkurn.
Eg hefi víSt sagt þér ad Fartar Svendsen hefir sagt lausri verzluninni og ætlar ad sigla med Lauru dóttir sína í hauSt. En Augusta konu sinni med barni á ödru ári og ödru í vændum og Stúlka á 10 ári kemur hann hér fyrir í vetur. Hún er nú komin fyrir nokkrum med Lauru líka þángad til hauStSkip fer, hún er heldur hnuggin sem von er, en kaus þó heldur í hvörnum sínum ad vera hér en annarstadar. Hún er ad minni raun gód og gáfud stúlka. Sídan hún kom eru 27 í heímili og er þad nóg handa mér ad gera því skili ad mínu leíti.
Ekki vard mikid af þó ég væri ad huxa um nordurferd í
sumar
vetur
og var, hvert sem nú fer betur seínna. Eg hlakka nú er til ad fá fréttir, bara þær yrdu gódar.
Foreldrar og systkini bidja hjartanl. ad heílsa ykkur og ad Grænavatni og Skútustödum.
Gud geimi þig og þína!
Til þín man og þig elskar
Systir þín
Jacóbína.
Til
Mad
m
Solgeigar Jónsdóttir
í/
Gautlöndum.
Bréfritari: Stefanía Siggeirsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, ("stúdent")
Staður: Hraungerði, Árn.
Dagsetning: 1873-02-17
Athugasemd: Stefanía var bróðurdóttir Páls Pálssonar

sv 22 Marts
Hrg 17 Febr 1873
Elskulegi Föðurbróðir!
Nu eru þá vinnu menn mínir að fara á stað í verið (garðin) til ef unt væri að reina að ná í eitthvað af þessum mikla fiski sem ferðamonnonum að sunann seigist nú svo mikið af, um leið eiga þeir að færa yður þessar línur með besta þakklæti fyrir yðar góða brjef af 9 Jan og bókin
0
einsog það kom með bestu skilum, ekki gefur hún um aðra handa Emil fyrstum =sinn, og á hjer með að fylgja borgunin fyrir þessa, ásamt kærri kveðju systir minnar,
asamt
kæru þakklæti fyrir út=
vegurnar, þó langt sje nú orðið síðan að jeg skrifaði yður seinast, þá er jeg samt mjög fátæk af frjett= um, því ekkert ber hjer til tíðinda tíðin er hjer einsog víst víðar svo góð, að haldi
g
Góa áfram einsog þorri þá færi óðum að grænka en svo mun hún ekki lit ef að vanda lætur, þó þikir eitt að þessari tíð nl: að hjer austan fjalls er aldrey komið á sjó, en marga farið að lánga í fiskin suma af þörf, en suma til tilbreitinga við kjötið, Nú er farinn að mínka hjá mjer mjólk því kvígan sem bar fyrir þorra getur ekki haft við að bæta það upp sem hinar kírnar geld
ar
hún er kvíga og komst ekki nema í 9 merkur með mesta dekri en á einmánuðinum eiga nú 3 að bera í einum Boggli og þa hlakka jeg nu til og þá fárð
þjer
nú frjettir!!
Við erum öll frísk hjer, og heilsu far manna yfir höfuð, heldur gott nema hvað bólgu= sóttinn er altaf einhvurstaðnar að stínga sjer niður, þá hætti jeg nú og vísa til brjefberaranna skildi eitth= að vera eptir, Nú er Malla og hennar piltur búin að fá þægi legt kot hjerna rjett hjá, svo ekki mun það
gl
dragast lángt eptir lokin að þau giftast, hann rær í Þorlákshöfn, og ætlar að hafa hálfan hlutinn sinn í vetur
í haust
_ Maðurinn minn biður kærlega að heilsa yður og við bæði húsbændum yðar að endingu bið jeg yður að forlata þetta blað sem er skrifað í mesta flitir, guð gefi að yður líði altjend svo vel sem ann og óskar yður elskandi brdottir StSiggers
Bréfritari: Stefanía Siggeirsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, ("stúdent")
Staður: Hraungerði, Árn.
Dagsetning: 1873-05-17
Athugasemd: Stefanía var bróðurdóttir Páls Pálssonar

sv. 19 Mai skr 29 Jul. send Salm
s00000
Hrg. 17 Maí 1873
Elsku góði föðurbróðir minn!
Það er
að
ekki í fyrsta sinn að jeg sesst niður
af
kafrjóð af óvirð= íngu að skrifa yður, og á jeg það alt einsog vant er, uppá mína einstöku pennaleti, en jeg vil nú vera eins og gott barn, og án allra umsvifa og afsakana biðja yður fyrirefningar á því, að jeg ekki fyr en nú þakka yður yðar góða brjef með póstinum sem kom 30 Mars mjer kom nú líka makleg hefnd því nú með þessum seirni pósti, fjekk jeg einga línu en jeg er lík og fólkinu sem ekki kennir fyr en kemur að hjartanu, það er þá fyrst að geta þess að okkur líður vel, að frá dreignu kvefinu sem nú sem stendur ætlar að klára okkur öll hjer, þó er jeg með þeim skárri, Maðurinn minn hefur verið
mikið slæmur en er nú sumtað batna enda er honum það gagn því á morgun ætlar hann útað Arnarbæli að messa, því sem stendur er hann nú prestur þar, Skepnu höld eru nú með allra besta móti og sem dæmi uppá það seigir maðurinn minn, mjer að seigja yður að, hann hafi í haust átt 70 heitolla og komu, þeir nú allir lifandi og í góðu standi, og er það aldeilis óvanalegt, Kírnar þegar þær báru komust í 11 merkur allar það var nú að sönnu ekki há nit, en þess var að gæta að þar stóðu með láng skemsta lægi geldar þá þótti mjer það vel gert af kvígu að
9
öðrum kálfi sem komst í þessa sömu nit nl. 11 og lagði þó saman nítjar, 2 kálfar eru aldir kvíga, og naut kálfur svo hefur nú reiðhesturinn minn feingið áasopa síðan
kvigin
kírnar
báru, þó hefi jeg altaf nýtt skir og smjer, sumir eru
hjer
farnir að beita út kúm hjer, en þó ekki við, enda er lítill gróðurinn, og gaddurinn nú svo mikill á hvurri nóttu, að glugga leggur í baðstofu
Meðlagt
brjef það til sjera Skúla er var innaní til mín í vetur, hjelt áfram með pósti eptir að Maðurinn miinn hafði látið á það 8 k frímerki, Bjarna bróðir hef jeg látið vita að hann mundi meiga eiga von á einhvurjum stirk hjá, mjer þegar tilkæmi, en hvað það verður veit jeg nú en ekki, því nú er jeg að útbúa Möllu sem á að giftast 4 Juní svo hef jeg nú tekið að mjer að sjá Bjarna fyrir fötum til ferðarinnar, og hann ætlar að verða hjer að vetri, frá Jólum og þartil hann fer, svo jeg held þjer ekki þurfið að óttast fyrir að jeg gleimi honum, ._ Systir mín á Kiðjabergi er hjer nú stödd og Tóta systir líka, svo jeg hef nú heldur nauman tíma, hvur veit líka nema jeg komi sjálf í eigin persónu, í sumar að skrafa við yður, ef að ollum líður þa eins vel og nú, og víst er um það að Maðurinn minn kemur suður ef guð lofar, hann, og systir biðja kærlega að heilsa yður og við biðjum
g
kærlega að
heilsa húsbændum yðar, svo á jeg ekki annað eptir en að biðja yður forláta þetta blað sem er skrifað í mesta flítir, jeg vil aðeins óska að það meigi hitta yður frískan og kveflausan, sömuleiðis að þetta blessað sumar verði yður gott og gleðilegt þá jeg sje þess ekki verðug lángar mig nú að sjá frá yður línu og vita hvurnin yður líður.
jeg er yðar elskandi brdóttir
StSiggeirsdotir