Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Stefanía Siggeirsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, ("stúdent")
Staður: Hraungerði, Árn.
Dagsetning: 1873-08-31
Athugasemd: Stefanía var bróðurdóttir Páls Pálssonar

Hraungerði, 31. aug. 1873
sv 6/9 73 send medskiptabækurnr
Elskulegi föðurbróðir!
Hjartans þakklæti fyrir síðast og svo fyrir yðar góða brjef og svo sjer á parti fyrir fallega og góða kverið er því fylgdi, okkur þótti gaman að sja´það, því það er einsog von var á eptir þann mann, mjög falleg og vel valið alt sem þar er, það hefur nú svo
lag
leingi dreigist fyrir mjer að skrifa yður af þeim orsök að jeg á messudögum hef verið uppánýtt að reina að spurja upp "þórðarbænir" en hef hvurgi getað en spurt þær uppi eldri en fra 1836 og þær munað þjer nú ekki vilja, en svo ætla jeg samt að reina að halda áfram að leita að þeim._
það er nú af heiskapnum að seigja að hann geingur vel, að því leiti, hvað nítingu snertir, en tún og eingjar hafa verið með láng sneggsta móti, tilað minda, var einu kírfoðri minna af túni nú en í firra, eða
5td
fimmta parti minna en í firra, en það bætir úr hvað nítingin á öllu er góð
kín
kír og fje görði dável gagn framanaf en það fór alt í kulda kastinu sem kom rjett fyrir sláttinn, svo það hefur vart verið í miðallagi, þá kem jeg nú frá búskapnum til heilsu= farsins og hefur það nú verið gott alt að þessu, og
vo
við hjóninn erum frísk, en dreingirnir Oli og Geir veiktust báðir í vikunni af Difti= rítis, en Oli er nú orðin að mestu góður, en
g
Geir
en
er veikur en
þó er jeg að vona að hann ætli að koma til, en fyrir það að hann er nú svona er jeg ekki vel
yr
upplögð að skrifa, enda sje jeg að altaf koma aðrir stafir og önnur orð en jeg vil, sem er ljós vottur þess að andin er á flökti, þó er sumt í mjer gróða= hyggja fyrir dreingina, og dettur mjer því í hug að kvabba á yður einsog vant er og biðja yður, gera svo vel, og koma nú þessum skildíngum þeirra í sparisjóðinn, sem þeim hefur inn= hentist í sumar, og sem okkur þikir heldur mikið til að bíða þartil að sumri, og eiga því að fylgja þessu blaði ásamt sparibókum þeirra, og greinilega skírteini um hvað mikið hvur þeirra á bækurnar mætti senda Bjarna bróðir austur á Bakka einhvurn tíma með sendimönnum sem opt
eru á ferð einkum um það leiti að póstskip eru á ferð um mjer
þt
þikir vest að gera yður ómak með þessu, en við eigum aunga von, að, í
Re
Reykjavík nema yður og vona að þjer forlátið mjer það einsog þetta brjef sem er í alla staði illa útbúið, Maðurinn minn og Bjarni bróðir biðja kærlega að heylsa yður og við hjónin húsbændum yðar
a
æ góði bróðir forlátið nú þetta alt yðar elskandi brdóttir
StSiggeirsdóttir
Af meðfylgjandi 11u-3ft á Ólafur 4 rd 3 ft Geir. 5-3 Jón. 1-3 = 11 rd= 3
Af meðfylgjandi 11 rd - 3
00 á Olafur 4 u - 3 00 _ Geir 5-3_ _Jon_ 1-3= 11 0 3 00
Reykjavík 18 7
Bréfritari: Stefanía Siggeirsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, ("stúdent")
Staður: Hraungerði, Árn.
Dagsetning: 1873-09-20
Athugasemd: Stefanía var bróðurdóttir Páls Pálssonar

sv 22 Sept.
Hraungerði 20 Septbr 1873
Elskulegi Föðurbróðir!
Það er ekki svo lánt síðan jeg skrifaði yður, og gat þess, að þá var sá vondi gestur komin í bæ minn nl: Barnaveikinn enda skildi hún ekki við mig, fir en hún hafði gert stórt skarð hja mjer, því Jón minn sem kominn var 2 mánuði á þriðja ár dó úr henni 6ta þe. m. hann var ógn blítt og elskulegt barn, og að allra
meinog
meiningu hafði hann einsog óvanalega greind eptir aldri, og getið þjer því nærri, að okkar foreldrum hanns varð þetta mikið sár, en sem jeg vona að góður guð græði og lækni með tímanum, hinir sem lifa er nú að mestu batnað, þó er Geir, (sem varð
en meira veikur en Oli) ekki alveg laus við hæsi enn._ Heiskapurinn hefur nú geingið í lakasta lagi, að því leiti að með fæðsta móti er heita talan sem komið hefur í garðin, nl 5
0 1-4
og skal það ekki ná meðal ári kemur það víst mest af miggju bæði á túni og útijörð, sem var svo mikil í sumar en þó þetta sjeu nú litil heý, er þó aðgætandi að ekki munu þau mjög sinukend, og níting á þeim uppá það besta,
ræ
róu garðar eru hjá mjer og alstaðar sem jeg tilveit mikið verri en í firra kartöflur tók jeg upp í gær og voru þær mjög líkar og í fyrra nl 6 tunnur í nótt hefur verið svo mikið frost að
jeg
broti skal töluverður í mírum. þá dettur mjer en í hug hvurt þjer ekki vilduð nú gera svo vel, og biðja mig
nú um eitthvað til skjóls móti vetrar kuldanum, mig lángar svo til að senda yður eitthvað til þess en er svo hrædd að jeg þá hitti á að senda eitthvað það er þjer síst kinnuð að þurfa með, nema að þjer sjálfur bendið mjer á það, Með þessum manni sem jeg sendi þetta blað, og sem heitir Gísli Gunnarsson væri yður óhætt að senda sparibækurnar, en samt má í rauininni einugilda hvar þær liggja, Maðurinn minn biður kærlega að heylsa yður og við bæði Húsbændum
ykkar
yðar, elsku bróðir minn forlátið nú þetta leiðinlega blað, sem er líkt mjer að leiðindonum til góður guð geimi yður og verndi á þessu hausti og alla tíma þess biður af hjarta yðar elskandi brdóttir
StSiggeirsdóttir
P S Möllu líður vel og geingur búskapurinn eptir vonum og heyskapurin heldur vel
Bréfritari: Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Oddeyri, Eyf.
Dagsetning: 1884-06-11
Athugasemd: Ásgeir er bróðir Einars

Staddur á Oddeyri 11. Júni 1884
Elskuleigi bróðir!
Eg þakka þér tilskrifið og fleira og fleira. Nú hef eg ekki tíma að skrifa mikið í þella sinn við finnumst nú síðar og tölum þá mart og mikið um síðari tíma.
Eg flutti BJörn bróðir inneftir í
dag
firra da og hef verið hér síðann. Enn fer norður í dalinn í dag aftur fist um sinn. Enn
aðal efnið í þessum miða er að Stefán í Sig luvík biður þig að gera svo vel og kaupa fyrir sig hross. Annað hvert
hrissu eða hest vel duglegt og brúklegt bæði til reíðar og áburðar heldur ungt enn þó brúkunar fært í sumar.strags og
heldst að það yrði ekki fjaska dyrt. HAnn sendir, eða eg með þessum miða 30 krónur í GUlli og hitt seigist hann skuli aftur borga þér áður enn þú færir aftur
suður í haust Þetta biður hann þig að gera hið bezta í fyrir sig. Eg hélt þú gætir haft gagn af því í ferðina þessvegna var eg fús á að skrifva þér til um þetta. Öllum
heima líður heldur vel. svo er ekki meira um það að
þessu sinni_ Eg má nú til að hætta og kveðja þig með öllum heilla og blessunar óskum
það mælir þinn elskandi
bróðir
Ásgeir Tr. Friðgeirsson
má ekki vera að skrifa þjer
þinn einl
Jón Sigurðsson
Bréfritari: Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson, 
Staður: Patreksfirði, V-Barð.
Dagsetning: 1896-06-20a

Patreksfirði 20 júní 1896
Elsku frændi!
Eg skrifaði þér í haust með peningunum sem eg sendi þér fyrir myndirnar.
Líka sendi eg þér stóra kabiness mynd ef þér sýndist til tök að taka eptir henni og einlægt hef eg átt vona á línu frá þér ekki fengið Nú langar mig enn að biðja þig að gjöra
svo vel og útvega mér 50 sty: af trúlofunarkortum þínum sem stendur á
Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson
Þorbjörg Hákonardóttir
og senda mér það allra allra fyrsta, og hvað kostar Eg verð hér þar til í ágúst í sumar þá fer eg á Isafjörð og verð þar fyrir smá verzlun, sem eg ætli að eiga hlut í. Ef eg fæ línu frá þér þá skrifa eg þér ljósar um það sýðar.
Fyrirgefðu kvabbið og vertu berzt kvadur alla daga af þínum frænda
Ásgeiri
Bréfritari: Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Patreksfirði, V-Barð.
Dagsetning: 1896-06-14
Athugasemd: Ásgeir er bróðir Einars

Patreksfirði 14 juní 1896
Elsku bróðir!
Nú í flug hasti hripa eg þér þessar línur. til að láta þig vita hvert eg fer og hverin mér líður. Mér líður tralla la Hvenar eg fer veít eg ekki vel. En þegar eg fer héðan
fer eg á
Irafjörð
og verð þar næsta vetur fyrst. og er það fyrst á æfinni sem eg hef fengið gott pláss og stöðu. Nákvæmar um það sýðar
þetta verður síðasta bréf mitt héðan. En svo stendur mér til boða Hjalt eyrar Verslunin hjá Gunnari og fl. og fl. og komist eg í gott
honepa
ný með það mun eg sæta því En eg læt ganga eptir
f
mér þar eg hef jafn indæla stöðu. Berðu vinum vandamönnum
kæra kveðju mína og konu þinni
Vertu Guði falin alla tíma mælir þinn elskandi bróðir
Ásgeir Friðg.
Nú er komin 20 júní alt fult af Fransmönnum og Islendskum fiskibátum, Séra Júlíus hér að sko0ða sig um og messa fyrir þá. Allar líkur að þeir kjósi hann.
Laura, komin kl 3.e.m. og slæ eg því botin í bréfið og bið þig fyrir gefa
Guð falin alladaga mælir
Ásgeir