Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Dagsetning: 1831-11-13
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

0.0 13 Novemb.
Elskadi brodir
Þöck fyrir tilskrifid med Sigg. br og var ecki
00utt
um ad mér væri ecki farid ad leingia eftir linu frá þér en ecki tiáir ad
tæa
um þad þeagr eg fin
fra00munina
lika frá sialfri mér med ad skrifa þér þu seigist besti brodir hafa frétt margt af mér og vilia heira mína eigin sögn þar um en satt ad seigia hef eg giarnan vilid koma mér hia ad tala um þad
000000
þvi mér hefur verid nógu þungt ad hugsa um þad eg get heldur ecki sagt þér sanara eda greinilegra en eg vissi til
ad
þér var skrifad þad en i firra vetur sagdi eg þér einum frá vandrædum minum
so fan
þeim er eg best treisti en þu svaradir þvi litid þvi þer hefur
liklega
þokt úr vöndu ad ráda og þar þad ecki var sidan
vanskilegt
firir mig heg eg kanski valid þan veigin sem sidur skildi og kringumstædum minum
frá þvi men vissu þetta þikir mér liklegt þú getir nærri margt af folki getur so gods til min ad eg hafi verid orsök ad 00000uni
0
med giftingu S. H. D. þad sem óvidkomandi tala um þad er mér rauna laust en ef hun og foreldrar henar eru sömu meiningar fellur mér þíngra ecki hafa þaug talad þetta vid mig en
mikin þátta og 000 leidi
hef eg
margt
á þeim til min þetta lid eg
þeigandi
af þeim án þess ad gat nockud vid þaug talad eda af sakad mig og min einasti hugur er ed eg hef goda samvisku fyrir
ad
ecki ad hafa spilt á milli þeirra hvad taladi byskupin um þetta vid þig i sumar æ sierdu nu aungva veigi til ad bæta úr þessum óróa minum og þvi sem husbændur minir 0000 voru og dóttir þeirra hef þokst lida firir mina skuld þad væri kanski
vegur til enn han vil eg ecki nefna
mér væri ecki heldur lett bærara þó þu vildir kanski þvinga þig fyrir mina skuld
þú verd
ur
ad fyrirgefa besti br. hvad eg i rádleisi rugla vid þig þar nu er ecki ödrum frá ad seigia
i sumar sigildi Helgasen med firstu skiptum þegar Módir hans brást honum i þvi ad taka ockur bædi þvi einsamall vildi han ecki vera hia heni en hvurnin honum geingur má gud ráda han fór an þess ad hafa ad vænta nockurs
sliks
af folki sinu*
*han bad
séra Oddson ad sækia um braud fyrir sig ef þad fielli han skrifadi mér med Postskipinu ad ser lidi vel og heldur ad han fái goda hialp af felæginu en vill þo koma aftur i sumar han bidur
mikillega
ad heilsa þér og seigist ecki hafa tima til ad skrifa þú seigist vera half hræddur um mig hier i
vik
en eg seigi þér satt ad eg
huxa
alt an en ad hleipa mér í nockurn soll
á eg sit
altaf heima hia systir mini hun reinist mér i öllu betur en eg get frá sagt brædur minir bádir komu med godum skilum í skólan i haust Stephan
er
mikid stiltur og eg held i fleiru líkur þér Sigg. getur lika verid stiltur þo þad kanskie skal upp i þad á 0000
en mikid held eg han komi sér vel vid skóla brædur sína og ecki veit eg anad en han hafi ad öllu hagad sér vel sidan han kom hingad þeir skrifa þér alt greinilega af sialfum sér nu má eg til ad hætta þvi pósturin kallar en margt er en þá sem eg hefdi viliad tala vid þig first eg biriadi þad nu atla eg ad bidia þig ad skrifa mér med firstu ferdum greinilega og
hvuria
meiningu þina hvurnin sem hun er eg vona ad þú ecki takir illa upp og virdir mér til vorkunar þo eg rugli þetta alt vid þig
Systir min elskuleg og Jon br. bidia ad heilsa þér
þin sanelskandi systir
S. Palsdóttir