Bréfritari: Þórunn E. Halldórsdóttir, 
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Vopnafirði, N-Múl.
Dagsetning: 1869-07-01
Athugasemd: bróðir Halldórs

Pristað
1. Júlí 1869
Hjartkæri Pabbi og Mamma! Þó jg ekki viti hvar þettað blað muni hitta ykkur ætla jg að hripa á það eina línu, svo þið sjáið að ykkar 24 ára Tóta er en á lífi,
Ó hvað mig lángar að geta horfið til ykkar á morgun, mig hefur aldreg lángað eíns til þess síðan jeg kom híngað, er það ekki líka von að mig langi til að heíra frá ykkar
ástríku
hjarkun
ynnilegar óskir g bænir fyrir mjer, jg veit að eíngin elskar mig eíns heitt og þið, æ jg veit, jg fynn að þið munið eftir mjer og
biðjið ynnilega fyrir ykkar ónytu dóttur æ biðji þið þann sem máttin gefur að
skrfja
mig í öllu góðu því þá jg hafi nógan vilja er mátturinn svo
lítill, æ Guð hjálpi mjer Jeg fekk Póstskips Brjef í gær en aungva línu eða frjett frá ykkur, bara ekki líði nú lángt eins að jg fái það, jg er svo óróleg með alla hluti jg
þori ekki að vona að bræðrum mínum gángi vel við
enn
men, og þar ekki
að í framtíð mína er það á jg ekki heldur að gjöra því góður Guð ræður öllum hlutum smáum og stórum, altsvo líka afdrifum mínum jg var að byðja að þið kæmuð
suður þá gætum við skrifast á um heim komu mína, jg er svo ráðvillt, Tante betur apt falla að, svo jg skil að hún ætlast til að gj verði en jg svara því sjaldan beint
þar jg vil áður hafa hald mér frá ykkur mínir ástríku foreldrar Nú er jg þá búin að fá
Maskínun
Tante fá kj Hafnar um dagin og var þar viku
keípti hún þá eptir ráðum Frú Trothes maskínu fyrir 80 dali g tók Jón Sigurðson 100 útí reíkníng ykkar fyrir mig, æ j ætla ekki ð seiga hneisu þessir peningar ligga
eínsg hella á mjer jg gæti ekki heldur sagt það, æ jg veit þið eruð mjer samt ekki ergileg jg ætla að
nena
að jg komist heim án þess að hafa
feíngið fleíri pengínga sem mjer er valla þukkandi, jg get valla likl uppá nokkurn mann þyns og
er
í grend við maskínuna, svo er fragt
trimi
g ymislegt fleira sem mins verða hjerinn 10 dalir já það er óttalegt en jg vona að jg geti ljett undir með henni þegar jg er orðin vel
æfð á hana jg var eíns dag í Banderi að sjá að ferðina en mikla æfíng g ótta leg þolinmæði þarf áður maður getur saumað vel hún gjörir ekki annað en stínga það eru
þær sterkustu svo brodd hún og stíngur fald g vallerar, þó ekki geti jg enþá nema stúngið beina (eða rjettara krókótta) sauma, en með mikilli æfíng mun það koma g
hana ókas jg ekki óþara, æ jg hlakka svo til að geta
sunna
hjá ykkur til mína. Tante gaf mjer
hvítt
líf þegar hún kom frá
kafra
ekki hefi jg verið svo fræg að vera
frú
en, svo keipti hún fyrir mig í klara kjól og sesti í annan og legg jg
þri???
með að gamni mínu svuntu tauið kaipti
þ
hún líka g vildi jg óska að ykkur líkaði það,
það er æði dokka en þegar
birdan fellur
á það fær það fallegt grænt sker hún vonar að þú sjert ánægð með það hún sagðist ekkert hafa sjeð
fallegra, í Banders var ekkert þar hafði jg verið. æ Guð gefi mjer nú að heyra
breiðnir
frá ykkur þið getið ekki trúað hvað jg er óróleg eptir því; jg hefi um tíma verið æði vesöl g undarleg g seígis Orku það sje
Hegsot
en nú er
mjer að batna allt geíngur hjer alltaf nú í eíníng og vinsemd. Sigríður Helgad. er hjer nú um tíma en fer bráðum aptur hún er hjá aðallegri Verskabi(þettað er aun
Islendóka!
) en jg er líka stundum sneípt fyrir að jg þoli hana þegar jg geta en það fynnst mjer eíngin feirða. Þið sjáið jg er að flíta mjer þettað á
að fara af stað í kvöld bræðrum mínum skrifa jg öllum á eitt blað og svo ekki öðrum, ef seðill þessi eltir ykur að
Hofi
bið jg hjartanlega að
heisla öllum ásvinum og kunníngum sjerí lagi
djotkynum
mínum, en bíði það ykkar í Brík bið jg að heilsa þeim sem vilja þiggja eða muna eptir
mjer og mun það fárr fyrir gefi þið flauskrið g lesið í málið. Æ veri þið svo æltjenð best kvödd g Guðs
gumski falin
að ykkar í lífi og dauða
heittelskandi dóttir
Tótu