Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Sæunn Jónsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1866-08-01
Athugasemd: 52 ára árið 1865 og var kona Páls Pálssonar tómthúsm.

Akureiri þan 1 Agust 1866
Gòda vìna ætid sæl og blessud
Hiartan lega þakka eg þèr alld gòda trigd vid mig og sier i lægi þakka eg þèr firir til skrifid þad gladdi mig mìkìd ad fa eína fra þér þar þu varst su eína sem hafdir
úti
sæti til ad skrìfa mér so þætti mér nokud vanta sem var þad ad þu sagdir mèr ekkert af Ingibìörgu og Sigrìdì e.r mart væri ad frietta ef tìmin
eìlfdi
veìkìndìn og mann daudìn
irdi
allstadar fair gifta sig sumir tru lofast a medal þeirra eru Holm og Petrig hafstein Jens sen og sina H... úr Holm en búin ad svíka G. aftur Johanna hia sæuns sen er tru lofud Haldori fra stadar tungu og geingur mikid à Gudrun hìa hafstein atti barn og kendi H...
lúkinnum
þad en hann vildi eì taka so þau foru fyrir riett en efttir langa
lofadi hann ad hun mætti sveria þad á sig svo hun vard sveitar vandrædi og var hun latin vera sialfrar sínir med bædi
lónnín
hìa salbiörgu sunnefa er ólett eftir gott
sal
skal og var hun flutt hér a hreppin hun settist ad ì husi biarna og sættir þvi þau fluttu ut ì banda gerdi og foru ad bua þar en gudmundur hamar koti for ì husid þeirra hìngad kom norskur spekolant sem atti ad heimta skurdir fyrir bru og var Hallgrímur kristians son einn af þeim og var honum stemt og mætti s... einar og baud hann ad borga
3 dal kem
þriu hundrud dali 4 han heimtadi aldrei meir en han vildi þad ey en skuldin er sögd yfir tvö þusund dali en ey veit eg hvad þeir rada af hvert þeir taka husid, eda ey fridrik og Salveig kruttu sig i hús Dirleifar i vor Sigfus á
var
var ga gifti sig og atti sistir Maddöm foru a vidi völlum dalitid komnir upp ì vetur sem snerti
steinsfald
en eg þori valla ad skrifa neitt um þad þvì þad var
vedur
liott
lud
mundi i sigluvik vildi til liott òhapp ad hann skaut mann ì lærid madurin var norskur og heitir
melliss
han var -8 daga fra þvi hann fekk skottid þangad til komust i land. þettad er ordid vota ruglid og bid eg þig ad for lata mér og tel so ykkur öll guds handleidslu bædi hér og sìdar þad mælir þìn einlæg vina
Sæunn JonsDottir
viltu
skrifad mér med H.. og seigdu mér eitthvad af gudniu þorlakDottir
Bréfritari: Tryggvi Jóhannsson, bóndi,búfræðingur
Viðtakandi: Sigurður Sigurðarson frá Draflastöðum, 
Staður: Ytra-Hvarfi, Eyf.
Dagsetning: 1906-02-03

Pt. Ytra-Hvarfi 3/2. 1906.
Góði kennari og vin!
Jeg Þakka fyrir gamallt,
Vegna þess, að jeg hef ekki fengið
annað hepti
af 19. árg. búnaðarritsins, þá sný jeg mjer til þín, sem milligöngumanns, okkar við
Búnaðarfjelag Íslands. Ekki hef jeg heldur fengið kaupbætirinn, sem jeg átti von á að fá, n.l. búnaðarritið frá því Búnaðarfjelagið tók við því, til útgáfu. Óska jeg nú
eptir að fá það er mig vantar sent heim til mín sem fyrst. Jeg þykist vita, að reikningur minn sje illa stæður við þig.
Í þetta sinn get eg ekki skrifað þér
neitt en þyrfti þó að skrifaþér mikið ef eg ekki get fundið þig fljótlega. Eg skrifa þér þessar línur að eins af því að Árni á Lókku er hér staddur og ætlar að skrifa þér
um sama efni á sama blaðinu.
Fyrirgefðu flytirinn
þinn einl.
Tr. Jóhannsson.
Bréfritari: Vigfús Pétursson, bóndi
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Háreksstöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1866-06-13

Háreksstöðum 13/6
1866
Velæruverðugi Herra Prófastur
Með lynum þessum verð jeg að til kinna yður að Guðrún Eymunds dóttir að Fossi hefur
fæðt
fæðt barn og
kallar mig föður að því hvað jeg ber ekki af mjer nú í þessum kringum stæðum bíð jeg yður að Skíra barnið Borgun fyrir ó mak yðar Skal jeg
rend="overstrike">bi
greiða þegar fundum okkar ber samann Sjálfur gét jeg ekki verið við Skírnina vegna kringumstæða er mjer það ó mögulegt
Vinsamlegast
Vígfús Pjetursson
Velæruverðugum
Herra Profasti H. JónsSyni
af Hofi
Bréfritari: Zófónías Benjamínsson, húsmaður
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Ytra-Lóni, Langanesi, N-Þing.
Dagsetning: 1863-03-24

Ytralóni hinn 24
da
Martsm. 1863
Háæruverðugi Herra Prófastur!
jeg hefi frjett, að börnum hinna Sáluðu hjóna, þ. Sigurðar Sigurðarsonar og Sigríðar
Rustikusdóttr
frá Grund hjer á nesinu, hafi tilfallið
Arfur í í Vopnafirði, en hefi
einga
Skýrslu feingið um þetta, frá neinni hendi, og veit ekki glögglega hvar jeg á að leita hennar, jeg veit
einúngis að Yður er allt þetta kunnugt, nú af því; að mjer er þetta við komandi, að nokkru leiti, kjemur mjer til hugar að biðja Yður að gjöra so vel, að sjá um; að jeg
fái einhvörja vissu um kvornin á þessum
f
örfum stendur: í hvörjum munum þeir enn, og hvar þeirra er að leita.-
Yðar Haæruverðugheita Skuldbundin
Heiðrari
ZBeniaminsson
Bréfritari: Þorbjörg Benediktsdóttir á Kotá, 
Viðtakandi: D. Halldórsson, prófastur
Staður: Kotá, 
Dagsetning: 1880-03-02

Kotá 2/3 80
Háæruverðugi herra prófastur
Eptir að eg er nokkurn vegínn kom inn til sjálfs með vitundar eptir hið þúnga á fall er jeg varð fyrir í missir mannsins míns Sáluga hefi jeg af ráðið á samt tengda föður mínum, að sleppa allri um sjón á jörðinni Kotá eptir næstu
fús oluga
, og um leíð aðdregn yður ekki á lausa sögninni sem máskí gætí alluð yður ó hægínda
Er því yður að segja að jeg hugsa ekki til ábúðar á henni framvegis svo hún leíkur laus á yðar valdi frammvegís mín vegna
Vyrðingar fylst
Þorbjörg Benidíktsdóttr
(handsala)
Há æru verðugum
Herra prófasti D Halldórssyní
á/ Hrafnagíli
Bréfritari: Þorsteinn Torfason, 
Viðtakandi: Friðfinnur Illugason, 
Staður: Hlíðarenda, S-Þing.
Dagsetning: 1863-12-04

Hl. e 4 desbr 1863
góði vin!
Hjartanlega þakka ég þér bróðurlegs bréf meðtekið á
????
fyrir utan bæin hjá þér,
einn
og vinsamlegustu viðtökur
þegar ég kom af
forlíkunini
góðu - En þó ég vildi verða við tilmælum þínum að halda móður þína, þá eru kríngum stæðunar svo óhentugar
til þess að ég verð að biðja þig gjöra svo vel og ná heni það fyrsta þér er mögulegt, fyrst þú sleptir góðu tiðini sem nú hefr verið að undanförnu.- Og til að gjöra
þér sem hægast fyrir, þá hefir Ásmundur
minn
á
Steinvöllum
lofað að ljá þér hestin
af því þér hefir gleymst
fyrst
Brún
er fallin fá, og þér hefur gleymst að láta han lifa til að halda á
sauðunum
fram
eptir, gog þá
????
eralt hreint
nema þessir 16
?
sem þú lofaðir að gifa með heni á
dog
sem ég ekki munar miklu, ef þú færir að sækja hana bráðum, og
ég er víss um að þú lætur fór af hendi í þá átt
Við skulum síðan
vera
láta alt standa við sáttasamninga okkar sem við gjörðum á Halldórs stöðum, verða
sönin vinir hédanifrá og við
vórum
áður, gleyma öllum
mógab
uppi
riti
og láta hvörki
hodið
heimin eða djöfulin spilla sátt og sam lyndi okkar; heimsækja
hvör anan eins vinir, gjöra hvör öðrum gott, og í einu orði láta hið undan farna verða meral til að skérpa kærleikan á milli okkar, - Á þetta veit ég þú fellst ef ég á rétt
að þekkia þig og vertu nú ævinlega blessunar og sæll
þin vin og teingdarbr
Þ. Torfason
S. T
Hfr Friðfini Illugasyni
Litluvöllum
Bréfritari: Þórey Gunnarsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Hlöðum, Eyf.
Dagsetning: 1884-08-18
Athugasemd: Óvíst

I Hlöðum 18 Agust 1884
Kær heilsan
Nú vonist eg eptir ad þú fáir ad sja Dóttir þína sem þú hef ei fyr sjed enn hefur dvalid þenann sinn aldur hjá mjer. og get eg þvi ekki dulid þad ad mjer tekur sárt til hennar. Enn huggi mig þó jafn framt við. ad þad er Nákvæmur og umhiggusamur fadir er tekur vid henni eins og sjá má hvad snildarlega þú hefur komid Börnum þínum til mentunar. þess vegna fjekk hún laungun til ad finna Födur sinn og Siskin ad jeg hafdi aungin krapst ad kosta hana til mentunar enn hún hefur þó góda hæfilegleika til ad nema. Jeg er búin ad borga fyrir hana (sudur ferdina) enn Nordur aptur i Vor. sjerd þú um hana ef hún vill koma
Jeg enda svo þessar fáu línur med Hjartans bestu óskum til þìn, (og hennar) þad mælir
Þórey Gunnarsdóttir
Bréfritari: Þórunn Magnúsdóttir, 
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Kirkjubæ í Tungu, N-Múl.
Dagsetning: 1871-01-17

Kirkjubæ dag 17 Januarm: 1871
Háæruverugi
Herra Prófastur
I vandræðum mínum ræð eg það af að léita til yðar, í þeirri vona ð þjer leiðbeinið mjer og liðsinnið með sömu góðvild, og þjer ætið hafið sýnt mjer og mínum.
Það litur ekki ut fyrir annað en eg ætli að verða hælislaus á næstkomandi vori, því Galtastaða bændur eru vist fastráðnir i að halda fyrirmjer jörðinni. Eg rjeði það
af strax. í haust, að taka Galtastaði út til á búðar eptir leiðis, og gerði þá ábúendurnar Stefán og Sigurgeir að vara um það, og bað þá um leið að segja mjer, hvort
það mætti nokkurri
t
mótspyrnu af þeirra hendi, Fyrst gáfu þeir þessu engann gaum, en þegar
place="supralinear">það
siðar var itrekað, ljet Stefán á sjer heira, að hann mundi sitja eptir sem áður. Sigurgeir vildi alldrei neinu svara, og var þó vist liðinn
Nóvember þegar það siðast var orðað við hann; eg hjelt þá að hyggilegra væri fyrir mig, að láta stofna vottana til kynna þeim þetta áform mitt, og svo þjer gjetið sjeð
hvernig það var gjört, læt eg það fylgja með, Sigur geir sem alldrei hafði viljað svara neinu skrifaði þá degi siðar Stefáni hjer Einarssyni miða, sem eg lika legg hjer
innani. Siðan eg fjekk þetta blað frá Sigurgeiri er eg alldeilis ráðvillt og úr ræða laus. Eg get ekkik sjeð að neitt gott geti leitt af því að
finna Sigurgeir og yrðast við þá bændurnar um þetta, eg bið yður því að virða mjer til vorkunar, þó eg leiti til yðar, bæði um það að vita hvert eg eigi ekki skylausan
rjett á að fá jörðina til á búðar í vor, og svo um það, hvernig eg eigi að ná rjetti mínum í vor, ef þeir halda þessu fram að setja mjer þar í ljósi Helst vildi eg þetta gjæti
jafnast með góðu með ráðum og til lögum góðra manna, og því langar mig til að biðja yður eitt hvað að hlutast til um þetta min vegna.- Mjer fannst mjer skyldast, að
synda sem bezt eg gat fyrir mjer og mínum, og þessvegna kaus eg mjer Galtastaði, að eptir sem nú stendur á þá eru Geirastaðir mjer ónogir, enda er það hálfuminni
jörð enn Galtastaðir.- Aður enn eg af rjeði að taka Galtastaði ráðfærði eg mig um það við góða menn í hreppnum, og var siður um það, að þeir láðu mjer það eða
lettu þess. Stefán á Galtastöðum hefir eins og allir vita, ekki fyrir mikilli ómegð
a
að sjá; en Sigurgeir þó hann egi tvö
börn, sem ekki eru alveg uppkomin, datt mjer alldrei í hug, að vildi koma ár sinni svona fyrir borð, og eiga jafn marga góða og meigandi me
rend="overstrike">i
nn að, auk þess sem hann og sinir hanns þrír eru
hver öðrum betur
vel vinnandi. Atyrði
hans um samvisku leisi mitt virði eg honum samt til vorkunnar því á öllum getur sannast "að blindur er hver í sjálfs sins sök"
Brjefið er orðið og lángt, og yður til mæðu og leiðinda þjer verðið að fyrir gefa mjer það
Með ást og verðingu
er eg yðar
Þórunn Magnusdóttir
Bréfritari: Þrúður Jónsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Vatnshorni í Haukadal, Dal.
Dagsetning: 1853-12-30
Athugasemd: Óvíst

Elskuleigi
trigda
vin ætid sæll og blessadur
aunvar eru friettir ad skrifa þier nema bærilega lidan mìna eftir þvi sem von er a
l.S.G.
og gefi mier tima af þier ad frietta hiartanlega þacka eg þier firir tilskrifid asamt alt annad gótt mier audsint firr og sidar ekki get eg bedid þig neins þvi eg gjed þig aldrei og só er ilt fa þad sem eg þarf med þessar linur para eg þier ad gani minu en seii þier þó aungaar friettir þvi þad verda nógar ferdir sem
hja
friettirnar margt brief skrifa eg þiér en þegar eg atla ad Senda þad þa fin eg þaug ecki þú skilur hvernin þvi er varid eg sakna þin laungum ad lesa fyrir mig
garnir langar til ad heira eitthvad mér til Skemtunar mikil anægja væri mier ef þu værir einhvern tima a ferdinni Só eg gæti feigid ad tala vid þig. ad endingu bid ég þig fórlata mier þetta klór og tel þig guds vardveitsín um tima og eilifd þess oskar af einlægu hiarta
Þrúdur Jons Dóttir
Fróda Egilssonar á Vatnshorni ì Haukadal
Hún var blind
Hvitarvöllum dag 30. des ber 1853
eg atla ad bidja þig ad lata mig fa eitt læd
af
af pipar
minkar dugur megnad duin
mædist hiartad luna
sarlega eg sakna þin
sé eg þig aldrei nuna
Virdulegum Ungummanni
Herra Jóni Jónssini
ì/Þyngholti
við
Reikjavìk
Bréfritari: Þuríður Einarsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Silfrastöðum, Skag.
Dagsetning: 1894-09-23
Athugasemd: Óvíst

Svarad 9 Nóv
Silfrastöðum 23. septimb 1894.
Herra. Jón Borgfjörð á Akureyri.
Kær heilsan.
Það er efni miða þessa að, biðja yður að
go
gjöra svo vel. og vista mig hjá.
Kló
Klemus syni yðar, þetta næst komandi ár, því mig lángar til að vera þar sem ég, sé fint fyrir
mér
og ég gjet eyttkvað, lært svo hef ig lika
leint
, svo vel látið af þvi hvadð gott, sé að
vera hjá þeim hjónum
ég treysi yður að þér reynist mér vel, ég bið yður að gjöra svo vel
og skrifa mér með næsta Pósti! og
sega
séga mér annað, hvort!
Faðir minn biður hjartanlega að heilsa yður!
Með virð ýngu og
um
vinsemd
Þuríður Einarsdóttir