Bréfritari: Rósa Snorradóttir, 
Staður: Vesturheimi, 
Dagsetning: 1884-03-24

frá mömmu
Lyon Co 24 Marts 1884
Elskulega Ingibjörg mín!
Hjartans bestu þakkir fyrir þín síðustu 2 mjer kjærkomnu brjef það fyrra skrifaði september
enn hið
síðara í Nóvember það síðara með
tö?? og 7
þessa mánaðar, enn það fyrra
m??
eg ekki Jeg lifdi i voninni að eg mundi sjá ikkur i sumar, enn nú er sú von
þrotin, þó mig lángi til að sjá ykkur vil eg samt ein
k
is óska um það þvi jeg er of skammsín til að sjá hvað ykkur er betst,
jeg bið að guð láti öll ykkar æfi þar liggja til hinnar sömu gjæfu. Okkur og öllum okkar líður vel það eg til veit, |L.S.G.| heilsa okkar hefur verið betri enn i fyrra vetur
og hefur þó veturinn verið kaldur og illviðra samur, enn hann er ekki lángur framm undir Jól var besta tíð og nú er farið að vora og ef þessi tíð
hotsl
fara, menn að búa sig undir að sá i akrana mjer þikir von
d
ur mismunur inn a hitanum og
og kuldanum og er eg þó ekki
mikið
frrammi
því eg hef engar bú annir, víð höfum dálítið
kunver
sem við og Dísa sofum i og sit eg þar optast það er ofn í
því
i
og sjer Jósef um að okkur vanti ekki brenni i hann Jeg vildi þú værir horfinn til mín stund og stund því ekki er frítt
fyrir að leiðindi detti imig stundum því aldrei mun eg gleima Islandi og kunningjum minum þar og eru okkur þó allir góðir hjer, enn eg kemst hjer ekki inni lífið, pabbi er
meira úti og er sem optast við verk með öðrum og so ferdast hann opt, enn eg gjet ekki notið þeirra skemtana, Altaf hef eg snert af veikinni sem eg la i aður en eg fór
að heiman og svo er eg verri með gigtina hjer enn heima þó hef eg aldrei leigið í vetur, enn pabbi er heilsu betri hjer enn heima, Gamli Jónatandó i Janúar i vetur, hann
var 84 ára, hann
ba??
aldrei enn var lasinn nokra daga og leið útaf eins og ljós, enn þórungamla lifir og
berst furdanlega af, þaug fóru
til Snorra í haust þegar Jónatan
og
Kristín fluttu til bæarins, jon kom hingað til að fylgja honum til
place="supralinear">Föður sinum
grafar hann var grafinn i grafreitnum sem sira Haldór vigdi og voru margir viðstaddir, ekki treisti eg mjer
place="supralinear">aðfara
því það var svo kalt, mjer þókti líka vanta Prestin. Ekki hef eg sjeð þóru
??
síðan við komum híngað, og við
skildum hjer og aldrei skrifa þau okkur eða neinum hjer, og ekki hefur Jón borgað dúnin sem hann fekk hjá okkur, þó kannast hann við skuldina, Dr. Lúnd og Sína
fluttu tel
C??cagó
í haust, þeim líður ágjætlega, hún skrifar Helgu opt, ekki hef eg sjeð
han?
síðan í fyrra sumar að hún kom
hjer þegar við vorum nýkomin ,, hún skrifar að
Tilara
litla sje efnielg og frísk. Ekki hef eg komið til bæarins síðan Kristín kom þángað og er hún þó
að gjöra mjer boðað koma, enn eg er svo ónít að ferdast enn nú fer eg að lipta mjer upp með sumrinu Edvard hefur verið við nokkra heilsu í vetur eptir því sem maður
gjetur
væn??
hann hefur aldrei legið í vetur og þikir það gott eptir hans heilsu fari, öll börnin þeirra eru heima Ninna og Kjartan eru að
búa sig undir fírmíngu, því i ordi er að síra Jón Bjarnason komi hjer i
???ar
,, hjer eru mörg börn ófirmd og óskirð og veit eg að hjer eru menn sem
lánga eptir Presti, meðal hvörra eg er ein, því þó líkamanum líði vel, fynn eg að anda
mín??
húngrar og þyrstir eptir sinni fæðu, og
ú??
þeim þörfum megnar ekkert að bæta nema guðsord, veiteg það að guð er allstaðar að fynna og hann hann yfirgjefur aldrei þann sem treistir honum, og
gengur á hans vegum, en eg kynni betur við að heira opinbera guðs þjónustu þó ekki væri nema einu sinni á ári, nú hef eg talað nóg um þetta. Nú vil eg minnast á
Dísulitlu hún er altaf heilsugóð og dafnar vel að líkamanum til hún gekká skóla í vetur þegar veður leifdi, enn það er lángt að gánga meir enn 2 enskarmílur fyrir 9 ára
barn, þó heldeg það hafi verið 3 mánuðir sem
fær
þær gengu heðan Ingibjörg Jóseps dottir
og Dísa, það er
ekkert skóla hús i þessu umdæmi svo menn verda að hafa skólan á einhverju heimili sem helst hefur húsrúm til þess, meðan ekki kemst uppskóla hús. það er margt
sem vantar hjer í þessum óbygdum sem von er, og er þó furda hvað menn eru komnir á veg á svo stuttum tíma, það eru ekki nema 10 ár síðan sá fyrsti Islendíngur
kom híngað sem er Gunnlaugur
fr??
Hakonarstöðum
og var
allslaus
="supralinear">þá
og held eg hann væri kallaður ríkur ef hann væri á Islandi Sigríður Aradóttir fór frá snorra í haust, hún hefur verið i bænum í vetur, enn nú er
hún hjá Edvard hún var hjer hálfan mánuð þegar hún kom úr bænum, hún segist kunna he
??
vel við sig og ekki segir hún sig lángi til Íslands aptur,
ekki gengur henni vel að spirja bróður sinn upp hjer er maður sem segist hafa þekt hann í Órígon enn það eru 5 ár síðan Jón hefur þá verið níkomin þángað enn síðann
veit eingin um hann
Þú krifar mjer ekkert um Gísla Bróður þinn er hann giptur eða ekki, mig lángar að heira af honum. Mig lágnar að heira hvar Mekkin
Gísladóttir er, hvörnin lídur Eynari og
Onna
og Sigurdi og Guddu, og fleiri kunningum þetta áttu allt að skrifa mjer. Gott
þí??
mjer að heira að Nonni erað búa i Papey, jeg óska honum allrar hamingju, jeg vildi óska hann yrdi eigandi að Papey, úr því enginn minn gat ordið það Jeg bið þig að
bera kjæra kveðju mína öllum kunníngum mínum, Einkum bið eg að heilsa Frú
Weissadt
jeg samhriggist henni
afmann
missirnum þú getur sagt henni okkur liði vel. Helga biður kjærlega að heilsa þjer. Nú fer eg að hætta þessu klóri sem eg held þú gjetir ekki lesið því handleggurinn er
mjer svo bágur i dag - Að endingu kveð eg þig með þínum elsku manni, Guðs vernd sje yfir ikkur eylíflega óskar þín elskandi
sys??
RSnorradóttir
Mað Ingibjörg Hognadottir