Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Hallgrímur Jóhannsson, vinnumaður
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Skinnalóni, N-Þing.
Dagsetning: 1857-01-04

Skinnalóni 4 Janúar 1857.
Kjæri Vinur
Mér hefur komið til hugar að Skrifa yður til
ljnu
þess efnis að spirja yður að hvurt þér hafið ekki nokrar bækur af sögum
Eijls Skallagrímssonar
, og ef þér hafið þær til, þá meigið þér Senða mér 5 eða 6 eða 7
rd
innbunðnar nefnðar bækur; í því skini að jeg fái eina i Sölulaun, enn eg senði yður anðvirði firir þær selðu, í Sumar komanði með
Bolertssen
, jeg Var
sjunður
hvurt eg kemi ekki með þær þegar eg kom að
innann
í Vetur, Þegar eg fór inneptir, svo eg hef um að geta selt
þá
ef eg feingi þær fljótlega að ur enn aðru
var
koma me þær sömu
hvadðir með vinsemð og virðjngu
Hallgrímur Jóhannesson
Bréfritari: Hannes Finsen, stiftamtmaður
Viðtakandi: Valgerður Finsen, 
Staður: Reykjavík, Gull.
Dagsetning: 1869-03-23
Athugasemd: bróðir Valgerðar

Reykjavík 23. Marz 1869
Ástkæra systir!
Jeg held að þú sjert orðin reið við mig afþví að jeg hef aldrei skrifað þjer til í velar,
tar
jeg ætla nú að bæta úr því með fáeinum línum sem
þó ekki verða merkilegar því jeg veit ekki hvað jeg á að skrifa. Þú hefur víst hlegið dátt að myndinni se mGUnnlauga sendi þjer af Gerðu en jeg held að henni hafi ekki
þótt neitt vænt um að þú skyldir fá svona mynd af henni. Mikið skelfing hlakka hún til að sjá þig í vor, en ekki hlakka jeg minna til þess einsog þú getur nærri, en
mó
verður það
sos
seint sem þið komið suður fyrst þingið ekki byrja fyr en 1. ágúst, það eru ljúfu svennirnir þetta tau
gjöa þennan skratta. Jeg býst við að þú fáir ekki brjef frá Steingrími frænda því hann lá veikr í mislingum sem gungu í Höfn. Pjetur
Bja???ig
lá líka í þeim, en þeir eru víst ekki hættulegir þar, þar sem læknar eru alltaf við það er
unnar
eða þar eystu hjá ykkar sem engan læknir hafið
en nú fara þeir að koma úr þessu Ólafar Sigvaldason tekur examen í sumar fyrir þing, svo að hann getur nú verið
ein
hvers staðar;
Jón bróðir minn er á
fresk
skólanum í vetur, þaðan útskrifast í vor B. Hamílt Stephensen hann þekki þú síst og þú Bjarnason
og Benedikt Kristjánsson ef þú manst eptir honum. Nú er
S
sjera Þorarinn og systir komin að Görðum og hef jeg
komið þangað tvisvar í vetur; hinum líkar ekki byggingin í Görðum og ætlar hann að byggja þar nýtt timburhús í vor Stiftamtmaður hjelt ball í vetur og bauð á að
mörgum piltum og þar á meðal okkur öllum frá Hofi þeir fóru ekki bræðurnir, en jeg fór, jeg skemmti mjer þar mikið vel. Jeg get líka sagt þjer þau tíðindi að jeg
er forsöngvari í skólanum í vetur. Nú er jeg búinn að slúðra heldur mikið svo þú verður víst orðin leið á bullinu aður en þú ert búin að lesa það út, ég ætla því (að
hætta og bið þig að virða vel þessa fáu línur er koma þá því
sem
þig til dauðans elskandi bróður
Steingrími
Bréfritari: Helga Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir, 
Staður: Eyrarlandi, Eyf.
Dagsetning: 1878-10-04
Athugasemd: Helga var ekkja Stefáns B. L. Thorarensen sem var bróðir Jakobínu

Eyrarlandi 4 Oktober 1878
Elskulega góða tengda systir!
Það er efni þessa miða að láta þig og manninn þinn vita að i gærkvoldi klukkann 7 þoknaðist drottni að kalla manninn minn heím til, sín hjeðan frá andstreími lífsins_ og nú í þin um raunum mínum hef jeg ekki annað að flía enn til ykkar því mig vantar bæði ráð og dáð til að útrjetta það sem þessar kríngumstæður út- heímta og það sem bágast er fyrir mjer er að jeg er svo ókunnug efnahag mín um, enn íminda mjer fastlega að hann sje ekki í góðu lagi og
0á0a
fyrst hvað út- förina snertir þá vil jeg fegin biðja
manninn þinn að vera í ráði með mjer líka lángar mig til að töluð irðu nokkur þegar líkið verður flutt hjeðann og eínnig að haldinn væri líkræða Nú lángar mig til góða systir að fá sem fyrst að hægt væri orð frá ykkur og efast jeg ekki um að þið munuð reinast mjer í þessum mínum erfiðu kringumstæð um, eíns og þið eruð mennirnir til Jeg óska þjer og þínum alls hins besta
þín elskandi teíngdasystir
Helga Pálsdóttir
Bréfritari: Helga Rannveig Jónsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Saurbæ, Eyf.
Dagsetning: 18xx-07-28

Saurbæ dag 28 júlí
Háttvirti herra!
Jeg ætla nú að biðja yður stórrar bonar, þó jeg sje yður lítt kunnug, en það er, að vista mig í Reykjavík í einkverju húsi, sem ekki er mjög fínt, mig gildir einu þá jeg þurfi að vera í kakkhúsi, Jeg skyldi sjálf kosta mig suður, bara að jeg ætti stað inn vísann þegar jeg kjem þangað. Jeg ætla nú að biðja yður að gjöra svo vel, og skrifa mjer til aptur, svo fljótt, sem þjer getið ef þjer gjörið þetta fyrir mig og láta mjer ekki bregðast það. því mjer liggur svo mikið á að vita, hvert þjer getið það eða ekki, nú hætti jeg þessu bóna stagli og bið yður að forláta mjer það
Með vinsemd og virdíngu
Helga Rannveig Jónsdóttir
Bréfritari: Helga Sigurðardóttir, 
Viðtakandi: Björg Jónsdóttir, 
Staður: Hömrum, 
Dagsetning: 1880-02-22
Athugasemd: Björg var kona Bened. í Tungu

Hömrum þan 22 februar arið 1880
heiðar leg kona
Þessar fau linur skrifa jeg þjer til, og er það efnið að jeg attla að minast á það sem hann Þosteinn Sigurson fann
j
mig uppa þvi mjer
i sumar
þikir það undar lekt að jeg hafi ekkiverið fundin
eins
einsog hann sagdi að Jónatan ættlaði að finna mig í
hyst
en mjer brást það
s
svo jeg tók það til bragx að skrifa þjer til svo eg gæti feingið að vita kvurt það væri nokur hæfa firir þessu eða ekki
og ættli jeg að biðja þigað skrifa mjer til og láta mig vita kvað satt er i þessu ef þa er eins og jeg hugsi að hann hafi sagt mjer satt þá ættla jeg að biðja þig að nefna
við Jónatan að hann komi með 3 hesta undir reíðing þegar hann sækir mig eg bið þig að forláta mjer svo þetta klór svo keve jeg þig að mestum virtum
Helga Sigurdardottir
Húsfreyja Björg Jónsdóttir
a/ Þórðarstöðum
í Fnjóskadal
Bréfritari: Helgi Johnson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Skarfsstöðum, Dal.
Dagsetning: 1858-01-25

Skarfsstöðum 25 dag janúarmán 1858
ST
Herra bókbindari J. Borgfjörd Akureyri
Góði kunníngi!
Það er innihald miða þessa að biðja yður að borga fyrir mig herra Sv. Skúlasyni á Akureyri 1 Rd r. m einhvöntíma áður en ifir standandi árgangur Norðra er útrunninn, það er að segja, svo framarlega sem
sem
að þjer eruð eða verðið búinn að selja svomikið fyrir mig
mig
af kverunum, eins kynni jeg líka - síðar að biðja yður að borga eitthvað lítilsháttar til
Arsistents
Sigurðar Laxdal. Hvað vefaran snertir þá skuluð þjer reyna að kojma yður svo fyrir að selja hann ferðamönnum og gefa þeim þá
ríflegra
sölulaun, en alment tíðkast. Ræðurnar eru útgengilegar og sumstaðar hjer vestra eru þær ekki til. Gjörið svo vel að skrifa mjer línu við hentugleika um þetta allt. -
Með farsældar óskum frá mjer til yðar sjálfs og allra yðar, vil jeg finnast yðar heiðurssemi þjenustureiðubúinn kunní
n
gi
HJohnson
S.T.
Herra bókbindari J Borgfjörð
á Akureyri
Bréfritari: Hildur Þorláksdóttir, 
Viðtakandi: Sólveig Jónsdóttir, 
Staður: Bessastöðum, Gull.
Dagsetning: 1875-11-25
Athugasemd: Hildur var föðursystir Sólveigar

Bessastödum, 25 Nóvenber 1875,
Elskulega föður systir mín Mig lángar til ad skrifa þjer fáar línur med póstínum sem ferad fara þó jeg finni vanmátt hjá mjér til þess Jeg óska ad þessi midi hitti þig glaða og heila heilsu, Okkur gekk vél suður vid fórum frá Halsi; 12 Septinber og feíngum alt af góda tid samt gekk okkur heldur seint vid kornum híngad þann, 24 Björn var hjer þángad til Skóli var
settur,
Jeg hef kunnad vél vid mig Hjónin eru mjer mikid gód og jeg hef altaf verid heilbrigd sídan jeg kom, Jeg atla ad seigja þjér hvað jeg geri jeg geri hreína stofuna sem hjónin sitja í og svo Kamelsid sem
jeg
þau sofa í og svo legg jeg á bordid, jeg hef verid ad sauma leíngst af enn nú er jeg
farin ad taka onaf ull, jeg sit optast niðri stofu hjá systir minni og jég les optast ögn í dönsku á hverjum degi, Jeg trúdi fyrir þegar Kristrún fer jeg held ad mjer leidist þegar hún er farinn._ Jeg fór inn í Reykjavík
yf m
þegar þeir voru vigdir Hallgrímur Sveinsson og Hannes Stephansson mjér þótti þad mikid hátid legt og skemtilegt ad vera vid það tæki færi jeg kom. til madömu Möller hún
kom
tók mikid vel á móti mjer jeg fór med Guðnýu fóstur dóttir hennar i kirkju og svo kom jeg í
assisors
húsid þar var líka gott ad koma mjér leíst mikid vel á Frúna þad er víst gód kona,
S0ulra
litla sonur þerra hefur verid hjer sídan snemma í sumar og jeg held ad hann verdi í vetur, hann er mikid efnilegur, og gód_ ur drengur, Jeg hef eignast sjal sédan jeg
Bréfritari: Ingibjörg Eggertsdóttir, 
Viðtakandi: Daníel Halldórsson, prófastur
Staður: Ríp, Skag.
Dagsetning: 1871-12-17

Rif 17. desemb. 1871
Velæru verðugi herra prófastur!
Jeg get ekki nógsamlega þakkað yður fyrir yðar, samstundis meðtekna, elskulega brjef og innilega hluttekningu í ástæðum mínum. Guð eínn getur launað kærleíks verkin, og það vil jeg biðja hann að gjöra að umbuna yður og öllum, sem hafa sýnt mjer kærleika í orði og verki. Þó þjer í yðar góða brjefi segið að peningar þeír er þjer hafið lagt út með syni yðar
skuli
standast á við það af
renntutímunum
sem þegar er liðinn, þá get jeg ekki, eptir tilfinningu minni núna, fengið ef mjer, að öllu leyti, að þyggja yðar óverðskuldaða góða Guð, og vona jeg að þjer misvirðið ekki þó jeg sendi nú með syni yðar 17 rdl og jeg hefi látið (nú samstundis) skrifa sjer þórði á þrastarhóli og beðið hann að borga til yðar 16 rdl. Það hefði verið mjer sannarleg gleði og á= nægja, að yðar góði og elskul. sonur hefði verið
hjer lengur og notið þeírra framfara í lærdóm, sem útlit var fyrir að hann hefði getað feng= ið ef Guð hefði ekki gert skilnað hanns og míns elskul. manns svona fljótt og það er nú í sambandi við sorg mína að verða nú svo fljótt og óvænt að sjá son yðar fara hjeð= an; en verði Guðs vilji. Fyrirgefið þessar fáu línur yðar elskandi systir í drottni, sem óskar yður og yðar alls góðs af hjarta
Ingibjörg Eggertsdóttir
Bréfritari: Ingibjörg Jónatansdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Naustavík, S-Þing.
Dagsetning: 1862-01-22

Naustavík 22 jan 1862
Heiðarlegi vin
Makilega
þakka jeg yður til skrifið og sendinguna sem jeg með tok eptir stutta úti vist, enn jeg vona þará, mót að þjer hafið
þvi
fungið andvirðið með
goðum skílum i
Nú á jeg enn mikið stóra bón til yðar sem er að biðja yður
um
að selja mjer,
vel vandaða
Barna lærdómsbok með
J J on,
og allt gílt þar að auki, og það fyrztu sem þig getið því það á
makurlega
að vera í Sumar gjöf.
Enngar
eru frjetir hér, því ekkert ber hér til í
þvin allegðar bóli
Jeg bið kærlega að
heizla
konunnu yðar með mesta þakklæti
allt gott
fyri alla yða víðkinningar og oska ykkur alls goðs a þessu
nya borguðu ári
enn kveð ykkur með mestu vínsemd
Ingibjörg Jónathansdóttir
Bréfritari: Jakob Bjarnason, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Krossanesi, V-Hún.
Dagsetning: 1866-02-26

Herra Jón Guðmundsson lögfræðíngur hefur í þjóðólfi firra ár, gjetið um Skip
t
apann hjer við vatnsnes er Skjeði næst liðið Sumar og Sínir greínin ljóslega að hann hefur ekki feíngið rjetta fregn um nefndann Skiptapa, vil eg því þjenustusamlega gjefa hjer með
gjefa
nokkuð glöggvari upplísíngu til væntanlegrar leíðrjettingar er eg vil að inn færist í Þjóðólf, Skipið Sem var lítill áttæringur var eígn bónda Jóns Árnasonar á Illugastöðum það lagdi first út þaðan 27 Júní f.á. og ætlaði til Borðeírar verslunar Staðar að Sækja matvöru m.fl. á Skipinu voru als 12 menn n.l. 7 karlmenn og 5 kvennmenn þeir rjeru inn með landi í hægri dimmri og drúngalegri Sunnan átt og inn að So nefndum ánastaða Stapa , þar báru þeir grjót í Skipið og Settu upp Segl Seint um kvöldið og Sigldu hægann beiti vind vestur firir mið fjardar minnið og þá ligndi þegar kom vestur með heggstaðanesinu Sem er milli miðfjardar og hrútafjarðar so menn rjeru í nærri logni enn voru þó uppi öll Segl enn í einni svipan kom
kast
vindur á kaflega harður efst í seglinn og þrikti niður skipinu svo það half sökk og að því liðnu kvolfdi skipinu Fleíra af fólkinu komst á kjöl enn Smá tíndist af honum um nóttina þar til eí voru eptir nema 3 menn er bjargað var daginn eptir klukkan 11
Sem voru merkis bóndinn Eýríkur
Hrason
, frá Bergstöðum vinnum. Hannes magnússon, frá Illugastöðum og vinnum. Jóhann Jóhannesson frá Kafaðal í Þverárhrepp enn Skipið með hinum 11 mönnum var úr Kirkjuhvammshrepp þeir Sem björguðu mönnonum voru bændurnir Jón Brinjúlfsson á Skardi og Jónatan Samson son á almenníngi, formaður á Skipinu var Íngismaður Sigurdur Bjarnason frá Bergstöðum ðugnaðar maður til Sjós og lands hvurs manns hugljúfi sem við hann kinntist frábær lega gáfaður og Skald gott 2
ar
var hreppstjóri skúli Gunnlögsson frá Stöpum dugnaðar maður
mað
til sjós og lands og vel metinn í Sinni Stöðu hann ljet eptir sig konu og 3 efnileg börn 3
ji
Ekkjumaður
???
Jón Jonsson á Sauðadalsá og eirnúnglíngspiltur frá Stöpum kvennmennirnir voru merkis konanguðríður Guðmundsðóttir kona Eýríks á Bergstöðum er bjargað var og áttu þaug 7 börn á lífi öll vel efnileg 4
ar
úngar Stúlkur ó giftar
Krossnesi þ. 26 febr. 1866
Jakob Bjarnason
Bréfritari: Jóhann Jónsson, 
Staður: Hnjúki, Eyf.
Dagsetning: 1872-01-26

Hnúki dag 26
ta
Janúar 1872
Herra Hreppstjóri óskir bestu
Fátt er að Skrifa þér utann það einginn óskírður Saka maður hefur hér komið í dalinn það jeg til veit og það má eg óhætt seigja þér líka læt eg þig vita að Jón á
Kóngstöðum Seigir að hann hafi ekki tikið annað af mat i gránu enn 3 Skeffur af korni Svo það er eins og þú gastuppá að of aukið er 2 kornskeffum og 1 grónaSkeffu
á Samt einu Punði af
Sápu
á 20. Skildinga annað seigir hann að Rjett sje Hjá þórdi er Skaktum 10 Seglgarnshnokur hvur á 22 skildinga hitt alt
rjett, minn Reikkning atti eg ekki að Fá jeg held að þeir hafi súrsað hann
einhvurjer eirnar
Bónar alli eg að bidja þig sem er að gjalða mér eptir
Part minn i Ytrahvarfi i Peningum ef við lifum í 4 ár þú Skalt ekki taka það svo að jeg atli að spreingja af gjalðið upp við þig þú þart ekki að borga þad meira helður
enn það geingur ar kvurt til dæmiss hvurt Smerpunð eptir því sem það geingur ár kvurt og svo frv enn ósköp þætti mér væntum ef þú gætir borgað mér tólgina
nunna
níma í Skilðingum því meir liggur á þeim Skrifað mér til aptur if þú kemst til Forlattu hastinn VinSamlegast
Jóhann Jónsson
Bréfritari: Jón Metúsalemsson, 
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Víðidal, N-Múl.
Dagsetning: 1873-06-22
Athugasemd: Óvíst

Viðisdal dag 22 Juni 1873
Velæruverðugi herra Profastur H Jonsson
Þar eð Bjarni Bjarnason sem nú hefur verið hjá mér Vinnu maður nú 3 undann farinn ár bað mig hier um daginn að Vera svara mann sinn og eg þá gaf honum
miða uppá það og gjörði það með fúsum Vilja enn af þvi að tjeður Bjarni hefur sidann kint sig að óráðvendni og óorðheldni í loforðum sinum við mig þá
ofseigi eg honum að vera svara maður hans og meigið þér þessvegna lata hann utvega sér svara mann annarstaðar
lotningarfyllst
Jon Methusalemsson
Bréfritari: Jón Ólafsson, 
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Sveinsstöðum, A-Hún.
Dagsetning: 1879-09-10
Athugasemd: bróðursonur HJ. Óvíst.

Sveinstöðum , 10 sept 1879
Elskul. bróðir!
Ástar þakklæti fyrir góðar og skjemtilega viðtökur i sumar þegar eg kom til þín, eínnig fyrir brjef þitt frá 28 þ.m. og því fylgjandi 80kr, eg tók á móti brjefinu
og peníngonum, um ferð á Diönu 5 sept hjá Þorsteini þínum, því Árni mikkori fór í lomel á Sauðárkrók, og til sín Jakobs í Miklabæ, Þorsteíns og þeir frændur voru
heldur vel frískir, nema hvað Steini var heldur slæmur af augnveiki sinni, og vildi hann fyrir þá sök ekki fara í land á Skagaströnd.- Frjettir eru lítlar hjeðan nema
vellíðan okkar allra, Heískapur hefur gengið heldur vel, því þó grasvöxtur hafi verið í rírara lagi, þú hefur nítíngir bætt það mikið upp, því hjergít eg ekki sagt að
nokkurn tíma hafi komið
deýir
drepi úr loptinu, þángað til í dag, að ringt
hefur töluvert af suðri, Heískapur minn varð í meðalagi, ekki nærri eíns og i fyrra, enda hefi eg slegið slöku við hann seínni part sumarsins, með því að taka
pilta mína í skurði og garða á engonum, og nú lét eg bera heim orfin i gærkveldi, en ætla jer að verja því sem eptir er sumarsins til að undirbúa engjarnar til næsta
sumars, með Vatnsveitínga görðum og afveitslu skurðum, því nú fæ eg ekki Engjar part í Hnausum framar, og varð því að undirbúa mig sem best til þess að fá sem
mest flóð að sumri.- Mikið þótti þeim stirbændonum væntum að Arni hætti við vestur heimsferðina og flutti hjer vestur, því hér eru mikil vandr. með smiði, en tveir
af þeim ættu að byggju sitt timburhúsið hver 12 al. á breidd og 18 á leingd, og ætlar því annar þeirra að ríða norður að Miklabæ til að semja við Arna til næsta árs
og menn ekki hika við að bjóða honum 4-500 kr. í kaup, en á Mikla bæ heiri eg sagt að
Arni muni verða fram undir vor svo Jón frændi á Tjörn
vesnaði
, svo í auganu í sumar, að hann sá sjer ekki annað fært en að sigla til
Khafnar til að leita sjer læknínga, og í því skini lagði hann af stað núna með pósti til Rvík. og gérði ráð fyrir ef vel gengi að koma aptur með seínustu póstskips ferð
í vetur.- Fyrirgefðu elskul. bróðir hvað þessi miði er ófullkomin og fátækur, Kveð eg þig svo konu þína og allt frænd fólkið ástsamlega bestu blessunar óskum,
ásamt hjónunum á Vopnafyrði þear þú sjer þau. -
þinn elskandi bróðir
JOlafsson