Bréfritari: Jóhann Þorsteinsson, 
Viðtakandi: Jóhann Einarsson, 
Staður: Svalbarða, Eyf / Þing.
Dagsetning: 1875-02-24

Svalbarði 24. febrúar 1875
Kæri frændi og nafni!
Ekki man jeg í hvað gamalli og mikilli brjefa skuld jeg er i við þig, það eina veit jeg og man, að hún er bæði gömul og svo mikil að jeg borga minnstann hluta
hennar
nú, frá klukkan5 f.m. til dags, því þá ætla ferða mennirnir af stað. Hvað um það beztu þakkir fyrir brjef þitt síðasta og annað gott.
Héðan er ofur tíðindalítið líf manna líður hjer eins og í draum móki, enginn er nú sem vekur og drífur upp á sönginn, sú röddin er nú þögnuð, sem bezt og mest ljet
til sín heyra; "skörin kominn uppí bekkinn og köttur i Bjarnar stað" og nærstum að ómildir beri sjer í munnd, að "svívirðing foreiðslunnar sje standandi í hinum
helga stað," nei svei, þetta er ljótt! það eru draumórar. Jeg ætlaði að skrifa frjettir eins og lög gjöra ráð fyrir, jú Axfirðingar hafa fengið prest, og einhverntíma var
þetta sagt, síðan, það
sæjeð
. Axfirðingar
ólæpt
fá andarrjettinn steiktann. Aðeins hafa pistlar þá Þöngulhausinn
reiklun. Hver rækallinn! en þá dreimir mig: skal jeg þá aldrei geta vaknað til frjettanna Nú er engin
fumbulvetur. Tíðin hefur optast verið bærileg það sem af vetrinum er stundum í
bestl
optast þolandi, jorðin tíðast fyrir fje og frostalítil veður,
en opt
hvikul
með úrkomum og
vosem
. Ær hreppstjórans eru búnar að jeta innan við 4. hálftunnur hver; sauðir ekkert
lömbin mikið, hestarnir heilan og hálfann, kýrnar þekkja allir að vera eld í heyum, ekki síst þegar farið er að troða í þær um og fyrir göngur, En það er eina líknin
fyrir mjer að jeg hef ekki til að gefa nema hálfa aðra kú 4. hross rúmum 70 ám þar af á jeg 54 liðugt 40 lömb hef jeg á fóðrum en ekki á jeg þau öll 32 sauði á jeg núna
að nafninu til, svo hatt hef jeg aldrei komist fyrr, og aldrei heldur verið annar eins slisa hrói með skepnur og í vetur, jeg er búinn að missa með ýmsu móti 10 kindur
af þeim sem áttu að lifa, og seinast í gær misti jeg fallegan fjárhrút á þriðja vetur; hann keypti jeg í haust fyrri fulla 12
rdl, úr höfuð sótt fór hann 30 ánum mínum var undir hann haldið. Hvað skildi fjár hirðirinn faðir þinn vilja ráðleggja mjer með lömbin undan honum?
lóga þeim öllum, eða hleypa höfuð sótt í kinið; er hún ekki ættgeng eins og fleyra það illa? Sigurður frændi sem er vinnumaður minn er að hleypa upp þinn i moldviðri
hann á áfóðrum hjá mjer fullt 20 fjár
en lfeyri hlutan sauði, þó er hann tregur til að vera kyr og enda ófáanlegur nema jeg geti fengið annann mann duglegann, og hann þyrfti jeg og vildi fá.
Benidikt ÁRna son hálfbauð mjer Sigurð frænda sinn á Oxará, sem kvað vilja komast hjer austur í Paradís!!! B. skrifar víst Sigurði til nú með langnesingum, sem
fara
V
vestur að Hólum og vill fá svar frá S. með þeim aptur, en jeg vildi helst fá það fyrr. Maður frá nærsta bæ; Pjetur
í Garði fer með þeim inn á Akureyri og kemur strax um hæl, með hönum vildi jeg helst fá að vita hvort Sigurður væri til með að fara til mín.
Vildi
jeg því biðja þig frændi! að finna S meðan
P???? inn
frá og láta mig vita með honum
aptur
hvernig vistar ráðin ganga. Mjer
ríður á því,
sem
fyrst, þó jeg líkl fái engann ef þetta bregst; Fyrir gefðu rissið og ruglið. Konan mín biður kærl að heilsa ykkur. Kystu
foreldra og syskini fyrri mig, Guð blessi ykkur öll! þinn elskandi frændi
Jóhann Þorsteinsson
óupplesið
Stórutjörnum Stjórutjörnum PEinarsson Stórutjörnum Einarsson Jóhann Einar Stórutjörnum Jóhann G. Einarsson J P
Gísli Gísli Einarsson Þingeyjarsýsla GE GEinarsson Stórutjörnum Ljósavatnsheidi
Einarsson P Einarsson
PT
Jóhann Einarsson
V yngismaður
að/ Vatnsenda
Jóhann Vatsenda