Bréfritari: Finnbogi Kristófersson, silfursmiður
Viðtakandi: Guðmundur Stefánsson, Gullsmiður
Staður: Stórafjalli, Mýr.
Dagsetning: 1878-05-06

Stóra
fjalli/fjuki
þann, 6 Maí 1878
Elskaði vinur!
hjartanlega þakka eg yður fyrir allar ærur
llar
velgjörðir mjer auðsíndar fyrsti og síðasti. Nú er orðið lángt á
milli funda og því leingra milli brjefa, og er það þó sömm
k,-
af mjer að skrifa yður aldrei linur, og er aðal orsökin til þess að eg er mjög þennalætur nema brínar orðsakir beri til eins og nú; eg hef
nilega feingið brjef Úr Vesturheimi frá Erlendi ókkar Arnasini. hvar í hann biður hjartanlega að heilsa yður, hann beiddi mig um að hvert
skrifa yður hverninn sjer liði eða sína yður brjefið. Brjef hans er skrifað í Winnipeg þ. 22 Jan 1818 og seigist hann hafa dvalist þar leigst
af síðan hann kom til Manitoba nema mánaðartíma sem hann seigist hafa verið Norður í Nilendunni í vor og seigir hann hafa
far???
???
place="supralinear">farið
um
???? ?????
langa þar sem
??????
og nokkuð skoðað af ó numdu
landi og því tikið sjer landi. 4 Mílur Suður af Gilmi sem nafn kunnur er orðinn ákast telur hann það á landi sínu að það sje svo langt frá Veiði
Vatninu enn nógur skógur seigir hann sje þar, og vel lagað til akurirkju og von hefur hann um að gera sáð þar ein hverju í vor votlendara og
var lagað til akurirkju seigir hann sje nálægt Vatninu enn gras vögstur góður hann seigir í Juni Mánaðar lok var gras svohátt að eg gat hnítt
því ofan höfuðið á mjer þó upprjettur stæði
neitt í hættu
enn um fram allt senda mjer
???
með visri ferð, Yfir höfuð lætur Erlendur hildar vel yfir líðan sinni. Enn hvað mjer sjálfum
viðvíkur þá er heilsa mín jafnan á veiku stigja þó er hún nú með besta móti og má og því segja að mjer og mínum líður vel. fyrir drottins Náð
aungar frjettir get eg sagt yður því hvað tíðarfar og annað snertir viti þjer eins og eg, hjer hefur verið talinn Vetur í betralægi sauðum hefur ekki
verið gefið hjer í Vetur, þeir hafa leigið við á birgt og farið inn og út eptir því sem þeim hefur sjálfum best líkað, skepnuhöld og heilbrigði hefur
verið hjer um sveit í besta lægi þennann Vetur Eg enda nú þennann miða og bíð yður að fyrir gjefa hastinn eg biða ða heilsa konu yðar að endingu
kveð eg yður og óska að Guð gefi yður og yðar Gott og gleðilegt Sumar, sem og allar ó lifaðar æfi stundir
Með vinsemd og virðingu
Finnbogi Kristoffesson
Ekki lætur hann vel af afkomu Nílendu manna og ekki fysilegt fyrir menn að fara
þángaðnema þeir hafi því meiri ebni þegar þeir eru þángað komnir því ekkert er þar á að lifa meðan menn eru að koma til löndum sínum nema
veiðin og geta ekki þeir fjærstu notað hana og geta líka ef til vill nokkuð mínkað Bólan hefur líka gjört mönnum þar ó metanlegt tjón og þar
af leiðandi kosnaður og það mikla stjórnarlán sem hann álítur tvísíni á að menn geti undir risið og ekki liggur
place="supralinear"> nú
í öðru enn
óhagvönum
gagnslausum Kúm flestum gölluðum. Allt saman reiknað sem
stjórnin hefur lánað er nú orðið um 80,000 dollars hann seigir að mönnum alment sjeu ókunnir þeir reikningar sem olli grun semi að því fje hafi
ekki verið
varið
eptir Stjórnainar til ætlun, hjer skrifa eg orðrjett frá Erlendi skila boð til yðar
sem hann skrefaði í Eptir skrift á brjef ritt, Eg bið þig að ányja við Guðim, Steffanson á Kvíum að senda mjer verkfærin sem eg nemdi í brjefi
mínu til hans því eg
???????? hefi feingið það
mjer riður mjög mikið á að fá þau og hefði getað
????
hjer góða forþjonustu hefði eg haft þau þau helstu eru þessi Skrúfkluppur Klippur Skrúflöð hamra af allri stærð sem þjena við silfur smíðar fepra
löð til að skrúfa í vír, Skeiða mót og stimpla draglæðir dragtaung Borðskrúfstikki Bolla gaffala rullur 2 lóð Pípur mismunandi á stærð Borgunina
skal eg senda strags og eg fæ reikninginn yfir það, Eg skal senda það fyrir fram eins ef hann vill svo hann hafi ekki