Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Björg Hjörleifsdóttir, 
Viðtakandi: , prófastur
Staður: Lóni í Kelduhverfi, N-Þing.
Dagsetning: 1888-03-08

4/4 88.
Lóni i Kelduhverfi, 8. mads 1888.
Velæruverðugi herra prófastur!
Hérmeð vil eg biðja yður, velæruverðugi herra, að gjöra svo vel og senda mér með næsta pósti fæðingar og skírnarvottorð sonar míns - Bjarnar Guðmundarsonar, er fæddist að Svínaskála hinn 5. júni 1874.
Virðingarfyllst
BJörg Hjörleifsdóttir
Bréfritari: Björg Magnúsdóttir, ekkja
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Dvergasteini, N-Múl.
Dagsetning: 1869-10-10

SKálanesi,
10
dag Oktober
1869
Velæru verðugi herra prófastur!
Eg allaði að skrifa yður i sumar með
Jensínu
, en það fórst fyrir, til að þakka yður hvað velþér urðuð við tilmælum mínum að veita henni
móttöku, líka hafði eg i higgu að heimsæka yður og hana, í haust, hefði tíðin ekki spilst um það leiti, en er nú orðin því af heiga. Færi nú svo að
er
einhverra orsaka vegna ekki gæti tekið hana heim í vor, þá bæði eg yður fremur öðrum fyrir hana. Svo hef eg enn aðra bón til yður, sem eg hef betra
traust á
getur
en öðrum að fullnæga. Eg er sem þér munið hafa frétt, hér í þurrabúð
i. grasnitju laus
og má því farga
skiptum mínum, svo eg sje frammá að mér verður ómögulegt að stundust uppá þennan máta, því hef eg notað rjett meins, og óskuð eptir að fá Kyrkajorð til ábúðar.
mér er gifen kostur á Austdal, það er ervið jörð til lunsins og vetrar hurðindi mikil og óngt til sjóa, því þar er alveg hafn ar laust , en þar erubæglir á kallaðar, að
hjónin Herðnann Halldórsson og Þórun Pjörnsdóttir kona hans, sem nú byr þar ekki, höfðu borgað eina
hláfi sál, yndrið er syni
sem þú var
prestur á Dvergastein, festa
24
rd
; Eg hef því spurst fyrir hjá prófasti mínum, hvert festa þessi skérti
sóttindi mín að fá ábúð á
Gedri
jörð, og hefur hann talið
tofmerki
á því, en þú ekki fullkomlega gjört mér það skeljanlegt,
heg eg því hálfvegis, hugað, vegna þess bróð
ur
dóttir hans á hlutað. máli, að hann mundi vilja hlidra sér hjá að
fæfa mér
úrskurð
yfir þetta efni Eg leita því til yðar í þessum vandræðum mínum, (
þer.
þér eruð alþektur að
hreinskilni
)
og bið yður að sega mér hvurt eg er útilokuð frá þeim rétti, (fyrir festuna.) að fá jorðína til ábúðar, og ef það ekki væri, þá bæði eg getur að hjálpa uppá mig með
hollum
rúdleggíngum
, að eg gæti náð ábúð á þessarri jörð í vor komandi.- yrði þessa haldið framm og skrifa þyrfti Stiptsyfirvöldunum, þú
yrði eg að byðja yður að gjöra það fyrir mína hönd. Eg verð nú að biðja yður hið fyrsta mögulegt er að láta mig vita hvernin í þessu liggur, og hvað eg á að gjöra,
því tímin er orðin naumur, ef útbiggíng shildi fara framm.- hefið vel með yðar ástfólgnum, óskar yðar þonustu skuldbundin
Björg Magnúsdóttir
Her Provit H Johnsson
Vopnafjorð
Bréfritari: Björn Friðgeirsson, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Víðivöllum, S-Þing.
Dagsetning: 1889-12-25
Athugasemd: Bróðir Einars?

Víðivöllum 25. Des. 1889
Elskulegi bróðir!
Það eru nú orðin ein 5 ár síðan við ságums og lítið skémmra síðan við skrifuðumst á og finnst mér mál komið að rjúfa þessa löngu þögn, eg hef oft verið að
hugsa um að skrifa þér en aldrei orið af því fyrfir mér bæði vegna einurðarleysis og af því að eg er óvanur við að skrifa, stundum líka hugsað að ekki værir þú lengi að
skrifa mér nokkrar línur til upphvatningar ef þér findist það ekki standa á sama; af mér er það að segja að eg er sæmilega ánægður og heilsugóður og á góða
húsbændur; oftast er eg við kondur og þyki
mér
það reindar skemtilegt, en það er farið að læðast
place="leftmargin">Eg bið þig að skrifa mér langt bréf þegar þú getur. B.
inn hjá mér
löngun
laungun
til að geta orið meðan með mönnum og finn eg þá að ekki
d
a
ugir mér að vera altaf við fjárhirðing ef eg á að reyna það, já en hvernig á eg þá að far að?; eg á 10ær og fola á 4vetur
og er þá upp talið það vildi eg að eg gæti komið kindum til þín eg skyldi þá útvega þér hrúta til kynbóta þvi heyrt hef eg að ljótar séu kondur þarna fyrir sunnan,
gaman hefði eg af að heimsækja þig og líka yfir búskapinn. Hér hefur mátt heita snjólitið í vetur en óstöðug veðrátta og menn mikið búnir að gefa hey þykja fremur
létt. Eg bið þig að fyrirgefa mér þennan miða og eins um þamm alt að láta engan sjá þennan miða. Eg vil biðja Guð að vera méð þér og styrkja þig í öllu góðu þinn
elskandi bróðir Björn Friðgiersson
Bréfritari: Björn Guðmundsson, húsmaður
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Stóra-Eyrarlandi, Eyf.
Dagsetning: 1870-03-04
Athugasemd: Óvíst

Storaeyrarlandi 4 mars 1870
God vinur ætíð sæll eg þakka
þvitjar
alt gott fjrst og seinast nú er eg hættur að fara þessar goða
póst
ferðir og magnus magur tekinn við af mjer! eg bið þig nú fyrir að reiðast mjer ekki að
stephaná
ljosavatn kom til min og bað mig að Friðmælast við þig fyrir
1
r
48s sem þú ættir hjá sjer hann sagðist skildi borga mjer eða þjer það það allra fyrsta nú bið eg þig að eiga það hjá mjer eða honum það skal verða þjer sent það allra fyrsta skjeð getur ! eg bið að heilsa
Eni??
prentar og joni olafssyni þó eg hafi nú skrifað þeim báðum enn eg veit ekki kvurnnig Einari hefur likað það sem eg
skrifaði
honum enn þeir meiga vita að eg skal borga þeim baðum það sem þeir eiga hjá mjer það er ekki svo mikið nú eru þeir að prenta þettað nya blað sem heitir gangleri og halda menn að það verð nú ekki tomt búll eins og þeim þikir hin blaðinn vera núna þar tala þeir um að komist
á
kanki
og á Friðbjörn steinson likast til að slá hann nú atla eg að hætta þessu bulli og bið þig forlatu mjer það eg bið nú að heilsa öllum kunningonum i Vik það getur skjeð að þið faið að sjá mig í sumar fyrir sunnann þó eg verði ekki postur lingur! Vertu svo best kvaddur af þinum vin og vel unnara
BGuðmundssyni
Bréfritari: Bóthildur Björnsdóttir, húsfreyja
Viðtakandi: Björg Jónsdóttir, 
Staður: Ytra-Álandi, N-Þing.
Dagsetning: 1864-03-24
Athugasemd: Björg var kona Bened. í Tungu

Ytra-Álandi dag 24
ða
Marts, 1864.
Mín Ástkær fornvina! Guð anist þig allar stundir.- Næst óskum allrar lukku og farsælðar til þín filgir mitt hjartans þakklæti fyrir alla digð og trigð mjer og
mínum auðsýnda frá firstu viðkinníngu til seinustu samfunda í vor, fátt er í fréttum að segj aþjer kæra Björg mín! utan það að mjer og mínum líður bærilega lof
sje þeim algóða! Jeg hef kunnað hjer allvel viðmig mjer þikir hjer nógu fallegt, mjer þekir príði að sjá á sjóin þó mjer þeki hjer ekki nærri því eins fallegt og indislegt
eins og í dalnum mínum, sem mjer þikir líkast að jeg sjái ekki framar- Björn hefur víst sagt þjer það að jeg fór til Árna mótbiliðmansens snemma í vetur, og verð hjá
honum til Krossmessu mjer hefur fallið vel við hann, það er mesti ráðvendnis maður hann er ofur fálátur og dapur af konumissinum, Jeg hef haft lítil kinni af
Afnbæa fólki en það lítið, jeg hef kinst við það hefur það verið að góðu, en öngva á jeg hjer vinkonuna, sem varla er von.- Það held jeg við verðum hjer öll
kjur eptir leiðis ef guð lofar nema Þóra mín hún fer í Dal til gamla Björns og Arnþrúðar en hvert jeg fer til Ólafs aptur (eða: til Ásmundar sem jeg held að verði sjálfsins
maður) veit jeg ekki. Jeg trúi mig lángi ekki í húsmensku, því mig minnir jeg væri búin að reina hana á Bjarnarstöðum, þó mjer kinni að verda hún notalegri hjer,
en allstaðar þikir eitthvað að, í hvaða stöðu sem menn eru í þessu Völundarhúsi,_ Hjer hefur verið bág tíð, síðan um góukomu með frosti og hríðum þó hefur lítið
verið gefið gjeldfje því sem við sjó gengur og það sje jeg að betra er að fleita hjer fje en í innsveitum.- Tvisvar hef jeg til kirkju komið Prestshjónin vóru mjer
góð og eiginleg, mjer var gefið kaffe það var gott fyrir skrokkgarmin minn því hann er optast svalur
nú orðið, en sálarfæðan kom mjer ekki eins" notalega fyrir.- Jeg hafði heirt að Fúsi prestur væri góður ræðusmiður, go það er víðast svosje en mikill þikir mjer
+munur
Anstmanns og hans.- Jeg trú jeg geti nú ekki ruglað meira við þig. Nú ætla jeg að biðja þig að skrifa mjer
til aptur og segja mjer í frjettum af Fósturjorðinni það sem þú gjetur smátt og stórt.- - Jeg átti eptir að segja þjer frá því að þaug komu hjer í Vetur Borga-hjónin
Ásmundur og Kristjana hún bar sig ílla yfir bjargarskorti og nakleik, en sumir segja hún kunni að víla, jeg veit nú ekki um það en víst er henni lífið eitthvað mæðusamt.
Jeg sá það strax á svip henanr áður en hún talaði nokkurt orð við mig að hún var svekkingarlegri en þegar hún var hjá ykkur á Hlíðarenda.- Berðu kæra kveðju mína
kalli þínum og nörfnu þinni líka bið jeg að heilsa gamla og góða kunninga Jóni mínum Gíslasyni, Jeg bið að heilsa Guðrúnu Vigfúsd á Kálfborgará- að liktum fel jeg þig
forsjón
iru
Guðs á vald um Tíma og Eylífð þess oskar
Bóthildur Björnsdóttir
Til
Húsfreyju Bjargar
Jónsdóttur
á/ Hlíðarenda
í Barðardal
Bréfritari: Daníel Halldórsson, 
Staður: Hólmum, 
Dagsetning: 1884-03-23

Með brjefi þessu játa jeg undirskrifaður, að auk þeirra 500- fimm hundruð- króna, er S. J. pósturinn ser J. Austmann að Stöð í Stöðvarfirði hefur þann 18. sept 1882 lánað mjer, hefir hann enn af nýju lánað mjer í dag aðrar 500- fimm hundruð krónur, sem hvorttveggja til samans gjörir 1000- eitt þúsund- krónur, með eptirfylgjandi skilmálum: að jeg borga 4% eður 40- fjörutíu- krónur árlega í leigu af aðalupp- hæð þessari, meðan hún stendur óborguð; að hálfs árs uppsagnarfrestur sje á báðar síður, þá er lánið skal endurborgast, og að jeg veðset fyrir láninu og leigum af því með fyrsta veðrjetti 12- tólf_hundurð í jörðinni Stóreyrarlandi með
hjáleigum
Barði og Hamarkoti, liggjandi í Hrafnagils
hrepp
og Eyjafjarðar syslu.
Hólmum, 23. marz 1884
Með eigin hendi og
þj00sti
Daníel Halldórsson
Bréfritari: Eyjólfur Nikulásson, bóndi
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Bakkagerði, N-Múl.
Dagsetning: 1876-06-12

Bakkagérði dag 12-6-76
háæruverðugi og góði vin
mig lángar til að skrifa iður fáeinar línur og segja iður ferðasögu mina, mjer gekk vel alla leið jeg komst slisalaust enn heldur vorum við leingi, því við komum
ekki firr enn á mánudagsm. heim, og þá var gamla skinnið gráa farið að verða lúið sem von var, jeg varð hvurgi hræddur um hann nema í lagarfljóti, þar hjelt jeg að
hann mundi fara því fljótið var svo- vassmikið, enn sá gamli var seigur í sinum og kláraði sig gott, fátt hef jeg af frjettum að skrifa hjeðann nema tiðarfarið gott og
skjepnuhöld
góð hjer, og afli er hjer kominn mikill við Seleýuna og dalítið er farði að verða vart hjer utarlega í firðinum, annað er hjeð ann ekki
merkilegt að frjetta nema það sem þjer hafið frjett að Jón síslumað ur er giftur Þuríði Hallgrímsdóttur
af þvi jeg kann ekki að skammast mín þá er jeg að hugs aumað biðja iður bónar og er hún sú að mig lángaði til ef þjer gætuð mögulega útvigað mjer eina 5 eða 6
dali það fista firir þenn ann ullarlagð sem jeg skildi eptir, því það getur ekki heitið að það fáist nokuð hjer nema firir borgunn útí hönd, jeg veit af því að jeg hefði átt
bátt hefðuð þjer ekki gefið mjer það sem þjer gáfuð mjer af skildingum með mjer, og bið jeg af hjarta guð að launa yður það eins og allt gott sem þjer gerðuð mjer frá
þvi fista og til þess að jeg skildi við iður, jeg má til að fara að enda miða þennann því jeg er alslaus af frjettum, og ætla jeg að biðja iður að forláta mjer hvað hann er
ílla úr garði gerður, og svo að endíngu óska jeg iður
af
og iðar nánustu als góðst af hjarta á meðann heiti iðar á niðínn
Eýúlfur Nikulásson
við biðjum bæði að heilsa öllum hjartanlega
iðarsami E.N
jeg gleimdi að biðj aiður þegar jeg fór að láta mjer eptir ræðuna
olikar
þvi okkur lángar svo mikið til að hafa hana, og svo lángar hana
Ömmu mína til að heira hana, og við ætlum að biðja iður ef iður gildir það einu að láta okkur hana eptir _____
verið þjer svo æfin lega blessað af iðar E.N.
Bréfritari: Finnur Ólafsson, bóndi
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Múlakoti, Mýr.
Dagsetning: 1890-01-02
Athugasemd: Óvíst

Múlakoti 2 janúar 1890
Velæruverðugi
prestur E Friðgeirsson á Borg
Nílega meðtekið bréf frá yður kom mér á óvænt hvað við vikur vistarráðum á Helgrey hjá yður er þá er það svo að þó Helgi kom hér í haust
tynnði
hann Ástu sistir sina hvert jeg ekki vildi Taka sig og sagði eg að jeg skilli géra það ef hann ekki væri vistað hjá yður og hvað hann að því ekki hefðuð
??
það mitt við sig. Enn mér þikir það bara
ill
illa heim við það sem þér sagið í bréfi yðar vil.
að hann hafi hjá yður róðinn verið áður enn hann uppeptir fór af framann greinum á stæðum læg ég yður vita að ég er ófáann legur til að láta uppvistar ráð dreinin
við mig nema þér með vottord frá honum sjálfum eða öðrum
sem
ó rækum sönnunum seemið að vistar ráð yðar á Helga
hofi
á undann af geiminn verið, þá er jeg sama sinnis og firri að jeg vil ekki hafa hann þo
yður á ástæðu lausum og á löglegann hátt eins og líka ég þikist vita að þér viljið ekki hvetja dringinn til að ástæði lausu að ripta vistarráð við mig
virðingarfyllsti
Finnur Ólafson
Velæruverðugi
prestur séra Einar Friðgeirsson
a/ Borg
Bréfritari: Friðrik Jónsson, söðlasmiður
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Litla-Steinsvaði, N-Múl.
Dagsetning: 1867-01-04

Litlasteinsvaði dag 4/1 67
Elskul. Prófastur minn!
Guð gjefi yð. og yðar gleðilegt Nytt ár! Þettað brjef verður nú eins og þaug fáu brjef er jeg hefi skrifað yð saman sett af tómu bóna stagli, Jeg heyrði i haust að
Útnyrðing staðir á völl
um
mindi fást anna hvórt til kaups, eða i skiptum við annann jarðarpart og gaf jeg þvi þá litin gaum enn nú er öðru máli
að gegna þvinú
er
á búandin sáladur og verður holið að likindum laúst þegar hvör vill Mjer hefur þvi komið til hugar að fá kotið til kaups, og
halda mjer að öllu leiti til yð. um að biðja yð að útvega mjer það og þækti mjer væntum ef þjer gjætuð komiðiskipti við Ekkjuna með einhvörn jardar part sem jeg
gjöri ráð fyrir að þjer hafið indir hendi og þjer komist að andvyrði hans hjá mjer
Já jeg þikist sjá að flist 8 Hdr úr jörðum þeim er þjer máski hafið undir höndum verði dyrari enn það verð er jeg liklega vel gjefa fyrir Utnyrdi,
efin
eptir gjaldið ræður vist bót á þeim ójöfnum gjet jeg þvi eiginlega ekki bórið neitt vist verd fyrir þá þvi jeg yminda mjer að það (
verdið
)
verði nokkuð undir skiptum eða samningum yð við Ekkjuna
komið
og gjet ekki sagt að jeg kaupi sjalf sagt fyrr enn jeg
place="supralinear">heyri
að hvaða kjörum jeg á að ganga enn jeg vona að þjer látið mig ekki seður sitja fyrir kauponum enn aðrar þvi reisilegur mun jeg
reinast yður jafn vel þó jeg máski þurfi dálitin borgumur frest og vona jeg að jeg fái að vita eitthvað hyðbráðast svo jeg gjeti búið mig undir brattan að borgað yð.
þó jeg ekki fá
in gu þa
Útnyrðin
til kaupa þá væri gott að fá þá til
um ráða eða ábúðar þo jeg standi aldeilis ekki i þeim blöðu að fara að búa framar enn að undan förn þækti mjer æskilegt að eiga þettað litla hæli til um ráða þvi
verið gjetur að jeg legist á þvi að
þurfa að leita hælist allt af hjá öðrum mjer er farinn að leiðast hraknningur inn ár eptir ár Af sjalfum mjer litið að skrifa Heilsa min með betra móti og smiðar
minar ganga þolanlega og a öðrum kringinn stæðum minum stendur eins og að undan förnu, og stendur máski leingst þvi jeg er hræddur úm að jeg sje þrá
teblin og hafi jeg ekki siður orsök til þess nú enn að undan förnu jeg skal siðarseigja yður það ef guð lofar okkur að finnast, sem jeg óskaði mjer um Nyárið
að vera horfin til ykkar, þá varjeg fyrsta
heima
, Nú ætla jeg að biðja yður 10 Fjórðunga,
af
Fyðri ,góðu, og mun jeg gjöra ein hvörja ráðstöfun fyrir honum þegar jeg fæ að vita hvört hann fæst á samt borguninni Hveð jeg yð svo með einlægri lelsku
og vyrðingu á samt alla yð mælir yðar skulb vin
FJonsson
PS Heilsið vella og jeg óski að vita hvört hann gjeti það sem jeg bað hann um ibrjefi næstl m.
Böggull sá sem hjer með fylgir er frá Skapta á Seiluf sem kom um buda laus og brjef laus með orðinn að hann ætti að
fara
til yð og tók eg
hann til að koma honum með vissri ferð
sami
Bréfritari: Friðrika Thorarensen, 
Viðtakandi: , prófastur
Staður: Naustum, Eyf.
Dagsetning: 1867-06-08

Naustum 8 júní 1867.
Velæruverðugi herra prófastur!
Hjermeð álít jeg mjer skylt að tilkynna yður og konu yðar, sem nánustu ættingjum: að kl: 10 1/2 í gjærkvöldi þóknaðist alvísum drottni að kalla anda míns elskaða ektamans til hinna sælu bústaða burt úr hinni jarðnesku tjaldbúð og heimi þess- um. Við þetta tækifæri vildi jeg meiga biðja yður að halda bæði húskveðju og líkræðu við jarðar_ för mannsins míns sál. og mun jeg síðar leyfa mjer að láta yður vita, nær jeg óska hún framfari. Helstu æfiatriði hans munn yður eins kunnug og mjer. Virðingarfyllst yðar syrgjandi vinur
Friðrika Thórarensen.
Bréfritari: Geir Gunnarsson, söðlasmiður
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Árbakka, A-Hún.
Dagsetning: 1870-06-18

Staddur á Sveinstödum 18 júní 1870.
J. T.
Herra Pólití J. Borgfjörð!
Jafnvel þótt Kunníngsskapur okkar alldrey Væri mikill - og því syður nú, þar fjarlægðin og Timinn hafi hjálpað Til þèss - leyfi jeg mjer Samt að hripa yður lìnur þessar, Til að leyta Til yðar ì naudsyn minni, og biðja yðar STórrar bònar Sem er að gjöra svo vel að lána mjer, edur verda hjálplegur Hreppstjóra Jóni BlægsSyni í Sveinstödum að geta drifið upp 24
rd
í Reykjavík- Ef þú nú Sjálfur gjætuð uppfylt þessa Stóru ósk mína Værí mjer allra
kærasti
-, og lofa jeg borguninni í haust í Peníngum eðr : þú med sauðum, ef það
yTri
yrdi heldur kosid af þeim sem lánið gæTi fengist hjá.
Þannig Stendur á að jeg
heti
fengið 200
al
úr
lán úr
Sreiteknasjóði
, sem eins og yður er Kunnugt að Biskupinn yfir
Jólandi hefir hönd yfir. Skólapiltur að austan átti að borga Renturnar undan farinn ár. og vissi jeg ei annað en hann hafði
Giört
það. en með Brjefi í Vetur frá Biskupi, fjekk jeg að Vita að Renturnar væru óborgadar fyrir næstu 2 ár - og væri jeg því í 16rd skuld, þjer getið nærri að mjer muni
hafa
framið
þetta heldur ílla
og þókt þetta
þar þetta gjörir mjer íllt og
mín ttum
- nú fyrir þetta Ár Sem er að líða eru háttad. 8rd- og því eru það ógoldnar Rentar við Ljóð
Þeirra 24.bdal
Hjer í sveit er Peníngaleysi mikid. og menn sem hafa lofað mjer Peníngum uppí Skuldir mínar hafa alveg brugðist mjer, og er mjer því í þessu augnabliki alveg ómögulegt að geta sendt Penínga. En dyrfist nú fyrir okkar sárlitlu viðkunninga fyrr. að rit. yður þetta, Til
að
biðja yður góðrar og traustrar hjálpar í þessa efni.
Jg hefi
og svo falið Jóni að
gjöra það besta í þessu það sem honum er hægt- En það er
Varst
að hann er ekki Vel kunnugur þar-
Jeg bið Yður nú að fyrirgefa mjer þessa Stóra
dyrfsku
, sem er neiðar úrræði- eins og jeg hefi nú kint yður frá- Hvað bòrgun í Haust snertir, skal jeg reinast yður áreiðandi
með
- Og ef þjer sem sagt hafið þörf fyrir
Dauði
vil jeg senda yður þó- mót upphæð þessari-
Jeg vonaði nú að þjer giörið svo vel ad skrifa mjer línu Til baka.
Vyrðíngarfyllst.
yðar þ. rk. Geir Gunnarsson
frá Árbakka-
Viljið þjer ráðleggja mjer að verða nágranni yðar í Reykja Vík, sem söðla smiður? Er þar ekki dyrt að lifa? Fær maður nóga
útsölu
þar?
yðar G. F. G
J T.
Herra Pólití Jón Borgfjörð
ReykjVík
Bréfritari: Gísli Andrésson, vinnumaður
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Vogalæk, Mýr.
Dagsetning: 1895-01-12

Vogalæk 12/1 95
Prófastur Einar Friðgeirsson Borg
JEg hefi áformað að Jarðarför konu minnar fari fram að Alptanesi mánudaginn 21. þ.m. og hefi jeg skrifað fjárverandi ættingjum þenna dag í þeirri von að það komi
ekki í baga við yður. og oska jeg að þjer gjörið ræðu og hefi jeg sett hjer með ágrip af æfiferli hennar með þeirri viðbót að færa hinni framliðnu þakklætiskveðju frá
börnum hennar sjerstak lega frá dóttur hennar, sem síðast naut verka hennar og sem ekki getur ehiðrað minningu hennar með því að filgja henni til grafar Yðar einlægur
Gísli Andrjesson
Bréfritari: Gísli Benjamínsson, vinnumaður
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Melum, Vopnafirði, N-Múl.
Dagsetning: 1870-01-12

MElum dag 12 Janur 1870
Hattverti herra
Það er efni þessara fái lína að lata ýður veta að Þorvaldur sonur menn burt kallaðest 11
u
þessa mánaðar fra þessum hejmí og er
það 10
unda
barnið okkar hjóna sem veð erum búinn að messa þá er ekki eptir nema
s
eitt og er þá hætt einu auga)
það
hann var ef hann hefði lefað Rjættra 2 ára 19
a
þessa
manaðar han var frí bær bæði til sálar og líkama það var sárt að messa hann Ræðu ætla jeg að beðja ýður
d
að gjura
ef tíðbugur ekki þá kem jeg á manu dagin 17
a
þessa mánaðar
Vensamlegast
Gísli Benjamíns son
Herra PRófastur Halldór Jónsson
Redd af Dan br
6 nest fljótt
Hofi
Bréfritari: Gísli Gíslason, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Auðnum, Eyf.
Dagsetning: 1857-07-31
Athugasemd: Óvíst

Auðnum þann 31 juli 1857
Gódi Kunníngi!
Fra mud
þa kka eg þjer kjærliga fyrir
Jydar!
Gódann kunnníngs Skap. Þad er nú inni fald mida
þyda
ad bidja þig Svo
vel
giöra og
þdja mína Kept.
af Þjalarjónssögu og
síst Bejt
af 1001 nóth þeíssi ny útgefnu og níth af Sálmabókinni
þjitustu
Útgáfu þitta bid og þig um i
Matmiu ndur Gòpu
eptir þvi Sem á
Anndur
, og Skal eg borga þér. þetta í í Sumar
edur i Fydarla lagjr i faush
nú bíd eg þig Svo
Vel
gjöra og
búa
um
þardi knir
og koma
þeím
þó ekki
Væri
leíngra
muní
Fljótsbakka
Kved
eg þig Svo
mnd Binfamd
og Vil fynnast þínn
fínlægru Mín
Gíslí eldrí Gíslason
Bréfritari: Gísli Ísleifsson, lögfræðingur
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Reykjavík, Gull.
Dagsetning: 1897-08-17

Reykjavik 17/8 1897
Kæri vin.
Þökk fyrir brjef þitt
nð
Helga í Borgarnesi. Jeg ætlaði að skrifa þjer með Víkinni í gær en varð of seinn. Jón Englendingur var hábölvaður;
jeg rjeri í hann fyrir nokkru og sogðist eiga að kaupa af honum hesta fyrir þig, en han sagðist eiga
hertu
getu selt þjer, því hann væri búinn að
selja þá alla með fullu verði, en það hefði aðeins verið meiningin
n
að selja þjer hestana
nð e.1/2 virði
, ef hann ekki gæti þeigið fullt verð fyrir þá. Jeg fjekk alltsvo einga hesta. Innlagt sendi jeg þjer kvittanir fyrir samtals - 236 kr. 97 aur.-
Af peningum hefur þú sent mjer 300 kr. því í fyrra brjefi þínu voru ekki nema 200 rk. í stað 210 kr., einig jeg bað
Dúna
um dagin að segja þjer.
Att því þú hjá mjer 65 kr. 03 aur. og bið jeg þig skrifa mjer kvort jeg á að senda þjer krónurnar eða hvað jeg á að gjöra við þær. Ekkert er að frjetta nema allt bærilegt
hjeðan.
???
er að því leystu sig austur á
Héra Honuni
. Kær kveðja frá okkur til þín og konu þinnar.
þinn
Gísli Ísleifsson
Bréfritari: Grímur Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Austurlandi, N-Þing.
Dagsetning: 1861-06-06

Austurlandi 6
ta
Dag júní 1861
Herra Bókbindari óskir bestu!
Eg hrípa yður þessar fáu línur, fyrir þá orsök að eg skrifa J. Reinholt til, og bið hann um uppgjöf á vistar loforði því er eg gjörði við hann í vetur og þér voruð vottur ad, Eg veit og þarf ekki að skrifa yður orsökina til þess, því eg veit ad þér gítið fengið ad sjá bréf (Nafna ydar) sem eg sendi med þessu- þér gétid sjeð af orsökunum sem eg ber fyrir mig, og eru sannar, að eg er löglega forfatlaður að géta þetta ekki; og einkum og helst veggna handarinnar á mér, því og veit fyrir víst ad og framarlega mér fer ekki bráðum að battna verð eg sjálfsagt frá verkum í sumar, og leingur ef hana Kreppir eða
Hnítir
og kémur mér það ekki vel með öllum skulda bagganum mínum enn það Tjáir ekki ad Tala um það- því það sem verður að vera viljugur skal hver bera, það er því mín innileg bón Til yðar, að biðja yður svo vel gjöra, og leggja til með, til mælum mínum við Jón, að hann géfi mér þetta kvitt, eg er sann færður um hann gjörir það fyrir
orð yðar frekar enn margra annarra, og ef so fer að hann lofar ad gjöra þetta, þá bið eg yður um framm alt að FaRa hjá honum Samnínginn og eyðilegga hann so hann geti egi orðið mér að neinu Klandri seinna meir.
byrneginn
bið eg ydur hvert sem þetta verdur Til nokkuri eður eg, að gjöra so vel og annað hvert skrifa mér til sjálfir, eða þú að sjá so til að Jón gjöri það við firsta tæki færi sem hægt væri- Eg sé mér ekki til neins að biðja hann þess sjálfann þær eg gjöri ráð fyrir það færi eins um það og þegar eg bað hann að skrifa mér til à móti brjefinu í vetur, að það verði ekkért svar.-
Að endíngu kveð eg yður á samt yðar öllum og óska yður als hins besta í bráð og lengd þad
mælir ydar þénustu-
skildugur
GJónasson