Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Valgerður Einarsdóttir, ekkja
Viðtakandi: D. Halldórsson, prófastur
Staður: Hamri, 
Dagsetning: 1872-11-16
Athugasemd: Ekkja séra Sigurðar Tómassonar

25/11 72.
Hamri 16 Nóv. 1872
Þar sem jeg -nú framar venju- hef aungvan skildíng feingið enn þá í dag af styrktar peníngum mínum Án hverra eíns og þir vitið jeg sem - aungin björg
git nitt
mír sökum =
huglju
lasleyka míns, og sem aungvar á að
hér
sem réttir mér hjálpar hönd Varð að lyða til Sinnar legan skort á Viðar Væri og Klæðnaði, Á eg nú hér með vörmasta tílmæli til yðar Velæruverðug beyta á hag- feldasta hátt að flyta fyrír greyðslu á- mínnstra penínga minna eður þá að syna á mín það miskunarVerk að lána mér nokkur rð. Vyrði Áður lángum lyður
auðmiuklegan
Valgerður Einarsdóttír
prests Ekkja-
Velæru Verðugum
Herra Prófasti D. Halldórssyni
á/ Hrafnagili
Bréfritari: Aðalbjörg Jónsdóttir, vinnukona
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Hafursá, S-Múlasýslu, S-Múl.
Dagsetning: 1873-03-20

Hafursá 20 Marts 1873
Velæruverðugi
Herra Profastur !
Yður má þykja undarlegt að fá bónarbréf frá mér, yður með öllu okunnugri umkomulausri vinnukonu; enn það gefur mér djörfung að skrifa að góðvild yðar
og mannuð, er mér af allmenníngsrómi vel kunnug; og svo hitt að þá þér sjáið hver orsökin er til bæna þeirrar, er jeg hér ætla að bera framm fyri yður; þá munið
þér vyrða til vorkunar þótt eg leyti til yðar fremur öðrum. og vil jeg þáán þess að hafa lengri formala,- Skíra yður frá hvers vegna eg verð að ónáða yður með þessum
línum. Þegar herra læknir J. Finnsen, fór alfarin, frá Akureyri til Danmerkur, þá fluttist þangað með honum- sem þjinustustulka- dottir mín Johanna að nafni
Jonatansdóttir, hún dvaldi síðan um nokkurn tíma í husi hans; og á því tímabili fékk Jeg bréf frá henni nokkrum sinnum. Síðast þá hú Skrifaði mér gat hún þess i
brefi synu, að hun ætlaði að hafa vistaskipti, enn gat þess ekki hver tilvonandi húsbondi hennar væri eður hvar hann byggi, Jeg Skrifaði henni þá aptur, og ráðstafaði
því bréfi
til herra Finnsens; tvisvar síðan hefi jeg Skrifað og ráðstafað bréfunum sömu leið, enn ekkert svar fengið í móti, Þetta vekur hjá mér þann ótta, að þessi á minsta
dóttir mín, muni-annað hvert vera dáin, eða með einhverju móti komin í þær kíngumstæður, að hún géti ekki Skrifað mér. óvissan um þetta sem hér er avikið, knír
mig til.- herra profastur! að bera þá auðmjuka bæn upp við yður, að þér vilduð gjöra svovel og spyrjast fyrir, hjá herra Finnsen;- því jeg gjöri mjer vissa von um að
þér Skrifið honum.- hvað hann viti um Jóhönnu dottur mína, hvert heldur hún væri lífs eða liðin, og síðan til kynna yður það.- -yrði jeg svo heppin að fá einhverja
upplísingu þessu viðvikjandi, þá bið jeg yður- enn fremur- gjöra svo vel og til kynna mér það hið fyrsta skeð gæti.- i öruggri von um að þér verðið við bæn minni;
og fyrirgefið mér dyrfskuna; er jeg i undirgefni yðar velæruverðugheita;
Skuldbundin vina;-
Aðalbjörg Jonsdottir;
Bréfritari: Andrés Guðmundsson, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Hvassafelli, Mýr.
Dagsetning: 1898-12-16

Hvassafelli
16 des 1898
Herra
profastur Einar Friðgeirsson
Borg
Í brjefi yðar af 1 Des þessa árs biðjið þjer mig að borga yður 4 kronur sem Jón Sigurðarson frá Ferjubakka hefur visað yður á hjá mjer. jeg i minda mjer að svo leiðis
standi á þessum 4 kr að á upp boðinu á Ferju bakka keifti jeg kvigu, en áður en jeg bauð i hana Spurði jeg Jón hvert jeg ekki fengi foður á kú fritt á meðan
gjafartimi væri á þeim og lofaði hann þvi. Svo þegar jeg lenti á þessari kvigu þótti honum hún mjólka litið og vildi fá þóknun með henni (kvigunni) Svo jeg lofaði
2 kr i innskrift og það eru þær 2 kr sem eru skrifaðar i REikning Jóns frá mjer - og meiri borgun lofaði jeg honum aldrei og þar af leiðandi borga jeg ekki meira og
kannast ekki við að hann egi neitt hjá mjer
Virðingarfilst
Andrjes Guðmundsson
Bréfritari: Andrés Oddsson, 
Viðtakandi: Haraldur Guðmundsson, 
Staður: Felli, ?, 
Dagsetning: ath.

Felli Júní
9136
Kæri vin
svo er mál með vexti, að jeg þarf söður tel Reykjavikur núna þann 30. þm. með Súðinni tel lækninga annað kvort á spitala sem jeg bist veð, eða tel
praktísérandi læknis og ætla jeg að biða þeg sem oddvita um ábirð frá hreppnum ferir kosnaði sem verður kvort heldur það virður á spitala eða
hjá Læknir ötann spitala, jeg þarf að beðja þeg að hafa áberðina svo að hún gjeti döga bæði firir spitala og eins til læknera sem
place="supralinear">maður
geingur tel, þettað er ekki
beint
frá
men??
hendi að jeg
fari söður, heldur sagði Eggert læknir að jeg erði að fara ferst jeg væri svo að jeg gjæti ekkert gjört, jeg hef ekkert gjör í vor og þá er jeg síst bitri, enn jeg brúka
ekki hreppsábirðina nema jeg nauðsinliga þörfi þess.
Góð liðann, Kjær kveðja Vinsamlegast
Andrés Oddsson
Til Herra Haraldar Guðmundssonar
Þorvalsstöðum
Bréfritari: Arnbjörn Ólafsson, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Reykjavík, Gull.
Dagsetning: 1887-04-01

Reykjavik 1 April 1887
kæri mágur
Eg þakka þjer fyrir tilskrifið með Eggert og fyrir samveruna siðast. Mikið gladdi það mig að frjetta að þú ert að friskast eg vona þetta verði fullkomin bati og það
verði sú raun á sem eg var stundum að segja við þig að þú gætir messað á Hvítasunnunni. Velkomin ert þú til okkar aptur þegar þú vilt og alt er við það sama í
stofunni Rúmið og Baðið standa
á sínum stað og biða þin ef þú þarft að brúka það. Ekkert er hjeðan að frjetta tregt fiskin enda eru gæftir stirðar og altaf eru
Misfarirnar
sömu á þreðjudagin var fórst fjögramannafar Þórarinn á Helgastöðum var formaður hann komst einn með lífi af 3 druknuðu þar af einn Björn Sundkennari þeir
fórust rjett fyrir utan Batarjið sama dag barst á 8 ræðing á Vatnsleisu Auðuni broðir Sæmundar bóndans þar Auðun drukknaði og 2 aðrir sagte er að þennan dag hafi
farist 2 för i Keflavik og 7 Menn á þeim formaður á öðru var Olafur Þorleifsson Vert og hitt skipið er sagt að att hafi
Þorvarður beikir. Mokabli á Eirarbakka og Þorlakshöfn þegar gefur á sjó 100 i hlut á dag og þar um. Fiskiri er einig sagt
kinn in
með en
mesjafnt Í gær kom út dómur í mali Kristjans og Valdimars og var Valdimar dæmdur i 200 kr sekt og bætur itl K. þir mati sem ekki mæti fara framar 2000
kr
lika var Jón Olafsson dæmdur í 50 kr sekt og málskostnað fyrir sæmileg ummæli um Bæjarfogetans eða þa einfalt
fangelsi eg man ekki hvað marga daga. Þá mátt nærrigeta að Kr. muni vera huggun í þessu Ekki er hans dómur komin en en við þetta hefir vist dofnað von
hans mótstöðu manna Nú gengur verzlunin afar dauflega engin er á ferð og engin kaupir neitt in maður verður að lifa á voninni um betri tiðir
Með kærri kveðju til konu þinnar og barna
Þinn einl vinur
Arnbjörn Ólafsson
Landlæknirinn segir þú skulir halda afram með að brúka Kinin og þegar þú komir niður egir þú að geta sýnt sjer blöðrur í lónusem af vinnunni
Bréfritari: Arnfinnur Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Arnhólstöðum, S-Múl.
Dagsetning: 1859-10-02

104
Arnhólstöðum 2/10 - 59
Góði vin
Alúðar þakkir firir Senðínguna á
víglunðar rímu
m
og Stak lega góð vilð í Sumar Jeg Skammast mín að Skrifa Yður fyrir þá skulð að eg hefi Svo leingi traslað að Senða borgunina fyrir rímurnar enn nú Senði eg Jóni Sygfús Syni á Kietilsstöðu
m
briefið og bið hann Síá u
m
það og eg legg hier Innaní 54 Skilðinga fyrir Rimurnar og bið Yður firir gefa mier hvað leingí eg hefi dreiið að senða þettað litil ræði hieðann er ekki að Skrfa friettir þvi þær eru eingvar til nema bærilega líður fólki og harðinði Svo menn eru farnir að verða hræððir u
m
að hei birðir verði littlar ef til leingðar lætur Þórgrímur kom og við Sömðum u
m
hesta kaupinn Svo og Svo Sem eg nenni ekki að skrifa Yður núna enn ef þier komið á austur lanð þá vonast eg til að þier komið til min eg voerð næsta ár á.-
Hallbiarnarstöðum lofi guð mier að lifa (það er næsti bær fyrir Innann þig nú) þá skal eg Sei ia Yður frá okkar góðu við skiftu
m
laxdal og mín fór látið mier þettað flíti klor og lifið Svo alla tima vel oskar Yðar ein lægur vin
Arnfi
n
Jónson
S,T,
Herra bókbindara J, Borgfiörð
Bréfritari: Arnór Björnsson, bóndi
Staður: Hrísum, Svarfaðardal, Eyf.
Dagsetning: 1912-03-16

Hrísum í Svarfaðardal 16/3 '12.
Háttvirti herra!
Aðalefni þessara fáu orða er, að mér ríður á að fá svar frá yður upp á bréf það er eg skrifaði yður 20.des.f.á. því það stendur mér til baga að mörgu leiti. Að eg hef ekki fundið
yður stafar af því að eg hef ekki nema einu sinni komið til Akureyrar í vetur og hafði þá í svo mörgu að snúast að eg varð m0rgu að sleppa af því sem eg þurfti að erindsreka. Þrátt fyrir
það hvernig þetta hefir gengið svona er að samband milli mín og yðar geti verið eins gott, eptir sem áður. Hvað bókaútsölu mína snertir hef eg litlu við að bæta við fyrra
bréf mitt annað en það að eg er sannfærður um að útsala gæti þrefist
ef
það væri fjölbreyttar bækur að efni og frágangi og sölulaun væru svo að sæmmilegt
væri. Ef eg hefði útsölu frá yður áfram - sem eg veit ekki hvort yður er nokkur þægð í - þá þarf eg nauðsynlega að hafa það upplag af bókum að gerandi væri að fara í ferðalag með þær bæði
hér um þessa sveit og nærliggandi sveitir t.d. um haust eða fyrri part vetrar, gæti þá um leið komist það lag á að hægt væri að borga til yðar fljótlega. --- Eg vildi fara þess á leit við
yður hvort þér vilduð gjöra svo vel og gefa mér reikning yfir útteknar bækur frá seinni viðskiptum Einnig hvort eg á að senda
yður þær bækur sem óseldar eru hjá mér. Mætti
eg
útvega
endgamlar bækur og handrit, og þér vilduð kaupa? Fjölyrði eg nú ekki þetta meir en vænti svars hið fyrsta.
Með vinsemd og virðingu yðar
ArnórBjörnsson
Bréfritari: Árni Indriðason, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Hólsgerði, S-Þing.
Dagsetning: 1855-12-12

Hólagerði d 12 Desember 1855
Garður
largá
vín !
Kjæri hnilfur
Eg þacka yður ockar litlu viðkiningu og tilskrif sýðar á dögunu
m
hvurju til
fvari
eg hrípa þessar línur sökum þess að það hafnn í alt funst variði
ráði
að maður færi
Egþaðan y
n
a
er Eyafjörð in
kuð er ??nn ecki orðið
og atlaði eg að
fara
með hónum
bokarverðið
svo sem með
vþist
ferð e
n
svo legg eg hjér Inn verð bokarinar 1
rd
og 16sk, og bið yður forlats a unðandreættinu
m
sem víst hefur
mki velsakast af
kring allaði að
vafjast vað yður
forlatið
????
Arna Inðriðasyni
167
Griðurlegu
m
Bokbínðar Jone Borgfírðing af
Kaupangi
Hjer ynlagt 1
rd
og 16 skilðíngar
Bréfritari: Árni Runólfsson, 
Staður: Atlastöðum, Eyf.
Dagsetning: 1896-04-05

Atlastöðum 5. Aprilis 1896
Góði vin
á skýrdag talaði ég við Önnu í Brekku og sagði hún mér þá að Prófasturinn í Viðvik væri búin að skrifa sér og mælist hann til að hún sendi eptir
Sauðunum sínum hvenær sem færi gæfist þess vegna þýrftir þú að géra einhverju ráðsöfun fyrir þeim hosóttu ef þú atlaðir að koma honum eða rjettara sagt
ná honum með fyrnefndri ferð Björn hér, segist þurfa að fara sjálfur vestur að Hólum ellegar þá hann sendir Björn son sinn þar vill hann reina að koma
hrutnum i veg fyrir sauðina og verða svo samferða vestanað nú er ég búin að láta það uppá sem ég veit þessu veðvíkjandi og ræður þú hverja meðferð
þeir sinest að hafa á þessu máli En sjálf sagt þýrftir þú að finna
Somu sem fýrst og komast eptir hvinar hún sendir vestur ef þú atlar að
notu ferðina og þar næst að láta Björn vita hvert þú viljir að hann reini að hjálpa til með hrússa
Fjölyrði eg þetta svo ekki framar
með Vensemd og virðíngu
Arni Runólfsson
Bréfritari: Árni Sigurðsson, bóndi
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Eyvindarstöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1874-05-14

Eyvindarstöðum 14 mai 1874
Hæstvirti vinur
Það er tilefni þessara fáu lína. að Las á Vindfelli hefur sagt mjer að þjer máske vilduð kaupa báta ef Pr Gunnlaugr sonur yðar fengi Skeggjastaði. Því hefur mjer
hugkvæmst að bjóða yður bát þann er Bjarni Mandal smíðaði fyrir mig hjer um veturinn Af því jeg er svoddan vesælings bóndi og liðlaus er báturínn mjer óþægilegur
sökum stærðar, ætla jeg því að fá mjer minni bát ef jeg gæti selt þennan. Báturinn má heita spónnýr vel sterkur og gallalaus, ber 8 hestburði og 4 menn, Jeg get ekki
staðið við að selja hann minna en 60
r
6. s
Mætti jeg því biðja yður að gjöra svo vel að hripa mjer línur um hvort
þjer takið þessu tilboði mínu eða ekki.
Með virðingu yðar
ÁSigurðarson
Herra prófastur H. Jónsson
R. af Dbr.
á Hofi
Bréfritari: Ásdís Sigfúsdóttir, bóndi
Viðtakandi: Daníel Halldórsson, 
Staður: Syðra-Tjarnakoti, Eyf.
Dagsetning: 1881-01-03

93
Eptir margra ára ekkjustand og ervið ar kringum stæður er jeg orðin mjög efnalítil, og vegna elli lasleika ekki get lifað án þess að þiggja styrk af öðrum, sem jeg valdi sem minst láta verða en neiðin hefur rekið mig til að gjöra það samt, þar börn mín hafa ekki efni til að sjá mjer fyrir lífsfram færi, nema að litlu eínu, þau eru 1. Sigfús bóndi í ytri gerðum fátækur barna maður sem að eíns kemst af án
sveita
styrks 2. Sæunn sem
fór til Ameríku og jeg hef ekki frjett til hennar í nokkur ár 3ja
er
Anna sem er vinnu kona fá tæk sem þó hefur verið að vekja mjer af kaupi sínu. Nú hefur mjer komið til hugar að leita hinnar heiðruðu Stjórnar nefndar "Styrktarsjóðs fátækra ekkna og munaðarlausra barna í Eyjafjarðar syslu og Akureyrar kaupstað" og biðja hana um styrk úr tjéðum sjóði og að hún veldi á næsta fundi sínum taka þessa beiðni mína til greína þar eð jeg kemst af með lítið og er nægju söm. en er nú
í skorti með mat björg
Syðra tjarnakoti 3 jan: 1881
Ásdís Sigfúsdóttir
Til Stjórnarnefndar "Styrktarsjóðs fá tækra ekkna og munaðarlausra barna í Eyja fjarðarsyslu og Akureyrar kaupstað"
Bréfritari: Ásgeir Ásgeirsson, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Reykjavík, Gull.
Dagsetning: 1894-11-28

Reykjavík 28/11 1894.
Svarað 20/1 1895
Síra Einar Friðgeirsson!
JEg þakka yður fyrir viðtökurnar síðast og góða viðkinningu. Hesturinn sem þjer geimduð fyrir mig í haust er nú tapaður eins og þjer mamuð
rend="overstrike">h
hafa frjett og er það efni þessa miða, að biðja yður, ef þjer
f
viljið svo vel gjöra að
spurjast fyrir um hann og Koma honum til Þórðar Þórðarsonar á Leirá ef þjer nokkurstaðar gætuð grafið hann upp. Jeg skal borga yður ef þjer hafið nokkuð ómak
fyrir honum. Jeg auglýsti hann í Ísafold og vona þessvegna til að hann komi til skila; en jeg bið yður þessa af því að jeg held að hann sje þarna
place="supralinear">einhverstaðar
í Kríng þó hann hafi ekki fundist, því jeg veit ekki til að hann sje
strok??nur
, en þó getur verið að hann hafi ráfað eitthvað í áttina, og jeg
hef hálfpartin frjett að það hafi sjest hestur líkur honum einhverstaðar upp í Norðurárdal en jeg veit ekki hvort það er nokkuð
hæfa
satt
í því. Hjeðan er ekkert að frjetta öðru nýrra nemá Laura er komin og sagði hún ekkert í frjettum.
Jeg bið yður að fyrirgefa þessar ófullkomnu línur og vona til hins besta af yður í þessum vandræðum mínum.
Með vinsemd og virðingu,
Ásgeir Ásgeirsson
Bréfritari: Ásgeir Bjarnason, bóndi
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Knarrarnesi, Mýr.
Dagsetning: 1894-11-27

Knararnesi 27. Nóvember 1894
Herra prófastur Einar Friðgeirsson
elskulegi vinur.
Jeg hef verið beðinn að semja við þig um, að jarðsingja systir mína Þuríði sál sem andaðist á heimili sínu Straumfirði 21. þ.m., og vil jeg mælast til ef Guð og
kringumstæður þínar leyfa, að jarðarförin fram færi á Alptanesi mánudagin 3.a desember næstkomandi eða þá það fyrsta sem kostur er ef síðar skal vera, og vil
jeg biðja þig setja mánaðardaginn í þau tvö brjef sem
jeg læt fylgja með þessu til þín. Þú ert beðin að holda ræðu í kirkjunni þannig lagada, að hún sje sem þakklætis kveðja til vina og vandamanna hinnar látnu, og
vil jeg sjerstaklega mælast til að þú vikir h
l
ýjum þakkar orðum til Kristjáns gamla fyrir hans umhyggju og aðstóð
seint og snema - hann er sem barn, að hann gleddist af þvi eins og líka hann hryggist af lillu - enda á hann öðrum fremur þannig lagaða þökk skilda. að öðru leiti
þakkar þú í hennar orða stað þeim sem með alúð og um hyggju hafi hlint að henni og þannig ljett dauða-
stríðið í hennar löngu og þungbæru legu, og að endingu - ef þjer þætti það við eiga - að hafa
móðurlegt
avarp
til barnanna að þau gættu sín frammvegis að halda fast við þann góða veg sem til lífsins leiðir. Jeg held jeg verði þess utan að biðja þig hafa helstu æfi atriði
k
að því leiti sem þjer er hægt að ná þeim úr bókum hjá þjer því jeg get þvi miður ekki gefið neitt upp af því - jeg veit
að bæði mjer og þjer yrði annars af
sumum
á hálsi legið - , en annars álýt jeg þessháttar hafi ekki þíðingu. Sem vönduð og Guðhrædd kona
var hún en að öðruleiti ræður þú lýsingu hennar ef nokkuð er þar um sagt.
B
. Fædingar ár Gift hverjum Ekkja hvenær
Börn að tölu ogdánar dag. Jeg orðlengi svo ekki frekar um þetta, en fel þjer að hafa það
að öðruleiti
eptir sem þjer
fynnst við eiga. Að endingu er vinsamlegasta kveðja frá okkur hjónum til ykkar hjónanna með bestu þökk fyrir síðustu samfundi eins og undanfarna kynningu
þinn vin
Asgeir Bjarnason.
Bréfritari: Benedikt Pétursson, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Möðrudal, N-Múl.
Dagsetning: 1858-04-14

42
Möðrudal 14. April 1858
Heiðraði Bokbindari
Jeg undir skrifaður bað Herra Póstin að koma firir hjá yður bók til bands n.l. Örfarodds Drápu sem eg vona að
posturin
ha
n
hafi gjört en sökum þess að jeg var ekki heima þegar Póstur fór hjá og jeg fa henti tjeða bok ekki sjálfur þá gleimdist að biðja yður að setja fángamark á bókina en það á aðv era Elisabet.. Þorbjorg mig langar til að bókin sje i vönduðu og vel giltu bandi Póstur lofaði mjer að borga bandið eins og þjer setjið það mig lángar til að fá Drápuna aptur með Póstinum svo enda eg þá þettað flitirs klor og bið yður firir gefa yðar skuldbundin vin
Benedikt Pjetursson
Bréfritari: Benjamín Flóventsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Ytri-Tjörnum, Eyf.
Dagsetning: 1854-02-10

alla tíma
???
blessaður
kíærlega þacka eg þér fírír filðína seínast samt goðu við kí
n
íngu það er efnið miðans að biðja þig so vel giöra og kaupa firir mig 4
ar
, alnír af hvíta lereptinu sem er á átían skilðínga þegar skípín koma í vor það á að vera í skírtu og það væri so vænt sem það giæti orðið og færa mer þegar þu kemur frettir eru aungvar fer að skrifa utan qven maður 17 vetra eða þar u
m
bil í Friðríks gafu sokn á þrastar holi hjá profastinum séra Guðmundði atti barn fírir Jon u
m
qvölð tima fra
m
i eldhusi tok það siðan og segist ecki hafa sieð líf með þvi vafði það siðan i
n
aní svuntu ræfil og læsti ofan i kistu sína hvar það fanst manuðí seírna það segir docktorin að það hafi komið lífs í heimín en hvað stulku skepnan lígga og halda me
n
hun muni
??
enða eg so klorið og bið þíg forlata vil so fi
n
ast
???
eínlægur vin meðan heítí
BFloventsson
YtreTiornum þan 10 Februari 1854
57
sómagiæððum Ingissmanni
Jóne Jónssýni
I Þíngholte
við Reíkavík
Bréfritari: Benóný Jónsson, vinnumaður
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Torfastöðum, V-Hún.
Dagsetning: 1863-12-20
Athugasemd: Óvíst

Torfastöðum 20 Desember
1863
Háttvirti vin!
vegna þess að mjer sinist á skirslunum að undann förnu frá Bókmenta fjelæginu, sem það hafi ekki feyngið tillag mitt fyrir árið 1859, þar var þó eins og þjer munið að jeg gekk í fjelagið firir orð ydar, og þjer afhentuð mjer Bækurnar fyrsta árið og jafnframmt tókuð á móti tillaginu um leyð, þegar jeg kom norður veturin eftir og þjer kvittiruð mig fyrir á minnst lillag enn samt kvartar Bókmentafjelagið yfir það hafi ekki feingið það og skrifar það í skulð, vil jeg þvi biðj ayður svo vel gjöra og leyðrjetta þetta fyrir mig það bráðasta annað hvert við fjelagið sjálft eða með brjefi til mín, ...
með virdíngu
Benóný Jónsson
S.T. Herra Bókbinðari Jón Borgfjörð
Bréfritari: Bjarni Arngrímsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Vöglum, Hörgárdal, S-Þing.
Dagsetning: 1866-05-09
Athugasemd: Óvíst

þareð það virðist fullsannað að þjer sjeuð faðir að barni þvi, er Sigurlög þorðardóttir ól þ. 19
du
Agust. f.á, og nefndist Sigurjóna, og þareð barn þetta er hjer á Sveit Vegna kringumstæðna móðurínnar þá leyfi eg mjer hjer með að Skora á yður um að Senda mjer nokkuð i meðgjöf með þvi að yðar parti að minsta kosti fyrir þann tima sem liðin er frá fæðingu þess, eður þá láta mig veta, ef þjer viljið Ráðstafa barninu á annan hátt. - fyr hreppst. Jón Einarsson á Laugalandi hefir beðið mig að skyla til yðar, að snda sjer með þessari póstferð. alþingistiðindinn fyrir arið 1857 i bandi, er hann hefði lánað yður í fyrra.-
Vöglum þ. 9
da
Mai 1866.
BArngrimsson
S.T.
Herra Bókbindari J. Borgfjörð á Landakoti við Reikjavik
Bréfritari: Bjarni Jónsson, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Bændagerði, Eyf.
Dagsetning: 1868-11-15

Bandagerði dag 15 Nóvember 1868
áll tímá sæll og blessaður Jón minn bón fílgía þessum fau línúm og var hún svó
hlíodandí að
eg ætla að bíðá þíg mínn goðí vín að utvega
mérar fáar þíenustú g bæ
þínum Bíöun póstur frígív míru að það síra 6 fíos j
sinðum fírr j
æ
bæ þínúm óg eckí
fánn án negúm ????? góð viladunn fil þeím á flest á það er erklíðasa að kómast suður enn
ekkt tel jeg það ef jeg ætti von á avbrjði nú ætla jeg að biða þíg mínn kíærri vín að reínast mier j þessu og skrifa mier með næst á erð Enda jeg svo þessar fáu linur til þín með bestu oskum og ljfðu ætíð vel alla tíma það mælir þinn eínlægur vín meðann lífír og
???
B Jónsson