Bréfritari: Björn Gíslason, 
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Grímstöðum á Fjöllum, N-Þing.
Dagsetning: 1866-06-23

Grímstöðum. 23 Júní 1866
Háæruverðugi elskulegi góði vin!
Þessar linur eiga fyrstað færa þjer mitt inni legasta hjartans þakklæti firir allt ágjætið við mis seinast eins og æfinlega við sjerhvert tækifæri, - Það verður lítil
minð á þó jeg vilji rita þjer vinur við öll hjer höfum leigið í þessari kvefsótt sem komin er að sunnan og erum flest hálfdauð enn þó hef jeg í higgju að láta 2 pilta
mína fara á stað til vopnafjarðar i dag ef þeir verða færir um það þá kjem jeg til ebnisins á mánudagin var kom híngað að sunnan erindisreki Englendinga er
þeir gjerðu út til að semja um fjárkaup firstog fremst við
Fljótsdalsfjelagið
eptir því sem þir voru búnir að skrifa um aður hann vildi fá hjer
við austur land einn farm á gufuskip eða 2000 fjar þettað ötluðu þrjár sveitir að láta alt úti
nefb. Seldi Selbog völlur
það vissi jeg vel þvi jeg
var nibúinn að tala við einn fjelagsmanninn úr
Sld.
- þá budu þeir ekki meir enn 1000 first þegar þeir skrifuðu og englendingar ekki heldur búnir
að lofast til að kaupa meira af þeim heldur einungis bunir að skrifa þeim að þeir mundu kaupa þá tilteknusummu2000 ef samangeingi - nú þótti mjer hart að við
skildum ekki gjeta komist að ef þettað væri hagur semjeg vona að verði frekar
jinn
það sá jeg ekki hægt nema gjöra einhvern samning stragx
sa jeg var so djarfur að lofa honum 1000 fjár með þvi móti þeir sækti það á vopnafjörð á til teknum tíma og borguðu það þeim mun betur enn austan fjeð sem það
álitist værna og jafnframt borguð alt út í peníngum strax þettað var
umtal okkar, nú er hann væntanlegur til mín að austan aptur þann 27 eða
31
og þá þurvum við að gjöra skriflega samnínga það er mál að
lofa þjer að vita nafn hans hann heitir Thorlákur Olafsson faðir hans er Prófastur firir sunnan eða vestan og hann er náfrændi Jóns Sigurðssonar Skjalavörds hann
nefb Thorl. er búin að vera
bár
í Englandi og heitir staðurin sem hann er frá vest
Hartsepvole
meira veit jeg ekki i þvi
tilliti, nú sjer þú vinur i hvaða kröggum jeg er nema jeg njóti annara mjer betri að með fjar útlát þessi jeg hafdi í huga Vopnafjörð Jökulsdalfjöll og Þistilfjörð þegar jeg
rjeðist í þettað síst vill hann dilkær einkum vegna dilkanna hann seigir þeir hafi komist i ráðleisi að kjenna þeim að jeta á leiðinni enn vetur gamalt gjeldar ær og
sauði allt jafnvel jeg lofað . honum því halfa i sauðum hitt var átiltekið i núvel jeg innilega biðja þig og treista þjer manna best til að leggja til að utvega ein goða
400 i þettað tiltekna i þinni sveit jeg þarv að fá vissa upphæð tiltekna ur hverri sveit ef nokkur vill leggja i þettað - einn annmark er ef til vill við þettað enn ótalin
það er að selja þeim hei handa fjenu hann sagði þeir mundi þurva 50 hesta handa 1000 fjár enn jeg sagðist aungva ábirð vilja hafa á því og stakk uppa að þeir flitti
það að heiman enn hann var hræddur það mundi gjefast illa - enn fremur stakk hann uppá að við vildum taka nokkuð af borguninni í gulli því þeir mundu eiga bágt
meðað fá so mikið af dönsku silfri enn jeg sagð að menn mundu tregar á það og síst nema með af slætti hann seigir pundið gángi 9
sð
, Engl. enn hjer mun það ekki gánga meir enn 8
að
og 4
mt
jeg held jeg hafi nú minst á höfuð atriðin vinur samt
er jeg mikið ringlaður og gjet lítið hugxað, hvernig sem allt fer gjerði jeg þettað i góðri
meíningu og öska það gjeti náð til ganginum g vísast er að fasta höndlarar okkar kjær seg ekki mikið um þettað enn það liggur mjer stundum i lítin hagnað
mikið var sjera Þorvaldur lasinn hann gat ekki messað i
Alårid
á mánudagin saung hann ifir og Prumsigndi barn og fór so með okkur ofan að
Grof og var heldur að hressast kona hans var hress og bar ekkert á henni frá mjer foru þaug á þriðjudaginn og var hann þá heldur betri - þá man jeg nú ekki meira að
rugla mikið lángar mig til að fá að sjá frá þjer eina línu til baka með piltum mínum ef kringum stæður leifðu æ firirgjefðu hast hrip þettað og allla óminda þvi
að góður guð farsæl þig og þína það er einlæg ósk þíns háæruverdugheita margskuldlbundins elsandi vinar
B. Gíslasonar
ES
mjer gleimdist að seigja þjer prísinn sem fljótsdalingar settu upp 6 dali firir v.gamla kind og frá 9 til 10
rd
firir þann sauð sem gjörir
slet buk
16 p
uð
mör enn þettað vilja þeir
ábirgjast að sínir sauðir gjöri til jafnaðar þinn sami