Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Sigfús Jónasson Bergmann, bóndi,bókbindari
Staður: Vesturheimi, 
Dagsetning: 1896-05-18

Gardar North Dakota 18. Mai 1896
Háttvirti herra S. Thoroddsen
Kærar þakkir fyrir brjef yðar og bóka sendingu. Hvortveggja meðtekið. Og sjerstakar þakkir fyrir tiltrú þá er þjer sýnið mjer, sem jeg vil reina að brjóta ekki af mjer. - Ekki gjet jeg samt búist við að sanda yður andvirdi bókanna fyr enn undir árslok, og hvað mikið þá verður selt er undir árferdi komið, svo miklu munar. Nú sem stendur er útlitið talsvert ískyggilegt því vegna óvanalegra vorrigninga er öll sáníng lángt á eptir tíma, og líklegt að margir sái þessvegna mikið minna af hveiti en vanalega. Að öðru leiti líður mönnum vel, sem er afleiðing af góðærinu í fyrra en þeir sem hafa penínga halda í þá nú venjufremur. Skipti nú strax vel um með tíðarfar getur mikið lagast enn, enn valla svo að vel geti kallast.
Jeg hefi einn nýjann kaupanda að Þjóðv. Únga fyrir þ.á. ef þjer getið sent hann fljótt og viljið vinna til að senda Sögusafnið með sem premíu, því það setur hann upp að fá það.
Þjer hafið líklega gleimt að senda mjer blöðin sem vantaði í Þjóðviljann í fyrra sumar. Og sem jeg víst skrifaði yður væri heimtuð að mjer. Það var frá No 24-30. Gjörið svo vel ef hægt er að senda mjer þau hið fyrsta
Yðar með einlægri vinsemd og virðingu
S. Bergmann
Bréfritari: Sigfús Jónasson Bergmann, bóndi,bókbindari
Staður: Vesturheimi, 
Dagsetning: 1897-01-12

Gardar North Dakota 12 jan 1897
Skúli Thoroddsen Esq.
Um leið og jeg nú sendi yður $20 uppí bókareikning okkar vil jeg geta þess að nú er tæplega 1/3 óseldur af Pilt og St. og þáttur beinam. alveg uppseldur. Það hefir heldur tafið fyrir sölu bókanna að jeg hefi ekki þorað að auglysa að eg væri sá eini er feingi bókina til útsölu í Ameríku jafnvel þó þjer rituðuð mjer á þá leið. Mr. H. S. Bárdal í Winnipeg hefir sagt viðskipta mönnum sínum að hann fengi bókina þá og þá gegnum Bóksalafjelagið, og þannig haldið nokkrum frá að kaupa hana af mjer. Eru nokkrar líkur til að það verði? Nú sje jeg í Þjóðv. Únga að þjer munið gefa út Grettisljóð Matth. pr. á þessum vetri. Verdi af því sem jeg efa lítið, gjörðuð þjer vel að lofa mjer að sytja fyrir útsölu þeirra hjer vestra. Ef jeg mætti auglýsa að jeg væri sá eini
er seldi þau hjer vestanhafs mundi jeg hafa hag af að selja þau og hefi góðann vilja til að reinast yður að maklegleikum trúr ráðsmaður. Reindar hefir nú Bóksalafjel. Islenska látið það boð útganga í blaði sínu að útsölumenn þeirra megi ekki selja bækur fyrir aðra en fjel. nema því aðeins að þeir taki 3% í sölulaun en af því það ákvæði var ekki í skilmálum þeim er eg hefi undirritað fynnst mjer ekki
stórsind
þó jeg selji yðar bækur fyrir minna. Það fer aðeins okkar á milli með kvaða kjörum jeg fæ bækur yðar.
Af Grettisljóðum (sem er ný bók) ætti að vera hægt að selja hjer 1-200 eintök fyrsta árið, eptir því hvernig árferdi er. Næstliðið ár var í lakaralagi og þó hefi jeg selt yfir 50 af Pilt og St. sem margir áttu þó áður, og höfdu flutt hana með sjer sem eptirlætisbók. Hvað sem þjer gjörið í þessu efni, vil jeg geta þess að það er ekki vanalegt að registera bækur er
mjer eru sendar, og hefir þó alldrei orðið að slisi, það sem mest ríður á er að umbúðir sjeu sterkar, sjerílagi krossbandið, bili það er allt tapað. En það var líka mikill munur á hvað betur fór um yðar bækur þegar þær komu, (og allar í einum poka)
Ef yður sýnist megið þjer senda mjer nokkuð í Materíu, það ætti að fara best með sig þannig, en þá væri gott að fá kápur með. Og það að hepta bækurnar gætuð þjer borgað mjer með því einúngis að hafa betri póstmerkin á pökkonum, svo sem
3
-6-16-50-100 auramerki. Samt verður mjer ekkert úr þeim ef þau verda fyrir núning. þessvegna þurfa þau að vera sem fjærst röðum pakkanna og svo má ekki klessa alltof mikilli svertu á þau, Þjóðviljan vona jeg þjer allareiðu hafið sent mjer 6 eintök fyrir þ.á.
Svo bið jeg sem best fyrirgefningar á öllu þessu rugli, Með bestu óskum og kærri kveðju yðar einl.
S. Bergmann
Jeg gæti selt sögusafn Þjóðv. únga ef þjer viljið og eins dálítið meira af Beinam. þættinum
Bréfritari: Vilhjálmur Oddsen, söðlasmiður
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Hrappsstöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1870-02-06
Athugasemd: bróðir Halldórs

Hrappsstöðum 6-2 70-
Elskulegi bróðir!
Hjartanlega þakka jeg þjer fyrir seinast og ætið Þar Stefán á Rauðhólum ætlar á morgun á Seyðesfjörð, læt jeg einhvern hlaupa yfir, um til að láta þig vita af því
upp á bref eða annað, hann fer að nokkru leiti fyrir mig, svo mun maðurinn eiga hann
an gemgt;,
Björn husbóndi hans kom hér í gærkveldi -
Sagt er að Jón á Bökkum eigi að fara á Akureyri fyrir Mad. Gröndvald og fari á stað í dag.- Illa þókti mér fyrir hvorninn Laugi greiið Jakobsson hafði staðið sig hjá
sjera Benedict, og hef jeg trúað honum af vel til með kverið, hann hefur annars leigið mikið leingi í vetur og alltaf verið hálfversæll, hann er nú
tekin til af alefli og vona jeg að þetta bráður lagist því hann ervíst ekkert ónæmur eða skilningslítill.- Alltaf er jeg hálf slæmur í fætinum og enda með giktar um
leitun víðar og tvo daga hef jeg legið í þessari viku, jeg brendi mig á mjóalegg enn sjálfsagt lángt af lítið, ekki er fótum enn
fariðm
að kreppa, og
jeg orðin svo aptur að jeg er farin að komast um bæinn Kona mín biður hjartans að heilsa ykkur hjónunum, og jeg konu þinni og dreíngjum og vertu sjálfur kært kvaddur
af þínum til dauðans elskandi og ónítur bróðir
Vilhjálmi
Eðpsk
Það sem jeg mintist á þann gróa á deiginum þá hef jeg líklega sagt vel mikið um hvors virði hann væri og valla vonast V. eptir að fá svo
mikið fyrir hann. Mikið lángar mig til að biðja ykkur að oða lána mér þángað til Stefan kemur að austan eitt pund af sikri, það er líklega óhætt því nú er borið
til baka að sikur sé uppgeingið, og nú sagt að það gangi ekki upp á gounni
þinn sami
V.O.
Haæruverðugum
Herra Prófasti Haldóri Jónssyni
Redd. af
Dbr.
Hofi
Bréfritari: Vilhjálmur Oddsen, söðlasmiður
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Hrappsstöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1875-03-18
Athugasemd: bróðir Halldórs

Hrappsstöðum 13-3-75
Elskulegi bróðir!
Hjartanlega þakka jeg þjer fyrir síðast og allt og allt- Mér hefur viljað sá skolli til seinast að gleima að taka upp bréf frá Kristjáni hér, sem hann bað þig að koma
með fyrstu ferð, jeg hef ekki látið hann vita af gleimsku minni og vona að hann ekki heðan af spurji mig ekki neitt um bréfið,- jeg held annars að af gleimsku minni
hafi ekki neitt vant hafst, með bréfið, þar norðan menn munu
hafa verið þá komnir hjá.- Jón (pápi) fer nú yfrum eptir vefstólnum, jeg er hræddur um að hann sé tregur og vilji lítill, til að fara að vefa, hann seigist hræddur
um að hann sé búin að tína því niður, og að sjer muni ganga það illa.- grun hefi jeg um að ekki hafi geingið fyrir honum á Hróaldsstöðum, síðan hann kom
þaðan eíns daufur og hann er vanur, jeg hef líka nýlega heyrt að Rikkart hafi feingið þar einhvorn ódrátt.- Smámsaman er að fjölga óráðna fólkið ef það er satt að
Guðríður
á Ljótsstöðum se að bjóða sig, eina vor þó ráðin þar, og eigi von á einhverju með Ásbirni.- Við kona mín kveðjum ykkur öll betstu farsældar óskum
Þinn til dauðans heitt elskandi bróðir
Villi
Jeg ætla að biðja þig að láta mig fá eða "hjálpa mér um" annað hvort eða bæði kverfisteins augun sem jeg haf séð í
útistofu
krángnum,
og búið er að Rassera jeg á lítin stokk sem jeg held að jeg geti brúkað þannig í ef þaug eru ekki of þikk
þinn sami
V
Bréfritari: Þorbjörg Jónsdóttir, ekkja
Viðtakandi: D. Halldórsson, prófastur
Staður: Dakóta, 
Dagsetning: 1886-10-24
Athugasemd: ekkja séra Ólafs Indriðasonar

Dakota 24 Oktob. 1886
Háttvirti herra Prófastur
Kær Kveðja og þakklæti fyrir alt gott.-
Gjör ið svo vel að skrifa mér, nær sem þú fái svar frá St. hvart eg fæ að halda, eftir launanum mínauds ég skrifa hér adress mitt.
ellra. Thorbjörg Olafson
Alma P.O.
lava lier Co.
Dak.
Jeg bið undur vel að heilsa fólkinu yðar og óska
ukkur als góðs. Eg gleð mig til að sjá línu frá yður, og vona mér verði það að góðu.
Með virðíng og vinsemd.
Þorbjörg Jónsdóttir
Bréfritari: Þorbjörg Jónsdóttir, ekkja
Viðtakandi: D. Halldórsson, prófastur
Staður: Dakóta, 
Dagsetning: 1886-02-23
Athugasemd: ekkja séra Ólafs Indriðasonar

Dalakóla
23 Februm 1886
Haværuverðugi herra
prófastur!
Eg þakka yður Kærlega Fyra bréf yðar af 2 fr. Juni eg fékk að gærkvöld eg fina hvað og að yður skylið og góði prófastar, Fyrir þenan bréfa s kriftir og fyrir höfn, sem
þer
hafi haft fyrir mig- eru
nú l ugar
mig (undirstrik/enn/) að biðja yður að gjöra svo vel og skrifa fyrir mig bænaskrána- því þú gjöri það svo vel og áreiðanlega, sem fær gjöri og bíð yður að Fyrirgéfa mér að eg er að ónáða yður með þessu sem ekkert á að yður.
Það er ásetnalegna mini að nota
legtíð
, ef það Fæst.- það er eins og eg sagði yður, sírilagi vegnar sjoninnar, og fleira sem heilsuna snertir að eg hef ó hag að
Farið úr
ríkinu, þú viti ástæðu mína.
Kærar Kveðjur til yðar, og Yðvorna.
Með virðíng og vinsemð.
Þorbjörg Jóns dóttir
Eg hef nýlega feing bréf Frá dóttir minni og hvetur hún mig til að koma til sín.
Bréfritari: Andría María Andrésdóttir, 
Staður: Draghálsi, Borg.
Dagsetning: 1870-12-31

sv. 1 Sept 72 sendti framhald af
Krist. Kvædu
Draghálsi 31ta dec. 1870
Heiðraði herra stúdent!
Jafnvel þó að jeg fullvel finni til vankunn- áttu minnar að rita mentuðum manni er veit hvernig á að beina hugmynd- unum í rjetta stefnu, og raða setning
un
- um eptir rjettum reglum, sem ritar, bæði eptir meðfæddri fegurðar tilfinn- ingu og æfðri smekkvísi, þá finst mjer samt að jeg vera vera knúð til að ávarpa yður með nokkrum línum, sem verðugum þakklætisvotti, fyrir yður tvö ágætu brjef, er sönnuðu mjer orð Steingr. Th. : að "fögur sál er ávalt ung undir silgur-hærum", sem og bandið á Snát og Mynster, danskakverið, en umfram allt kvæði Kr. sál. Jónssonar, er allt er til mín komið með bestu skilum. Jeg segi
yður satt, að brúnin á mjer hækkaði fremur enn lækkaði er jeg hafði lesið yðar fyrra brjef, er jeg verð að játa að er eitt með þeim beztu er jeg hefi fengið. Nú er að minnast á bókaskræðurnar er jeg sendi yður að gamni mínu í vor, af því að jeg þekti ofurvel að þjer voruð sá maður er kunn- uð að meta það, er menn hjer um pláz venjulega meta að vettugi: Það er þá yður í sannleika að segja, að alls ekkert var annað upp á þær sett, enn bandið á Snát og mynster, og get jeg því ekki skoðað bækur þær er þjer hafið sent mjer öðruvísi enn beinlínis gjöf, er jeg að vísu má fyrirverða mig að taka við þannig, en hefi þó eigi kjark til að senda frá mjer aptur, af því að það eru bækur, og þarr að auki í ljóðum,
því
og
þó að jeg sje ekki skáld, hefi jeg þó gaman af því sem að vel er ort.
Hvað því viðvíkur, er þjer getið um að jeg hafi óskað eptir úrgangnum, þá hlýtur það að hafa verið einhver sjerlegur misskilníngur; jeg nefndi ein- ungis, að vilduð þjer ekki neitt af þessu rusli, skyldi það mjer vel k
u
m- ið aptur. Síðan í vor hefir nú ekkert mark vert orðið fyrir mjer, enda hefi jeg eigi gjört víðreist; en skylduga sig: jeg mig að hafa yður í huga ef að eitthvað þesskonar yrði í vegi mínum, en fullviss skuluð þjer um, að jeg mun ekki gleyma hinum þremur aðal regl um er þjer settuð mjer að fara eptir. Eingi sjerleg tíðindi man jeg að segja yður, það sem af er vetrinum hefir tíðin verið afbragðs góð: það er valla að föl hafi sjest á flatlendi þar til núna, og aðeins háheiðarn ar fuldað hvítu. Allvíða hefir hjer geysað ferleg fjárpest, er veldur alt
of miklu tjóni fátækum búendum, er byggju aðal bjargræðisstofn sinn á sauðfjenaðinum. Meðal margra annara búka er jeg hefi nú að lesa, er Vísdómur Eingl- anna útlagður af Jóni bróður mínum mikið þokti mjer gaman, að heyra álit þeirra er vit hafa á um þá bók, því að mjer finnst hún hafa nokkuð frábreytta skoðun um Guðdóm inn. Nú held jeg sje mál að hætta, og biðja yður að fyrirgefa alt masið og leiðrjetta og virða eptir þeim anda sem yður er laginn. Að síðustu óska jeg yður gleðilegs í höndfaranda ári og góðrar og rósamrar elli með ósk- jertum kr
ö
ptum sálar og líkama, yður með virðingu skuldb. vinstúlka
A M Andrjesdóttir._
Heilsið alúðlega frá mjer Guðríði.
Bréfritari: Anna Ásmundsdóttir, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Garði, S-Þing.
Dagsetning: 1880-01-01
Athugasemd: Anna er móðir Einars

Garði 1
d
Janúar 89.
Elsku legi Einar minn!
Gud gefi ad þessi midi heinsæki þig gladan og heilbrigdan mjer leidist ad geta
ek
ekki talad vid þig enn vonin um
ad þú hafir gottaf ad læra þjer til gagns og Sóma Jeg finn vel hvad jeg hef verid ánægdari med sjálfa mig ef jeg hefdi mentad mig medan jeg var ung, Nú hef jeg ekki
önnur rád enn
felamig
firir öllum mentudum og Sidudum
munnun
jeg hugsa opt um þad hvurnin gud hagadi því til ad
þú skildir verda til þess ad fara so snema frá mjer
so jeg gat aldrei ded þig fara frá mjer an þess ad gráta, Nú vona jeg ad þad hafi áttad verda þer til góds. Jeg kom rikku litlu inn i Ytra Lauga land í hayst
fim
eða sex vikur eptir þad hún kom heim las hun upp kverid sitt ad því búnu lagdist hún í rúmið og klæddist ekki fírr enn um Jólin enn nú
er hun ordin frisk aptur veikindi hennar
voru
gikt sem hún fjekk i mjödmina so vóru heni útvegud medöl sem
hleiptu því innuní hana logsins feingust medöl sem henni hefur batnad af hin börnin hafa verid frisk enn litid hafa þaög lært dreingirnir hafa þurt ad vera úti annad
slæid
í haust þegar þú fórst sudur var mjer
budad
detta í hug
að
bidja þig ad reinna ad ná
vináttu Hannesar frá Laugalandi af því jeg þekti módir hans ad so gódu enn þegar jeg heirdi ad hann var komin svo hátt í skólanum fanst mjer eins og þad væri eingin
von til þess ad þú gjætir Seilst so bent upp fyrir þig berdu honum kvediu mina ef þú heldur ad hann muni taka henni elskulegi Einar minn jeg verdad ad hætta og bidja
þig ad taka viljan fyrir verkið þó jeg geti ekki klórað firir sjón
dofru
deprunni og fleira svo ætla jeg ad bidja Gud ad vera
þer alt i allu það mælir
þín vesæl móðir Anna
S.T.
Námspiltur E. Friðgeirsson
í Reykjavik
(i húsi
Bmúran
)
Bréfritari: Bjarni Brynjólfsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Kjaransstöðum, Borg.
Dagsetning: 1855-02-14

Kjaransstöðum þ 14 Feb 1855
Góði
vin
Hafið þér kjærar þakkir firir utvegunina á Klaustur Passíum sem
mirkrin
míkíð vel eg senði yður hér með 3
fí Peníngum eíns
og þér seígjið mér að þér hafið geifið firir ham og þo mér þiki nati víann ekki goð verð eg samt feiginn að fá hann því hægra er að stíða enn reísa n l. að skrífa það sem vantar i annað skrífa ham allan enn vist hefur sá viljað eiga skilðinga sem
silði first ham gierði ham annars falann enn hafi þér samt solir gengið að Kaupinu enn gamann þætti mér að veta hía hvurjum að þér gátuð Komjstjfir hann for latið hastim
yðar vin BBryjólfsson
Bréfritari: Björn Jónsson, 
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Skjöldólfsstöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1869-07-06

Skjöldólfsstöðum dag 6 Júli 1869
Velæruverðugi herra Prófastur
Þar þér hafið æfinlega hjálpað upp á mig með það sem eg hef beðið
yður
geng eg nú á það lagið að kvabba til yðar enn sem fyrr -
Skaptasen læknir á hjá mér 8
rd
síðan í fyrra en ' kona mín fór til hans og hef eg hvurgí getað fengið þá, Og er það nú mín innileg
bón til yðar að biðja yður nú svo vel gjöra og lána mér þá og borga honum það annað hvurt þegar þér farið suður eða komið að sunnann eg skal það fyrsta sem mér
er mögulegt borga yður þá aptur, líka bið eg yður svo vel gjöra að flitja böggul sem kona mín sendir konu hans Enda eg svo þessar fáu og ljótu linur og bið yður
fyrir gefa vil svo finnast yður þénustu skildugun það orkað get
Björn Jónsson
Við minnustum á það í brefinu til konu Skaptasens að við biðjum yður klára skuldina við hann yðar sami
BJónsson
Bréfritari: Guðmundur Magnússon, bóndi
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Heyholti, Mýr.
Dagsetning: 1896-05-15

Heyholti 15 maí 1896
Háæruverðugi
Herra Prófastur EInar Friðgeirsson Borg
Jeg leyfi mjer að rita yður þessar línur í tilefni af loforðum Helga sonar mins, Jeg ljeði honum Rauðblis óttu merina mína með því móti hann Jafn hliða sendi mjer
hana til baka, En nú heyri jeg sagt eftir honum að hann tilji hana sina eikn og hafi þau orð að sleppa henni ekki aptur En eins og yður er kunn ugt er jeg farlama
maður og að öllu leyti frá með að bjarga mje rog undir eins neiddur til að leyta mjer aðstoðar yðar sem Oddvita Ef Helga syni mínum leyfist að
taka af mjer merina svona, sem mjer er að öllu leyti ómugu legt að missa, Nú treysti jeg gufuglendi yðar og vil jeg þvi vinsamlegast biðja yður að snúa þessari
hugsun Helga sonar míns og sendir eins senda mjer merina sem allra fyrst og mun jeg þó basla með veikum kröftum fram að því ytrasta að verða ekki manna þurfi
Nú þar þjer sjáið að Helga er þarf leysa að halda merinni og jafn vil
gó?ir
meira las á han frá heimili sínu hafi hann vald yfir hrissi, og mjer og
og sveitinni stor skaði efast jeg ekki um að þjer heyrið bæn mína og sendið mjer merina sem allra fyrst, treystandi yður til goðs með mikilli virðíngu
Guðmundur Magnusson
Hina
Prófastur Séra Einar Friðgeirsson
Borg
Borgarhreppi
Áríðandi
Bréfritari: Guðrún Hallgrímsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir, 
Staður: Stafholtsey, Borg.
Dagsetning: 1875-07-25

Stafholtsei þan 25 Júli 1875
Elskulega góða Maddama
Guð gefi yður allar stundir góðar og gleðilegar ég þakka yður af hjarta fyrir allt gótt er þjer hafið auðsínt mér,
þó ekki þakkað það með tómum órðonum eins og það er vert, en jeg geimi í hjarta mínu innilegustu þakklæti til ukkar, það er mín innileg ósk að þessi miði mætti hitta yður og alla yðar glaða og heilgbrigða, jeg sest nú niður að pára yður nokrar línur þó ó merkileg= ar verði, jeg gét lítið sagt yður í frjettum af mér nema það hefur verið svo dæmalaust mikið óindi í mér að það hafa allir dagar verið mér lángir og leðinlegir ég veit þið gétið ekki ímindað ikkur það eins og það var mér fanst dæmalaust ljótt og leiðínlegt hér þó flestum öðrum þiki fallegt, og alt ifir höfuð
svo
ívið feldið
og óskjemtilegt það er eitt firir sig að hér er valla nokkurstaðar lækir við bæi heldur eru brunar hlaðnir inan með torfi svo vatnið er eins og sk= ólp á litin. svo finst mér allir siðir svo leiðinlegir, hjer eru dæmalaust lítil husa= kjinni það eru ekki önur innann
l00ar
hús en tvær gamlar stofur og lof
lef00
sem fólkið er uppá en hjóninn eru niðri stof= unni, svo er bur og eldhus, það er víða bágt svo hér firir sunnann það er mikið falleg bíggíng í
0kjundarholti
Jónassen hefur látið biggja allann bæinn að níu jeg gist þar seinustu nóttina ssem jeg var í ferða laginu enn ekki geðjaðist mér vel að frúnni mér síndist hún heldur
00ngsleg
þó hun væri almini leg við okkur Kristinu, það er hér skamt frá timb= rur hús sem Enskur maður heldur til í á sumrin hann kaupir lægst sem hann síðan
milur
i blikkönnum og fer með það heim á haustinn því hann
0000in
geimist ár frá ári óskjemdur þegar svona er farið með hann, það er mikil laga verði i hvítá frá sumum bæum
hér
en það fer nú að taka firir hana
bráðum hvítá renur hér skamt frá en þó of lánt því það sjer svo sem ekkert á hana héðan, aldrei hef jeg farið til Kirkju þvi hjer hefur verið prestlaust þángað til nú, hann messar first í dag þessi ní Prestur okkar en ekki á okkar kirkju samt, hann fer nú dálitið aftan að siðónum þvi það er ekki búið að setja hann inn en þá jeg
hef
ad eins komið á eirn bæ síðan jeg kom híngað þvi við fórum til laugar fólkið var mikið alúðlegt, það eru allir góðir við mig hér bæði skildir og óskildir, en þó finst mér mig ekki lánga til neins nema vera komin nórður aftur og ef Guð lofar mér að lifa og Mamma lifir þá kem jeg norður aftur í Vor, og maður verður þess fegnari að finna vinina sem leíngra er
sund0
i milli, nú er Kristín Hjálmarsdottir komin norður í Hunavatnssíslu að Þórkjels hóli í
H0ðárdal
og ekki held jeg hún kunni vel við sig þar, jeg bið yður auðmjúk= lega að firir géfa mer þettað klór og lesa í málið það sem sk
0gt 000m
kann að vera skrifað nú held jeg meigi fara að hætta þessu klóri sem þér hafið ekkert gaman af, jeg bið kjærlega að heilsa Prófastin_ um og öllum börnonum og
v
innu= fólkinu. svo kveð jeg yður með óskum als góðs bæði um tíma og Eilífðs þess óskar af hjarta yðar skuld bundin vinstúlka
Guðrún Hallgrimsdóttir
Bréfritari: Jóhann Friðrik Árnason, vinnumaður
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Fjallalækjarseli, N-Þing.
Dagsetning: 1852-12-17

Fjallalækjarseli 17
a
Desember 1859_
Velvirti vin!
Asamt óskum bestu þakka eg yður fyrir til skrifið siðast. mér þikir líklekt að yður sje farið að leiðast eptir andvirdinu fyrir þaug 10 Exep. af Sólons og Plátons Sögu er þér senduð mér i fyrra vetur til að selja. enn sá dráttur hefur mest orsakast af því að mér hafa geingið Sögurnar fremur illa út. Enn nú loksins læt eg betatínginn ynnani miða þennann og biðyður virda til vorkunar þó seint sje og óska eg það kjæmist til yðar með fyrstu ferð og góðum skylum. þar ei fleira fyrir fellur, enda eg línur þessar með óskum góðum. - Vonsamlegast-
Jóh Friðr Arnason
Bréfritari: Jón Árnason, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Víðimýri, Skag.
Dagsetning: 1864-07-22

Víðimýri 22 júli 1864
Mikils virti kæri vinur!
Nú gylgir bón brjefi húne r sú að jeg bið þig nú innilega að reynast mjer vel (sem jeg veit þú gjörir ef þú getur) og
fylgja Systir
minni norður að Hálsi, hún fer nú
Syðan
til Akureyrar með Jóni Jóhannssyni sem einhvern tíma var á Svínavatni, en óvist hann fari lengra, og mun hann færa þér brjef mynd þessa; jeg skal borga þér fyrirhöfnina, enn heilla karlinn,
gjerðu systir
minni lífið sem ljettast
og
þvi hún er veik til geðsmuna en greind hefur hún góða, og getur verið ræðin ef hún er
spiluð
upp sem jeg treysti þjer
svo
vel til
Jeg ætla samt að biðja þig að taka ekki þetta sem gabb af mjer, þó ekkjert verði af þessari bæn þvi margvís lega getur þetta breytst, og þá verður þessi ráðstöfun að eingu Nú má jeg ekki vera að rita meira og bið þig fyrirgefa mér miðan og þar á ofan óska jeg þjer allra heilla fyrst og seinast. -
þinn einl. vinur
JÁrnason
Bréfritari: Jón Eiríksson, vinnumaður
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Glæsibæ, Eyf. ?
Dagsetning: 1869-02-21

Háttvirti herra bók bindari
alúðar heilsan
Faar eru friettir að skrefa yður nema nú er ieg kominn ý burt úr grimsey að Glæsibæ til Siera Jóns Jakobssonar íeg giptist ý grímseý og misti þar konu og barn og nú á íeg dreing og vilði ieg vera kominn Suður ý Reikavík með hann nú er það að alefnið að biðia jður að híalpa míer um
2 Punð
af munn tóbaki firir pafa beltis kvartielið Sem íeg híalpaði yður u
m
þegar þier voruð á Stóra Eýrar landi og Senda það með Pósti á Samt þvi að íeg bið ýður að Giöra svo vel að Skrefa míer til að gamni minu og Seig míer eít kvað ý friettu
m
þvi nú þiki míer lángir líf dagar siðann íeg misti konuna að enðingu bið íeg jður að reinast míer nú vel ý þessu Að svo mæltu bið íeg Guð að annast jður með öllu jðar u
m
tína og Eýlífð það mælir
Glæsibæ dag 21 Febrúar 1869
Jón Eýríksson
Austfirðingur
Bréfritari: Jósef Magnússon, vinnumaður
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Fjósatungu, S-Þing.
Dagsetning: 1869-01-29

Fjósatúngu hín 29 Januar 69=
Góði vín ætíð sæll
Það er um langann veg að spirja tíðinða enn tíðinðinn verða fá hjá mér utan mér líður bærilega lof s G: -; ekki hef eg enn orðið so heppinn að sjá frá þér línu ennþá og er mér farið að leinga eptir bref frá þér þar mig minnir þú lofaðir mér að skrifa mér til þegar þú fórst úr Þórður lanði; jeg er einatt að þúa þig jafnvel þó eg viti vel að þú ert orðinn lögregluþjón i höfuðstaðnum
re
enn eg treisti á gamlann kunningskap Það mun vera best að hverfa frá spöginu og koma til efnisíns; nefnilega að enðurreisa gamlann kunningsskáp mig minnir þú lofaðir að útvega mér einhverja bók ef eg skrifaði þér og beiðdir þess eg hef geimt
mér það þar til nú og vil eg auð mjúk legast bjdja þig út vega mér nú bækur nefni lega 2vö exennplör af eðlisfræði Magnusar Gríms sonar; og þækti mér best að fá þær með næstu postferð jeg vóna þú trúir mér firir anðvirð enu og lofaði að koma því með póstferð í sumar
ó
enn ef só fer mest vín minni að ekki fái eg bækurnar nema anðvirðid komi firir frámm; þá gjörir þú so vel að skrifa mér til já gleimðu því eg Ekki þarf eg að skrifa þér um tíðar far heilsu manna eða hölð fjár i því það gjörir Þorðun fári længt um betur; eg
hdð
ur um frammfarir i anðlegann eða lekamlegann máta; Jeg fer nú að gefa mig að skrifa i þetta sinn með forlats bón og oskum góðum eg vona þú skrifar mer enðilega með virðing og vinsemð
þinn vín
Jósef Magnússon