Bréfritari: Aldís Laxdal, 
Staður: Görðum, 
Dagsetning: 1894-02-18

21/4 94
Gardur 18 Februar 1894
Veledla Fru Ragnheidur
Elskulega goda besta vina mín gódur gud gefí þiér alla hluti góda og launi þiér alla ást og blídu mjér aud sinda þegar ieg er ad skrifa þetta dettur mjér í hug þegar þid svafud hjá mjer í litlu husinu a Hrafna
gíli
nje
þa breiddír blessadan fadminum halsin á mér ogkistir mig marga kossa já vertu marg blessud firir þad eins og atl anad ó hvad þad hefdi verid gaman ad geta nú flogid á vængum vindana til ukkar svo sem eína viku þá skildi jég seya alt sem a dagana hefur drifa sidan vid skildum jeg læt mjer linda ad
trua
þin ad vid
tidin er altaf gód og blessud jeg held ad þid getid ekki lesid þetta blekid og penninn er vont
sem skiljum hjer i dauðans dal fáum ad finnast þar sem er eilifur friður og gleði
og
menn þurfa aldrei að skilja fram
og
mjer og minum liður firir guðs náð vel gerða min á fjögur born öll efnileg og falleg ef guð lofar sendi jeg eínkum tima mind af þeim það ingsta heitir Daníel alfreð hann er a oðru ari annað heitir Lofísa Rvannveg
biel
hun er fjegera ára þad þriðja heitir aldís Ynga Klera hún er segs ára gömul það verður nú einu strikið sem liggur eftir mig i lifinu að jeg gef henni orgel og er hún að birja að læra á það Páll er það elsa hann en nú eftir lætið mitt eins og þau öll Daniel minn gifti sig i haust enskri stúlku Bessi Rós hún er mikið góð stúlka en ekki þar hún rik er vel að sér til muns og handa át jánára gömul ekki sjerlega fríð enn lagleg með mikið hár og fallega fæti jeg er nibúín að heim sækja þau oní Cafíler jeg skrifaði þeím hvunær
pappirinn en það var eina bát i mali að hann rjett aður var í Penbína og borgaði þá hatt á annað þussund dollars sem hann hafði kallað ín svo hann misti ekki einn dollari peníngur þvu voru á Hótíli og voru ekki búin að fljia i i veru húsuð enn dægin áður er brann flutti hann eldastó og kola ofn sem kostuðu sjú tíu dollara sófa og stóla einn vinur hanns hafði gefið honum rúm stæði þvotta stann og kommóðu með storum tjæeipti það er hjer
kattað
kallað beddrum
sitt
það hafði kostað fjörutíu
tisum
dollara og mind af mjér i slekusta í stórum giltum ramma sem hann hafði latið stækka og Íslendsku bækurnar hans enn buðirnar sem þetta stóði eftir að hafa borgað það brunnu svo það var lanuróláni og þetta komst unda svo komu enskir heim
það voru vinir Daniels
færðu þeim bruðar gjafir læíngi lampa og silfur borð búnað jeg gaf þei
silfærlesi duk
þau gáfu mjer gall úr ljomandi fallegt firir gefðu elsku vina kistu meinnin firir mig
fera
æfinlega margblessuð
þín elskandi aldis Laxdal
jeg atlaði að koma hún mætti mjer á starsi jóninni
þvi jeg fór vart af Seiðinl með telin
þau búa i einu fallegasta husinu i Cafyler hann borgat tólf dollara um manuðin firir það og hesthus sem hia filgir Móðír hennar og teinga broðir
kona
Dani
els
er hjá þeim konan hans og barn er suður i rikum að finna fólk sítt en korn hús sem hann vann við brann svo hann misti atvinnu í bráðína og svo bauð Daníel
hinum
að borða hja sjer í vetur líka hefur hann vinnu mann að passa hestana og eldi við og kol og vatn í husið eg smá ferðir firir þær uppi bæ því Daníel er allann dagin í skrif stofu sinni upppi bæhann hefur betra á lit sem lögmaður og vinnur hjer um bil öll Mál sem hann tekur að sjer hann varð firir miklum skaða í haust skrifstofan hanns brann og hann misti alt hvað sju hundurð dollara urðu í log bókum dóm malabókum