Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Sæmundur Jónsson, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, ("stúdent")
Staður: Hraungerði, 
Dagsetning: 1867-05-01
Athugasemd: Sæmundur var maður Stefaníu Siggeirsdóttur bróðurdóttur Páls Pálssonar

Postscriptum
Það er langt frá því, að ég ætli mjer eða geti bætt upp, framandskrifaðan pistil; þó finnst mjer hefði mátt geta þess_ fyrst minnst var á kýr á annad bord_ að þær hafa ekki mjólkað eins vel og í vetur sídan 1860. En ekki þori jeg að halda áfram þeim hugleidingum, sem þær útaf gætu risið s: minnast á skyrsnafn eda smjörbyrgðir, svo ekki komist þad upp um mig, að jeg gangi um soðbúr, einsog talað er um, að einhver gamli biskup um hafi ekki gjört._ Annad var líka erindi mitt. þegar jeg í fyrrasumar kom til landfógeta, baud hann mjer ad hafa skipti á mínum gl. obligadiónum fyrir nýar; því miður hafði jeg þær ekki med mjer þá; spurði jeg hann þá; hvort þessi i
Eydi
gætu ekki gengid fyrir sig á næsta sumri, o: nú í sumar, en þad sagði hann væri óvíst, hann yrði máske búinn ad farga þeim þá. má eg nú ekki biðja yðr ad grennslast eptir fyrir mig, hvort hann í sumar á lestum muni geta skipt vid mig á 800
00 yl. obl.
fyrir nýar? þætti mjer æskilegt ad vita annadhvort fyrir útgöngu þessa mánadar._ Margur gleðst nú yfir balanum, sem kom med sumrinu, og er hann þó ekki enn orðinn til verulegs gagns hjer í sveit, því allar mýrar eru hjer enn undir klaka. Mikill og
idusamur
verðr heyska
rt
urinn, því fjöldi manna er nú ad gefa ám frá kúnum; þad sannast, ad mörg skepnan fer úr hor á þessu vori, einkum ef kuldaköst koma; sem vid er ad búast. Jeg finn nú ekkert til þess, þó jeg eigi fáar skepnur því ánægjan yfirgnæfir yfir því, ad þær eru allar í góðu standi. Hvenær á ad veita Árnessýslu? Jeg hefi ekki getad sjed á
Berlengi,
ad henni sje slegið upp, og þó heyri jeg, ad L. Sveinbjörns. ætli hjeðan máske þegar í fardögum; máske verðr þá sendur hingað einhver
inderrex._
Fyrirgefið þjer ónæðið yðra skuldbundn.
SæmrJónssyni.
Bréfritari: Sæmundur Jónsson, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, ("stúdent")
Staður: Hraungerði, 
Dagsetning: 1868-07-06
Athugasemd: Sæmundur var maður Stefaníu Siggeirsdóttur bróðurdóttur Páls Pálssonar

Ps Jeg sendi grallarann í fyrradag með Gísla á Lamba_ stöðum, en iðrast nú eptir hvað jeg bjó illa um hann í þessari vandræðalegu rigningatíð; mjer var núna send bók ofanúr Hrepp vel umbúin í skinni og þó var hún skemd af vætu. Ef yður nægir að skoða grallarann, vonast jeg eptir honum aptur einhverntíma með góðri ferd. En langi ydur til ad eiga hann, þá megid þjer það líka, og eigid þjer þá ekki að borga hann. Þjer eigid vissulega meira gott, skilid af mjer en þetta lítilræði
Ydar SæmJónsson
Bréfritari: Sæmundur Jónsson, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, ("stúdent")
Staður: Hraungerði, 
Dagsetning: 1868-10-29
Athugasemd: Sæmundur var maður Stefaníu Siggeirsdóttur bróðurdóttur Páls Pálssonar

P.s. Það má nú ekki lengur dragast ad láta ydr ad minnsta kosti vita þad, ad jeg medtók med skilum kærkomna sendingu frá ydur. Þjer vorud annars dáindis hillinn ad finna uppá ad senda einmitt þær bækur, sem jeg vildi eiga, en hvoruga var jeg búin ad eignast ádr. Sira Jón sál. Þorl. var kunningi minn; þad sem hann orti eptir födur minn er hvergi annarstadar
þrautad
og þurfti jeg því endilega ad eignast þá bók. Þar er víst margt fallegt í, en ekki get jeg neitad því ad mjer sárnar ad sjá þar í vers sira Hallgríms; madur getur ekki annad en álitid ad svo stór error eigi
slidir
stóran gálga._ Ekki líkar mjer ad öllu ordin. frædin; hún sýnist ekki ætlud þeim sem byrja þarsem hún er svo langtum stærri en litli Madu. svo kann jeg ekki vel vid þessa útlensku
terminor
en er þar samdóma mínum ógleymanlega kennara Bjarna sál. rector; jeg sje eptir ad missa
velura ay anno 00
Jeg læt því kennslupilta mína brúka
Madvig
altjend fyrst um sinn. En hvad sem um þetta er, þá þurfti jeg sjálfsagt ad eignast líka þessa bók og var tilgangurinn med þessum línum ad færa ydur mínar beztu þakkir fyrir bádar bækurnar. Jeg á einungis eptir ad óska ydur góds vetrar; hann byrjar reyndar ekki vel, en allir eru ad vona eptir gódum bata eptir svo langan og leidan haustkálfi!
Ydar skuldbundinn elskl.
Sæm.Jónsson
Bréfritari: Sæmundur Jónsson, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, ("stúdent")
Staður: Hraungerði, 
Dagsetning: 1871-04-06
Athugasemd: Sæmundur var maður Stefaníu Siggeirsdóttur bróðurdóttur Páls Pálssonar

sv. 16 Apr 71
Á skírdagsmorgun
Elskulegi tengdabróðir!
Það veit nú reyndar ekki á gott, ad jeg beiddi um þetta rími í blaðinu; jeg flý til yðar í öngum mínum þó ekki fari rjett vel á því fyrir mjer að fara að kvabba á yður strax í dag, þarsem þjer eruð nýbúinn að minnast mín med kverinu, ígærkveldi meðtókum með beztu skilum af herra Repp, er jeg nú ástsam_ legast þakka yður fyrir. Svo er mál med vexti, að jeg síðan 1860 hefi verið í blaðafjelagi með
Pól000álum
í Rv. sýslu, svoad jeg hefi fengið að lesa hjá þeim Berlíng fyrir 1. a 2rd á ári; nú er það fjelag upphafid og þeir þar eystra búnir að mynda annad, sem jeg er útilokaður frá af einhvorri "injuria Temporum" Útaf þessum
missir er jeg nú mjög svo ergilegur. Efað nú þjer eða húsbóndi yðar, eða þá einhver annar yður þekktr kærleiksríkur náungi skyldi halda eitthvert dáríkt blað, mundi þá ekki sá hinn sami fyrir yðar góðu orð tilleiðanlegur til að ljá mjer blaðið, eptirað hann er búinn að lesa það, náttúrlega fyrir einhverju þosum er þó ekki ætli að yfirstíga 2
rd
árlega, því meira má jeg ekki? Jeg vildi helst
fæðr0lautst;
því það er ekki eins volum
ine00t
og hin stærri blöðin og því hægara til flutnings. Jeg þyrfti að fá blaðið frá næstl. nýári. jeg skyldi benda mönnum, er hjelm. færu til Rv. til yður að taka blaðið eptir hentugleikum. En jeg ætla ekki strax að fara að gjöra mjer vonir, sem máske bregðast, en leið yður aðeins að láta mig vita sem fyrst, hvort þjer getið nokkuð hjálpað mjer í þessu efni. Hvur veit nema þjer komið í sumar að skoða fyrn- ingarnar hjá fólkinu? Þegar þjer þá réðið í blaðið hjá mjer, skal jeg láta blasa ámóti yður gamalt hey garð_ fast með i 2
00
í og máske stabba að auk. En heyin eru nú svo slæm, að það er langtum minna gaman að fyrna nú en endranær; þá er það eintúm taðan sem slæm er og mun jeg lítið af henni fyrna._ Það sem nú helst amar að búskapnum í þessari einmuna góðu tíð er skitapest og ormasýki í gamlingum og jafnvel í fje á 2. vikur, það er hryllilegt að sjá þann ormafjölda; tilað reka þann djöful út þarf eitthvert læknismeðal, því ekkert hey og engin meðferð dugir. Jafnvel mestu passamenn og þeir, sem hafa alt gott lambahey búast sumir við að missa flest ef eigi öll sín lömb. Jeg hvíði fyrir hey
tollas 0ildaga000
að fá lifandi orma í dauðum og deyandi
gamlingum
Fyrirgefið nú þennan eptirmála yðar þakklátum elskandi
SæmJónssyni
Bréfritari: Teitur Símonarson, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Hvítárósi, Borg.
Dagsetning: 1857-05-15

HvitáróSi d 15
ta
May 1857
gamli gódi kuningi! kiær
heilsan
firir til skrifid af 20 f m þaka eg þier alúdlegast Samt med fielgiandi Sendingu. og leid hentugleika ætla so ad Senda þier bitalingin þo eiki leiti so en - hvorSu mier geingur ad fa firir þaug borgunina - en margur eitt fa þaug en eki gert eg Rádfirir- ad ágirnaSt fleiri fra ì þettad Sin - med póSti í haust og aptur i vetur - skrifadi eg -
Rit stiana aflidar
og bad eg han ad Senda mier,
aldeiliS
ecki fleiri en fiögur Sticki af 5
ta ári
Nordar og hvad han Sendir mier meira- geri eg eckert vid- Jeg kaup heldur ecki flutningaá þig Nordur aptur-
Landepla
geimir líka mier all vel- flutt og aud vel- en þó líkaSt nockud nægileg til eptir lidnar- um of- egilean
líka
Sendan- Nordra,
baíta
eg Sidar- ef eg verdi vel í Sumar, þá er eg til med ad panta hia þier 1sticki Forlagabók í hauSt med. JóSeph ef eg gæti fundid han ádur en han fer nordur ì Sumar- hier veiddiSt ágæta vel í firra Sumar út í netid tvoföldu nedin ecki er hiedan ad frietta neitt Sierlegt nema fiár Síkina á nockrum bæum Eýri- Vopnalæk- bæi lángholti- og holti- í varmalæk Sidan þarna fallid- máski 500 kall
I hirduhóli full
þad med
Gýnafögum;
ákaft til get eg ecki- þad til bad þitt ad kaup eitt sticki þeSs Sem prentaSt ifir höfud- lítill vegur eitt og eitt valid
sticki
og lifdu nu og alla tíma Sæll!- vinSamlegaSt
Teitur SigursSon
Bréfritari: Teitur Símonarson, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Hvítárósi, Borg.
Dagsetning: 1857-07-04

HvitáróSi dag 4
da
Juli 1857
heidarlegi gód kunningi!
firir til skrifid og Sendinguna þacka eg þier alúd
leynSt
- Jeg mun exki ad leita ad brefinu uppá dagin- Sendingin var mier kiær komin- þaug n l
land epta qauin
ganga vel ut- eptir þaug Sem bækur gánga hier- hier tekur eingin bók eda blad nema fá Sem flackar um alt ecki á girniSt Jeg
hluti
ad Sini
þaug
helminurin liggur á
feliur
en Samt ætla eg ad Senda fullan betaling- ad frá Reikninum Sölu launum- yfdi hanin af 50~ falla burt 7-8/ af 25 nnk
skilur eptir
3
rd
-56 hvori 3dali 56 skilding Jeg nu Sendi þier med god kuninga minum Eynari Torfa Sini JonS laga bækur vil eg
Sialfur
kaupa tvær og meigid þier lada ad Senda mier fiorar- beSt med einari minum- þig bid eg ad af henda
krna
bandidatuf Se skúlaSini honum Sent blada Bull- og fiora dali i peningum Jeg hegi en ecki feingid So mikid Sem ein skilding firir Vondar Jeg get flítt ecki fels hanS-
valla get eg barid vid ad skrifa friettir, því blikadir blada skammanir Seigia þær, meir en allarí- Samt er eg einun blada mana So léngi þeir skrifa i þiodar anda
kiónnin
skrifar og prentar Siálf firir þig- lagt
nidi
tidkaSt og heppnaSt nu vel i Hnút a i Rangártradi á medan ólafur a
Sería
koti hielt brúdkaupS máltýd Sina ý giær leck haar ì eitt nit 20 lagt Andreas a völlum nockud opt 25
rd
virdi á daga 100
s
Adog fleydar mída eptir út bunad Gudmundur a Hama reidum audir ì leiti 10~ til 20 dala madin dag alt i krok net- sem seigid hafa ákillum vorum af teignud Sidan 1772- hjá Sielagt Ritana Dibinda og hefur eingin- þad eg veit brular fiori en fadmaS fill tid 1859 og Sidann- og væru þad vel verdugt ad hanS væri á pappir gétid- einS og lanferef BádS Jón EyríkS Sonar Sem hallæriS týd Sendi löndum Sinum- þa lift liangar lönd- út vigada frá nema- kan Ske þad hiálpi mér vid ISlendingar erum alt of Sparir á ad kaupa óþarfan- Sem gagnid flitur inan um- en þeSsa ónítaStir ad
ginSa
gangid úr- og nota þad jeg koli eiSt ön-firir miög launga landa mina á fligtar böckum- Sem ecki bera vid ad nota neitt af þeirri gnægd bleSsunar Sem eptir heni nermer á fiöll upp og lifdu So alla tíma Sæll óSkar kem og allS gódS al miari Teitur SýmonSSon
Bréfritari: Teitur Símonarson, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Hvanneyri (?), Borg.
Dagsetning: 1857-07-30

Huneiri Dag 30 Juli 1857
ElSku Degi gód kuningi!
kær heilsan
Einu Sini fór eg ad skrifa þer til og þad for þa lika einS og þu nu liklega veist- og ætla eg nu Sem allra StittSt ad hripa þier efnid ur þvý og var þad þöck firir Sendingunar og til skrifid betalingin geri eg Rád firir ad þú hafir feingid firir
qarin hja
seim skula Son atti Lianadali af- 7
d
þu kria og skildingar Sem þar vonar ifir m0rg Selda
qeirrn
og úr nockur liggur óSeld- mier lika þaug full vel tvær LánS laga bækur- nýar og bundnar- vil eg eíga- víSt mun Eýnar min Sína þig um leid han fer til baka-
kanski er nu tid nó efni ad Seigia friettir enda fleigia blada skumarnir þeim um alt ádur en þær eru til- ifir höfud lidur hassit barn vel og lidan eg agadnir lópu ad bruka tvöfalda netid Sem buid var ad liggia á hillum hia ockur 10 ar efnduaf Oirdir árlega frá 500n til 1000 dala virdi Olafur í feniakoti- GriStían Gallnakot- Gudmund, í hamnendum- og Sialfur eg, eitt til 200 dala virdi arlega- og lifdu nu og alla týma Sæll óSkar Teitur SymonSSon
Bréfritari: Teitur Símonarson, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Hvítárósi, Borg.
Dagsetning: 1858-03-06

Hvitárósi 6
ta
Mars 1858
gamli gódi kuningi!
ástarheilsan!
firir öll saman til skrifin þacka eg alúdlegast! nu fer eg þa ad skrifa. kan ecki ad
skrifa
- og hefi látid ad skrifa- blödin Seigia þad alt, Sem og einu gildir - því bædi géta þaug verid til gangs og skemtunar- gang er þad- þar sem bladid vitar min á, á athugadan atlínu veg, má þegar fá almenaki Rýkuglegasti besti Atvinudagurin er þegar fallin- bleSsadur! saudunin- og má þad fa leita ad Borgarfianrar litla til sand laus, af heil beigdum land- á 13
an
bæum i anda kylj happ enn kindur til- i vallna hverfiö og Hvaneirar torfuni eingin kind- bæ- varmalæk- mulafludir- og lyri eingir eý- backakoti- Gatnshömrum, tassunum, er litid eitt af kindum- þorgerdur býr í fagina- Jón á hamrakoti buin ad miSsa karlkýna og giftur, þóruni dóttir Jóns á
SámStödum
á eg Saud kind á bæ mýnum- 12 ær í qugildi á litla bænum ì Soníubackanum hafi eg ný keipt han, fírír 500
rl
- 14 eigum vid kirnar 20 naut kindurnar
als
- öll 7
ö
börnin og eg.
S l r Gudmundur mìn býr á Asgardi lýd nóg efin en bíladur a gédsmunum ð ad mun- nú finst í framar eignadist Jeg gull- sterting, lagS alíddiSt yfir höfud vel
og búast nu allir til auda ý hvítá ad Sunna- alt ad flóka dall ár mín
leggjimeipin
nærri þog hafi eg heitid á blada menina- medan eg er á stjái og gét audlagt- ad kaupa af þeim- fýr fiögur egsemplar af hverium þeirra- en ecki
neitt
fleiri af nordan! og nu Sendi eg utgefara Nordur- þad af Senda- ef póSturin FæSt til ad taka þad- og bid eg þig en! ad koma þvý til skila- ef kímur til þín výSt keipta eg sina Jónslagabók- ef hún beriSt mier- - Jeg get nu ecki comid ad þeSsu aungan leíngur- og lifdu So alla týma bleSsadr óSkar þin einlægur ad unnni
Teitur Sýmonsson
Bréfritari: Andrés Kjerúlf, bóndi,bókbindari
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Melum, N-Múl.
Dagsetning: 1860-06-22

Melum 22 Júni 1860.
herra bókbindari!
Með bréfi yðar af 14 Febr, Þ.A. sendið þér mér, 6
ix
af No 31-2 11 ári Þjoðolfs__ eins og eg áður var búin að biðja yður, um -- enn rétt aður enn eg fæ þessi sýðar sendu No, komu hin til mín úr fönn hér utan af héraðinu. - Þó lítið skend á eg að senda yður aptur þessi mér syðar sendu No, þau liggja hjá mer óskemd - Jég verð að biða yður að utvega mér 1-2 No, af 11 ári Þjóð 1 ex, það hefur glatast fyrir einum kaupanda - eg Skal borga það af 12 ári vantar mig No 1- 1ex það
iKalt
var á þvi sem þér senduð mér i vetur, jeg fekk No 7 i staðinfyrir það.- Nu nískeð fekk eg Þjóðólf með Seiðisfjararskipum en so herfilega rangt, að leiðréttist það ekki, segja sig frá allir kaupendur_ mig vantar_ frá No. 17 til No 24 öll 8ex, en aptur fæ eg frá No 7 til No 18 6 exepl fleira enn eg á að hafa, a þeim stendur - Einar Guðm á Garði i Þestilf. 8- hvórt þér getið kipt þessu nokkuð i lag veit eg ekki. - mér er það ómögulegt þvi fyrst veit eg ekki hvört þessi maður er nokkur til og só falla aldrei ferðir hér og þar i milli --
Vinsamlegast AKjerulf
P.S. mér er farið að lengja eptir siðari heftonum af Stjórn sami
Bréfritari: Andrés Kjerúlf, bóndi,bókbindari
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Melum, N-Múl.
Dagsetning: 1860-01-08

Melum 8 Jan, 1860
Herra bókbindari!
Hérmeð sendi eg yður nú andvirði þjóðolfs, með ávisun uppa
Onon og Vúlffe
verzlun á Akureiri, í þetta Sinn sendi eg fult verð þerra 6 þjóðolfa sem eg utbíti, enn eg vonast þó eptir að fá nokkur sölu laun, og vil eg biðja yður láta mig vita hvort það er ekki rétt. einnig legg eg hér innani 1
Kr
8
sk
fyri
"Hirði:
og þætti mér vænt um að hann varð ekki lánglífari i eg verð að geta þess að mig vantar í þetta 11Ar þjóðolfi 31-32No: enn ekki veit eg hvurt það er frá yður eða
s
Jóni Guðmundssyni, þvi hann sendi mér næstu
Neimesiu
á undan þessum, með gufuskipinu a Reiðisfjörð, i Agust i Sumar, hvurt sem nú heldur er, hlít ég að biðja yður sjá um
n
að eg fái á minst Numer, það fyreta
Sll eð
getur.
Vinsamlegast
AKjerulf
S.S.
Herra bókbindara, J.Borgfyrðing.
Akureiri!
innlögð ávisun
7
rð
og 1
rð,
9
sk
í peníngum
Bréfritari: Andrés Kjerúlf, bóndi,bókbindari
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Melum, N-Múl.
Dagsetning: 1860-09-30

Melum 30 Seft 1860
herra Bókbindari!
Jeg legg hér innani ávísun uppa 8 Rikisdali og 16 skildinga,hjá herra E Möller. Fyrir þau 8 Exempl. Þjóðólfs sem eg sel. Jeg hef fengið hann með skilum híngað að _ eins það sem mig vantaði og eg skrifaði yður um i Sumar, nema mig vantar 4
rd
fyrstu númerin á eitt exemplar
10 ar
eins og eg skrifaði yður í sumar,
Vinsamlegast AKjerulf
Bréfritari: Eiríkur Eiríksson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Ásmundarstöðum, N-Þing.
Dagsetning: 1858-05-20
Athugasemd: Óvíst

Ásmundarstöðum d 20 Maii 1858
Vyrðugleígi heiðursmaður!
Það er nú efni miða þessa að seígja yður að eg er búinn að selja flestallar bækurnar sem eg tók hjá yður, og ef þjer viljið að senda mér þá í Sumar til sölu einar 7
Bragdamáinag
14 Peturspredikanir
Þúsund og eina nótt
skal jeg og svo selja, 1 og 2 hepti, og svo ímislegt
Bóka
rusl meigið þér senda mér til sölu sem ekki er búið að troða út og senda áður. Fyrirgéfið rispið
Eiríkur Eiriksson
Bréfritari: Eiríkur Eiríksson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Ormarslóni, N-Þing.
Dagsetning: 1859-02-28
Athugasemd: Óvíst

Ormalóni dag 28 Febr 1859
Heiðraði Skiptavín!
Kjærkomið bréf yðar síðast þakka eg hérmeð Enn ylla geingur um útsölu bóa
n
a því að hér er komið so mikið af þessu Rusli að
farðu geígnir
bækurnar þikja mikið ofdírar t.d. Baarlams Saga tjórn og Olafssaga og það er sama að seigja um hinar þó hefði eg
Reínda
að selja ef þér vilðuð flá töluvert af enn ef þér gjörið so hljótið þér að
skrifa
mér greinilega prís á hverri firir sig því þó eg sé mikið búinn að hafa
firrr
þá Reindi eg enn
arn Dans
enn ef yður sínist so vildi eg helst af öllu
fryast
við að standa á ej að telja þær og senda
yður alt sama
n
með
vissri
ferð alt samann þér skrifið mér greinilega og við fírsta tækifæri hvað þér Ráðið af í þessu forlátið hasti
n
yðar þénustu Reiðubúnum
Eyríki Eyríkssyni
ES Eg hefði tekið á móti eínum 7exl af Péturspostillu og a
n
að eins af Passju sálmum sama er að seigja um kvöld hugv: Péturs því þessar bækur gánga hér vel af og lærdómsbóki
n
i og meigið þér senda mér þetta þegar ferð fæst enn gétu skuluð þér um það í bréfi yðar hvert eg á von á þessu og hvað af hverju því þá safna eg kaupendum þó Bækurnar yrði ekki sendar firr enn í Sumar i vinsemd yðar EEyríksson
Bréfritari: Eiríkur Eiríksson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Ormarslóni, N-Þing.
Dagsetning: 1859-08-05
Athugasemd: Óvíst

Ormalóni dag 5. Agúst 1859
84
Herra Bókbindari óskir
lesta!
bækur þær er þér senduð mér í fyrra að selja gánga ekki út og þess vegna læt eg nú þær fara aptur með
Bentesson
enn þær eru samt ekki allar því eg sendi sumar frá mér til
???
og gét eg nú ekki að þessu sinni náð þeim, enn samt skulu þær koma til skila eða andvyrði þeirra. Reiknínginn gét eg ekki heldur sent yður í þessu sinni því eg hef so
m a
naumann tíma, enn frá er eg að takast a hendur bóka sölu fyrir yður optar á þessu rusli og þurfi þér ekki að senda mér það framar
Vyrðingarfilst
E
Eiríksson
Bréfritari: Helgi Helgason, 
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Skoruvík, Langanesi, N-Þing.
Dagsetning: 1863-03-08
Athugasemd: Óvíst

Skorvík þann 8 Mars 1863
Mikils virti velgiörða ven
Það er innelig bon
mér
til yðar i miða þessum sem er su að þier giörið so vil að bigga mier jörðina Skoruvík
nefnilega þann
part
helmíng er sal H Andresson bioá þvi Ekkann seiist ekki halda bu þettað ar hun oskar þvi af þeim
litla reitte er hun hafðe att eftir mánn sinn að þier lituð mig helst fa partinn til a buðar } eg skal standa ansvarligur firir landskuldinne af fremsta megne
? Eg lefi i tru goðre von að þettað þar a heirleu hia yður { Jafn framt bið eg yður að láta míg veta hvurt þier verðið við til melum mínum í meða þeim er
eg senda yður í vetur sem var að fa Um rað a svo kölluðum Hofs
Sigum
Endað með for las bon og oskum bestu af yðar þimustu reiðu búner
leiguleða H Helgasyni
Bréfritari: Helgi Helgason, 
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Læknesstöðum, N-Þing.
Dagsetning: 1869-01-09
Athugasemd: Óvíst

Læknistöðum d: 9
da
Januar m: 1869
Velæruverðugi Herra Prófastur !
Yðar heiðraða bréf frá 13
da
Dec
.f. á. gefur mér efni til að svara þvi með
fylgjandi línum, þannig bæði
þau
15
&
Únga fyðurs sem stjúpsonur minn af henti yður, og hin önnur
15
&
sem hann skyldi eptir í geimslu yðar, með þeim um mælum; að ef þau ekki gengi i Verzluninni með sama verði sem þér,
="scribe" place="supralinear">gefið
þá skyldu þau líka gánga í hreppsskuldina svo að með þeim saman lögðum, verði borgaðir 12
rde
af henni. en þá 8
da
ríkisdali sem eptir standa af þeim 20
ad
sem eg hefi undir géngis að borga fyrir hönd núverandi konu minnar, skal eg borga á næstkomandi
sumri, ef mér verdur lífs og heilsu auðið þángað til. meiru hefi eg ekki lofað og eg borgu ekki meira. mér fynnst eingin sanngirni mæli með því; að á helft
fjármuna nokkurs félags leggist meira en hálf útgjöldin sem á félaginu hvíldu sameiginlega, ef ekki er annan veg um samið fyrirfram og trúi valla að lögin gjöri
það heldur. og eg skorast algjörlega undan því; að krefja erfingja hinns hluta búsins um gjald þetta, þvi eg sé mér það í eingu tilliti fært og vona að eg ekki verdi
skyldaður til þess.- en hvað áhræri okkur eigin
skulda skipti; þá fynnst mér að svo standi á þeim sem nú skal segja;- það eru nú liðin 3. vor síðan að mer kom við að gjalda eptir 2/3 Hofs siganna. og það
gjald var áskilið - eins og Yður er kunnugt- 161/2
&
af fyðri árlega. það gjörir til samans fyrir 3 ár 491/2
&
hér
uppí hafið þér meðtekið: 1., frá sjera Gunnari, borgun fyrir fyður 16
&
6
rd
38,
2., frá mér í fyrra, eins og bréf yðar segir
28
&
, til samans 44
&
eru þá en óborguð af
áföllnu 3ja ára gjaldi 51/2
&
þér hafið átt hjá mer síðan eg var á Sköruvík 4
rde
nú sendi eg yður í vetur með Stefani
3
rd
virðist mér þá van goldið frá
minni síðu 1
rde
af þeirri skuld, og 51/2
&
fyðurs eptir björgin.
Virðíngarsamlegast
Helgi Helgason
Bréfritari: Helgi Helgason, 
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Læknesstöðum, N-Þing.
Dagsetning: 1870-02-02
Athugasemd: Óvíst

Læknisstöðum þann 2
ann
Febr 1870
Velæruverðigi!
Herra Prófastur H. Jónsson
Manndiggð yðar mér auðsinda þakka jeg hér með ynnilega, og nú sendi jeg yður med Pétri Viglundssyni Dúnpoka
sem
viktar hér
24
#
þaraf eru 16
#
og 1/2
#
fyrir Björbinn enn af gánginn takið þér í hin skulda skýti
okkar. líka bið jeg yður að gjöra svo vel og taka hjá Agnesi ekkju Arna sál frá Viðvík 3
ia
Rd sem
jeg á hjá því dánarbúi. og líka á jeg hjá Óla Finnbogasyni 2
red
sem hann lofaði mér að borga til yðar
bráðlega enn vegna vegaleingda og annara óhægra kringumstæða minna treisti jeg yður til hins besta nú sem fyrri, að þér tækjuð þessa
skuldastadi gilda frá mínni hendi því jeg veit eg heldur neina von að það þurfi að bregdast frá þeirra hendi eptir lofardi þeirra til min og bið jeg yður að auðsyna
mér þá velvild að skrifa mér til aptur og láta mig vita vilja yðar og so hvað eptir stendur milli okkar.-
yðar Velæruverdugheita skuldbundinn vin
Helgi Helgason
Velæruverdige
Herra PRófastur H Jónsson
að/ Hofi
Fylgir forsiggludur Dúnpoki