Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Ragnhildur Ólafsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Lundum, Mýr.
Dagsetning: 1882-05-10

Lumdum 10 Mai 1882
Heiðraði jón Borgfiörð
ieg þakka þier nu hier með firir til skrifið og bókaskoðunina í Lambastöðum þess ætla eg að biðia þig að senda mier aldrei nokkurt blað af þessu bann settu rusli enn það tek eg til þakka ef þú vildir reina að selia salma sabn Siera Þorvaldar heitins með ein hverjium ráðum og einhveriu verði enn þerrar riettritunar reglur ieg veit sannar lega ekki hvert það ætti að kosta svo miklu uppa það sem að skrifa honum eitt orð um það eða ekki eða biða þess hvert hann giörir
firri Magnus
kröfu inni sterbúið og þá gietu maður giört þessa grein firir nebnilega sagt hvar
matiriurnar
eru
ieg giet ekki verið að hafa svo mikið við þettað að tala um það við Sislu mannin ieg sie það ekki til neins enn komi bóka kistan nokkurn tima til tals þá seigi ieg eins og er með þettað þú vilt fá hia mier af skrift af
Haskveðin
olafs heitins það hef eg ekki til þvi ræðan er eigin handrit höfundarins Siera Einars heitins i Stafholti Ræðurnar voru allar alveg ó skiemdar þegar ieg sendi þær frá mier enn þær eru nokkuð vandlesnar skriftin er svo leiðis þó hún sie góð þessvegna valdi eg þig til að lesa þær firir þvi eg þegti einu sinni að þu varst læs ieg giet þá ekki verið að orðleingia þettað meir bið þig firir giefa
með bestu óskum
Ragnhildur Olafsdóttir
Bréfritari: Ragnhildur Ólafsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Lundum, Mýr.
Dagsetning: 1882-08-24

Lundum 24 Agust 1882
Heiðraði Jón Borgfiörð
eftir umtali seinast verð eg nu ad
seira
þier fá einar linur enn það er
verd
ieg veit siálf valla hvernin það á ad vera við vikandi Ræðunum það er
nu
ní af staðin sá heiðarlegi
skrifiafund
og spurðu hlutaðeigendur mig um Bædurnar og sagði ieg sem var þær værid prentun það varð nu litið umtal um það meir enn ieg þikist vita þeir neitt vilia fá sinn hlut af þeim, ieg giska nu á þær verði til bunar þegar Olaf
sonur minn kiemur að austan og vil ieg þá biðia þig að tala um
Bæðurnar
við hann og moski Pietur þvi þeir meiga nu eiga sinn hlutin hver hvert þið vilduð þá giöra ifir lit ifir hvað hverinn hlutað eiganda ber þá ráða
þeir nu sina svo veit nu Olafur um marga kunninga þar firir sunnan hann vill nu kanski siálfur giefa sumum þá gief ieg nu ekki um að vera þar ieg vil til nebna firir minn part Fru Marinu Geir löga Feit gamla. Bæiar fógietan og Jóhannes ólsen það má líklega til med að senda mier svo það heila hvernin sem eg kiem þvi frá mier aftur sem norðra á að fara best væri nu ieg giæti feingið þettað með ferðum i haust svo það þurfi ekki að giefa peninga undir með Póstferð svo væri nu víst gott ieg giæti sint Reikningin ifir heila kostnaðin ieg afhenti á skifta fundi listan frá þier ifir blaða sabnið á Sambarstöðum til sóknanlegra ráðstöfunar ieg nenni nu ekki að skrifa Olafi um þettað sem ieg skrifa þier enn vona til þu giörir svo vel og talir um það við hann og ens og af hendir honum Ræðurnar eða að minsta kosti þið komið ukkur saman um hvernin það gietur verið best
ieg orð leingi nu þettað ekki meir en bið þig firir giefa libðu svo æfinlega vel mælir af hug heilum
Ragnhildur Ólafsdóttir
Herra lögregluþjon Jón Borgfjörd
a/ Reykjavík
Bréfritari: Sigríður Hallsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Miðgrund, Rang.
Dagsetning: 1861-04-06

Mjdgrunð ðag 6 Apríl 1861
Vjrðuleigi heiðurs maður
óskir bestu hiartannlega þakka eg þer firir allt gott mer auðsínðt sem og senðinguna í vetur með hönum Asgrími herna og
hug
hef eg á að bórga yður það með tímanum aungvar frjettir hef eg að seigia yður því eg veit lika að maðurin minn Seigir yður það i frjettum sem hier ber til það er helstlu efni miða þessa að bjðia yður a selia mer vanðaða Jólaköku firir þettað sem eg læt ínnani og senðu mer það með manniinum sem eg bið firir miðan til yðar nu ibð eg yður að lata mig vita ef að þer farið i burt af
eirini
i vor eða i sumar fóratið
mer
allt ruglið lifi ætíð sælir vinsamlegast
Sigríður Halsdóttir
Bréfritari: Sigríður Hallsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Sólheimum, Skag.
Dagsetning: 1855-04-04

Solheimum þan
4
aprilio 1855
góði vin ætið sælir!
í einu orði þakka eg yður, alla mann dygd mér auðsínða, til skrifin og
scaðingarnar
sem eg hef tvisvar með tekið, af póstins henði, og það þriðia, með Jóni litla guðmunssini ekki leiðist yður gott að giöra skrifa mér og senða giafir, miöger þetta ólikt minu athæfi, þar eg hefi alðrei sent yður linu, firri en nú með postinum þegar hann kom að sunnan, sem ekki mun vera til yðar komið, forsiglaður böggull filði þvi brefi, i hönum vóru
tvöinvafin
minða spiölð, hvur mig lángaði til að vita hvurt þér hafið feingið með einni línu, og ferðum firstu, lika vilði eg biðia yður sovel giöra, að svara hreppstióranum uppá, hans bref, það bráðasta, vænt þikir honum að siá sem flest brief frá yður,
yðureinan
hefur hat þess metið að spiria breflega eptir áliti yðar, um Kaypstaðin, i senði brefi sem han bað póstin að flitia til yðar, mér gleimðist að minast á Kver, er þér skilðuð eptir seinast er þér vóruð hér, nætur
salir
, nálægt rúminu barnsins, hún kom til mín, miög á higgufull og sagi, bátt væri það, maðurin hefði skilið eptir
k??
ó vart og sínði mér það eg tókv ið og skoðaði og sá þar henar nafn með yður hönð, og talðist unðan við hana að senða yður það, þegar eg hafði séð innihalð þess, þótti mér það vel valið, fyrir þetta kver þakka eg yður ásamt öllu yðar ágieti mér og mínum til hanða auðsint, litin tima hefi eg nú þó óliklegtt sie og
verð
svo að enða þessar fáu línur með forláts bón als hins besta og mesta óska eg yðar niótanði að venða hér og siðar og vil so finnast yðar
einlæg vin kona, meðan lifi S HallsDóttir
Bréfritari: Sigríður Hallsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Syðra-Vallholti, Skag.
Dagsetning: 1858-03-15

Siðravallholti Dag 15 Marts 1858
Heiðraði Góðkunningi
Astsamlega þakka eg yður firir alt unðann farið gott ásamt til skrifið i Haust aungvar fréttir gét jeg skrífað yður vegna þess jeg hefi ékki tjð þartil sökum annríkis það er efnið Bréfs þessa að biðja yður svo vel giöra og komast eptir hia Maðdame Vilhelmínu LevarsDóttir hvurt konann Guðrún TommasDóttir sem næstliðið ár var í Lögmans hlið hafi pantað hía henni 6 punð af Jólabrauði firir Kristjnu sistir sína sem híá mér er vinnukona ennhafi það Brugðist þá bið eg yður svo vel gjöra g útvega mér þetta há Maðdömunni af því sem ferðinn fellur frá mínu heimili þætki mér best að þér senðuð það ef mögulegt væri enn so stenður á að jeg senði ékki betalinginn i þettað sinn enn hann skal koma með Póstinum Jafnframt bið jeg yður að útvega mér mátu legann kassa utanum þettað þar á Eírinni enn betaling
fírír hann senði eg með bréfi þessu Líka bið eg yður að forsigla þetta og skrifa mér ljnu um hvað Mikið þér senðið með bréfberanum Jóni Guðmunðssyni verið þér svo af mér kjærast kvaðd
ir
með óskum alls góðs það seiir yðar elskanði vinkona meðann lifi heiti
Sigríður Halls Dóttir
PS
jeg sá mig um hönð og senði betalingin firir Jólabrauðið 1000 sælir
Bréfritari: Sigríður Hallsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Syðra-Vallholti, Skag.
Dagsetning: 1859-03-15

Siðravallholti þann 15 Marts 1859
Hátt virti heiðraði Vin
Alúðlega þakka eg ýður alla góða við kinning
að
að unðann förnu mér auð sýnða og til skrifið og senðinguna siðast Mín innileg bón er nú til yðar að biðia yður só velgiöra að kaupa firir mig, fyrir hér innlagðann skilðing, Jóla brauð vel vaðað, og búa vel um það itl flutnings og af henða það só sama manni sem yður færir þetta brief enn forsigla það aður,- lýka bið eg yður só vel giöra að kaupa fýrir mig vel vanðað bæði að allri giörð og holi tóbakspýpu eg treisti yður best til að
út
siá og velia hana - eptir mynu gieði og senða mér hana með þvý ofann skrifaða Jóla brauði og bið eg yður só vel giöra að lána mér firir hana í bráð að enðingu bið eg yður so vel giöra að skrifa mér ljnu mér til gamans og bið yður forláta mér kvabbið og klórið eg er yðar mann ðigðar elskanði vin kona
Sigrjður Hallðottir