Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Ólafur Ólafsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Syðra-Vallholti, Skag.
Dagsetning: 1858-10-30

Sÿdra Vallholti 30
ta
dag Oktobr m. 1858.
Heýdradi Elskulegi Vinur og kunníngi!
Jeg Dragnast þá til um síðir ad þakka Ydr Innilega fyrir öll tilskrifin, og med eínu þeýrra fÿlgjandi sendíngu, hr, Jónslaga-bókina, sem þér hafd allt gjört í bestu meíníngu, jafnvel þótt eg met þá bók Aldrey eíns vel og Sumir adrir.- I frèttum er fátt nema Okkur hér í húsi lídur bærilega og flisa lauSt enn þá fyrir Dr nád, jafnvel þótt bædi ár ferdi og audfarir allan núna sjeu Svip þúngar og kvídvænlegar, í hvörja átt sem litid er; og ekkert veit jeg nú hvörnig best er ad vera, og þá enn síður hvörju fram vindur, því ófrelsi og kúgun er nú farin ad keýra úr hófi med fleysstu móti.- Jeg hlít þó ad koma til Efnisins sem er ad jeg bið nú Gísla Þorláksson frá Miklabæ vinnum. Prófasts J. Hallsonar ad vitja til ydar þeýrra 16
ta
kaffi sem þér gjördud Svo vel ad handfesta fyrir mig, og fylgja hermed 4
rd
32
s
sem borgun fyrir þad eptir á vísun í bréfi ÿdar; enn nú er jeg í ummfángi med ad senda hest nordur undir
kaffi og
konnu v.
því lítid er um þeSsháttar vörur hér í
Hununum
, enn þó er jeg en ekki full sádur í
ÞoSsid
, og þad hellst vegna þeSs ad verid gjefur ad verra sje ad láta Penínga en vörur Nordur, og máski búið ad Setja allt upp.-
Vænt hefdi mér þókt um ef þér hefdud gjetad Skipt um vid mig kjæri vin! á Bókinni sem þér gáfud mér og Jóhnssens
Jardatali
, því og ann þeyrri Bók mikid, enn hefi en ekki gjetad EignaSt hana, og mætti hún vera í því ókostbærasta bandi sem verda vildi, en hvad sem því líður þá leifi eg mér ad senda ydur aptur Jóns bókina í þeyrri von ad þér getid Seldt hana eín hvörjum, þar Svo Príðilega en frá henni gángid ad því leyfi sem ydar verda Snertir; En fyrir alla muni mis vyrdid þó ekki þetta vid mig gódi kunníngi, þótt jeg í hreínSkilni seígi ydur hvad mér hefdi af bókum verid gódfeldast, sem
aldur
er á mynst; En þótt þér hvörki gjefid þetta Nú né sýdar mun þad ekki Raska okkar Litla kunníngsSkap, því síður sem jeg ekki í þeyrri verid sendi ydr kyndina, ad þér værud ad borga hana tvisvar, því þad var ádur gjört. þad sem þér í Bréfi ydar minniSt á Penínga lánid gét jeg í þetta sinn ekki ekki Sagt ydur neitt á reydan legt um, Nema Nú sem
stendur eru Skildíngar mínir- því verr- úti standandi hjá Ymsum, til síns tíma og máske lumpast til síns ótíma, jafnvel þótt jeg hefdi hug á ad láta Svo ekki leíngi Standa, þá er margt betra vidureignar enn ad ná út láni hjá ímsum mönnum, enda þótt
fullíkir
sjed á litnir; Ef vid hefdum getad sjed ein hvörn tíma Augliti til Auglitis hérna í tímanum þá hefdi mátt rádslaga hitt edr þetta eda hvad? Ekki má nú þetta raus verda leíngra ad sinni, Samt á jeg eptir ad heilsa ydur kjær og ykkur hjónum frá konu minni Sem á Samt mér óskar ykkur allrar lukku og bleSsunar í brád og leingd Inn til enda lífsins, seígir ÿdar þènustu skuldb. kunníng
OOlafsson
S.T.
Herr Bókb. J. Borgfjörd
á/ Akureyri
Bréfinu fylgir Bók, og 25rd Ríkism.
3 Oktobr 1858
Bréfritari: Ólafur Ólafsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Syðra-Vallholti, Skag.
Dagsetning: 1858-12-10

Sydra Vallholti 10
da
dag Decbr m. 1858.
Heýdradi ástkjæri Vinur!
Allra bestu þakkir fÿrir ydar gódu og Skylríku frammistödu fyrir mig med þad sem eg bad ydr
útrètta
seýnaSt, hvad ydur hafdi farist eíns og jeg eptir vænti allt med sóma og trú mensku. enn þó mér þækti
búst
ydar hellst of
radfátt
, verd jeg ad vyrda ydur til vorkunar, og vona nú eptir sedli frá ydr med þeSsari ferd ef þér hefdud betri tíma, og
þesí
naudsynlegustu fréttum, ef PóStur vor væri komin, en þad kalla jeg naudsynl fréttir sem snerta hagi okkar Isl. bædi med tilvonandi
prýs
á vörum Inn- og út-lendum m.fl.- Ekki gét eg ad mér gjört ad kvarta ekki eítthvad á ydr í hvört sinn sem færi géfst, og sendi ydur nú Ilát undir 1
pott
af Rommi sem jeg heýri Sagt ad fáist hjá
Gunn
gamla, en ekki treysti eg nú þá þeSs ad Gódi Beýsendur sem núna fara med útvegur því bid eg ydur kjæri Vinur! Gjöra svo vel ad útvega mér þetta, þad á ad brúkast til medala og verda ad
Gíktar Rommi.
Verdid er hjá Erlendi JónsSyni frá Stóru gröf sem jeg bid fyrir sedil þenna.-
Jeg vildi þér værud nú komin híngad um Jólin mér til gamans, því margt mundi eg tala þá vid ydr sem jeg hvörki vil edur nenni ad skrifa. Er nokkurt vid edur Vegur í ad Setjast nidur á Akureýri sem smá Borgari? þad er fleýsth Illt ad Skunda sjer til gagns á þeSsum tíðum; I bréfi hafid þad eitt sinn Spurt mig ad hvad þér ætlad ad láta prenta ydur til hagrædis, og er því ósvarad en af mér, er hefdi jeg verid nálægari Prentsmidjunni mundi jeg hafa lagt á Vogun med ad láta prenta Rímur af Hrólfi Gautrekssyni kvedna af Hjálmari gamla á Hinni
okrum
, bædi er Sagan falleg, og kvedskapurin, er í allfárra höndum, enn ekki fer ætíd eptir því med almenníngs álitid hvad eitt edur annad er Naudsynlegt, heldur hvad fágjætt þikir og skemtilegt, og veit jeg þeSsar Rímur yrdi hér víða í Sveit keýptar, en æti mikid mundi þurfa til upplagsins, því þær eru bísna mikid mál.-
Eru menn fyrir nordan Sumir ad borga húnvetvíngin Nidurskurdin, en Ekki
fyrirskurdinn
, því hann er ekki komin en, eda hvörnig geíngur þad málefni? Jeg vona eptir línu frá ydr kjæri kunníngi! og bid ydr Jafnframt ad kaupa fyrir mig gód
Spilakvat
1stj. sem fyrst.-
konan mín heílsar ykkur hjónum kjærl. og Setzelja litla óSkar ydur lukku.-
Jeg er nú
verdir
leidur á ad hripa þetta í sem Semda er þad nú farid ad verda hálfljótt.-
forlátid þad allt Semad ydar heydrandi og fiskandi þénnstu Skuld 6.
kunningja
OOlafsSni
P.Sk. Gjörid svo vel ad forsigla þad sem þér sendid eíns og í haust og kaupid fyrir 6st: vel vandada Stálpenna ef fást Erlendr á ad borga.- 1000S. Sæll.-
S.T.
Herr Bókb: Jón Borgfjörd
á/ Akureyri.-
13 des.
Bréfritari: Sigurður Eiríksson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Ingjaldsstöðum, S-Þing.
Dagsetning: 1859-09-26

Yngjaldsstöðum þan 26 September 1859
Kjæri mágur ætíð sæll það er efni þessara lína að láta þig vita að þórsteirn er búin að senda þér 7 dali af 5 enn
ekkji
veit eg hvenær sá eini kémur það verður samt einkvortíma í vetur, Jóhannes í dal hefur svarað svona - hann skal fá þá enn ekkért hefur til mín komið enn, sýðann eg fékk bréfið frá þér hef eg ekkji fundið hann enn viss maður er hann þó það hafi nú dregist svona hann hefur þurft mörgu að gegna í vor og sumar- bág hefur sumartýðin verið og þó tekur útyfir nú í hálfann mánuð einlægt
regnog krakahríð
heyfeingur lítill og ýlla verkaður og mikið úti allstaðar ekkji gét eg látið lifa útan 30 ær og 3 hesta og það með því móti
a
g
ð
eg nái því sem eg á úti svo sem 20 böggum í sumar sendi eg þér 20 pund af smjöri og það varð eg að kaupa á
2
2
8
hvert pund 2 dali af því átti þú hjá mér og eg hefði beðið þig um Ögn af kaffi og sikri þó ekki meira en sín 4 pund af hverju en bágt gétur orðið að koma því til mín því eg gat einasta komið þessu litilræði til þín í sumar af því eg léði hest í kaupstaðarferð en það er ekkji
unna það
líklega verða svo ferðu til Húsavíkur að eg géti eygnast þæað þaðan ef þér væri ekki hægt að koma því fyrirgéfðu mér nú allt ruglið og sertu svo best kvaddur með
Silter
mini oglitlu frændum af þínum ónítum kuníngja
S EyríksSyni
Bréfritari: Sigurður Eiríksson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Ingjaldsstöðum, S-Þing.
Dagsetning: 1860-01-19

yngjaldsstöðum þann 19 januar 1860
Kjæri mágur óskir bestu
eg hefi tvisvar nefnt við jóhannes að þú óskaðir eptir að fá þessa 3 dali sem þú ættir hjá hönumm enn hann segir að sér hafi geingið ýla að selja bækurnar, því þær hafi verið jafndírar bókum í skinnbandi sem þú hafi verið seldur í dalnum sama veturinn enn þínar hafi verið í pappírsbandi sér hafi því hlotnast þeir efnamín fyrir kaupendur og hann sé enn ekki búinn að fá borgun fyrir 2 af þeim og fyrri géti hann ekki svarað því sem þú eigir hjá sér, enn víst fær þú þetta með tímanum því ekki þekki eg annað enn ráðvendni til hans fátt
bl.
til tíðinda hér - -
hefur verið hin jarðsælsta
vet??
tíð sem menn muna eptir með
sl??
staðviðrum það er að segja hier í síslu hestarnir mínur eru búnir að vera rétta viku í húsi og allstaðar er hér um sveitir nokkur jörð handa fé enn minni handa hestum fyrir ísalög og mjög lítið er búið að géfa þar sem landgott er heldur er hér sótthætt hér fara samferða slímsótt og barnaveiki og er hún mjög bráð þau sem hún stíngur sér niður á 2ur tímum skal hún hafa drepið barn á Fornastöð enn það er líka það versta sem eg hef heirt enn ómildur hirtíngarvöndur er hún því bæði slítur hún upp með rótum hinar úngu
nlóntur
og líka hleipir hún vilnan í hinar vöxnu eikur svo þær deija itl hálfs þó þær standi að eins fyrirgéfðu þetta mas mitt góði vinur og kistu sistur mína og litlu hnoðrana firir mig lifið þið öll í
blessun
drottins þess óskar þin vinur S Eyríks Son
Bréfritari: Sigurður Eiríksson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Ingjaldsstöðum, S-Þing.
Dagsetning: 1861-03-16

Yngjaldsstöðum 16 Marts 1861
kjæri mágur og sistir drottinn sje athvarf ykkar og hef nú í hálfan- mánuð
atluð
að fynna ykkur að gamni mínu enn í allann vetur hef jeg veirð mikið veslæll og nú valla fylgt fötum fyrirfarandi Sigurgeir á ferð ynneftir og með hönum sendi jeg þrenna eða hvenna lokka til að kaupa - fyrir 1 pott af brennivíni
og
1 pund af hvítu sikri í þetta atla jeg að byðja ykkur að stirkja hann því vínir er sagt ekkji auðfeyngið sagt er mjer borgari Hallgrímur selji potttunnur með víninu í a 64 skildínga ef það væri ófáanlegt öðruvísi þá geingi jeg að því þó má jeg þá byðja hann að lána mjer það því nú sem stendur hef jeg ekkji borgun fyrir það svona lagað enn fái jeg það ekkji verð jeg svikari því jeg tók það til láns í vetur þegar drottinn tókk
aptur
til sín hina blíðu gjöf, barnið mitt fyrirgjefið mjer flítirs hrip þetta og verið best kvödd og guðs geimslu falin hjer og síða af ykkar eynlægum vin Sigurði Eyríkssyni
blessuð
sistir
mín ef sýld kjemur á land í vor þá útvegaðu mjer eynar tvær tunnur verkaðu þær saltaðu og sendu mjer boð þá fyrirhöfn vil jeg borga ef þjer væri mögulegt að koma því á S.E.
herra Bókbindari J.J. Borgfyrðíngur
Akureyri
Bréfritari: Sigurður Eiríksson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Ingjaldsstöðum, S-Þing.
Dagsetning: 1864-10-11

Yngjaldsstöðum dag 11 Oktobr1864
HEiðrai góði vin kjær heilsan jeg þakka þjer undan farna góðvild. nú sendi jeg þjer hest með Tomasi Jónssyni á Fremsta felli og með fylgjandi 1 Rbd í peningum og ætla jeg að biðja þig að útvega mjer eina tunnu af Kartöflum hjá einhverjum sem hefur þær vel góðar jeg verð að biðja þig að
fá um liðingu
mín vegna þar til í vetur þá skal jeg borga það sem til vantar heldst vildi jeg meiga borga það í peningum. þó þækti mjer gott að fá orð til baka með þeim sem flytur hestinn ef eptir standandi
? andvyrði
væri til nemt í annarri vöru því þá vildi jeg reyna það ef kringum stæður ekki alveg bönnuðu
það
mjer.
Kveð jeg þig svo í vinsemd
Sigurður Eyríksson
Bróðir konu minnar
Bréfritari: Sigurður Eiríksson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Ingjaldsstöðum, S-Þing.
Dagsetning: 1865-06-18

Yngjaldsstöðum dag 18 Júní 1865
kiæri vin og teingða broðir best kiær heilsan
Jeg þakka þier og sistir minni alt gott unðan farið míer og mínum auðsint og sieri lægi tilskrif þitt með tekið í morgun, þar er þa first til að taka að mig hefði
óafláta ??
lángað til að siá ykkur áður en þið fiarlægðust en það að likinðum fyrir ferst fyrir bágar kríngumstæður jeg hefi ekki verið heima í allt vor utan nú eina viku, samt ætlaði jeg að skreppa jnneptir þegar væri búið að færa frá svo jeg giæti fært þier ofaná eina köku, en frietti jeg að þið verðið farin þa forma jeg það ekkí, nú senði jeg þier ofur litla vaðmáls piötlu sem jeg bið þig að forláta því það er sára lítið, en eptir efnunum verður hvur örlátur að vera, fari svo að jeg gieti ekki funðið ykkur, þá bið jeg þig að
ælla
mier líáin, og ef þið ætlið að farga
hártogi
ykkar, þá bið jeg ykkur að ætla mér skál og disk og qvartil á jeg híá ykkur, það bið jeg þig að koma í geimslu hiá Davíð Sigurðssyni, brit eg svo saman þenna lióta og fá orða miða í mesta hasti hripaðan, og og fel ykkur að enðíngu þeim algóða Föðurnum í bráð og leingð á samt börnum ykkar, það mælir af hiarta og munni ykkar einlægur vel unnari
Sigurdur Eíríksson
S.T.
Herra Bókbinðara Jóni Borgfirding
á/Stóraeyrarlanði
við Akureiri
filgir hvitur vaðmáls strangi merktur J B
Bréfritari: Steinn D. Þórðarson, rafvirki
Staður: Noregi, 
Dagsetning: 1916-06-25

Porsgrund 25. júni 1916.
Kæri vinur minn!
Bestu þökk fyrir alt gott og sömuleiðis fyrir brjefið þitt frá 18 april, sem jeg hefi meðtekið fyrir löngu síðan. Það hefur ekki verið ætlun mín að endurgjalda það
brjef fyr en jeg hefði fengið annað brjef frá þjer, sem svar uppá siðasta brjef mitt. En það er ókomið enn, jeg hefi nú í langa tið vonað og beðið eftir brjefi en ekkert
hefur komið hvorki frá þjer nje öðrum. jeg get því ekki annað en farið að efast um að fá nokkurntíma brjef meir. Það hefur líka enþá meir aukið á óþolinmæði mína að
direktörinn hefur svo oft spurt hvort jeg hefi ekki fengið svar uppá það, sem jeg skrifaði um fyrir hann, og sem var í síðasta brjefi mínu. Hann bað mig sem sej að koma
sjer í samband við íslenska verslun þannig að fá sent íslenst kindakjet hingað til Skien eða Porsgrund. Það sem hann óskar eftir að fá að heyra er; hvort kaupmenn
vilja taka því samtbandi og hvað þeir vilja fá fyrir kjetið (kr. kg.) Í brjefi mínu bað jeg þig að tala við Rögnvald Snorrason, og gefa mjer þau ráð, sem þú álytir best
(Ifir höfuð greiða mál mitt sem best þú gæt
??
Jeg skrifa þetta ef svo vildi vera, að þú aldrei hefir fengið brjef mitt.
Jeg áleyt betra að
skrifa þjer um þettað, en að skrifa til kaupmanna, sem jeg alls ekki þekki. Auðvitað skrifaði jeg til Hallgr. kaupfj.stj. en þaðan hefi jeg heldur ekki fengið svar Jeg verð
því en á ný að biðja þig að gera hvað þú getur í þessu málefni mínu, jeg þekki engan sem jeg get leitað til, og sem jeg teysti betur, en sjálfur er jeg svo illa settur, að jeg
get ekki hjálpað mjer sjálfur. Gott væri ef þú vildir tala við Hallgr. eða Sigurð kaupfjelagsst. í sína eða persónulega eftir kringumstæðum þínum, og spyrja hvort þeir hafa
fengið brjef mitt, og hvort þeir hafa svarað, eða hvort þeir vilja ekki svar, og þá hversvegna. Ef þeir skildu hafa fengið brjef mitt, en ekki sint þvíl, gerðir þú mjer mestan
greiða ef þú gætir komið því til leiðar að þeir skrifuðu og segðu kringumstæður og
orsakir
til að þeir vilja ekki senda kjöt hingað eða taka
nokkru sambandi. Eftilvill finst þeim þetta vera á svo litlum grundvelli bygt að þeir þessvegna vilji ekki sinna því, og þá vildi jeg garnan vita það. Viltu gera hvða þú getur
fyrir mig í þessu efni? Góði Gísli! þú verður að fyrir gefa þó jeg skrifi ekki annað í þetta sinn, jeg lofa að skrifa þjer samdægurs, sem jeg fæ brjef frá þjer, og sem jeg
eftilvill fæ á morgun. Mjer líður vel, og engar sjerlegar breytingar Berðu kæra kveðju frá mjer til vina og vanda manna
Með aluðakveðju! fyrirgef þínum enl.
Steini Þórðarsyni
Bréfritari: Árni Árnason, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Enni, Eyf.
Dagsetning: 1858-05-14

57
Enni dag 14/5 1.8.5.8.
Góði kunningi !
ætid sæll alúdar þakklæti firir góda vidkinningu. Nú hripa eg þjer þessar fáu linur til að láta þig vita að lifandi komst eg vestur ifir og bækurnar eða Rimurnar óskjemdar af þvj að gánga út þegar eg kom hejm var eg heima eirn dag og svo fór eg út i Hofsós var þar í hálfa
n
fjórdu viku eg hafdi Rimurnar með mjer og baud þær nokkrum þad var spurt kvad þær væru dirar "1/2 dal var svarid" þá var talad umm kvad þær væru dirar einum kom jeg út en nú vil eg ekki leingur halda þeim þó eg sje ekki hræddur um þær fljúgi út
hjá ukkur Akurejrar búum med þessu verdi nú sendi eg þjer verdid firir þessar einu Rm og Passiusálma og hinar Rimurnar 4
ar
enn þejm sjöttu held eg eins firir þad þó eg ekki kjæmi út nema einum þvj eg hafdi nóg firir ad bjóda og dextra þá til að kaupa þær hjer i
n
legg eg 7
$
mark nefnl 56
rd
firir Sálmana 50 firir Rimurnar er 1
rd
og 10
d
enn 6
da
eru fra
m
ifir og áttu skilid það hefði verid meira (þvj leingur man jeg enn eirn Daginn það sem mjer er velgjert) eg sendi þennan mida med Sveini frænda minum og gjeturdu talad vid hann umm það sem eg spaugadi við þig i vetur enn nú er ekki timi til ad skrifa meira að endingu bid eg þig ad skrifa mjer til med frænða þá hann
gaaer jem
igjen eg bid ad heilsa konu þinni og Dóttir
vertu alla tima blessadur og sæll og forláttu kórid þinum kunninga
Árna syni
faðir Andrjesar
faktori, á Skagastrond
Bréfritari: Árni Árnason, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Enni, Eyf.
Dagsetning: 1859-06-30

72
Siglufirdi 30
ta
Júni
1859
Gódi vin!
Vegna þess ad vid ekki gátum funðist um Dagin þegar þú komst hjngað (kvað mjer þókti mikið vont) þá hripa eg þjer þessar fáu ljnur kvunær sem þær hitta þig þvj ekki vil eg senda þær á skotspónum ef svo færi að eittkvad kjnni ad filgja þejm
þvj
Enn eg held ad þú mejgir vera farin ad hugsa að þú munir aldrej fá eirn skilðing af þvj sem þú átt hjá mjer aldrej hefur samt verið sá tilgángur min að svjkja þig um
m
það það sem þú áttir hjá mjer firir sögurnar af Sólon Platon og
Skipioi
var 8 mark svo tók eg af þjer 5
m
Pappirs bækur og það er 1
r'
24sk
alt svo er þetta samanlagt 2
rikbð
56 skilinga eða 3 1/2 mark
Ekki hef eg gjetað selt
nema
2
ar
vedurspár og filgja þeir 8
sklð
hjnu svo það verður þá alsjfir 2
rð
4
mrk
hi
tt
nar
sem óseltarerulæt eg vera hjá mjer og eg skal rejna að bjóða þær i/sumar Ef svo færi ad þú feingir þettað brjef með góðum skilum þá skrifaðu mjer nút til mida og segðu mjer margt og mikið i frjettum kvad þeir hafa Prentad sjdan
þejr
eg kom seinast þá voru þejr med Lángbarðasögurnar u
m
verslunina og svo
fruaungvar
frjettir gjet eg sakt þjer hjeðan úr svejt First og fremst eru þær aungvar til og svo er ekki lángt sjðan þú komst hjer. Nú ad enðingu þessa mjða bjð eg ad hejlsa kuningjonum, og svo bjð eg þig að forláta klórið og lesa í málid vertu með öllum þjnum kjært kvaddur af þjnum vin
AÁrna syni
Hjer inn lagðir 2
rbð
og 4
$ mrk sm
Bréfritari: Árni Árnason, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Enni, Eyf.
Dagsetning: 1860-08-12

Siglufirdi dag 12
ta
Agust 1860
Gódi vinur!
alúdar heilsan
ástsamlega þakka eg þjer firir allt gott mjer audsjnt ásamt sídustu sam fundi okkar Nú rispa eg þjer þessar fáu ljnur svo gott firir adra Kvurt sem þad kjemur uppá nokkud eda ekki neitt. Svo stendur á að maður bad mig ad út vega sjer Konráds ordabók þó hún irdi á 8
rð
þad sagdist ha
n
skilði kaupa hana þar skrifadi eg þjer vegna þess ad eg hjelt kannskje ad þú munðir vilja selja hana enn ef svo er að þú vilt ekki selja þjna þá blessaður rejnðu til ad útvega mjer adra enn þó i goðu banði. reinðstu mjer nú vel i þessu sem ödru þvj sem eg hef bedid þig. Eg bid þig að skrifa mjer til góði vinur og sejgja mjer kvurnig þú tekur i þetta enn ef svo fer að þú lætur þína orda bók þá skaltu ekki senða mjer hana þvj maduri
n
tekur hana hjá þjer i vetur og fær þjer Peningana, umm lejd og þú skrifar mjer til þá senðu mjer (ef þú hefur þær) Smásögurnar eptir Pjetur Péturson sunnanað
ad endingu bid eg þig ad forláta mjer þessar
[vantar á blaðið]
irs ljnur og forláta betlid vertu svo kjær
[vantar á blaðið]
Kvaddur af þjnum þjenustu skildnunð
[vantar á blaðið]
Vin
[vantar á blaðið]
Árna Arnasjni
PS Eg bid að heilsa Baldvin frænda og kunningjonum AAS.
Bréfritari: Árni Árnason, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Enni, Eyf.
Dagsetning: 1861-05-06

Siglufirði dag 6
tta
Maii 1861
Besti vinur minn!
hjartanlega þakka eg þjer firir allt gott bæði fir og síðar - Nú rispa eg þjer þessar fáu ljnur mjer til gamans. Enn-Samt
hrejnt
efnis lausar - nema helður enn ekki bágt með
Tsinn
ejngi
n
Skip géta verið úti firir honum - hjer liggja á höfni
n
14
ár
Hakarla Skip TægSens fakti
n
er eitt af þeim hún kom ánn 4
ða
þ
.m
og það lítur ekki út að þaug komist burt, til nokkurs gagna firri enn eptir hátjð - (
Ká
og Garð má ráða kvert það verður þá Strags) Ef svo fer að ejnkver hjer vestanað færir þjer þennan miða þá rispaðu mjer nú ljnu góði vinur og Senðu mjer
ef
þú ert búinn með það Sem eg bað þig u
m
- þegar við funðust u
m
nefnil. Mánaðardaga Almanakiðleður u
m
gjörðina um það- Eg ætla að bidja þig að Setja AAS á það Svo gjörurða mjer rejking firir kvað það kostar eg Skal borga þó Seirna verði - Nú er ekki nema vika itl krossmessu og eg á ekki ejna - nótt visa eptir hana Svo nú fer eg að flakka (ja Drottinn minn það er aumt brauð) Vertu Svo að enðingu þessa fáorða fljtirs miða best kvaðdur í bráð og lejngð af þjnu
m
vin og velunnara meðan hejtir_
Árni ÁrnaSon
PS.
Eg bið mikið vel að hejlsa Konu þi
n
i og börnu
m
- i Magnúsi BjörnsSjni og Svo frv - AAS
Bréfritari: Einar Andrésson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Bólu, Skag.
Dagsetning: 1854-02-12

Bólu þann 12
ta
Fb 1854
Heiðraði góði vin !
Jeg þacka þer Ástsamlega tilskrifið af 13 Jan:
110???:
ásamt skemtanar stundina i Sumar er leið sem var als of stutt; svo þókti mer vænt um bref þitt að eg gleimdi öllum erfiðleika sem
en ylla
senið
urður, áður dæmdi mer og fór að krista af fjötrana og vildi fara að klyfra upp eptir Jårnanesfjallinu enn kunni aungar leiðir, og það
lýtir
mer var einhvörn tíma sagt til vegar var Óminnislhegri ellinnar búin að nema frá mér, jeg sá þig áleingðar, miklu hærra komin uppeptir vitskufjallinu, enn að komast til þín a svipstundu, stoð mér fyrir sjónum eins og eitthvað Omögulegt; hætti eg svo við allt ferðalagið, horfði vonar augum til hinnar Ókomnu tíðar, er munði flitja þig gjegnum hinn mikla geim fjarlægðarinnar, fram á það sviðja Svið, hvar Örlaugin mörkuðu mer útlegðar æfiskeiðvöll; já vinur min! liggji leið þín hér nærri verður þú að láta mig verða varan þess, enn ekki veitir Okkur af heilum degji til viðtals og munði þó eitthvað verða eptir, er kvöldvori komið, því vakir enn hugur i vörmu brjósti anda meðdeildur, árdeigismér
59
það vildi eg að jeg hefði verið komin til þín þegar þú varst að yfirfara
rúnamó
eptir Finn, jeg veit hann er merkur þegar þú kemur i Sumar, því fyrir öllu verður ráð að gjöras ætla eg að byðja þig að stínga i vasa þinn svo sem eins kvartista sínishorni af
karsra
glíngri Sæmundar fróða, og skal þægja þer, eitthvað móti því, jeg veit háskóla
boðsoltið
muni vera Snorturt fyrst Gísli hefur starfað að því, enn hvornig er þessum kvæðum háttað? eru það samsöfn enna förnu hetju kvæða aður eptir seirni tíða skáld? mer þókti væntum þú gatst náð kverinu góða, jafnvel þó eg álíti það ekki mikið metfé i Sjálfu sér, þá getur maður sjeð af því lítinn vott hinnar blindu hjátrúar miðaldana,
??
eg vænti þú vonist eptir að eg segji þer eitthvað i frettum, enn það er nu einsog mig fari að dreima er eg fer um þær að tala. tyðin hefur verið hér góð syðan með Jólaföstu aungir merkismenn hafa dáið að sönnu Skar hann Baldvin Henriksson sig, en hvrört þú telur hann með merkismönum verður þu að ráða;
afla
ablafaung hafa verið her i
besta lægji enn kaupstaðir allir
Onitir
.- ekkert er her visinda kynjað áförum, nyútkómnar eru Frá prentsmiðmjunni nyrðra Tyðavísur yfir þau fyrstu fimtán ár ennar njtjándu aldar eptir Séra Þórarinn Jónsson prest að Skúla i þyngeyarsysslu það er Snoturt verk, eins og von var til af hönum.- jeg er nú orðin þreittur af kjapta. leiðari verður þú að lesa það og byð eg þig vyrða það allt a vegin betra.- vertu ætíð falin þeim alvölduforsjón leiddur helgri heill, af hinsta blundi.-
segjir þinn málvin
alsomtur
EAndrésson
60
Afr Joni Jónssyni
Reikavík