Bréfritari: Erlendur Ólafsson, bóndi,bókbindari
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1868-02-25

Akureyri 25
ta
Feb: 1868
Sæll og blessaður kjæri jón minn!
Jeg þakka þér hjartanlega fyrir til skrifið og sendíngarnar með pósti
næst:
nú þurtu ekki að búast við laungu og góðu bréfi frá mér, þvi nú á eingi
n
regluleg póstferð að verða
aðsinn
, heldur að eins
sendur lans
maður með nokkur bréf(og gétur þú séð bréf Amtmans í Norðanfara þess efnis.) fyre
n
maðurin kémur aptur að su
n
an.- Já Jeg þakka þér fyrir allt, nefnilega Gullið Pappíri
n
,
Alastur Ofkjurnar
, og hafið semeg átti víst voná þó eg vildi nú sína þér einhvörn litá þakklæti mínu þá géteg það nú ekkí fyrre
n
með
Næstu
póstferð, Laxdælu sendi eg þér þá, og þá spir míg u
m
hvörteg sé búin að
fapa
Gerhardi
stugs, mé
! viltu fá þær? dagatal Sira Sub. Sal. gétur þú líka feingið hjá mer altjend i midam
m
???
. Rit Hjalta líns géteg ekki útvegað þér, allrasistaðsi
n
i þvi það var prentað á opi
n
beran reikníng og af
bítt víst að tölu
til Presta eða Profasta i amtinu
máttu að
ut??? því
e
n
ritstjóri
n
efnisk??
til að hafa nokkur Expl. fra
m
yfir handa vissu
m
mö
n
u
m
sarngjar
n
a
n
kj
n
u að velja kaupaa þaug á eptir og þáfær ekkert eingi
n
grafskrift hefur hér verið prentuð hvorg muni suður á
Daladögum
fróða, enda færða þær ma
n
lítið!! Ljóðasöfn Laxdals géturdu feingið, e
n
ekki nema sei
n
iparti
n
hi
n
fyrri géteg ekki feingið e
n
þá, lærdóms kverið góða hvörgi til svo eg viti nema ef vera skildi
útbrákaðúr
ræflar, og stafrofskver Ingímundar veiteg ekki u
m
og fyrsta úr norðra gét eg ekki sagtu
n
núna, Jeg skal nú samt hafa þaði huga þetta má nú til að bíða
???unar
- hér hefur ekki verið a
n
að
Verataðasíðan
Laxdælu lauk e
n
blaðið, og (sokulluð) "Andleg afmælisgjörf"
handa börnum
sem Benidikt á
Gantstuleg
géfur út, það er samtiníngur af bænu
m
versum og þesskyns úr
áður
prettvidum
bóku
m
, og mig minir rétthvört ógrip af sköpunar sögu
n
i sjálfsagt allt það bersta i það heila tekið það verður á 6rda 7
pekum
var mér sagt í 12bl. b.
minámenur
e
n
ekki búið, Síra Björn í Laufasi hefur lagað handritið og kvað vera vel fara geingið (segir prentari
n
) verði nú eitthvað prentað hér eptir skal eg hafa betri gjæturá að útvega það, Jeg skrifa Baldvin Pr. nokkrar línur og segi honum eitthvað úr Prentsm: fádu að rita það hjá hönu
m
, jeg
m
n
i ekki aðskrifa það i tvenulægi - Jóha
n
mi
n
hefur beðið mig að útvega sér
Reikjavekun
útgáfuna af Bibliu
n
i i mat: Jón er niður settá mi
n
ir mig í 10 mörk e
n
hvaðu
m
það hafðu hana i huga þegar jeg gét sendt þér fyrir hana og lofaðu mér að vita hvort þetta er vont að hún sé sett niður, svona mikid, eða þaðmikið) mér líður bærilega, e
n
farið er nu að sverfa hér að bjargræði, þvi ekkert fæst nema hardur fyskur, og verður ha
n
lífr víðfald Margra
bæði í Sveitum, og heima á möli
n
i, þena sem ha
n
fá, jeg er nú með þolanlega góðri heilsu þó ekki jafngóður (máské aldrei?) e
n
þó hef eg von u
m
að géta u
n
ið mér brauð! sumar ef eg lifi með sömu seilu, aldrei hefeg haft eins mikið að gjöra og þe
n
a
n
vetur, og væri mér það nokkurbót efeg hefði plass gott verelsi allir mínir eru sæmilega frískir núna, e
n
hér hefur í vetur geingið
mindra
vont kvef og lángsamt sem nú
ruslaviðað mínka
- tíði
n
hefur verið indæl fram að þorra svo me
n
muna vart slíka, e
n
síðan, stundu
m
mikil frost og skak viðri, snjor aldrei eins litill á fjöllum eins og nú og ein stórhríð hefur komið á þorranum, en hún var vond, í he
n
i varðúti maður Bjarnmar x(eða Bjartm:) og fanstu
m
morguni
n
i hlavarpanum í Siðri haga, mér ætla fremur að han hafi orðið þar bradkvaddur um sama leiti kól me
n
i 20 gr frosti,
Indriða Jónsson
frá Fornastoðum, á bæaðar fætur, og litið eittá aðra hondína og naði ha
n
um morguni
n
að
Vágastöðum
það var i albjörtu veðri og nóg
tungskjor
um nóttina, hafði han geingið um hlaðið
(x að nefni, han hafði
verðið
á ystabæi Hrísey aður fyrrí
hranstarmaður
og missi ræðari, en nú orðin aldraður)
í báðum Varðgjánum, um nóttina e
n
ekki
þekktsög fyrer
villuni sem yfir honumvar, og
mina me
n
han hafi þo verið algáður, eða að mestu hvört sem vissir
mér
eða mina af
tám
eða fótum er e
n
á séð, jeg trúi það sé búið að flitja han norður til
hómopati
Margt fleira hefði eg gétað tínt sama
n
í frékaskini smá veigis og fylt með þvi miðan, ef timin leifði, svo sem
um vega
bætur hérna i staðnum!! ábyrðarsjóð hákalla þiljuskipa, meðfl. sem mér ki
n
i þó að detta í hug en það verður að bíða póstgaungunar hvað opt atlar
Valld.
friðriksson að géfa út Landafræði sina, og telja upp alla fyrði kringum
baðið
, en gleima Hvalvatns og Þorgeirsfyrði, að nefna þá ánafn, e
n
hlaupa af Eyafyrði og austur á skjálfandafl? yfir fyrðina, (er kláði komi
n
i höfuðið á hönum?)!!! Jeg læt fylgja bréf til þín sem Jónatan á
Þórðarst:
baðmig fyrir.
Öllum
bréfum hefeg komið til skila sem þú sendir mér, nema Grímseyar bréfinu semeg geimi þángað til þeir koma, Arni á Garðsá hefur verið og er útí Grímsey síðan i haust að leyggja þar tímbur kyrkju, han smiðaði hríndína og fleira til he
n
ar fór i
n
ra í fyrravetur, og síða
n
var að fluttút á Jakt Jóns Loptsonar _ _ hvar i skrattanu
m
varstu?
Þégar
þú lést Vanska og spanska
berja á
á Islendskum mo
n
i (sem stóð sig þó vel) rótt hjá "Jörundi frænda"? halda betur gata þeim, því se
n
kom eg nú tilykkar e
n
dugí ekki eins vel
??
, það ætla nú að verða sundur lausir þankar sem eg fer að skrifa, ekki hefeg spurt Steinka um stafrofskveri
n
sem þú baðst migum og veitekkert um skila þeim frá Fríðb: jeg skal láta þig vita það með Póstferði
n
i _ Steinka hefur verið lesi
n
fyrir
furandi
og er e
n
svo ha
n
fer ekkert út og hefeg ekki fundið ha
n
leingi
þú verður að skrifa mér fáeinar línur með Extrapósti og láta mig vita efeg gjæti þoknast þér i ein hvörju fleiru e
n
þvi semeg hefi heitið þér af bók arusli,
Vertu nú blessaður og sæll, mælir þi
n
einlægur kuningí
EOlafsson
Hr J. Borgfjörð