Bréfritari: Erlendur Ólafsson, bóndi,bókbindari
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1867-03-01

Akureyri 1
ra
Marts 1867.
Góði Vin !
Jeg þakká þér alúðlega fyrir tilskrifið með Kristjáni, og fleiri bréf sem eg hef verið sá
trassi
að svara þér ekki, jeg gét fátt sagt þér i fréttum, því fyrst
lýsir
norðanfari mörgum og þá er nú litið eptir. Það er að segja afmér og mínu
m
að okkur líður bærilega, það má svo kalla að við höfu
m
haft bærilega heilsu optast, aðundanteknu, nokkra daga i vor i
hostveiki
n
i,
núna dálíti
n
tíma hefur gikti
n
ætlað að drepa mig, i fótunum
vest
, og i bakinu, og ereg slæmur núna sem stendur, það er heldur ekkert að
bíta
,
þvi eg
sidan finsen filgdi, því þó eg hafði farið til Olaf: gamla á hofi, sem hér hefur verið a
n
að slagið i
n
ra. þá bisteg við að það hefði farið likt og u
m
Sigurð kristjánsson á
Grelu
i Höfðahverfi, ha
n
datt í vetur og
gékkur líði prli
n
, e
n
ha
n
fór svo búi
n
frá þessum setta lækir, aðekkert varð lagfært, og hefur ha
n
vist nokkurt tjón af því, það ha
n
á eptir ólifað,- já reindar ætlaðeg nú ekki að rita meira u
m
læknavesenið hérna nirðra núna, öðru vísi vóru
kjötbaupin
hjerna i haust en síðra, eptir sem þú skrifar mér, það þokaðiekkí úr 8
tta
marki
luið
upp og ofa
n
, og gjörði það böls: Einglendíngar, sem altaf
varroná,
- þrír
vöktaða
fésitt frá mývatni og ér norður sveitu
m
i ljósavatnsskarði á aðra viku, i vesta áfellinu i haust, svo hundruðu
m
, jafnvel þusundum skipti, og máttu seingt fara með það
sumar i kaupstað??
og sumar heim aptur eptir kríngumstæðu
m
, hér var líka gróflega kort u
m
salt, þvi
Rakól
sem síðan sigldi i haust, og átti að fara til Einglands, átti, að sögn kaupma
n
a að koma aftur híngað með salt, kom aldrei, og
betur
að hún hefði ekki farið líka för og Anna
E
Amalía sem strandaði vestra, - margir hofðu nægt salt á utkjálku
m
og gjörði það
duggu
strandið i fjörðum, og svo koma þær i
n
að hrisey og kaupir fólk af þeim --- Jeg hafði nóga vi
n
u i alt sumar hjá
Steinke
hér var mikil verkamanna ekla því þegar heiskapur birjaði sem var með seinasta móti var eingi
n
friður i bændu
m
u
m
kaupafólk, og fóru margir i kaupavi
n
u, og svo kvað
vemtað
verkafólki að fransme
n
irnir af fjarða skipinu sem vóru hér u
m
tíma, og biðu eptir fari, gáfu síg í vi
n
u, það er búið að byggja eitt bræðslu hús útá torfu nesi að migmínír 18 alna lángt og 8 al breidt, þar er i
n
múraður bræðslupóttur sem tekur 18 til 19 tunur, e
n
grúturin soði
n
i smærri pottum úti. Jeg var þar við bræðslu mánaðartíma, og hafði dálítið ljúfara kaup e
n
heima i kaupstaðnu
m
, því verkið þiklr ekki þakka legt, þó það sé ekki erfiðis meira e
n
ö
n
ur þræla vi
n
a i staðnu
m
og hefði eg þa
n
tíma nær 40
rdl
úr bítu
m
,
vökurþuv
so me
n
að hafa við það því eins verður að halda áfram á nóti
n
i og urðu
m
við að hafa itl skiptis, við vóru
m
3, og bræddist héru
m
15
tunur
u
m
sólar hríngin, og nú á að búa þar til nýa briggju, svo hákalla skip géti lagt að henni (með flóði i það minsta) og liggja
???
uppað, húfi svo keira meiri lifrina á vagni, i kössum upp að húsi
og líkast til stækka húsið e
n
þá, svo grúturi
n
verði soði
n
i
n
i hvörni
n
sem viðrar. ---- jensen beikir og vert er að láta biggja timbur hús su
n
anundir bæsínu
m
, tveggja
Etásiahátt
mig mi
n
ir 12 alna lángt og 8 breidt, ha
n
hefur mikla af setningu og stendur sig vist vel.
seinasta laugardag
sálaðist guðón
sniðkari
fra
m
á Múnka þverá, hvar ha
n
varað smíða, hafði ha
n
feingið tak og blóðuppgáng, og lá korta viku, ei
n
ig er núdauður Davíð á Bríngu og lá ei nema 4 daga, ha
n
hafði furkjælst, nýdauður er og Hans Lever sem búi
n
var að liggja siðam u
m
Páska i fyrra vetur, að hönum gékk maga veiki go síða
n
tæríng, ha
n
er nú núlega jarðsettur, jeg man ekki hvörndægi
n
,- ljótt hafa
harindin
verið hér nirdra i vetur, allar sképnur staðið við hei sída
n
u
m
u
m
og eptir jól og sum staðar fyrri, leingst geingu
hest
undir fjöllum og þar i grend, i dag og i gjær er nu fyrst hláku nefna þó mikið köld, og
lopt berta
á milli ekki er hún vordi
n
neinu
m
að björg e
n
þá hvað sem verður, og ekki er ólíklegt að verða
kumú búla
hefur
áfreði
gjört þessa jarðbön, meir e
n
fa
n
fergja, margir farnir og géfa sképnum korn, sem daglega er tekið hér út og pantað, þvi hér var nóg korn vara til, og víst enda e
n
nokkuð, e
n
þó lifa klárar mínir og
feseg
géfið þeim þannir með fra
m
, nú á eg valla til næsta máls handa þei af því eg kémst ekkert frameptir fyrír vesöld og ýmsu kristján ætlar nú á staðá mrogun og alt er i
rasdi
fyrir mér, með að rugla i þig einhvörju fleiru, sem mér
??
að detta í hug, af þvi eg tókmig ekki fyrri til þess jeg er nú a
huz a u
m
að kasta þvi upp smá sama
n
laungu fyrir e
n
eg sendi það. ef eg lifi, ef þig lángar til að frétta eitthvað sem mér dettur ekki i hug þá verður þú að spurja mig úr spjörunu
m
, og skaleg svara efeg gét. Jeg kom bréfinu sem þú baðst míg fyrír i
Liós???
eralt hreifíngarlítið núna bæði til góðs og ills, fáir stela það teljandi er nema ein stöku
svardar köglar
hér efra fara götu vilt, því fleiri áttu svörð sí
n
úti i haust þegar á kom e
n
margir nú
eldi
viðar lausir, og Jens sonur Jóns heitins Guðvarðarsonar og nú á heima á Naustum hefur nýlega meðgeingið stuld úr Steinkes krambúð jeg trui 4
um
si
n
um á prjón lesi i vetur, og fleiri áður frami
n
smá þjófnað, han var svosnjall aðha
n
skreið eptir búðar gólfinu þeg húma tók, og sat svo u
m
tækifærið, (svei aptan) nú ætla eg aðfara að hætta þessu rugli-- kon
nan
mín biður kjærlega að heilsa ykkur öllum, og segir sér þiki væntum að heíra bærilega vel líðan ykkar stuklurnar mínar biðja líka að heilsa, og sjálfur jeg bið drotti
n
að blessa þig og þína mena
n
sönum þóknast, þetta mælir þin einlægur
vin
EOlafsson