Bréfritari: Erlendur Ólafsson, bóndi,bókbindari
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1867-06-05

Akureyri 5
ta
Juni 1867
Góði Vin!
?? á ????
að fara á stoðá mrogun, og skrifaeg nú með hönu
m
þessar fáu línur, Jeg hef hvörki mikið, og allra síst gott, að rita þér, það sem míg á hrærir, Jeg er nú búi
n
að vera i rímunu að kalla síða
n
á Pálmasu
n
und. eda þvi sem næst, jeg að sö
n
u
klæðdist
nokkra daga fra
m
sumar málum, e
n
kom ekki útúr húsinu, e
n
sida
n
ereg í rúminu, og guð veit hvað leingi það verður -- veikindi mín byrjuðu með kv0ldu
m
i
n
a ní bakinu og i mjóhrignu
m
. mjöðmim
m
og hnútunum, og i fótunu
m
óþolandi verk gégum allar ristarnar og u
m
óklana og sem þá færðist uppi hnjáliðina, og svo urðu allar taugar sárar optari öllum kálfunum og
uppi tær
að mér var ómögulegt að standa á fótunum, stundum flaut þetta uppi axlir og fra
m
i handleggi eins og vesta gigt, sem líklegast var hún blönduð með einhvörjum öðrum sjúkdómi, e
n
i
n
vortir hefeg valla gundið til nokkurs meins, allir ta
n
gardarnir þrútnuðu og urðu blórauðir og duttu stundum smá stikki úr þetta er mikið hikt því sem Björn ritstjóri hefur
heigiði
og Baldvin Prentari jafnvel líka, Björn er nú fari
n
að koma til og komi
n
á fót, ekkert er að flíja nema til þessa góða
hómögala, jég
feingið 2
ar
medöl frá Hálsi og af öðru glasínu af sei
n
i meðölönum heldeg mér hafi batnað
örlítið
jeg gét hjálpar laust farið úr rúminu medan u
m
miger
búið og aðeins staðið á fónunum kvala
vitið,
þó er þetta i mér öllum e
n
mikið,
Jeg vænti það só til lítils að skrifa þér meira um þetta, þú munt lítið hafa lært í læknirfræði síðan við sáustum síðast,- þaðan var ekkertað fretta nema bágindi og harðindi, á morgun byrja fardagar, og ekki hefur e
n
komið á
olli
þessa veri 1 hlákudagur, aðrir verið dágott veður á dægi
n
. margopt frost á nottuni, og nú þessa daga er nogur kuldi með austan stormianaðslægið valla sjest grænkað kringum bæi eða fjárhús, það ka
n
að vera fra
m
i fyrði sum staðar, förmung að
heira
af lánga nesi og sléttu og Plassu
m
þari kring, e
n
betra austur í héraði, 10 kindur sagðar lifandi á Sauðanesi hjá Sira Halldóri, þarsem vóru 150 Sauðir, er skornir voru á 3
ur
dögu
m
aðsögn, og fram eptir þessu jeg held að
Eyjafjörður
verði nú á endanu
m
ekki vestur
á endanum
, og þó gétur ekki hjá því farið að
málmytu
brestur verði gróflega mikill víða
fyr??
magrar skepnúr í gróður heirina, og í nokkru
m
stöðum mun hrokkið af þó ekki só orðagjört -
Atlaðeinu
er versluni
n
, Bugar 11."Baunir 12" grjon 13
rdl
tunan núna, og altanað eins og var ef ekki verra nema kaffi 36." -
utlprís
laus eða á 24." grjón
ler
skorra aðsína leiti og ekki nóg með það heldur líklegt að alt verði uppi í haust, hér hafa komið aðeins 2skip tilallra 3ja
Haust Steinka og Möllers
, Rakel með saltog kol og kramvöru, og Barkskipið þrimastraða með matvöru og ímislegt, og nú á það að fara til Noregs eptir timbri e
n
Morta
forá Skagaströnd og á að koma hingað aðra ferð með matvöru og þetta verða nú allar byrðirnar, Popp kom fyrir hér u
m
viku á dálítilli
jagt
,
Skonortu
og bætir það
dálitlu víð, ef ha
n
fer ekki austur
spekulans túr
sem þó hefur heirst,
P. Johnsen
komi
n
á hausi
n
að sager, og hans von að haldið var með Clásen, líklegast með ekkert nema ef ha
n
verður hans maður - hér var upp fyrre
n
í sumar, ef harðindi
n
hefðu ekki gjörst þá að verku
m
svo allt var búið þegar skip komu, því ált var tekið handa skepnunu
m
,
me
n
þess vegna komnir í stór skuldir, ofaná prísana á báðar síður, og kaupme
n
hinir vestuað lána, nú jafnvel efnamö
n
u
drona er
nú ástandið nyrðranúna, eingi
n
afli af nokkru tægi, nema hákallame
n
þrír sem komir eru úr fyrstu
frosi
n
i
allir hlaðnir frá
torimur tunum
minst til 6 rda á 7
da
tu
n
u mest til hlutar eftir eína ferð, Isletið i hafinu nema hroði sem er að hrekjast i
n
í landabugum, og u
m
dægi
n
filti fór fjordi
n
svo valla varð skip geingur, og e
n
eru hér jakar stundu
m
i
n
á leisu. Jeg held það senú komið nóg af svo góðu, og ætli eg þá að hverfa að efninu efsvo skyldi kalla, lóksins lukkaðist mér að hafa uppá Espilíns opinberingar bókar útleggingu óskémdri á
augtjon
eptir Guðjón
salednið kara
og gafeg fyrir hana fastað rikisdal með Gerhardi hugvekjum sem mig lángaði ekki til að eiga e
n
vildi ekki sleppa bókini, þín vegna, þar voruallir flutir fjarsta lega
depir
ein sog optast er eptir þessa gjæðinga veraldarinar, til dæmis, Arbækurnar allar i 2
ur
bindu
m
giltu
m
á kjöl, og 3jar seinustu deildurnar i kápu fóru á
9
rdl
48
d
auk uppboðs launa, og máttu nú géta nærri kaupunu
m
, jeg sendi þér hana núna, e
n
Aldaglanmi
n
get
eg ekki feingið e
n
þá, Ari á ha
n
ekki nema bundi
n
sama
n
við a
n
að, e
n
ha
n
sagði mér að Laxdal
Sal: hefði haft ha
n
, svo þá gjætir
spurt
Þorgrím hvört ha
n
hafði ha
n
ekki- jegskal hafa ha
n
í huga
seirna
efeg lifi, jeg fi
n
nú ekki bréfið þitt núna af þvi eg gétekki leitað vel svo jeg man ekki hvört þú spirð mig nokkurs semeg ekki man núna e
n
ef mér vesnar ekki skal eg skrifa þér með Bandvin prontara sem ætlar suður með þing
mön
eða u
m
það leiti ef ha
n
verður orði
n
vel friskur, já, jeg ætla að láta galdra skrudduna þína fara með
goir
var búi
n
að fá mér hana í vetur e
n
eg gleimdi að senda þér hana, jeg skal hafa í huga
fleiri
Espolins opb: í huga ef þér þikir þér endilega á ríða, - e
n
nú kémur til þessallra vesta og mesta í öllu
m
hamingju bænu
m
, útvegaðu mér nú 2 bækur af gulli, e
n
í guðs bænu
m
ekki rauðu nídínu heldur hinu, jeg er aldeilis ráða lausog vitlaus Jeg
hef
fult koffort frá Eggerta Stórhóli, með bækur sten ha
n
hefur mest keiptá uppboðsþíngi og sumt ereg að berjast við að binda i rúmínu þegareg þoli við, og sumtá bara að gilla og lagfæra og
beríta
, e
n
er ríttað seigja Gulllaus, e
n
hef feingið lofor fyrir að fá ögn til láns, það verður nú eingi
n
skipferð til hafnar síðan eins og vantar á Sumri
n
, þvi Rakel sem fór héðan, átti að koma aptur til skaga strandar, og svo var eg sem Lakastur u
m
það leiti hún fór, og þó þetta verði nú meira e
n
fyrir bókina, þá vona eg svo góðs til þín að þú hjálpir mér í þetta si
n
, þvi jeg skal borga þér það síðar, þvi undir nú varandi kringu
m
stæðum mínu
m
, á eg mjög öndugt upp dráttar, ef ekki
raknar
fra
m
úr þvi
Olöf mín biður kjærlega að heilsa þér og biður þig að útvega sér 1 Expl af Friðþjófssögu i kápu fýrir hér i
n
lögð 4
ur
mörk, og láta sér ekki bregðast að senda sér hana með Pósti hreina og óflekkaða af allri saurgan
11 og jeg
man ekki hvað mér
húnætlar
líklega ein hvörri ku
n
ingja stúlku sí
n
i, er gáta mín,- Baldvin ætlar að verða samferða Eggert Gu
n
arson á Stórhóli, han ætlar suður að sækja Amtmans
?raukenuna,
, sem hér var ein hvörn tíma kölluð tóta,- Jeg ætla nú að huga mig um til morguns hvört eg gleimi ekki neinu, 6
ta
Júni, i nótt hefur nú verið hardafrest og hríðar jel i fjöllu
m
i gjær kveldi Jeg trúi jeg muni nú ekkert að bæta við bréfs efnið, kristi
n
anaustum hefur leigið i allan vetur, og ersagt ha
n
muni ekki, risa á fætur til þessa lifs, það mun vera tæring sem að hönu
m
geingur,- ekki veit eg til hvörs a
n
að eins riter prentað eins og Hafndin, mikil
ask
leidinda rugl er laga
n
, sum kvæði
n
nógu lagleg, enda kaupa ha
n
a vist fáir hér, nema þrír semeru blindir- munur erá Friðþjófi, og öðrum eins ritu
m
, hvað ætli jeg sá að þessu rugli leingur
Við biðjum nú öll kjærlega að heilsa öllum þínu
m
og vertu nú ætíð blessaður og Sæll, mælir þinn einlægur Gamli ku
n
ingi
EOlafsson