Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Jónatan Þorláksson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Þórðarstöðum, S-Þing.
Dagsetning: 1866-05-12

Þórðarstöðum þann 12
ta
Mai 1866
Heiðraði vinur!
Innilega þakka eg þjer fyrir tilskrifið í vetur og þar með fylgjandi bækur, sem mjer þóktu merkilegar, og mikið til koma, og með því sýndir þú sama hug til mín og þú hafðir áður látið í ljósi æfinlega við mig; nú er eg svo ógerðar legur að eg get ekkert sent þjer aptur að þessu sinni, reyna mættir þú ef þú vildir eg útvegaði þjer ein hvörjar bækur að tiltaka þær, mig minnir þú vildir einusinni fá
4.d.árb.
hana hef eg, enn þú ert kannské horifnn frá því; Heðan er nú i rauninni fátt að frjetta, Veðráttan var svo að kalla hín æskí legasta fram að nýári, þó skipti um og hefir sýðann mátt kalla jög hart víðas hvar og enn þann dag í dag er
u
kuldi og frost æði mikið, og hafis hjer fyrir norður landi og víða snjór
sjór
á landi og ekki minsti gróður vottur enn sjáanlegur í jörð
Tvö Akureyrarskip liggja nú undan Skéri á Látra strönd semum tíma urðu föst í ís, enn nú er hjersagt þau sjeu laus úr honum, og liggi nú í rífu sem sje með fram ströndinni, annar hvað nú hafa losast ís yzt af Eyjafirði, og menn hafa von um að þessi skip saki ekki framar, Einginn há kallaskip hafa enn komist á flot, og mun þeím mönnum leiðast það. I vetur snemma andaðist Jón ríki Gunnlögsson frá Sörlastöðum enn þá
komum
að Fjósatúngu, hafa nú mágar hans verið við og við að telja og
týna
saman reitur hans og skiptu með sjer, það mátti heita að kallinn hefði verið allvel fjáður, 16 voru nú jarðirnar með portum sem hann átti fyrir utann þær sem áður voru komnar til skipta til mága hans. sem fyrir víst vóru 4 stórar jarðir og þar að auki partar, Hallgrímur á Kotúngsstöðum sálaðist líka, og sýðar Olgeir á Garði Magnús á Sandi-fyrrum- við Skjálfanda flóa ljetst hann hvað hafa átt no0kkuð af skræðum ekki veit eg hvört mjer tekst að fá nokkuð af þeim
Ekki get eg að þessu sinni skrifað þjer lýsingu forngripa þeirra sem eg hef enn huxi þó að gjöra það
sýða
ef þú héldir þeim þarna væri það kært, enn eg hef haft í huga heldur að fjölga þeim ef kostur væri á. Sögur af Kongi og Drotningu í ríki sínu held eg enn sjeu nógar til í manna mynni eður óskráðar ef tími væri samannað rita, og fleiri Þjóðsögur ekki ómerki legar, sem ekki ætti að verða útundann... Dveljast þókti sumum hjer fyrir
Þjóðólfi
fyrsti vetur eptir það hann þó var kom
??
á Akureyri, og hefir það verið þar, Nú er langt sýðann Norðanf. hefir komiðút því sagt er að pappírs laust sje þar til skip koma, að endingu bið eg þig nú skrifa mjer svo bið eg þig forláta mjer brjef þetta, það er svo fátækt, vildi geta huxað til þín betur sýður, óska eg svo þjer og þínum sannrar forsældar
JÞorláksson
S.T.
Herra bókbindara J Borgfjörð
í Reykjavík
Bréfritari: Jónatan Þorláksson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Þórðarstöðum, S-Þing.
Dagsetning: 1867-10-16

Þórðarstöðum þann 16
da
okt. 1867
Heiðraði vinur!
Inni lega þakka eg þjer fyrir tilskrifinn og sendíngarnar og alt gott undann farið, Brjef þitt með Prentsmiðju sögunni kom til skyla, seint hefir mjer gengið að selja söguna, þykir hún þó,- það sem eg hef komist að- merki leg enn það árar nú ekki til bóka kaupanna eða réttar sagt sölunnar, öllum finnst nú að kreppa, með árferðið og verzlunin hafa nú sýnt monnum að kalla má i "tvo heimana", Svo er nú orðið hjer á Akureyri að almenníngur fær ekki kornvöru neina ekki penínga ekki kaffi, og ekkert lán þó til væri eitthvað af nauðsynjavöru, og kaup menn ganga fast eptir skuldum, því segi eg ekki gott að selja bækur, Pretsmiðju sögur þær sem þú sendir mjer eru flestar út gengnar enn með þeim kjörum að eg hef orðið að um líða um borgunina,- aðeins er ein mjer borguð- enn eg er nú svo á vegi staddur að eg get ekki sent þjer fyrir þær, sem eg veit eg ehfði þurft að gera, enn með næstu póst ferð mun eg það gera, eðr eg sendi það Benedikt á
Gaietstöðum
, Einsog eg gat um við þig sendi eg með brjefi þessu böggul, þæað eru 4 álnir vaðmáls, enn illa fellur mjer það að eg gat ekki komið því við að það væri betur litt enner, eg ætlaðist til
þú reyndir að hafa það til einhvorra nota þjer sjálfum og litaðir það; Bón fylgir brjefi hvörju og svo er þessu brjefi Mig vantar nokkuð af blöðum í Þjóðólf Lanztíðindi, og Nýtíðindi, sem eg bið þig útvega mjer ef fáanlegt er, og er það þetta í Þjóðólf 14
da
ár vantar, nr. 1-2, 37, í Lanztíðind 2
ð
ár 25-26, og í Ný tíðindi 3-4, Ef Þjóðolfur 11 og 12
ta
ár fengist með niður settu verði vil eg biðja þig að útvega mjer hann, 15
da
bindi lærdómslistafjelagsrita á Haldór Pétursson það er falt fyrir 12
ta
bondi sömu rita, enn að þessu sinn annars ekki- það er það sem eg nefndi í brjefinu í vetur- Eg get ekki talið að eg hafi nú grætt af bókum í sumar þó má geta um Islenzk sagnablöð sem eg fjekk á uppboðsþíngi einu, og má eg una við það þau voru með góðu verði Mig hefur langað að ná í skræður sem Magnús nokkur á Sandi átti er sálaðist í fira enn það gengur tregt, það var helzt skrifað bók með báðum Eddum á og útlegging á völuspá eptir Björn á Skarðsá- furðu láng ort rit- þar eru æsir upp málaðir... Þjer má leiðast þetta raus, því fer eg að hætta,
*J- Líði
þjer og þínum ætið vel, óskar allra vinsamlegast Jónathan Þorlaksson
*J Láttu aungann líta það haus sem lýgi er gjarn að þvætta
Bréfritari: Jónatan Þorláksson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Þórðarstöðum, S-Þing.
Dagsetning: 1868-09-13

Þórðarstöðum þann 13
da
Sepr 1868
Heiðraði, bezti vinur!
Innilegustu þakkir fyrir tilskrifinn og sendingarnar; sje eg að ekki gleimir þú mjer; Fátt er nú i frjettum að skrifa, og svo verð eg að hripa þetta fljótlega því Jón sonur sjera Björns sem eitt sinni var i Glæsi bæ bíður eptir brjefinu, eg bið hann flytja þjer það; enn frjettirnar af mjer eru all bæri legar, Veturinn sem leið var
mj
góður sem mörgum öðrum og þetta yfir standandi sumar þegar als er gætt eitthvört hið bezta að því leiti sem ár gæskunni við víkur; enn dýrt þykir að kaupa að Kaupmönnum á Akureyri og sannarlega veita þeir
níy
Norðlendingum þúngar búsífar, alt er dýrt hjá þeim, enn varningur okkar
bænda
er
er rýr og
heoypir
lítið
frung
þá hann sje færður kaupmönnum og þeir um liða lítið um skuldirnar og sagt er nú að hvörgi sje eins ill kaup skapar við skipti og þar, sleppum þið, "eínginn dregr þó dýrt kaupi segja menn Nú sendi eg þjer 4
ða
deild Árbókanna hún er nú að sönnu nokkuð velkt enn þó vel eigandi að eg kalla að þessu sinni get eg ekki sent þjer fleira
Enn þá vil eg minnast lítið eitt á Sigurð póst Bjarnason, eg hef átt hjá honum og á 8 rikisdali, að með t0ldum þeim 2 sem eg hef sagt þjer að taka hjá honum, og ilt þykir mjer að þú skulir ekki enn hafa getað fengið þó hjá honum; hann er póstur þarf hann ekki að flytja fjár ykkar Baldur, sem mjer er sagt að þú eigir jafn vel ein hvörn hlutí, og þarf ekki að borga honum það, getur þú ekki notað þjer og látið verða ykkur útgefendum Bald, að gagni þessa 2 rdl. í flutnings kaupið, og gætir þú ekki með þeim
nost
í náð þeim svo þjer að notum yrði, Eg vil enn fremur biðja þig að reyna til að hafa út hjá Sigurði þessum af áður nefndri skuld hvað þú getur, enn þó (fyrir það fyrsta) með góðu, mjer fer nú að gremast að fyrir það eg hef verið miskunsamur við hann, skuli eg nú ekki hafa annað hjá honum enn svikinn og hefði hann fyrri látið mig hafa meiri hlut þessa skyldi eg hafa gefið honum nokkuð af skuldinní, enn hann hugsar nú sjer dugi að svíkja mig alveg, gefist þú upp við hann að eiga vil eg biðja þig vísa mjer á mann (sem honum gæti orðið nógu þúngur) í að krefja skuldarinnar, eg fer þá ekki huxa um hvað eg fæ, það ma vera ekki neitt, einusta, að S. megi út með alt fyrst hann hefir altað táldregið mig
Þú spyrð mig eptir manninum Hald. Péturssyni hann telur nú sitt heimili Vagli þetta árið þó hefir hann ekki enn verið þar svo sem neitt, hann er husamaðr og vinnur hjer og þar, og hann
eg nú hálf
skylinn við konu sína og aftur það bráðum að lögum að verða alveg .... (fátækur) Eg verður að hætta að þessu sinni, enn
bið
þig forláta, og bið þig skrifa mjer það fyrsta og
segja
mjer frjettir og þaðum verður og af sjálfum þjer og þínum hvurnig heilsast Seinna skrifa eg meira og fleira þjer. Með forlats bón heilsan og
vinta
JÞorláksson
S.T.
Herra Lögregluþjón J.J. Borgfjörð
í Reykjavík
Bréfritari: Jónatan Þorláksson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Þórðarstöðum, S-Þing.
Dagsetning: 1869-02-16

Þórðarstöðum þann 16 Febr. 1869
Heiðraði vinur!
Hjer með þakka eg þjer fyrir til skrifið sýðast, og þar með fylgjandi, sem mier var mjög kær komið, enn það er minni á vinníngur fyrir þig að senda nyar altaf og hafa ekkert aptr á móti frá mjer. Fáar og lítlar eru frjettir, hjeðann að skrifa það merkasta af þeim færðu að sjá í Norðanfara, Mjer og nú mun líðr bærilega; enn heldr þykja líkr til að með harðara móti verði með mönnumí vor því dýrt er að kaupa að kaupmönnum mátvöru nautlenzku, og þeir hafa heimtað miskunar lítið skuldir sínar, sem mörgum hefir komið ílla þegar vörur hafa verð
ílægsku
verði nú, og mátt því til að taka fje til borgunar þeirra
og haft því minna til frá lags fyrir sig og frammfærslu hyski sítt - Vetur þessi -fyrri posts sem líðin er - hefir mátt heita góður, enn nú er farið að harðna, í þrjá daga hafa nú stöður verið, hrýðar og mest snjó koma í dag, svo eg held alt sökkvi i snjó, hvenær sem það gæist upp aptr. Það þykir mjer nú að brjefi þínu til min, að þú nefnir ekkert Sigurð minn Bjarnason -póst- sem eg hef opt verið að skrifa þjerum, eg veit því ekki hvort þú hefir nokkuð fengið hjá honum af því sem eg hef verið þjer til; eg var nú stað ráðinn í að skrifa herra Jóni Guðmundssyni til og biðja hann að ganga eptir því sem eg á hjá Sigurði; enn nú leseg i Þjóðólfi að Jón fer utann, svo ekkie r mjer nú til hans að leita að svo stöddu, Eg bið þig nú enn að
neita allra bragða til að hafa eitthvað hjá Sigurði líka ráðleggja mjer hvernig mjer væri bezt að eiga veð hann, eðr hvern að fá til þess; og þetta skrifa mjer sýðann; mjer þykir ekki gótt að gefast upp við hann svona, Nú loksins sendi eg þjer 15
da
ár Lærdómslista Fjelagsrítanna og er það, það sem Haldór átti fyrrum sem eg sagði þjer frá þá eg hafði það út hjá þeim sem hann hafði selt það, þetta bið eg þig þiggja og gefa þjer að gagni; varðst þú ekki eitt sinn mjög ríkur af Titil blöðum fyrir þeim. Smá samann tíni eg samann Þjóðólf, mig vantar nu helzt 11- og -12 ár hans, og skaltu, ekki sækjast eptir honum fyrir mgi að svo stöddu, eg kann að geta fengið hann hjer, lakara þykir mjer að mig vantar í Lanztíðindi
?eða
eitt eða tvö blöð, 25-26, og í Nýtíðindi 3-4, sem eg bið þig huxa til mín með.
18Febr.69
Það er nú mikið talað um það að Amtmaður
Hafs:
hafi skipað. Syslu manni L: að lögsækja Einar í Nesi fyrir það hann let Católska prestinn dvelja hjá sjer lengur enn lög leifa,- enn nú er haldið að komið sje fyrir
fótinn
á Sýslum: því hjer er nú komin ókleifur snjor- Sýslumaðurinn hefa heldseg nog að gera af ýmsu Amtm: þykir ætla að verða afskipta samr og ekki jafnaðar gjarn altið hann vill stökku hreppstjórum af stóli þeirra fyrir litlar sakir, honum er illa við Tr: Gunnarss. lengðabr. sinn, hann má ekki vera hreppst. Sigurð á Veturliðast: Setti hann hreppstj. í sumar, enn er nú búin að vísa honum frá aptr; hjer er nú engin hreppst: það fer líklega, skald með forlátsbón heils
u, og vensemd
JÞorlaksson
(Lattu aungan lesa eðr sjá)
Bréfritari: Guðrún Þorsteinsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, ("stúdent")
Staður: Breiðabólsstað, Rang.
Dagsetning: 1871-09-08
Athugasemd: Páll er móðurbróðir Guðrúnar

Breiðabólstað 8 Septenber 1871
Elskulegi móður bróðir!
Rjett gátuð þjer til að mjer mundi bregða í brún þegar jeg reif upp sendinguna frá yður og mest geingur yfir mig hvað klóklega þjer ætlið að fara að því að láta mig ekki álíta bókina eíns og gjöf frá yður en það geri jeg nú og hef ánægu af að eiga hána í miníngu ykkar móður minar sálugu beggja og þakka yður því inilega bæði firir hana og tilskrifið Hjeðan er ekkert að frjetta mjer og minum liður við það vanalega heldur vel nema vhað rosen sem er orðin hálfsmanaðar gamall er
er
nú okkar mesta mein því f
r
yst og fremst eigum við hjerumbil 3 hundruð hesta af
heiíúti
og svo allan okkar mó, og skán við fjárhúsin en
h
alt er það í hraukum en nokkur bót í máli er sú að jeg er líklega birgframað miðjum vetri með
gamlan
eldivið first jeg er nú búin að eiga yður úr eldhúsinu verð jeg að seíga yður úr búrinu og eru þar 8 tunur af skyri og er það úr ánum því kyrnar géra ekki betur en hafa ofan af fyrir fólkinu með hvítu
?yer
vanta fjállagrösin til að drígja með Jeg veit nú ekki hvað jeg á að monta meira af búskapnum nema ef vera ksyldi að jeg er af aungum að dráttum farin að eiða en nema af munuð eir voruni Jeg veit
þjer verdið nú feigin að verða laus við þessa matar suðu og enda jeg því með forlátsbón og óskum bærilega heilsu og rólega elli ásamt kjærri kveðju okkar kjæru þakkl. fyrir alla yðar trigð og umhiggu
yðar elskani Sisturdóttir
Guðrún Þosteinsdóttir
Bréfritari: Guðrún Þorsteinsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, ("stúdent")
Staður: Breiðabólsstað, Rang.
Dagsetning: 1872-03-02
Athugasemd: Páll er móðurbróðir Guðrúnar

Breiðabolstað 2 Marts 1872
Elskulegi móður bróðir!
Fyrst jeg er nú orðin maður til að kvabba á yður ætla jeg ekki að láta það dragast leingi og er bónin sú að biðja yður að gjöra svo vel og koma innlögðu brjefi með einhvurri ferð sem þjer álitið vissasta og besta því í fyrra vetur skrifaði jeg
Þórunií
Marts en hún fjekk það first í Seftenber í í sumar en brjefin mín eru full leið þó það slái ekki í þaug bréfberarnir eru nú komnir enda er ekkert að frjetta alt við sama og þegar maður m.
skrifaði yður mjer er að fara fram og tíðin svo ágæta að eíngin man slika við kveðjum yður sem best
yðar elskandi systurd
Guðr Þorsteinsdóttir
Bréfritari: Guðrún Þorsteinsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, ("stúdent")
Staður: Breiðabólsstað, Rang.
Dagsetning: 1872-04-14
Athugasemd: Páll er móðurbróðir Guðrúnar

Breiðabolstað 14 April 1872
Elskulegi góði móðurbróðir!
Með stírurnar í augunum fer jeg nú að birja þettað brjef því pósturin kom í gærkvöld þegar við vórum háttuð og ætlar víst snemma til að ná heima
Síslu manni
áður en han fer til kirkju og áttu þjer þó skilið að jeg hefði alvakandi og með fullu viti þakkað yðar elskulega brjef um dagin sem var lángtum betra en jeg verðskuldaði þó jeg hefði feigin viljað eíga það skilið. Af okkur hjerna er það að frjettja að við erum við góða heilsu og höfum nóg að borða sem nú hefur verið mesta neið með hjá fólki allvíða þó það sje lakust um Landeíar þvi þar er víða kýr
fá??
og
lið
ljettar Hei held jeg eíngin muni önur eins i görðum einsog nú jeg hef 12 ky bornar og þará 21 man og 3 kálfa Sverrir er nú ní farin með strák sinn þeír eru farnir að höggva steína fyrir Sjera Armund og eru að því í Tjaldi uppá Helluvaði því aldreí kom ukfæri til að koma þeim heim að Odda Jeg veit þjer hafið frjett frá fall mágs míns á Móeðar-hvoli og var honum mikil þörf á hvíldini jeg hef aldrei sjeð maneskju géta veitt sjer eís litla björg því hún var hreint
eig
eíngin hun var í 7 vikur búin að vera máttlaus að hun gat ekki hreift eírn fingur en höfuðið gat hun hreift til á koddanum og talað svo rjett han skildist en altaf hafdi hann rænu frami í andlát og
fjekk það hægt hvurni
Rsistir mini
liður framveigis kjemur nú mest uppá hvurnin börnin manust því nóg hefur hún við að stiðjast Jeg legg hjer að gamni mínu bréf og vísur sem þórun moður sistir mín sendi mjer þegar jeg skrifaði heni lát móður minar sál. í firra sagði jeg í brjefinu að gaman væri að eíga einhvur ljóðmæli eftir hana frá munihenar sem ætti í svo hægt með að irkja Nú skilst mjer á brjefi henar einsog hún ætlist til að vísurnar komi á prent en það kann jeg ekki við mjer finst mig ekkjert lánga til að setja í þjóðólf þó jeg skrifi eða tali við kuningja min og nokkuð líkt finst mjer með þettað kanski
líka
jeg miskilji
Þ jeg
ætla að biðja yður að seíga mjer yðar meíníngu um þetta Nú hætti jeg þessu ljóta klóri semjeg
vildi óska þjer gætuð firir gefið mjer og tékið
viljunn
firir verkið því brjefin min eru altaf ljót og leíðinleg það veit jeg sjálf og hvað þá firir yður að lesa sem skrifið svo laúng og skemtileg brjef Maðurin min biður hjartanlega að heilsa yður og jeg bið kjærlega að heilsa Húsbændum yðar verið svo best kv. af yðar elskandi systurdóttir
Guðrúnu Þorsteinsd.
mig la´ngar að láta yður heira visu sem maðurin min gjörði til að grafa firir neðan nafnið á skjöldin á kistu mágs míns hún var svona Sú hönd er sjúkra sárin græddi hún sjálf er köld og stirnuð hjer sú rödd er áðurgleði glæddi í grafar kirð hún þöggnuð er hönd mun þjer rjett er reísir þig rödd muntu heira er gleður þig