Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Guðný Jónsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Sauðafelli, Dal.
Dagsetning: 1899-04-12
Athugasemd: Dóttir Jóns Borgfirðings

fengið 16/1,9000
Sauðafelli 4/12-99
Elskuleigi babbi!
Jig þakka fyrir seinasta Tilskrifið það er nú fátt að frjitta nema góda tíð. Björn er ekki heima hann er vestur ì Sýslu að skipta brùm og sitthvað annað, jig er feiginn að hann fær gott veður því að jig veit að hann er ekki fær um að ganga ì òfærð, hann verður víst ì burtu 14 daga. Krakkarnir eru öll frísk þau eru nú að læra en jig er kennarinn, mjer þykir vænt
nú
skiptina en jig get vel kent þeim að lesa þau elstu eru farinn
að læra Biblíusögurnar, en Jón
stuntar
og Ragnar
kindur
dálítið af, en með annað er lítið nema þau þekkja öll löndin á kortinu og borgirnar og eru þau öll jafngóð að því. það er stutt síðan að við höfum feingið brjef frá Íngólfi honum líður alltaf vel og er alltaf kàtur, en það er dálìtið sìðan að jig hefi feingið brjef frá Gunna aptur en þà leið heinni vel, líka er langt síðan að jig hefi feingið brjef frá Vìlla, en jig hlakka alltaf til þegar að pòstur kimur því að það eru þà dàlìtil
breiting
, því að það er ekki mikið um hana í sveitinni því það er ekki hægt að
hafa nein fjelög, vegna
álíðan
, en samt held jig mest vegna samtaka leyni. ekkert hefir jig samt síðan að jig fór ì suður ì sumar, en það getur verið að jig fari inn að Hvammi einhvertíma yfir Nýjárið ef að tíð og heilsa leifir Ekki er opt munað hjerna en það er vegna þes að kyrkjan er í
Lamasmi
og jig vildi að það hepði aldrei nein kyrkja verið hjer þvì að Björn lendi víst ì
klamarir
ùtaf henni og
reinningum
, en ùr því að hùn er með þá þarf allt nàttùrlìga að vera ì standi en það er nàttùrlìga ekki hægt að eiga ì því þegar að hann ekki vill. Allir Krakkarnir biðja
að heylsa Afa sìnum. Heylsaðu hjónunum og krökkunum, en það getur verið að jig skrifi þorbjörgu. Jig òska þjer gleðilegrar Jóla og farsælls Nýjárs þess òskar þìn dòttur
Guðný
Bréfritari: Sigurbjörg Einarsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1875-09-12

heiðraði fornkuningi
hamingjan láti það vita á góðan vetur og alt anað gott hjer og þínum til hanða að jeg skuli setjast niður að skrifa þjer því ég man ekki betur en þetta sjeu þær firstu línu sem farið hafa á milli okkar og er það nú efni þeirra að jeg senði þjer ofurlitið leikrit sem litli
Fól
Tómas hefur samið jeg veit þú kanast við han mig minir han væri i Brekku þegar þú varst á Eirarlanði han
er
hefur liprar sálargáfur en líkamin sinist helður að hafa verið afskiftur vegna hvörs heimurin oskast hefur snúið að hönum bakinu því atgjörfi likamans ávinur sjer hilli hans mikið helður en sálarinar leingi vilði eingin stúlka eiga Tomas, seinast fjekk han þó únga stúlku góða en heimurin seigir gagnslitla þaug hafa eignast 5 börn og eru í mestu bágindum han er
viðbúhakur á hrófa þoðum
í snjóskaðal nú þekki jeg það til þín að þú virðir ekki mina gáfur og digðir en auðeða á sinð sem ekkert filgir þess vegna hugqvæmðist mjer að biðja þig að reina tl að vita hvört leikrit þetta gjæti ekki áunið sjer neina
sáhilli
í Reikjavík að hönum gjæti orðið það til einhvörs gagns hjerna um veturin jeg trúi i hitthið firra vetur var hjer leikið rit eftir han mjög
stritið
og snoturt sem hallaðist hallur það var fólk framanúr firði sem ljek, eleikurin á van því marga peninga en þóknunin sem Tómas fjekk var, að han fjekk að hafa á það borgunar laust, í vetur sem leið hom hingað anað eftir han sem eirn af verslunar herrunum hjerna gaf hönum i þin að munði verða leikið og han hafa einhvörn hagnað af því, en þaðvarðþá ekkert af því, því þeim hefur liklega þótt það koma einhvörs staðar viðkaun sin það heitir Ebeneser og
Anríki
han var kaupmaður og hafði ímsa galla verslunar þjónana sem þú
°þektir vinhvörn tíma hjerna nefnilega hvörki að heira eða gena sér en þeirra tími var komin þegar þeir litilmótlegu áttu í hlut og margt fleira þú ert sá eini maður sem jeg þekki sem jeg treisti til að hafa vilja til að biðja vesælan meðbróður jeg legg nú þetta á þitt vald en bið þig, sje so að þjer ekki þiki það þess verðt að koma því á gáng eða anars vegna gjætir ekki að
staðið
það, að senða það með vissri ferð til min aftur þvi jeg er ekki vonlaus hjer um eirn man sem kini að vlija fá það, grána komi gjær gvílði frá höfn og með heni ní prentsmiðja itl gamla Björns því var líka betur því hamingan veit hv0rnin hini reiðinr af forláttu mjer þessu
dinttku
mína og hvað kuningja lega jeg ávarpa þig að enðingu óska jeg þjer og þinum
alss
hins besta velíðan ikkar skal ætið gleðja okkar gömlu vinkonu Sigurbjörgu EinarsDóttur
Akureyri 12 Seftember 1875
Bréfritari: Sigurbjörg Einarsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1875-11-08

Akureiri 8 Noember 1875
heiðraði góðkuníngi
bestu þakkir firir brefið þitt og unðirtektina a tilmælum minum það glaðði mig mikið að geta
glætt
ofur litin vonar neista i hjarta Tómasar hvenær sem mjer tekst nú að gjöra það þvi vonin kjemur þó þeim vesta ætið til að biggja nokra loftkastala, og það er þá
sie
stundðin, því þó þeir hrinji að því búnu þá eru þeir hinir sömu unðnir so vanir því í lífinu en jeg treisti þvi að i aungvar betri hönður en þínar hefði dómara grejið getað komið, jeg hef bestu von um að geta utvegað þjer
Hall og Ebeneser
, en kjæmi þjer að nokru halði hjeðan af þó þú gjætir
feingið ???
úr Norðra sem þú mæltisttil i haust? Satt er það sem þú sagðir aumar eru plágurnar og þo sú verst er þú talðir síðast því við hinar tvær verður torveldlega ráðið en heni hefðu menátt að geta af stírt hefdi men farið higgilegar að ráði sínu en það eru litlar líkur til að það verði satt var það og so að gott var að Björn fjekk prentsmiðjuna þó hún sje en nokkuð ofullkomin þvi stíllin þó han sje ljómanði, er so lítill að han getur ekkert prentað anað en blaðið firen han getur feingið viðbót, þeim hjer hefur ekki getað farist ver við han en verið hefur en afðrif hinar
p:J.
munu verða eins og þú hefur spáð, jeg hefði þurft að
þrifa
þjer fleira en timin er að líða að þvi
eð
töskuni verði lokað so það verður að bíða í þetta sin berðu
Ónee
og siskinunum kjæra qveðju mína jeg þurfti meiren að skrifa heni en það verður að bíða til næstu ferðar það gleður mig ða heira alt sem ikkur geingur i vil að endíngu óskar ikkur alshins besta ikkar gamla vina
Sigurbjörg EinarsDóttir
Erlendur biður að heilsa
Bréfritari: Sigurbjörg Einarsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1876-01-29

Akureyri 29 Janúar 1876
Kjæri góði Jón min bestu óskir til þín og þina
af þvi nú verður so góð og viss ferð ætla jeg að pára þjer nokrar línur. jeg var búin að vona eftir línu frá þjer með póstinum sem hefði ini að halda lifs eða ðauðaðóm eftir ðómarans, okkar Tómasar, en þú hefu rso mörgum að skrifa um þær munðir nú bið eg þi gað gjöra so vel að láta mig vita eitthvað um han með pjetri á Naustum sem slitur hákalla menina suður, ekki var Tómasi um að láta Hall eða Ebeneser fara firen han vissi hvörnin ifir ðómaranum reiðði af, og verði han ekki leikin óskar han að fá han það firsta þvi það er mögulegt að han láti prenta han hjer, jeg skal biðja pjetur að flitja han til mín ef þú vilt venða af með han, Sigurður Johanesson á litla Eirarlanði biður að heilsa þjer og ibður þig að gjöra so vel og koma með tilganði brefi til RAnveigar sistir sinar sem hefur verið i Reikjavík han veit ekki hvört hún er þar en eða hún er flutt burt þaðan sje so biður han þig að senða brefið til henar sem first Kosti það þig firir höfn gjörirðu þeim reikníng firir það hönum eða heni brefið á hrærir
orf
sem heni fellur, fátt er hjeðan að frjetta nema góða tiðina þó hún sje nokkuð óstöðug og
korma
söm heilsu far fólks hefur veirð hið besta og aungvir nafn kjenðir hafa ðáið nema Sigfús á Siðri vargjá núna firir stuttu úr lúngna bólgu han veiktist á gamla árs dag það lítur út að drottin hafi ætlað að gjöra tilraun til að lofa hjarta gamla guðmumðar við heimin hvört sem hönum tekst það eða ekki, blöðin
flitja
þjer allar
njungar og þá ekki síður rifrilðið úr ritstjórunum skafti gjörir hvað han getur til að skíta Björn út og því miður fær han máskje alt of marga á sitt mál þó ólíklegt sje meðan han er ekki búin að sína meiri frægðarverk i ritstjórn sini en en eru sjeð jeg held þjer fari nú að leiðast að lesa þessa romsu og qveðeg þig þvi með vörmum heilla óskum til þín og þina
Sigurbjörg EinarsDóttir
Bréfritari: Sigurbjörg Einarsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1880-07-16

Akureyri 16 Júlí 1880
Kjæri Jón minn!
Það er nótt sem sjalðan skjeður að jeg skrifi þjer og væri óska
n
ði að það boðaði eitthvað gott, en aðal orsökin er að mig lángar til að biðja þig að selja firir mig nokrar
losdælur
því BJörn prentari hefur sagt það væri
sókt
eptir
henni
firir sunnan en hún feingist nú hvergi. að hún erí eigu minni er soleiðis orðið: að hjerna um sumarið þegar Jónas heitin prentari siglði ,þá selðum við hönum kistu unðir mest sitt, og lofaði hann að borga hana í peníngum, en ðagin sem hann tók hana var jeg ekki heima, þegar jeg kom heim var hann allur áburt með kistuna og E. hafði þá tekið hjá hönum firir hana bóka mest og einar 10 lagsðælur i kápu, nú veit jeg ekki til að aðrir hafi haft hana til útsölu er B: Ritstjóri þó það geti vel verið að Jónas hafi neiðst til að taka hana uppi laun þú því só gamli er jafnan penínga sár, en af því jeg vissi til að opt
stæððist
Exempl
um
burtu af ímsu er út kom sem B. vissi ekki af þá ðatt mjer margt í hug um þetta so jeg hef ekki þorað að fá Birni p. hana í henður so sá gamli kjæmsit ekki að því ef eitthvað annað en það allra rjettasta væri unðir því falið, en jeg vil ekki gjöra Jónasi
vor vinðu dauðum
, jeg væri ánægð ef jeg feingi krónu firir hverja þú veist vist hvað hún kostaði, það hefur vist ekki verið ifir neðan 2, nú bið jeg þig að láta mig víta með Artúrus hverju þú svarar þessu, ef það verður vel, senði jeg þær með
Fóníx E
er altaf veikur ofaná það sem hann er
blenður
lífið
bestast
sona áfram
kranta minna
en þó er líklegt, berðu kjæra Kveðju frá mjer konunni og börnunum sjálfan þig kveður með bestu óskum til þín og þeirra ykkar Einlæg
Sigurbjörg EinarsDóttir
Bréfritari: Sigurbjörg Einarsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1880-08-12

Akureyri 12
ta
Agúst 80
Kjæri Jón minn! nú senði jeg þjer það á minstu með Fónix og oska og vona að það komist lukkulega til þín og eigi þaug forlög firir henði sem mjer Koma best so senði jeg þjer tvennar smásögurnar og get jeg vel vitað að
Finnur
fái aðrar þeirra ef hann hefði gaman af því þó þær vanti nokkuð á að jafnast við smá sögurnar hans. mjer finst maður ætíð geta
þess þíð
anðann af vali þess er hann þíðir. eingin hefur getað sagt mjer hvert niður lagsorðin sjeu þíðanðans, eða höfunðarins. hjeðan er ekkert að frétta nema þessa
jafnbliðutíð
væri það nokkuð annað berst það með blöðum og ferðamönnum hjer hefur i alt sumar verið að kalla má abla laust á pollinum og kjemur það helður báglega þeim fátækari þó ðregst það sona einhvern veigin fram ðag af ðeigi, nú kjemur vist það mesta af bóka safni geirs, suður með þessari ferð, unðir umsjón Sigurðar barnakjennara. jeg óska nú af heilum hug að þessar fáu línur
heim sæki þig og þína við góða heilsu og vellíðan, sjeri lagi litla Ingólf gaman væri að geta sjeð ykkur öll einusinni enn, þó eru litlar líkur til að það muni skje í þessu lífi. berðu nú kjæra kveðju mína til önnu og siskinanna jeg þarf að skrifa henni en get það þó ekki að þessu sinni Sigríður gjörir má skje so vel að vera að nokru leiti bref til hennar frá mjer Sjálfur erdu kjært hvaðður af ykkar gömlu
ónítu
en einlægu SE
aumíngja E bíður að heilsa þjer jeg skal ekki gleima fjölnir ef færi gefst,
Bréfritari: Sigurbjörg Einarsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1880-11-08

Akureyri 8 Nóvember 1880
kjæri Jón minn! besta heilsan,
jeg ræðst i að rissa þjer fáein orð með Jóni Jónatanssini sem fer suður með pósti og grenslast eptir hvernig geingi með kverin og væri jeg nú so heppin að eitthvað hefði selst af þem þá að biðja þig gjöra so vel og biðja nefnðan Jón að flitja til mín unðvirðið að unðan skilðum sölulaunum þínum so ekki þirfti að gjalða unðir það með pósti hvað lítið sem það væri kjæmi það mjer vel því jeg fremur í kröggum núna, hjeðan er fátt gott að fretta nema
nema
heilbrigði alment, tíðin stirð og ní orðin skiptapi hjerna utanvið pððeyrina sem blöðin skíra frá, hvernig líður Önnu? jeg fretti í haust hún hefði verið mikið veik og þókti mjer það ekkert gíð fregn so hef jeg ekki getað frétt af því síððan berðu nú öllum þínum kjæra kveðju mína og vertu so kjært kvaðður af Sigurbjörgu E.
Bréfritari: Sigurbjörg Einarsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1881-03-01

Akureyri 1 Marts 1881
Kjæri Jón minn!
bestu þökk
ferir
brefið þitt og þvi filganði 4 krónur þu getur verið viss um að jeg glaððist við að fá þær því þær verðveittu mig í bráð frá að vera kaffilaus, og að vera það, þikir mjer heil mikill mótgángur á þessum ðauðans vetri en soer nú orðið hjer á staðt að ekki fæst Kaffe nema firir peninga útí hönð og það því að eins að tekið sje miklu meira af sikri sem nógur fæst. mikið mein er að heilsu veiki konu þinnar en gleðilegt er að vita hvað börnin eru vel gefin að því er sjest getur mikið
var
jeg búin að hlakka til að fá bréf frá ðætrum mínum í k.höfn en þaug setjast líklega að á sjóar botninum jeg veit ekki annað en þrúður sje gipt en ólöf og Anna búi saman í sjálfsmensku og halði sjer uppi með saumum þær hafa allar komist fremur velaf það sem afer, Jóhann
bír á Jöklí
ef bú skapskilði kalla hann er fatækur og skulðugur og á 5 börn 1 stúlku og 4 ðreingi öll Efnileg ef ekki vantaði efni og kríngum stæður til að menta þaug eins og máské mætti ef öðru visi væri ástaðt tíðar farinu ætla jeg ekki að lísa það er öllum fullkunnugt og elstumenn muna víst ekki þvílíkan vetur jeg þori að seigja að hefði frost mælir verið hjer á loptinu hjá okkur þá hafa hjer opt verið vissar 12 gráður frostið inni á morgnana
hejr hafa ekki feingist kol nema litið eitt rjett eptir
Márið
og var það þá strags tekið upp so viða er mesta ráða leisi með elði við og fólki liggur við kali inní húsum enða á bæum. snjór og gaðður hefur verið yfir alt i allan vetur E biður kjærlega að heilsa ykkur og að enðíngu kveð jeg ykkur öll hjartanlega og óska ykkur als hins besta, ykkar
Sigurbjörg EinarsDóttir
Bréfritari: Sigurbjörg Einarsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1881-06-01

Akureyri 1 Júní 1881
Kjæri Jón minn ! bestu heilsan til þín og þinna hjartanlega samhriggist jeg ykkur ífir
hínum
þúngbæra missir ykkar og óska og vona að guð gefi ykkur stirktilað bera honni mest aumka jeg þig og blessaðan litla Ingólf því yfir sorgina þó hún sje þúng í firstu, ðraga tíminn og til fellin optar hjá þeim sem eru á alðrinum á milli ykkar, Ólöf skrifar mjer Finnur muni hafa tekið sjer fráfall móður sinnar mjög nærri þaug munu víst hafa verið hvert öðru mjög kjær, minníng hennar mun leingi geimast í hjörtum nokkurra þeirra sem henni stóðu
fjær
en hlutfall mans í þessum heimi er að sirgja og sakna. mig minnir jeg segði þjer í brefinu sem jeg skrifaði þjer um sumar málin að Friðbjörn hefði borgað mjer krónurnar og um leið þakkað þjer firir þær, en hafi mjer gleimst það gjöri jeg það hjer. 12 Maí fillist fjörðurinn hjer af hafís inn að marbakka er rak út aptur 21 sm. 23 komust loksis 3 skip hjer inn og var mörgum orðið mál á því, því yfir höfuð hefur
víða verið lítið um bjargræði í vor en sumir þeir fátæku hafa þess því miður litil not með þeim prísum sem nú eru, abli er lítill og stopull als eingin kjer innfrá enn sem komið er, óttalegur kíghósti geingur hjer á börnum og hafa mörg ðáið á firsta og öðru ári, fá elðri, að öðru leiti má hjer heita kvillalítið jeg þakka þjer mikið brefið þitt og Erfiljóðin þaug eru fögur og eiga vel við, þann ðómhafa allir lagt á er sjeð hafa, jeg á að bera þjer kveðju Erlenðar hönum hnignar helður það sem að gjörir þó íminða jeg mjer hann
lesi
mig, en hver veit það? bréfunum kom jeg til skila. jeg kveð þig nú með hjartans bestu óskum til þín og þinna
Sigurbjörg
Bréfritari: Sigurbjörg Einarsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1881-xx-xx

á sumarðagin firsta 1881
kjæri Jón min! besta heilsan.
jafnfram og jeg hjartanlega samhriggist þjer og þínum yfir veikinðum konu þinnar, þakka jeg ynnilega bréf þitt af 28 MArs og því so gott sem meðfilganði 4 krónur, jeg ætla ekki hafa orð um hvað mjer komu þær vel eins og nú er að lifa hjer. hjerer kaffelaust kornmatar laust Bakarjið mjóllaust nema eitt hvað lítði af kveiti sem bakaðer úr og selt firir penínga- því þeir eru sú eina vara sem gilðanði er þegar lítið er orðið til af nauðsinjum manna-
fjórir þokin Is
so ekkert fiskast hjer hefur mátt heita bliðviðri síðan 7 Apríl nú að mestu tekin upp snjóin þo frostkali sje optar á nóttum allir verða feignir að veturin er liðin sem mörgum hefur orðið nokkuð strángur, við erum
með bærilegri heilsu eptir því sem við verður búist jeg á að bera þjer kjæra kveðju og þakklæti frá Ellinði og óska so að guð gefi ykkur gleði legra sumar en nú máské er útlit firir
ykkar S EinarDóttir,
Bréfritari: Sigurbjörg Einarsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1882-01-12

Akureyri 12
ta
Janúar 1882
heiðraði fornvinur! bestu heilsan til þín og þinna það er nú orðið láng síðan lína fór á milli okkar og hef jeg átt von á brefi frá þjer með hverri ferð, 23 May fjekk jeg það seinasta, nú þikist jeg vita að annað hvert muni
rokið
mitt vera selt, eða þá öll von úti með að það selist, þætti mjer nú gott að fá að vita hvað því líður.jeg yðrast nú eptir að jeg var að gjöra þjer firir höfn með þessu, en það kom til af því að jeg trúði þjer best allra manna og þekti lægni þína bæði í að selja og geima leinðarmál, en nú sje jeg að það máské hefði verið betra firi mig að senða það austur á seiðisfjörð, því þar á jeg kunningja sem jeg þori að trúa og sem selði firir mig í sumar 100 af feðorsrím
un
og fleira rusl sem þó var ekki so girnilegt, og senði mjer anðvirðið að stuttum t´ma liðnum sem mjer kom
kom
helður vel því jeg ehf lítið við að stiðjast, nú orðið, jeg vil því biðja þig að senða mjer það óselða með einhverri góðri ferð i sumar samt að halða eptir, firir firir höfu þína því líklega flækist það þó einhvern tíma út. hjeðan er fátt gott að frétta vetrar veðráttan hefur það sem af er verið mjög óstöðug og óhagstæð sífelður
Jarðleisur
og er það ekki hagfelðt eptir eins graslaust sumar og í ðag er goðhláka ef hún enðarvel, taugaveikin er hjer í bænum í húsi Sveinbjarnar föður Hannesar
þar eru 2 manneskjur ðánar úr henni, húsmaður, og Ingri dóttir Sveinbjarnar það er ekki óliklegt að viðar kunni að verða vart við hana hjer áður en líkur. Ellinður er við þetta sama að mestu leiti
hann
er mikið farið að kreppa það er út sjeð að hann hefur ekki fóta ferð framar, nú enða jeg þetta brjef sem jeg bið þig að misvirða ekki og kveð þig og alla þina með óskum als hins besta til nær og fjærveranði
Sigurbjorg EinarsDóttir
frostið hefur stigið hjer hæðst 14 gr og þá þótti mjer nógu kalt, því jeg er elði viðar laus í vetur,
Bréfritari: Sigurbjörg Einarsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1882-03-03

Akureyri 3 Marts 1882
Kjæri Jón minn! þökk firir til skrifið og senðínguna en mjer þótti firir að þú skilðir misskilja mig, og get jeg ekki vitað hvaða orði bréfi mínu gat leiðt þigá þann þánka að jeg efaði trúfesti þina i þessu efni því það gat mjer alðrei komið til hugar fremur en um sjálfa mig. jeg von ef þú ihugar það betur þá hljótirðu að finna að þetta er misskilningur. jeg samhriggist þjer af hjarta með veikinði guðrúnar, og það er eins og þú seigir að i þessu lífi gánga sumir optar
áþeiruum
, en rósum, en stjórnina skilur maður ekkí nú, senðu mjer nú alðrei meira en komið er firir það sem okkar fer á milli, en felðu það eptir því sem þú getur og njóttu anðvirðisins, og ætlaðu þetta sje sagt af góðum hug, það er lítið meira eptir stanðanði en sölulaun, og þó það hefði leigið hjer, hefði það ekki gjört mjer meira gagn en orðið er, minna erum gleði leiki hjer
en
í Rvík það kjemur aungvum til hugar hjer í bæ frémur en nokkuð annað er koma mættiað gagni, hjer sinist yfir höfuð lítil framför bæði í líkamlegu og auðlegu tilliti, þegar presturin kom í sumar vilði hann láta þesa i kirkjunn á sunnuðögum þegar ekki er mestað og átti Friðbjörn að gjöra það, en mjög hefur því bæði verið loklega hlíðt sumum þikir nú F ekki vera nema Meðal
lesi
en jeg ætla þó helður orsökina að listin til að heira hvað lesið er sje ekki mjög að þreingjanði, það er kver gleði leikurin eptir annan halðinfram á storhamri þar kvað vera
hú
??
kvölð optar kvölð, Hallgrímur sem best ljek Skugga Svein er firir því,
það
því
sem in kjemur er sægt verja eigi til brúar gjörðar á Múnka þverá, tiðin er hjer alla
safna
óstöðug þó hafa
shjalðan
mátt heita hörkur, 27 fm. var þó 23 gráðafrost en það stoð ekki nema ðagin, en stormarnir hafa verið fjarskalegir og gjört víða mikin skaða á húsum, hejum og förum 21 f.m. fórust 5 menn á bát í seinasta ofsaveðrinu sem komið hefur það
er
4
ði
skiptapin sem orðið hefur hjer á firðinum siðan 5
ta
október, sumir seigja 5
ti
, þó ðruknaði ekki nema eirn maður af norska bátnum sem kvolfti í haust, þessir sinustu voru i fiskiroðri, því nógur fiskur hefur verið hjer útá firðinum í allan vetur þegar roið hefur orðið firir stormum, jeg enða þennan leiðinlega miða hjer fæst
kverk,
pappír sem
skrifað
verði á, pennar, nje blek so búið en við að börnin meigi hætta að skrifa á skólanum,-
ogifir
höfuð ekki neitt nema nóg kornvara og Kaffe, en eíngin sikur. Fer á Hlöðum eínsog verið hefur við bestu velliðan. guðráði bót á veikinðum G. og annist þgi og þína þess óskar af hjarta ykkar S.E.
E biður kjærlega að heilsa þjer