Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Snorri Jónsson, smiður
Viðtakandi: Gísli Jónsson á Hofi, 
Staður: Oddeyri, Eyf.
Dagsetning: 1897-03-04

Oddeyri 4/3 - 97
Góði vin
Með Gunlaugi á Túngufelli hef jeg með tekið 100 kronur fra þjer 150,00 og Árna 450 sem jeg þakka jeg skal gera það gottí því sem mjer er hægt að
eldavjelarnar verði eftir því sem um er biðið hvað trjaviðar kaupum viðvikur þá er hægt að greiða mjer borgun fyrir Trjávið bæði í pöntun með fiski og innskrift
þángað líka tek jeg smjör, og kjöt að haustinu en best þikir mjer að fá peninga eða ávísan á pöntunar fjelagið eða Sölner líka skal jeg taka góða ull eitthvað
og in skrift til Friðriks Kristjanssonar Akureyri hvað afslætti viðvikur er mjer ekki vel hægt að slá af óunum trjávið
þáð væri heldur að jeg gjæfi
ofurlítín afslátt af unnum trjavið það getur ekki heytið dírt þegar menn geta fingið máls borð 8x5/4" á 90 aura 8x3/4 á 75 aura Svo er það mikill kostur
að fá það flutt út að Sandi kostnaðar laust en þá þarf að vera tekið fljótt á móti því það kostar ekki svo lítið skipið firir hvern dag og þarað auki er jeg vanur
greiða ofurlítið firir þenn sem fara þangað eða svo liðis Túra (dúsjör) drikku penenga en hvað sem þessu líður þá skal jeg sjá það við þig sjer staklega, ef þú út
vegar mjer góða kaupendur að trjávið og fljóta borgun því þá er helst að tala um afslatt jeg hef nú sett pris af
m
nokkrum sortum en þo eru mjög margar eftir sem jeg neni ekki að setja á listan því vanalega hef jeg haft um 40 sortir af trjavið af breidd og þikt fyrir útan
lingdir í haust voru Sortirnar allar hátt á annað hundrað
[vinstri dálkur]
borð
12"x 5/4 12 ft 1,50
11"x5/4 1,38
10"x5/4 1,26
9"x5/4 1,12
8"x5/4 0,90
7"x5/4 0,80
6"x5/4 0,70
borð
12"x1 1,28
11"x1 1,18
10"x1 1,08
9"x1 0,96
8"x1 0,84
7"x1 0,75
6"x1 0,15
sperrur
12"x3/4 1,17
11"x3/4 1,00
10"x3/4 0,93
9"x3/4 0,84
8"x3/4 0,75
7"x3/4 0,70
6"x3/4 0,56
borð
5 1/2"x1" 0,60
[hægri dálkur]
klæðning
6x1 12 fta 90 aur
6"x5/4 he.golf 90 ar
panel
5"x 3/4 12 ft 57 ar
4 1/2 x 3/4 51 au
4 3/4 45 au
battingar
12 feta 75
8"x3" plank 12 ft 3,00
7x3 _ _ 265
tre
6x6 fetið 24 au
6x5 _ _ 20
5x5 _ _ 16ft 18 au
5x4 _ _ 13ft 15 au
4x4 _ _ 12 aurar
3x3 6 1/2 au
12 fet
8x2 Planki 2,04
borð
4a 5"x1" 12 ft 0,4 au
eða þar ifir ekki þikir mjer að Jón hafa litið lánt frami vegin þar sem hann skildi ekki uppá standa að fá ábúð á Stekknum á með ann hann og hann vildu
vera þar því ekki eru kjörin samt of góð en útifir tók að fá ekki nema aðeins 10 aura ábuð og þurfa að byggja alt upp að nyu og ekki
place="supralinear">það að
sá sem ætti
eða á
Hnjuk skuli vera skilur að kaupa að Jón ef hann fer
þaðan ein hvera orsaka vegna
Kær kveðja til þín og konu þinnar frá okkur
Sn Jónsson
Bréfritari: Snorri Jónsson, smiður
Viðtakandi: Gísli Jónsson á Hofi, 
Staður: Oddeyri, Eyf.
Dagsetning: 1897-07-21

Oddeyri 21. júlí 1897.
Góði vin!
Nú kemur skipið úteptir með trjáviðinn og fleira. Allur viðurinn kemur úteptir ó-sortjeraður, og verður þú því að reyna að ná í þær sortir sem þú hefur
beðið um, með hjálp skipstjóra; vildir þú fá meira en það um beðna er þjer velkomið að fá að eptir ósk þinni.
Jeg bið að heilsa kunníngjunum
Sn. Jónsson
Bréfritari: Snorri Jónsson, smiður
Viðtakandi: Gísli Jónsson á Hofi, 
Staður: Oddeyri, Eyf.
Dagsetning: 1897-09-04

Oddeyri 4/9 - 97
Góði vinur
Nú sendi jeg skipið til þín með það um beðna en ekki er það sort tjerað handa hverjum og verð jeg að fela þjer það á hendur ekki er heldur alt eins og um
var beðið tilað minda 13 feta og 11 feta hand Jóni Þorðars í gólf jeg hafði ekki 12 feta til líka eru máls borðin ekki af 12 feta öll eða 8"
rend="overstrike">bað
breidd jeg ljet nokkur 9" 12 feta með sem jeg ætlaði Joni Þór. plankar i ekki af rjetti l. en því sem næst klæðning heldur ekki af
þessum lingdum en ekki miki vittlust briddin rjett en þegar alt kjemur til als held jeg að ekki vanti mikið á að sje nán mikið
Jeg bið þig að sja
um þettað alt eins og þú ættir það sjálfur blessaður láttu uppskipun gánga fljótt 27 mjo borð sendi jeg Joni þú hjelst að væru goð hand Árna á Atla staðu lík
nokkur bak boð eða Siðu borð ljeleg 50 borð af ímsum lingdum eru öll eða full komlega eftir 12 feta lingd Málsborð sem Jon vill fá 12 feta get jeg ekki látið
en ljet 13 f og 14 feta í staðin jeg vonasteftir að hann em goður senda geti brukað það alt sem jeg sendi þo ekki sje alt eftir um biðnu Gunnlaugur Raggnstaða
gerð fær 90 pand 6 ft, 4x3/4 Jon á Sandinum Stefansson eftir um beðnu
kær kveðja til
Þin
og þinna
Sn Jonsson
golfborð eru mjori en um er beðið en meira til tolulega dekki á sumu breidd
Bréfritari: Snorri Jónsson, smiður
Viðtakandi: Gísli Jónsson á Hofi, 
Staður: Oddeyri, Eyf.
Dagsetning: 1897-10-12

Oddeyri 12 Óktóbr 1897
Heiðraði Góði vin
Bestu þakkir firir til skrifð og Sendar 100 kr, mjer þótti slæmt að geta ekki Sent þjer gler plöturnar en eins og á stað þegar að Jón Þórðarson kom var mjer
það ekki hægt en hef von um að geta það eftir að auka Skipiðer komið ef það þá ekki verður of seint, hjer með reikninga og getur vel Skeð að eitthvað sje
athugandi við þa enef svo er vonast jeg að það lagfærist áhverja hlut sem vera kann þar sem af föll á peningum eru á Reikning skal jeg lagfæra við nyar ef
ekki fir Skándra komin en og er mjer það bagalegt
Með vinsemd og virðing
Sn Jónsson
Bréfritari: Snorri Jónsson, smiður
Viðtakandi: Gísli Jónsson á Hofi, 
Staður: Oddeyri, Eyf.
Dagsetning: 1897-11-12

Oddeyri 12/11 - 97
Góði vin
Með brjefi 32,64 sem jeg infæri i Reikning þinn borð Jóhanns á Hvarfi hefur hann sjálfur borgað
21 Seftb. 7,00
sep2
Seftb.
26 sent með seimi 40,00 4%00
29 Seftb Haldor Jonsson Sandinum Penínga 20,0
inskrifið Friðrik Kristjanssyni Akureyri 20,00
11 Oktber Kristin Jonsson
JAruholti
peninga 100,00
úttekið 1 par loðna sko 4,00
Frá Joni Þórðarsyni Hnjúki 73,23
Bæði er það að jeg hef glimt plánkanum og pappínu og ísunni og líka það að mjer þikir Ísann óheppilega dír og verður þá að reikna á moti með háu verði það
sem að Jonsalúm hefur fingið jeg hef ekki keft ísu hara verði en
0/25
bandið og á lit jeg það
Næga borgum þar sem ísa er í láu verði við verslunin
Glerið sem jeg lofaði þjer hef jeg vonum að geta látið þig fá ef egill kjemur hann atti að vera komin en er það ekki. Það sem Arni bað um reyni jeg lika að ham
fái
aukin
sem flest en ekki sement fir en í vor
Með kæri kveðju til þín og þínna
Sn Jónsson
Bréfritari: Snorri Jónsson, smiður
Viðtakandi: Gísli Jónsson á Hofi, 
Staður: Oddeyri, Eyf.
Dagsetning: 1898-01-11

Oddeyri 11/1-98
Háttvirti vin
Brjef þitt með 30 krónum þakka jeg þjer á samt firir alt áður einnig óskka jeg þjer og þínum gott og gleðilegt Nytt ár 25 pl. gler á jeg til en óeitt en
minke altaf
væri best firi þig að taka það sem first Það sem Arni bað um veit jeg ekki annað en sje til Upp bot á skemdum við man
jeg
ef tir
læt það filga eftir ef jeg get gefið þjer ein hverja þóknun sem þú virkilega átt skilið en æði mikil er skuldin en, í kríngum 700,00 reikningur ekki
til en verður við firsta tæki færi með kæri kveðju til þín og þínna
þinn einl Sn. Jónsson
Bréfritari: Snorri Jónsson, smiður
Viðtakandi: Gísli Jónsson á Hofi, 
Staður: Oddeyri, Eyf.
Dagsetning: 1898-01-14

Oddeyri 14 Jan 1898
Herra Gísli Jónsson
Syðrahvarfi
Hjermeð sendi eg þjer framhald af reikningi yfir trjá viðim og hefi eg samkv reikninginum sett uppbót fyrir skemdir 5 Krónur. Jeg get ekki enn sem
komið er gefið meiri uppbót; fyrst af því að mjer þykir skuldinn nokkuð há og svo vegna þess að
að
jeg álít
að slík uppbót sem ómakslaun
þín
komi eigi öðrum við en okkur og getum við átt saman um það þó síðar sje, eða þegar þú kemur
og
finnur mig Ef þú skildir senda mjer ávísan á Söllner þá vil jeg biðja þig að sjá um að hún kæmi til mín eigi síðar en 24 þ.m. því með
næsta pósti þarf eg að senda hana
Með kærri kveðju til þín og þinn
Vinsamlegast
Sn. Jónsson
Bréfritari: Snorri Jónsson, smiður
Viðtakandi: Gísli Jónsson á Hofi, 
Staður: Oddeyri, Eyf.
Dagsetning: 1900-07-21

Oddeyri 21/7 - 1900
Góði vin
Brjef þitt með tekið
um
samstundist en eingan lista ifir trjá við frá Árna bonda á Atlastoðu Blessaður láttu mig vita hvað mart þú hefur von um að geta fingið af vetur gomlu fje það als
,,firsta sem þjer er hægt því þegar jeg er búin að fá vissu firir hvað mart jeg geti fingið eða rjettara sagt þa tölu sem jeg æti að tak þa hætti jeg að lata ut vega mjer fje, en þeki slæmt
ef fjeð skildi verða of mart og eru þeir sem lofa first vissir með að vera teknir sem sjalfsagdir Seljendin
Með kærri kveðju til þín og þina
Sn Jonsson
6
min elska fríðu ásta hjartað fríða hvenær fæ eg faðma þig? Hjarta nú vín ríða sorgum báru stríði sig
Bréfritari: Snorri Jónsson, smiður
Viðtakandi: Gísli Jónsson á Hofi, 
Staður: Oddeyri, Eyf.
Dagsetning: 1900-08-11

Oddeyri 11/'8 - 1900
Góði vin!
Jeg meðtók brjef þitt i dag hvori þú skýri mjer frá að þú hafir keypt fyrir mig 120 Kindur í loforðum Jeg bjóst við að þú mundir hafa keypt eina 5-600
hundruð og vil jeg biðja þig að halda röksamlega áfram með þessi kaup og láta þjer verda svo ágengt sem mögulegt er
Vinsamlegast
Sn. Jónsson
Bréfritari: Snorri Jónsson, smiður
Viðtakandi: Gísli Jónsson á Hofi, 
Staður: Oddeyri, Eyf.
Dagsetning: 1901-01-11

Oddeyri 11/1-1901
Góði vin!
Svo er máli farið að jeg hefi ekki enn getað uppgert reikning Minn í Dæli frá í fyrra
haudaði
því einkum að saudaverð það sem
borgast
átti frá kaupfjelagenu kom svo afar seint eins og þú veist ennfremur veit jeg ekki en hvort það er rjett það er mjer upp gefið
fyen
340Kr. Nú vil jeg biðja þig að gjöra svo vel og tala um þetta við Arna einig biðja ham gjöra svo vel og senda mjer helst i gegnum þig uppskrifað
alt innlegg hans til mín á árinu 1899 - (1899) jeg vil bera það saman við það sem hjer er skrifað og mundu eptir að tala við hann um vigt á nautakjötinu sem
jeg keypti að honum svo jeg einnig geti borið það saman við mína bók Jeg vil gjamuðu vita þetta svo að ekki yrðu misfellur á af því að jeg þekki Arna og
veit að han er svo gerður að honum mundi máske mislíka sem mjer þætti einig verra. Þetta vil jeg biðja þig að senda mjer sem allara fyrsta þú getur Með
kærri kvedju til
þín og þinna og bestu hamingju ósku um gott og hagfæt nýtt ár er jeg þinn einl
Sn, Jónsson
Bréfritari: Snorri Jónsson, smiður
Viðtakandi: Gísli Jónsson á Hofi, 
Staður: Oddeyri, Eyf.
Dagsetning: 1901-01-24

Oddeyri, þann 24 jan. 1901.
Góði vin!
Svo er mál með vexti, að þegar eg fór að aðgæta hvað margar kindur að eg seldi þér í haust út á Hofi þá sá eg það að kindurnar voru ekki nema 8. i staðin fyrir það að eg hafði skrifað hjá mér 9.
Eg þykist muna það rett að fyir þá kind sem reyndist aflett var onnur látin í staðinn af þeim kindum sem eg fekk hjá Jóni á Þverá í hinu húsinu, þegar þú varst búin að vigta kinu 9 og ein var svo tekin
frá Þetta getur auðvitað verið líka nokkuð mér að kenna að eg ekki gekk betur frá því að lokum. Fari svo að ekki komist leiðretting á þetta okkur á milli og þú sert alveg viss að
hand="scribe" rend="overstrike">að kindatalan sé rétt hjá þér þá vantar mig beinlínis 1 kindina úr rekstrinum hjá Þorfinni, og væri gott ef þú vildir vel gjöra og komast eptir því hjá honum við
tækifæri, hvort Kinda talan hefur staðið heima þegar inn eptir kom annað hvort þú letir mig þá vita með línu eða ef þú yrðir á ferðinni hér áður langt um líður.
Vinsamlegast
þinn
SJónsson