Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Malene Jensdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, stúdent, sonur malene
Staður: Hallfreðarstöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1823-01-12

Elskulegi Son
þin 2 elskulegu til skrif anad fra odda ur Posttöskuni og hitt ur post ferdini en utan tösku hriggilega med höndlad en þo læsilegt þacka eg þier hiartan lega og vissi gud eg vard feigin ad sia af þvi ad þu varst slisalaust heim komin. - eg hripadi þier sedil i haust um það
nilunda
er þa hafdi vid borid sem eg vona þu hafir nu feingid, sidan man eg ei hier hafi friettnæmt firir fallid nema
00giadska
hin mesta hvad veduratt a hrærir i alt haust og vetur og sidan solstödur hefur aldrei hielad glugga sidan eg skrifadi þier man eg aungva dana sem þu þeckir. _ Hjalmarsen kom uppad Kirkiubæ um Jolin og var þar 4
ar
nætur ei trui eg hann uni sier a Reidarfirdi og upp hefur hann sagt vist sinni i nærst komandi August seigia men hann muni þa ættla til nordur lands. _ eigi hef eg hvurki heirt nie
sied Sysluman Melsted sidan þu forst og aungva linu fra hönum feingid i dag heirdi eg a skotspæni ad hann lægi veikur af
kverka
meini en ei veit eg sönur a þvi, sagt er ad
Tvede
flitia i vor ad Bulandsnesi þad er þiett vid Berufiörd. _
hörmulegt er ad frietta fra ykkur ad sunnan og veit gud eg hugsa nu opt til þin og þinna þar en eg vil bera mig med
voligheitum
ad fela þad hans nadarriku forsion, vid hierna i husinu lifum vid þad gamla nema modur min hefur nockra daga verid mikid lasin med sama slag og i Sumar eg lifi i þeirri von ad gud gefi þad vægi aptur. _ bækur þinar eru en nu aungvar til min komnar sem þu hielst þig eiga i
fliostdal
hefi eg þo bedid bædi Sera Stephan og þa brædur ad leita eptir þeim þar, eg held best sie ad bidia profast Sera Guttorm a Hofi firir bækurnar þvi hann geingur þa eptir þeim
sem i Krossavik eru og eg skal þa senda til hans i sumar þær hia mier eru ef þu hugsar ad þær skuli sendast til Kaupinhafnar hann er alltid driftar madur i hvuriu sem hann tekst a hendur, Stephan brodur þinn er a K.bæ í
0000
vetur og er ei leingra upplagt en hann læri dalitid ad skrifa og reikna samt taka sier fram forum i ad lesa af Siggeiri hef eg eckert friett sidan i sumar æ kvöl er ad eiga þettad dreingia
mod
nema þig, og á eg þad gudi og godum mönum ad þacka. _ Runolvur er ecki heima hann hefur verid halfan manud i kolskogi og sier þu þar af tidina milli þorra og þrettanda og ei fær þu linu fra honum med þa
frami
ferd þvi hann kemur ei heim firr en eg hefi sendt brefin. _ Þorun min bidur mig seigia þier ad þad sie nu firsta fliota skript sin sem hun skrifadi a brief sitt til þin eg hef heldur eckert getad latid þær æfa sig i ad gera i vetur þvi eg hef verid so bleklaus en nu hafa
eg eignast dalitid af þvi. _ hionin og alt folkid bidur ad heilsa þier, heilsa þu fra mier þinum dygdariku fostur foreldrum, samt sistkinunum og Jomf
rú
Margretu
þig sialfan kissi eg i þaunkunum, sa almattugi gud stirki þig og ebli i öllu godu
eg er þig af hiarta elskandi modir
Malene Jensdottir
Hallfredarstödum
þann 12 Januvar 1823
Bréfritari: Malene Jensdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, stúdent, sonur malene
Staður: Hallfreðarstöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1823-06-08

aungvar hef eg nu feingid af bokunum sem þig vantadi hvad a eg ad giöra vid bækur þinar i sumar, alt stendur vid sama fra Melsted fra þa eg skrifadi þier seinast, ia Pall minn hvar er Kirkiubæar silfrid, æ blessadur gleimdu ekki ad giöra skirslu firir þvi. _ þettað brief a nu ad fara med Einari Student Hiörleifssini sem ættlar ad viast Kapelan til födur sins a Hialtastad og sendi eg þad Joni Brodur minum ad Reikavik þvi hann mun vita hvar þig er ad finna, nu skrifa eg ei meira þettad sinn, nema bidia þig ad heilsa husbændum þeim sem þu ert hia ef þu ert hia Amtmane þa seig hönum fra mier ad ei skrifi eg hönum fir en eg hafi sied eina linu fra honum o ad eg væri nu norn og giæti lagt a skildi eg þa leggia þad a hann ad hann sækti
um
nordur amtid og fengi þad þa værir þu þo so miklu nær mier, en þar vestra. - allir
hvapa
upp i sinu hliodi og bidia ad heilsa þier - eg kved þig og kissi i þaunkunum sa godi gud veri þin varud og ad stod
Eg er þin elskandi modir
Malene Jensdottir
HS:t þann 8 Juni 1823
Bréfritari: Þuríður Hallgrímsdóttir, 
Viðtakandi: Sólveig Jónsdóttir, 
Staður: Hólmum, S-Múl.
Dagsetning: 1852-08-20
Athugasemd: Sólveig var dóttir Þuríðar

Hólmum, 20 aug. 1852.
Elskulega dóttir mín!
Eg man nú ekki glöggt hvenær eg skrifadi þér seínast, samt minnir mig þad væri í dögönum áður enn eg fór frá Kirkjubæ. Eg vona líka ad Signí sistir hafi fundið þig og
getur
hefur
hún bezt getad sagt þér af okkur._ Mikið saknaði eg ad fara frá Kbæ; því þar féll mér vel, bæði hafdi eg þar nóg undir höndum og var sæmilega ánægd. Eg kunni líka betur við ad geta gert dálítið gott enn nú geri eg það víst ekki framar; hér hef eg ekkert undir höndum nema þad sem mér er gefið dagsdaglega._ Bædi hofum við verið vesol í sumar, og eg hef stundum valla getað dregið mig út og inn, svo ekki hefdum við verið fær fyrir ad þjóna köllun okkar lengur, við gátum líka skilið svo
við
kirkjubæ, að móttakanda líkaði allvel; prestur sá er fátækur enn góður.
Dável hefir okkur fallið hér; við búðinn er hin bezta og af öllu nóg, enn fremur er svakksamt; Bína hefir líka unað sér nóguvel; hún er ætíð hjá fólkinu nú við heíverkin. Sigríður er viðkunn_ anleg og gáfuð stúlka, börnin eru öll frísk og skemti_ leg. þau eru góð fríðu og hún er líka altend hjá þeím._ Ekki varð af því ad sistkinin gæti komið norður í vor, og held eg Bínu lángi þó til þess; hún ætlar nú ekki að lofa neínu, enn huxa til þess svo sem hún getur, annari er hér víst nóg ad gera á öllum húnum, eínkum á vorin við varpið, hjónin atluðu hálfpartin norður í sumar, og þá Þorg. og Tómas, enn það verður víst ekkert af því fyrst Hildur atlar ekki ad sigla. Eg get ekki sagt þér neitt annað um hagi mína enn þeír muni verda svona framvegis og eíns um Bínu, samlidi er hér gott milli allra._ Séra Hallgrímur er ætið fáskiptin og hægur og gladur þegar á hann er yrdt, hún er líka altind glöð og góð. Benidikt bróðir þinn var hér hálfann mánud í
sumar við slátt. Ekkert veit eg um hvað hann gjörir við sig eptirleíðis; hann kemur hér víst aptur í haust med fénu, og verður þú dáltinn tíma.Ö Sigurður held eg verði hér eptir leíðis; hann er gbæði þægur og duglegur; um Sveinka og Borgu veit eg ekki.Ö Eg hefi engar fréttir til ad seígja því bæði er ad ekkert ber merkilegt til
ad
og eg nenni ekki ad skrifa meír enn þarf._ Eg atla nú samt ad biðja þig skrifa mér stórt og fréttamikið bréf og passa ad koma því nógusnemma; ég held fari nú ekki opt að skrifa því Bína hefir annad ad gjöra._ Hjonin hérna og Sigríður biðja kærlega ad heilsa þér og þá fadir þinn fríða og Bína ofurvel ykkur öllum. Eg kveð þig sjálfa með elskulegum manni og börnum með innilegustu blessunaróskum!
þín síminnug elskl. móðir
Þurýður._
Við biðjum ofurvel ad heilsa ad Arnarvatni og Skútustöðum. Segdu eg biðji Jón litla Þorlaksson ad skrifa mér og segja hvernig peísan fari.
Til Mad
me
Solveígar Jonsdottir Gautlöndum
Bréfritari: Þuríður Hallgrímsdóttir, 
Viðtakandi: Sólveig Jónsdóttir, 
Staður: Kirkjubæ, N-Múl.
Dagsetning: 1851-07-01
Athugasemd: Sólveig var dóttir Þuríðar

Kirkjubæ, 1 Julí 1851._
Elskaða góða dóttir!
Innilega þakka ég þér bréfið með Sigurgeíri, og því meðfilgjandi sendíngu, sem allt annað gott! _ Eg get nú ekkert sagt þér í fréttum; Grímur og Málhildur geta borið tíðindinn. Mjög er nú heilsu minni farið að hnigna, og hefir ég í vor haft sífeld_ ann svíma, og eitthvurt ráðleysi. líka er ég_ ef nokkuð
óbjóðar,_
búinn að fá svo megnann tit_ ríg fyrir Hjartað. Hjer hefur aldrei verið friður síðan um Hvítasunnu, af verkamönnum sem hafa verið að rífa og hlaða aptur Grundvöll Kirkjunnar._ Þaraðauki verða hér úr þessu stöðugt 6 og 7 smiðir! I þessu staupi er ég eínginn maður að standa, þó ég geri það. Beðið hef ég föður þinn að búa ei nema til vors, og ég væri eínginn maður að leíngur við. það þikir mér og líklegast að verði, og að við förum þá til Sjera Hallgríms. Jeg fel góðum guði það allt saman! Sigurgeir minn komst með allt sitt lukkul. híngað, næstliðinn Miðvikudag. Svo fór það allt úteptir á föstudaginn, og leizt öllu mikið vel á sig; þau biðja ofurvel að heílsa!
Eg sendi þér nú með Grími 4 rdl. fyrir Hrínginn, enn Bjarna hríngurinn er enn hjá Jóni gulsu, og get ég ei náð til hans._ Mér þikir líka vísast að jón geti smíðað Hrínginn. því hann hefir einlægt borið fyrir gulleysi, enn nú fjekk hann það. En _ ég vil nú valla þiggja það af honum, og því sendi ég peníngana, ef þú heldur þú fáir Hring
innra
. hríngin eða verðið hins skal ég senda þegar get;_ Signý sagði mér að Guðfinna hefdi verið að óska
Fríð0i
til okkar, og því stundi ég upp við föður þinn, tók hann því vel. Eg skrifaði svo Guðfinnu og bauð henni það. Legðu nú góð ráð að hún fari með Grími og Halldóru, ellegar Rósu í Neslöndum feíngist að reíða hana austur. Jeg vildi að þetta gæti nú lukkast!_ Nú held ég að Signý atli að setjast hér að, og verð ég því feíginn; mjer veítti ekki af að hafa 3 vinnukonur, Bínu og Signýu, þegar svo mörgum er að þjóna. Kristín atlar að vera hér first, enn aptur léði ég Sigurgeiri stúlku._ Fyrirgefðu mér nú þennann ómindar seðil! Vertu svo með manninum þínum og syni í bráð og lengð, góðum guði falinn!
þín elsk síminnuga
Mamma Þuryður._
Bréfritari: Jóhannes Guðmundsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Gunnsteinsstöðum, A-Hún.
Dagsetning: 1860-11-26

Staddr í Bólstaðarhlíð dag 26. Nóv: 1860.
S.T.
herra Bókbindari J. Borgfjörð!
Nú samstundis fekk jeg hér frá yðr send 10 St, af Valvesar og Gunnarsrimum og þyki mér það ógóð sendíng, því bæði er illt að selja bækr, og svoe r búið að breiða þessar rímr hér út af Jóhanni nokkrum sem nýlega kom að norðan. En ef jeg á nú að reyna nokkuð til að selja þettað þá verðið þér að láta mig fá Nýa Sumargjöf 1860, og 1001. nótt
4
hefti, til
kvitta
við mig þá "100
??
Skuld" sem þér hafið komist í við mig með að senda mér þetta rusl!! Það er samt ekki þar með meit að jeg ætli mjer að fá þessar bækr hjá yðr fyrir ekki neitt. En ef þér gætuð sendt mér þær með vissri ferð bráðum, þækti mér gott. Hefdi verið
betra
að selja bækr enn nú er þá hefdi jeg gjarnan viljað eiga kaup við yðr vegna lestrarfélags okkar á þeim hátt: að jeg eða einhver af félagsmönnum hefdi gjörst útsölumaðr fyrir yðr á móti því að þér heduð géfið félaginu 1 Exempl. af hverju því riti sem þér géfið út, því félag okkar er æði fátækt, en fyrir það sem jeg ehfi þó reynt að halda því við og kaupa bækr meir enn tillög hafa greiðstfyrir þá á það þó núna 187.
K
v
enda á jeg núlíka hjá því 16
rð
64
~
Jeg má ekki vera að rugla
lengr
um þessi bókamál því jeg er hér ferðamaðr.
Með vinsemd og virðíngu
JGuðmundarson á Gunnsteinsstöðum
S.T.
herra Bókbindari Jón Jónsson Borgfjörð
á Akureyri.
Bréfritari: Jóhannes Guðmundsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Gunnsteinsstöðum, A-Hún.
Dagsetning: 1861-01-16

Gunnsteinsstöðum dag 16. Janúar 1861.
S.T.
herra bókbindari J. Borgfjörð!
Jeg þakka yðr innilega fyrir bækurnar sem þér senduð mér á dögonum, bæði frá sjálfum yðr sem gjöf til lestrarfélags okkar, go líka fyrir hinar 2
r
sem jeg hafdi beðið yðr un til kaups, go sendi jeg yðr nú hér með verð fyrir þær. En með rímr yðar gengr mér fráleitlega ílla, því bæði er það að valla er orðið mögulegt að selja nokkra bók og svo þykir flestum efnið skémmt og fljótt yfir farið, og vkerið fjaskalega dýrt, svo jeg búst ekki við að géta seldt Gunnarsrímr meir enn ef ské kynni á
??8
d
og valla það því sam Exempl. voru dálítið skémd þegar jeg fékk þau, og Valvesar rímr þarf víst ekki að bjóða fyrir meir enn 16
?
. Jeg bið yðr nú að láta mig vita hvað jeg á að gjöra í þessu tilliti, en helzt vildi jeg, ef að þér ættuð einvhern yðr kunnugann hér nálægt sem þér gætuð beðið fyrir að selja þetta, losast við það, því jeg gét ekki gjört þetta, nema mér til skammar en yðr til skaða.
Með vinsemd og virðíngu
Guðmundarson
Bréfritari: Jóhannes Guðmundsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Gunnsteinsstöðum, A-Hún.
Dagsetning: 1863-07-08

Gunnsteinsstöðum dag 8. Júli 1863.
S.T.
herra Bókbindari J. Borgfjörð!
Eptir til mælum yðar hefi jeg fært í tal við faktor J. A. Knudsen að ljá yður verelsi i húsinu á Árbakka næsta ár, en þvi miður er ekki orðið um það að gjöra, því fyrst var það að hann var búinn að leigja Bentsen Beykir húsinn, og hann svo aptur búinn að taka þann hér nýkomnu
???
Jósef Stjesen, svo honum var orðið ómögulegt að ljá svo mikið hús rúm sem yðr gæti nægt, og vildi hann þó feiginn gjöra það. Jeg reyndi líka til að fá húrúm fyrir yðr hjá Jómfrú S. Arnesen á
Ytri ég
, en forgéfins. Jeg gét því ekki skrifað yðr annað en fullkomna erindisleysu í þessu tilliti, og hefði jeg þó gjarnan viljað að það hefði ekki verið. Ef yðr ditti í hug að reyna þetta fyrir næstkomandi ár þá væri ómissandi fyrir yður að hafa einvherja útveigi með það í tíma. -
Yðar Skuldb. vin
JGuðmundarson
Bréfritari: Jóhannes Guðmundsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Gunnsteinsstöðum, A-Hún.
Dagsetning: 1865-04-14

Gunnsteinsstöðum dag 14. Apríl 1865.
Elskulegi vin!
Jeg þakka yður alúðlegast fyrir tilskrifið og sendinguna "S0k má i Aælli liggja" en ekki komu þar með afmælisvisur
Havotins
sem þér þó segið þér "hafið hugsað að sena mér afskrift af", og þækti mér mjög æskilegt að fá að sjá þær.- því er verr og miður að jeg gét ekki orðið við tilmælum þínum með höfunda að messu saungsbókar viðbætinum, svo nokkurt gagn sé að. Jeg hefi átt mjög erfitt með að grafa þá upp en það sem jeg hefi sendi jeg yður hér með. En af því jeg hefi ekki komist til að afskrifa blöðin verð jeg að biðja þig að senda mér þau aptur þegar jeg eruð búinn að halda á þeim. Gísli Eýúlfsson hefir ekki kveðið fleiri enn þá sem jeg veit um, eptir sem Jóh. Sýslumaður sagði mér í vetur. Sigurður á Heiði mun valla heldur eiga nema þetta eina vers. Lakast þykir mér að géta ekki haft uppá öllum Sálmum Síra Páls á Völlum. hann kvað eiga 9. Það sé jeg líka að sá sem skrifað hefir um Sálmaskoldin í Norðanfara hefir verið fróðari um þá eldri höfunda enn jeg er, (eins og mig furðar heldur ekki á) Jeg vildi þú gætir nú bæði vitað um þá sálma sem Páll hefur kveðið, og svo um þessa eldri
í þeirri von að þér yrðuð svo góður og láta mig njógta þess síðar.
Heyrt
hefi jeg að séra Stephán á Kálfatjörn hafi valið alla
götiða
Sálmana, og breytt þeim, að undanteknu því sem tekið er úr Passjusálmum hallgríms prests, sem Séra helgi í Görðum kvað hafa valið. En ekki veit jeg um fullan sann á þessu. Þetta er nú allt er jeg gét upplýst. Svo þér gétið gloggvað yður á skammstöfunum höfundanna set jeg hér nö-fn þeirra.
A.J. Arnór prófastur jónsson Vatnsfirði. ; B. Sturluson. Bjarni Sturluson. (mér oþekktr, gamall) ; Gi E. Gísli Eýulfsson bróðir S
ra
Þorkels Borg. ; H.J. Hallgrímur Jónsson
(nú dáinn)
djákni ; H.P. Hallgrímur prestur Pétursson. ; J.M. Jón prestur Magnúsarson Laufási. ; J.Þ. eð J. Þorl. Jón Þorláksson prestur Bægisá. J.Þ.V. Jón Biskup Þorkélsson Vídalín. ; M.E. Magnús prestur Einarsson Tjörn. ; M.St. Magnús Stephensen Doctor. ; O.E. Oddur Boskup einarsson. ; Ó.I. Ólafur prestur Indriðason Kolfreýsstað ; O.O. Oddur prestur Oddsson Reynivöllum. ; P.J. Páll prestur Jonsson Völlum. ; S.G. Sigurður Guðmundarson bóndi Heiði Gönguskörðum. (Lifir enn.) ; S.J. Sigurður prestur Jósson Presthólum. ; St.J. Steinn Biskup Jónsson.
St.Ó. Stephán prófastur Ólafsson Vallanesi. ; St. S. Th. Stephán prestur Sigurðarson Thórarensen Kálfatjörn. ; Svb. E. Sveinbjörn Egilsson Rektor. ; Þorl. Þ. eða Þ.Þ. Þorlákur prófastur Þórarinss. Ósi ; Þ.St. Þorvarður prestur Stephánsson Hofi Vopnafirði.
jeg hefi líka verið að balsa við að fá upp höfunda að sálmum þeim sem höfunda lausir eru í Sálmabókinni, en það gengur ærið tregt, og er víst ómögulegt með suma þeirra. Mikið þækti mér vænt um hvað þér gætuð bendt mér í hvorutveggju þessu.
yðar Skuldb. einl. vin
JGuðmundarson
P.E.N.M.O.P.
2
Sem að gjörir
Bréfritari: Jóhannes Guðmundsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Gunnsteinsstöðum, A-Hún.
Dagsetning: 1865-05-17

Gunnsteinsstöðum dag 17. Mai 1865.
Elskulegi vin!
Jeg þakka yður alúðlegast fyrir tilskrifið frá 24. f.m. og þvi fylgjandi kveðlíng. ekki þurfið þér að flýta yður með sálma registrið mitt framar enn kringumstæður yðar góðmótlegu
til
leyfa. Jeg gjöri svo ekki mikið með það hvort heldur er, fyrst um sinn í sumar. Nýlega hefi ejg heyrt að G. Gisli pr Sigurðarson á Stað hafi kveðið 2 eða 3 sálma í viðbætinum, en því miður hefi jeg ekki gétað fengið upplýsíngu um hverjir þeir eru. Mér hefir því komið til hugar að ef svo væri að þér þekktuð Síra G. G. að mælast til þér skrifuðuð honum,
og
til að leita eptir upplysingu hjá honum í þessu efni, og svo líka um þá höfunda að gömlum salmum er hann kynni að þekkja af þeim sálmum er í viðbætirinn hafa verið teknir, og eins ef hann þekkti einvherja höfundana að sálmum þeim er höfundalausir eru í Salmabókinni. Jeg er að tína saman hvað jeg gét af þessu.- Hefir Sigurðar Gíslasonar Dalaskálds verið gétið með höfundum gamalla Sálma? Hann hefi rkveðið vikusálma sem til eru í handritasafni Guðm. Sál. á
Geitisskarði. Þér nefnið í bréfi yðar "fræðimanna og bókmentasögu" Einars gamla á Mælifelli. En það hið svo kallaða Rithöfunda tal hans? eða er það áreiðanlegt og skrifað eptir hans handriti? Jeg veit ekki betur enn Guðm. Sál. hafi aukið það nokkuð. og vildi jeg gjarnan reyna að ná afskrift af þeim viðaukum fyrir yðuar ef þér vilduð, og ef jeg gæti, aður enn handritin verða drifin suður, móti því að þér þá síðar
leðuð
mér ritið allt til afritunar handa Lestrar félagi okkar hér. Jeg gjörði tilraun í vetur að fá nokkuð af handritonum lánað hjá Bókmentafélagsdeildinni í Reykjavík, til að reyna að ná afskriftum af einhverju af þeim áður enn þær siðustu menjar af hinum merku ritum Espólins og Einars Sál. hyrfu úr Norðurlandi, og bauð ábyrgd og veð og kostnaðarlausann flutning siðar til fél. á þvi er það léði. En jeg hefi nú fengið afsvar, og þykir mér það heldur harðt, og satt að segja þykir mér þessi aðferð vera líkari ómentuðum og óþjóðlegum óþokka, enn vísinda stiptun sem ætlar sér að frama
Islenskar
bókmentir. Ekki hefi jeg fengið fyrri afmælis visurnar né heldur Jólavisurnar, og væri mér kært að fá þær hvorutveggju ef þér gætuð, og vilduð svo vel gjöra.-
Fyrirgefið nú þennan efnislitla miða yðar Skuldb. vin
JGuðmundarsyni
Bréfritari: Jóhannes Guðmundsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Gunnsteinsstöðum, A-Hún.
Dagsetning: 1866-02-11

Gunnsteinsstöðum dag 11. Febrúar 1866.
Heiðraði elskulegi vin!
Jeg þakka þér með ást og alúð fyrir tilskrifið frá
19
. f.m. og því fylgjandi sendíngu. Sem jeg ófyrirsynju hefi aukið þér ómak með hvað "Barnsfarasóttina"
snertir
því nú er Sýslumaður að útbýta því riti. Báglega hefir nú tekist fyrir Jóhanni garminum. vegna ótíðarinnar situr hann tepptur fyrir sunnan Holtavörðuheiði en fylgdarmaður hans hann
í gær
8.þ.m.
með lítið eitt af bréfum Eins og við mátti búast af þér hefir þú tekið einkar vel og mannúðlega í allt það kvabb sem bréf mitt í vetur hafði með að fara, en sérílagi þakka jeg þér fyrir umsýslu þína við G. magnússon, og bið jeg því að halda því fram sem bezt þú gétur. Enkum
riði
mér á að fá greinilega fyrirsögn frá G. um fyrirkomulag það er hann hugsar sér á safni sínu, svo að jeg ekki safnaði því er hann ekki vildi, og að það sem frá mér kæmi yrði honum sem aðgengilegast m.fl. Enga línu fekk jeg nú frá gísla. Mikið vænt þykir mér um að meiga eiga von á Hrana
Hrings
sögn frá þér. En ekki skaltú vera að kosta uppá að senda mér hana með Pósti, því
héðanaf
í vetur gét jeg ekkért
skrifað fyrir annríki. En géti Íngimundur vinnumaður minn flutt hana í vor, væri mér kært ef þú gætir sendt mér hana. Jeg býst við að Guðm. Sál. sé vala fullkomnari
en
né
betri, því jeg hefi fáorðan vitnisburð hans um hana, og lætur hann mjög lítið yfir henni. Ef þú vissir eitthvað um hvaðan Saga
þessi
þín
væri aðkomin og hver hefði vitað og eptir hverju, væri mér kært að fá það með. Ef Ingimundur ekki gæti tekið Söguna væri mér mjög kært að géta feingið hana í sumar emð Skóla lærisveini Pétri Guðmundarsyni því það er líka bezta og óhultusta ferð. Ekki hefi jeg séð rit Hjaltalíns til B. Sveins og ekki heldur rit Fr. Eggértss. og væri mér kært ef þú gætir útvegað mér þau með tíð og tíma. Eins og líka mér þækti einkar vænt um að meiga eiga þig að til að útvega mér ýmislegt smávegis sem út kemur og ekki er sendt út um landið. En ekki skaltu vera að hugsa um að útvega mér Lilju ef þú ert ekki búin að því. Jeg óska þér til lukku með þína nýu stöðu og vildi líka þú gætir haldið henni á meðan þér býðst ekki annað álitlegra, þó jeg raunar ímyndi mér að staðan sé ekki sem skémtilegust. Ekkért er héðan að frétta nema harðindi af hríðum og snjóþýngslum síðan fyrir Þorra, og ekki hefir komið nokkur stund frostlaus síðan á Nýári. Hafísin er nú að flækjast hér úti fyrir
Jeg bið þig nú að fyrirgéfa þennan ómerkil. miða þínum elskandi vin
JGuðmundarsyni
E.S. Núna 22 fékk jeg rit síra Fr. svo þú skalt ekki hugsa um að útvega mér það. Ætíð sæll! JG.
Bréfritari: Jóhannes Guðmundsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Gunnsteinsstöðum, A-Hún.
Dagsetning: 1866-12-21

Gunnsteinsstöðum dag 21. December 1866.
Háttvirðti kæri vin!
Af því jeg hefi enga línu fengið hvorki frá Gísla Magnúsarsyni skólakénnara, né heldur frá þér síðan í fyrra
udar
viðvíkjandi afskriftum þeim er við hér vorum að hugsa um að fá af handritum Guðmundar Sál. Einarssonar þá hripa jeg þér þessar línur. Jeg fór í fyrra, eptir það jeg fékk bréf þitt, að képpast við að safna tækifærisljóðum í þeirri von að fá eitthvað í staðin afskrifað hjá Gísla. en þegar jeg þá hvorki fékk neitt bréf frá honum né síðan frá hvorugum ykkar þessu viðvíkjandi, þá fór að draga úr áhuga mínum og félagsmanna okkar í þessu tilliti. Jeg dyrfist því enn að biðja þig að lofa mér að vita hvort jeg hefi að vænta nokkurs áframhalds á því að fá nokkuð afskrifað hjá Gísla í því skyni að jeg útvegi honum tækifærisljóð, og svo þarf jeg að vita hvað helzt er athugaverðt við söfnun þeirra. Ekki heldur hefi jeg feingið frá þér Sögu Hrana Hríngs sem þú lofaðir að lána mér í fyrra til afskriftar, og vildi jeg biðja þig að senda mér hana með Pétri skólapilt Guðmundarsyni, að sumri, því maður má vera óhræddur um að það fer ekki að óskilum sem hann fer með. Ekkért er nú héðan að frétta nema harða tíð svo að í sumum sveitum er nú orðið jarðlítið, og má það heita óvanalegt um þetta leiti, og ekki síðar er það óálitlegt á eptir þessu
stutta og graslitla sumri, sem að vonum gaf af sér litin arð
??
má nú óttast fyrir slæmum afleiðíngum ef menn skéra ekki
tak??
verðt enn, sem margur að vísu hefir nú í hyggju hver framkvæmd sem á þvi verður.
Fyrirgefðu þennan ómerkilega miðaþínum skildb. heiðrandi vin
JGumundarsynig