Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Aðalbjartur Bjarnason (Albert Arnason), vinnumaður,bóndi
Staður: Vesturheimi, 
Dagsetning: 1901-08-25

Firth Nebr 25 Agust 1901
Elskulegi bróðir
Jeg meðtók þitt góða og alúðlega brjef með skjilum og þakka þjer af hjarta firir það, mjer þótti gaman að fá svo miklar frjettir og að heira vellíðan ukkar og að það hjónin eruð ennþá við góða heilsu og að þið hafið gott árferði mjer þótti slæmt að þið skjilduð ekki fá mindirnar sem jeg sendi en jeg vona að þið hafið fengið þær síðan
an en
en ef þær hafa ekki komið þá segðu mjer það í næsta brjefi og þá skal jeg senda þjer aðrar okkur líður vel við erum við góða heilsu börnin hafa verið frísk og hafa dafnað vel í sumar þettað hefur
verið það heitasta sumar sem jeg man eftir það var 106 til 108 í skugganum meir en í viku snemma í July það var líka mikið þurt ifir mesta part af filkjonum uppkjera er mjög misjöfn og rír ifir höfuð en hjer í Neb erum við mjög lánsamir það var að vísu mikið þurt hjer en við fengum regn í tíma bæði firir hveiti og mais jeg hafði 12 ekrur af hveiti og þreskti 300 bu. hafra hef jeg ekki þreskt ennþá en þeir eru rírir Corn var nærri því skrælnað upp en regn kom í tíma og það lítur nú vel út hjer í kríng beitilönd voru ljeleg vegna þurkanna og ripir grennri en vanalega en það lítur útfirir að það verði gott haust því gras er nú orðið gott Lárus hafði skaða firir viku
liðinni elding sló hlöðuna hans og allt brann til jarðar hlaðan kostaði 500 dollara en hann
fjekk
var assuíeraður firir 250. Lárus bír á landinu sem hann tók farst hann hefur biggt einstaklega fallegt hús með 8 herbergum stórt barn og margar aðrar útbiggingar hann á eins snoturt bú
bú
eins og finnst hjer í kring. það er nú öðruvísi um mig jeg á ekkert heimili ennþá en jeg hef nú von um að geta kjeipt 80 ekrur innan skams í það minnsta er jeg að safna til þess land er nú í góðum prís frá 40 til 50 dollara ekran Já þú getur um í brjefi þínu að þú sjert að hugsa um að selja Olafsdal firir búnaðar skóla jeg er viss um að amtið
gæti ekki kjeipt betra pláss mjer finnst þú ættir að fá góðan prís þú ert nú víst farin að sjá ávöxt verka þinn skólapiltar frá Olafsdal eru líklega að kjenna öðrum dreingum og jarðirkjan er víst mikið á framförum um allt landið er mikið af fje selt til Englands og eru ekki duglegir bændur að efnast þú hefur fallegt bú í Olafsdal en hvernin hefurðu sumarbeitiland firir svo margar ær og kjír og hesta í Olafsdal eða hefurðu sel í belgsdal hvar er Bjartmar Kristjánsson og Gísli Jónsson frá Kvalsá
Jeg er nú svo ónítur að skrifa svo jeg bið þig firirgefningar hvað það er stutt með hjartans kveðju til Guðlaugar og barna þinna og forn kunninga minna jeg er þinn elskandi bróðir
Bjartur Albert Barnason
Bréfritari: Aðalbjartur Bjarnason (Albert Arnason), vinnumaður,bóndi
Staður: Vesturheimi, 
Dagsetning: 1905-06-04

Firth Nebr June 4 1905
Elskulegi Bróðir
Jeg þakka þjer af hjarta firir þín góðu brjef það firsta firir tveimur vikum meðtekið en það af 23ja April í gærkveldi Jeg atlaði nú að draga að svara þínu langa brjefi til hausts þar til jeg gæti sagt þjer um uppskjeruna og hagi mína ifir höfuð en þegar jeg fjekk þettað seinna brjef þá mátti geta nærri að jeg opnaði það með skjálfandi hendi
Já jeg atla nú að láta frjettir fara í þettað sinn
og sega þjer bara að okkur líður öllum vel Lof sje Guðii það sem þú spirð mig um veit jeg ekki mikið um nema það sem jeg hef lesið það er að sega um
bacteria
vöxt (
culture
en um alfalfa get jeg sagt þjer dálítið það er mikið reist af því hjer jeg hef dálítið af því og gef það mjólkurkúm á veturna Jeg held að alfalfa sje
þ
sú besta jurt sem til er firir hei firir kjír eða fje jeg held allt eins gott og taða kjúrnar mínar gáfu nærri eins mikla mjólk á því í vetur eins og á grasi og vildu heldur jeta það
ef alfalfa enusinni grær þá lifir það til eilífðar
en corn jeg íminda mjer að alfalfa ætti að gróa vel á Islandi því það er slegið 3var hjer mitt er nú svo sem 30 þumlúnga hátt og jeg verð að slá það þessa viku það gefur 5 og 6 tons af þurru heii af ekru á ári og það ætti að gefa hálft það á Islandi eins og máltakið er hjer ein spurning kallar aðra hefur þú reint alfalfa ef svo þá segðu mjer hvurnin það hagaði sjer en ef ekki þá skulum við nú sitja hausa okkar saman og birja nú að búa okkur til næsta árs Eins og þú veist er alfalfa kjennt við Clóver það er að sega í því að
það safnar nítrógen úr loftinu og skjilur það eftir í jörðinni firir aðrar jurtir að lifa á með öðrum orðum er Clóver og alfalfa agentar firir þettað jarðar líf að taka nítrógen úr lofti og safna því í jörðinni það mikið sem jeg hef lesið þá ber mönnum saman um að þar sem áburður hefur verið brúkaður þá er alfalfa viss að gróa en það er mikið af landi hjer í Ameríku sem aldrei hefur verið borið á og þúsundir af ekrum verið sáð og dáið út og það hefur líklega leitt til þess ráðs að sá
bacterionum
með sæðinu
ef alfalfa grær vel á Islandi þá verður það betra en gullnáma
Skrifaðu mjer eins fljótt og þú getur
berðu Guðlaugu hjartkjæra kveðju mína og Sigurborgu sistir okkar
skulum tala um það seinna jeg þakka þjer af hjarta firir mindina hún er ágæt þú lítur únglega út enþá Islensk blöð hef jeg ekki sjeð í ein 15 ár og aungvar Islenskar bækur nema biblíuna jeg þakka þjer hjartanlega firir þitt boð að senda mjer blað en jeg kjæri mig ekki um það því jeg hef nóg að blöðum hjer og jeg tek meiri þátt í því sem görist hjer í Bandaríkonum jeg vona að þú takir þettað ekki illa upp firir mjer því jeg get ekki að því gert firirgefðu þínum elskadi bróðir
Bjarti
Bréfritari: Jón Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Geldingaá, Borg.
Dagsetning: 1853-10-22

Hsæi
þann22 ottóber 1853
Goði frænði æ tið sæll fatt er i friettum að seía nema bæri lega lega lið an mína
LsG
efni miðans er að eg
læt
þig vita að eg hefi
eifeingið
senð ingufrá þier enn þá og bið eg
þig
Svo vel giöra og senða mier það með Joni runólfs sini ef ei ert buinn að þvi og for sigla
skiaðuna
og lana brief filga til skil visis senðingarinar eg hefi komið lokinn firir
eðn??
dal og bist við að
komi með
suður i vet
???
Snior er kinn hier i meira læi so snema að
??num
og eru margir farnir að
birga fie si?nn
þó
færri
að giefa löndum að eg veitt endða svo blað þetta eg bið þig lesa imalið það sem á bata vant er firir mier eg fel þig svo for sion Guðs á vald um tima og
????
þessar þinn elskanði broðir með ein heiri
Jon Jons son
Vyrðuglegum
Hr: Jóni Jónssyni
á/ Stuðlakoti við Reikjavík
Bréfritari: Jón Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Geldingaá, Borg.
Dagsetning: 1866-12-19

gíeldínga á dag 19 Desember 1866
goði frænði ieg íeg þakka þier hiartánlega firir senðinguna í haust nú biðieg þig gianga i kasíón firir mig og finna þorgrímfirir mig og taka firir mig eína korntunnu og 10
unðu risg dain i máluðum kofi
og 1# af konðis enn ein datin fiekk hann mier i suður leiðinni og þægti mier væntum ef þu gætir komið þvi uppa akra nes og til sigurðar Linge og skrifa mier til aftur
vertu sov blessaður það mælir þinn broðir
Jón Jónsson
ST
Herra Polití Jóní Borgfiörð
a/
Reígavíg
Bréfritari: Jón Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Geldingaá, Borg.
Dagsetning: 1868-11-10

Gelðínga á dag 10 November 1868
ieg þakka þier firir til skrifið er ieg fiekk frá þier i haust og það sem þu nefndðir við mig að tok gimburina af þier i vetur er sialf sag
?
enn vænt þægt mier um ef þú giætir hialpað mier um 1 almanak og 1 spurninga kver af þessari niu ut gafu þeirra og senða mier það mið vissri ferð og vitalins postillu og salmabokinni er þú ætlaðir að binða inn firir mig því mig vanhagar um þetta hier er half ervitt vegna korn leisis og litur ekki vel ut með það ekki hefi ieg eignast eina mork af korn mat siðan i vor og ieg fiekk eína half tunnu af mat á bragar polli og er það nokkuð leiðin legt því maðu gíetur ekki skorið kinð kinð nema að hella niður bloðinu og er það slæmt firir fá tæga hieðan er fatt að frietta nema flæstir hafa heijað i betra lægi ieg hefi heirt að Gróagamla á hvanneiri sie ni dain hunvar komin að ausu með
hann nesi
sini sinum konan min biður að heilsa ukk og böronum
vertu Guði befalaður um tíma og eý lífð þinn elskanði broðir
Jón Jónsson
S.T.
Herra Pólitýþjóni J. Borgfjörð
í/ Reykjavík
berist fljótt
Bréfritari: Jón Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Geldingaá, Borg.
Dagsetning: 1869-01-01

Geldinga á dag 1 Januarius 186
9
virðugleigi broðir ieg þakka þier firir lærdóms verið alma nakid enn Salma bokina er þu senðir mier giet ieg ekki antekið firir mina þvi
mutirian
var goðu henni og vantaði hvurgi i hana og Skínn utan um hana enn hun var uppur kiölnum enn i þessu vantar og klifteðu skoriðutan af blöðonum svo mikið að half og heil orðin vant og nittutanum hana so að nubið ieg þig ef þú ert ekki buinn með hana jons bok að vanða hana betur en ef hun er buin þa bið ieg þig að senða mier hun með otta þvi hann er á ferðíní að sæga suður til ukkar stiornur korn hanða þeim sem giet tekið það til hans og er það langt of lítið því margir eru þurfanði enn sumir fá giafa kornið þeir sem þess þigu verðugir ekki er ieg farin að fá eitt loð af neinslags korn tegunður kaufs stað siðan i
tínaðu vigu
sumars þá fíekkieg eína halfa tunnu af mat og var hun buin i riettum enn nú hefi ieg beðið þá að lana mier halfa tunnu af stiornar korninu og seigir það ekki migið anðu mier því það á eíngin
kír
að bera hiá mier a vetrínum og aungva kir minðu ieg, eína kvigu er ieg að ala upp fírír kvígílðís kuna er ieg skar. mig langar til að biðia þig að laga mier rigsdalsvírði i
od
moluðu kaffi og sikri
hanna
semieg giet borgað þier það þvi ieg bieðði manað kaup malað kaffí firír haust ull firir firir gotin enn því hafdi verið stolið fra honum firir sanna og það first sem ieg hef orðið firir so leiðis tali enn fá tæga munar alt
migil bliða hefur veður attan verið hier efra eíns og annar staðar og eru sumir og margir ní bunir að taka lömb sin enn þo gietur orð so hart enn nu að flestir
a
hafi full ettu heji sin bæði ieg og aðrir þó langað mig til að gimbrin þin gæti lifað firir hor ef pestin tekur hana ekki ieg hætti nu að parameira um hægi mina þú for lætur konun min biður að heilsa konu þíni og börnum oskanð þier als goðs þinn elskanði broðir
Jón Jonsson
Bréfritari: Jón Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Geldingaá, Borg.
Dagsetning: 1869-04-29

Gilðinga á dag 29 April - 1869
Elsku leigi broðir æ tið sæll hiartanlega þakka ieg þier firir til skrifið og senðinguna með korði á fiski læg enn for siglið var upp rifiðið á henni þar voru í 2# konðis og 2 stikki af skikuriu á vor annað stikk rifið upp og litið eitt likið þar ur þó numði það littlu nú senðieg þier skioðuna þina aftur og 7 merkur af smieri þar i henni það er nu litið því að ieg get það ekki meira mier bættis það inní anða kil um dægin það er ekki farið að bera híá míer enn þá siðan i firra sumar og nu er íeg í þara husi bæði með miolk og kaffi enn má ekki bieðia þig að hialpa mier um sitt
9
punið af hvuriu aftúr þar ieg gatekki sent þier meira enn þetta skiepum höld eru bæri leg sum staðar en sum staðar slæm nægi leg
heiý
hefi ieg og margir enn þó eru sumir hei lausir og farnir að beita ut firir laungu þú forlætur klorið
með virðingu oska ieg þier allrar heilla og blessunar þinn Elskanði broðir
Jón Jónsson
Virðuglegum
Herra polití Jóni Borgfíörð
að
arabæ
í Reigavíg
filgir for sigaður skioðu biöggull
Bréfritari: Jón Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Geldingaá, Borg.
Dagsetning: 1869-09-26

Gelðinga á 26 September 1869
Goði frænði æ tið sæll ieg þakka þier fíri Siðast það er efnið miðans að lata þig vita að ieg senði þier ullina af gimrinni þinni hun misti i vor svo að hun er half gelð þó langar okkur til að senða þier 1 halan kier af sur miolk ef við fáum hentuga ferð 8 lömvantar mig af fiallinu og 1 full orna enn ef ieg hefði hönð þaug þá hefði ieg viliað lata þig fá eina
lubkreista
so sem í
skeorðið
firir það er þu mistir anðanni ieg vil taka af þier ana i vetur ef þú vilt og set ieg 1 rigs dal uppa
faðrið
hennar og þægti mier vænt um ef þu gætir latið mig fa 2
?orel
firir það og merka þau og senða mier þeig með mel skipinu hann þorður a Leiru tekur þaug skioðuna bið iegþieg að senða mier aftur það er ni fædd stulku hier mier sem heitir Jóhanna guðni þú forlætur klorið þó i flioð legu sie oskanð þier als goðs og þinum
Jón Jóns son
ST
Herra Pólití Jóni Borgfiörð
að
Reigavík
filgir ullar skioða
Bréfritari: Jón Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Geldingaá, Borg.
Dagsetning: 1870-01-23

Geldíngá á dag 23 Januarius 1870
Elsku leígi frænði æ tíð sæll og blessaður eg þakka þíer hiartan lega firir til skrifið og enðinguna með henni halðoru i Skor hólti í haust það kom okkur mikið vel síðan hefi
r
ieg ekki getað skrifað þier firir pappírs leísi svo það liggur við að ieg fari eíns og al bón ókuni i þúsunð og ein nótt þegar að hann liet rita hióna satt malan sínn á Skikku
lufn
ieg senði þier firir Jólin eítt halan þier af sur miólk
ur
með Jónasí Jóhans hans sini og vonast ieg eftir að þú hafir feingið það með skilum híeðan er fatt að frietta nema það er half erfitt manna á milli og hvað erviðast hia mier þvi íeg fæ híer ekki nema eína
skieffu
af giaf korninu þó sumir
fuí
t
tunnu og half tunnu og sumir kvartil og er þó hiá flestum borin ein og tær og þríar kir a heimili nema hia mier á ekki að bera firr enn i miðiann ein manuð og biargar laust heimili hier mier og þo er þeir svona riett latir i korn skiftonum það vilði íeg að þú gíættir útt vegað mier kvartíl af mat til láns þangað til i vor ef guð lofar skal íeg reina að borga það íeg tek mier til þakkar af hvað mat vóru það er því híer fæst ekki þo maður bioð
þínð
framgáng og vill þo margur na i kínð það gíetur
eíng
firir korn gimla þín erigað stunði enn þu og hefur hun feingið hrut hvurnin sem geíngur til með hefni
þeírra
henarum
lamb burðin ieg ma ekki biðia þig
ne??
þvi að íeg veit ekki hvurt ieg giet borg
??
þier nokkuð aftur enn kurtilið af matnum
??
er mier hrein alvara að biðía þigum
egvofra??
ar lega að þu mögulega gietur ieg orð leingi þetta eki fremur
oskanði þier als goðs og þinum þinn elsku broðir
Jón Jónsson
Bréfritari: Jón Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Hesti, Borg.
Dagsetning: 1854-11-10

Hesti 1ö November 1954
elsku lei
broðr
æ tið sæll eg þakká þier firir til Skrifið fatt er i friettum að seia nema bæri lega liðan mina lot
sies??
SSG eg helð að eg verði kir j þetta sinn hier liður flestum bæri læga það eg viett nemá kona Jons a grima Stöðum hefur leig j mest alt haust og
Sær
eki ut tir enðir a þvi Vil borga jnðriða Stöðum er dainn heldur oddur
hullenðuna
eptir enn Guðmunður hinn
pareinn
eki veit eg giörla um friettir ur hver vinu enn heirt eg fleigt að Jon á hvan eíri vildi na j J
Hælnum
og kanki fleiri þar á
vilsk
enn hvurt það er nma sná domur veit eg ekki þá sem þu heirðir hier i SUmar þegar þu forst nroður um hier oss það varð olafur Ejolfson hlut skarpastur að fá nu biður meðdoman að
heilsá
þier með innilegasta þak læti fir senðinguna henni kom það efrið mata vel og hefur æ tið oskað þier gods og viður hun þier að helsa eg bið þig virda vel og lesa j malið það sem á bata vant er fel eg þig guðs forsion á vald um tima og Ej lifd er eg þinn elskanði broðir með heiti Jon JonsSon 1854
Bréfritari: Jón Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Hesti, Borg.
Dagsetning: 1856-02-28

Hesti 28 Februarius 1856
Goði frændi fátt eri friettum að seia nemá bæri legá lidan miá
SSG
enn þó er eitt mer kilekt ni skied eg þikist vita að þú hefur ekki heirt það ad hun Hus modur min er saluð tirir stuttum timá hennar mattu margir sakná eg læt þig vita að eg verd kir i þettá sinn þvi eg held hann bui og verdi við brauðid hier dou 2 Börn á hesti i sumar enn ad sem gunnar atti sambilis
m??? kkar
enn annað sem Arn biörg atti rads
???
press sins hiet þad Johánes Linge
???var
sagdur
atti
Olafs son af madur okkar hef eg ekki friett sidani haust ieg for suður þá leid henne bæriega enn ekki er vist hun verdi kir og á hun nu elfitt med vist þvi hun er luinn og farinn Eins og þu veist Sialfur eg þakká þier firir kvediur
noiar
og þiki mier vænt um að fá linu frá þier aptur eg má ekki vera að seia þier það i friettum nuna sem eg get þiv eg er að bua mig til sioar og ætla að fara á morgun eg bid þig lesa j malið það sem á bata vant er og er þinn Elskanði broðir meðan heii
Jon Jons son
Bókbyndara
Lærisveini
Hr Jóni BOregfyrðíngi
á/ Kaupángi
3 2, Marz 1856
Bréfritari: Jón Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Hesti, Borg.
Dagsetning: 1856-10-28

Hesti þann 28 Ottóber 1856
Elsku broðir æ tið sæll fatt er i friettum að seia memá bæri lega liðann mina
LSG
Eg þakká þier firir til skrifið seinast mier likar vef af þier að heirá enn nu er að tala um annað er þú forst frámá við mig í briefí þínu líkaði mier sonu því ieg vissi ekki hvurnin ieg átti að taka kaupgialdi hvurt ieg atti að hafa það til nemda auk fattá og þionustu eða ei þvi þá var kaup þetta all gott er þu biður ef það væri sier skiet enn annars hrák og ekkert og nu veit
veit
eig ekki hvað þu hefur að giöra við mig ef þú hefur einga skepnu þvi ekki er ieg góður að era
nakunnar laus ariðum
kríng og ekki giet ieg raiðið ariðum kring og muntu þó þurfa þess þar þú hefur aungá lanð vinnu hanða mier namá kanki k
a
upa vinnu um sialfan slattinn enn hvað sem þessu liður þá var ieg orðinn vistaður hiá hus bonða minum þvi eig hef all gott kaup eptir þvi sem hier er um að giöra og fæ ieg alðrei betri hus boða enn hann i neinu og vilði ieg helst ekki fará frá honum firri enn ieg uppá ein hvurn mata giæti att með mig sialfur og sist ef hann verdur hier kir sem ieg held hann
sktti
um gufu bádinn og fiekk ekki enn hann siera vigfus fiekk hann
hier hefur daið konan Kristín i hamrakoti og þann 24 þessa manaðar Barn hier eiolfi ibæ ur barna veikinni
oguð
og Guðrun i holnum konan hans Feis liggur það dó lika ni fætt Barn á varmálæg og Andris ingri á Hvitar völlum liggur sar aumur uttá akrá nesi Orni simons dottir dó i sumar og leggur svo Guð munður afsier
hedfu
iörðina og tekur Sigurdur þann partinn sem þar var
Melkiörrnideiainn
sonur siera Eggersasem var i stafholti enn þú hefur friett lat Siera Hannesar Stefensónar á itar Holmi her tokú upp 2 skip firir vestan hvita um dæinn atti Þorvadrur i Bonð hol annað enn nágranni hanns annað og 1
faukj
uti melá sveit og atti Olafur sterki það hier er og kláðapestin úm allar sveitir og er hun að vónður kvilli og skad samlegur Kom hun upp austri mirdal i firra og hefur ut breiðst þetta hier giptis i haust Margriet i tungu tuni og atti Guðmunð sem var i vallna koti hia Kristiani og svo giptist i haust Biarni Þorsteins son a varssenða hingað er sagdur til sveitar Þorður Sigurs son sonur Sigurðar á grima stöðum með 5 börnum Þorvadrur i svirabir sæmilega er þar og Guðriður hiá hinum og Gisli littili hann bidur að heilsá þier og litlu frænð stulku sinni og litur svont að þaug siaist aldrei Þorvarður bidur að heilsa þier og litlu stulkuni ieg bid þig forlata klorið og virða vel og lesa i malið það sem á báta vanter og vera minn tru fastur broður og eins vil ieg finnast þinn eg fel þig Guði á valð með Kónu barni go efnum hans forsia vaki ifir ukkur natt og dag i vöku og svefni þess oskar þinn Elskanði broðir meðan heiti Jon Jons son
Bréfritari: Jón Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Hesti, Borg.
Dagsetning: 1857-05-20

Hesti þann 20 maí 1857
Elsku broðir æ tið sæll og blessaður nú er fatt i friettum nema vel liðan mina
SSG
Eg þakka þier firir kveðíuna að þú manst þó eptir mier enn þó hefði mier komið betur hefdir þú skrifað mier eina linu af sialfum þier mier til gamans nú biður hun Moður okkar mig að skrifa þier og bidur að heilsa og biður þig að senda
þier
sier hug sinn sier til á næu j ellinni hun er nu fa
f
rinn að giörast þreitt og farlama sem vaner og væntir stirks eður glaðmíngs af okkur bræðrum enn það má meira fá tækt enn viliji hiá mier enn þá enn ig þann að geta glatt hana að manni sier enn það munar aungan enn ef við værum baðir Buanði þá giætum vid heldur skipt því á millum okkar að ann tægi hana enn annar gæfi dal tið með henni því míer þikir von hun vænti hialpar af ukkur ekki Ó efni legri enn við i naun er um þá hann stirti okkur enn það er svo samt það kveður hur sinnar
þurtar
og væntir hialpar af sinum ef auðid er her hafa verið mis iöfn afla brögð á nesinm i vetur onkra nesi sæmilegt enn þó bæði mis iaf og
lsa
mikið af því enn Kialarnesi og seltiarnar nesi og
?altar
nesi og það heilt af suður vunður vass leisur nærri fiski laust enn þar firir sunnann besta fis ki ri firir Paskana hier er ná af kláða i fienu hiá okur og eru lifanði 20 Kinður hier okk af
af
fullornu enn
o
siukir eru gemlingar enn alt er dautt á varma læknemu 30 kinður og eitt hVað af gemlingum og komið að Bæ og Langholti svo ei biarganlegt erum plass Þor vardi lidur vel hann bidur að heilsa þier Gisli Jons son biður að heilsa litlu frænð stulkunni sinni ieg bið þig for lata klorið sá
beafalda
eg þig og þina vanða bunnaá Guðs forsionar vald i lifi og dauða um tima og ei lifd þess oskar af al hug þinn elskanði Broður meðan heiti
Jon JOnsson
Vyrðuglegum bókbindara
herra J: Borgfjorð
á/Akur
n
eyri
6 Júní 1857
Bréfritari: Jón Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Hesti, Borg.
Dagsetning: 1858-11-03

Hesti dag 3 Nonember 1858
Goði broður fatt er i friettum að seia
me
nema bæri lega liðan mína það sem mennirnir gieta að gíört og að ieg hef bæri lega heilsu LSG Svo
firir??Stir
sem
funnðir,
, það er mal toki og eins er firir okur með að klora hvör öðrum til línu að ganni okkar Nú læt ieg þig þó vita um hægi mína þó ei sieu efni leigir það er það að ieg er buinn að
eignast
Dá litinn tómas og er hann attaviga orðin só það er ervið staða min nú sem stenður þvi það eru hier aungvar
kinð hiá
fólki nema það sem folk er að kaupa nuna - nu fer ieg i burtu fra Prestinum j vor og ætla að verða
sansa
maður enn ieg giet eki farið nordur firir
fibest leisi
i kaupa vinn só veit ieg ekki hvurt þar fæst goð kaupavinna því þar
hvrnar
á með kaup nokkuð, eða minsta kosti smiöri þó það sieu goðir beninga ef nó er til gialds af þeim, og það er ekki af þvi ieg fæ hier vinnu eins og hvur annar því sem hun fæst á annað borð og migið hægra firir mig uppa imislegann kostnað með hesta og á hölð
hier hefur verið krank felt fremur
?
sumar og er enn þá nokkuð það dóu hier Guðrun Johá nesdottir á grimástiðum og Bunolfur
Hreppstiori á sieliubr.
ekku Þruður Jonsdottir á Hvitarvöllum Kaupa kona að sunnan sem hier var og dó hier barn i Bæ Barn i fra halsum Jon nokkur Þorðar son fra mulastöðum+ og það dó á dögonum barn i svigna skarði enn nuna dó þar aftur annað Barn og hann larus ganli broðir hans atti
sens
og kona þar upp frá nu er hann Teitur á Hvitarosi giftur aftur Krístínu Guðmundsdottir sem vvar á Brekku einu sinni hann hefur verið
Hrerrstlori
siðan hinn dó enn nú er i helst i orði að Eiolfur i
Ból
fái Embættið nú er ieg hættur að rausa go bið þig forlata masið
Meini hrinða og mæðu hver milður Drottinn bliði lukku og inð þróist þier þinar lifs um tiðir
þess óskar þinn Broðir á meðan heiti
Jón Jónsson