Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Jón Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Hesti, Borg.
Dagsetning: 1859-07-03

Hesti dag 3 Julímanuður 1859
Goði frænði æ tið sæll fatt er i friettum nema mier liður
LSG
eptir vonum ieg þakka þier firir til skrifið í vetur hier er fremur
vikaílla
samt bæði í borgar firði og suður i Beikavikini hier er ni doin oddur á Indriða stöðum og Guðmunður Fesson i asgarði Pietur i nortungu og una i hrepp og i nesir aðrir hier er fremur gras litið og verður seint biriað að sla i sumar
Jg
er raðinn að hlafu i sumar hiá siera Jóhanni og halfann manuð á grimastöðum hia Jóni og eina viku hia Gunar Ieg er husnæðis laus enn þá enn var i vinnu i vor suður i reika vík og hafði dá líðinn af gang hanða ödrum dreingnum það verður vist er vitt firir mier i sauð lesinu Ingi biörg sem einu sinni var i
sana ernu
á kvig stöðum hiá Simoni Anðris á völlum græðir á ta og fingri hann veðir laxin feikn og selur hann Enskum manni og er buinn að beita hann smiða sier timður hus inn við grims ár mat þang að færa honum allir lagx sem gieta mær og fiær hann giefur ellef Skilðinga firir hvurt punð af honum af höfðuðum og slægðum
hier eru flestir bunir að kuapa dá litin fiar stofn aptur nema þeir
efar
fá tækustu ieg má nu ekki veraað þvaðra þetta leingur og bið þig for lata og klóra mier linu aptur að ganni minu vil ieg Svo finnast þinnast folgin frænði á meðan heiti
Jón Jónsson
Bréfritari: Klemens Björnsson, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Bjarteyjarsandi, Borg.
Dagsetning: 1848-05-28

Bjarteyarsanði þan28 Maj 1848
Ætið Sæll kuningi góður !
?tt
er þér i fréttum að Seiga nema mina bærilega liðan L.S.G. nema eg er i burtu frá
Hækingsdal
hvað mig ý grætir Vel leið mér i Vetur við Sjóin þó ej irði hár hlutur, þó varð han 80 til þriðia, og þar skrifaði eg
upp
það sem þér léduð mér I Vetur en ecki atla eg að senða þér það samt i þettað sin fyrr
???
fer ockur i milli, hafðu mig i huganum með náttúru
?
Visin
ð??
skilur það ef viss ferð fellur ásamt G; hinum ef mögulega
gétur
kveðin sem þér nefnðuð við mig géturðu feingið þegar þú vilt til upskriftar, merkilegar fréttir man eg ecki að skrifa
utan fjárðalða
hjá álmeningi i frekara lægi ifir höfuð en i því skini
Para
eg þessar linur að þær kosta tvö falt meira þetta bréf
frá
þér til baka, þvi nógar falla ferðirnar það
?eimðist
mér
að
seiga
þér i fréttum hvörnin mér geck suður i Vetur þegar eg fan jeg seinast ofan við Gróf komst eg þá og so feck eg
go??
upp frá þvi
yður
, og má ecki vera að þessu leingur og vertu alla tima goði
?lin
þess oskar þin kunningi meðan lifi
???Björnsson
Sóma Gjæððum ungum manni
Monsr,
Jóni Jónssyni
að/
Hvítárvöllum
Anðakil
Bréfritari: Klemens Björnsson, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Bjarteyjarsandi, Borg.
Dagsetning: 1848-09-18

Bjarteyarsanði þan 18
da
September 1848
Ætið Sæll kunningi góður!
Eg þacka þér hjartanlega fyrir til skrifid i Vor hvort eg með tók með skilum og þótti mikið Vænt um, en eg helð að það verði fá orðara hjá mér því eg frétti ecki neitt markverðugt neinstaðar frá sem þú hefur ecki heirt, nema hér hefur siðra
hefur
mátt heita i stirðara lagi heyskapar timin vegna of frekra Storma hér á Ströndini, vel hefur mér liðið Siðan eg kom uppifir hvalfjorð i Vor það sem af er, eg ætla að Biðia þig að vera Driugan þegar þú ferð að senda mér í Haust sitt af
hvöriu
Smá Veigis því
eg
heg
eg
ej
tók á að fina þig þó mig lángaði til þvi nú hef eg ecki neitt til upp skriftar eða skemtunar mér I Vetur og er ej anað að flya en til þin þó lángt sé á milli ockar en Best kjæmi mér það ef móður min kjæmi með það ef hun gjæti funðið mig eða með einkhvörri vissri ferð, en kvæðin og það sem þú lédir mér er þá til, en forhalist henar ferð gét jeg sleigið utanum það ef eg fæ vissa ferð, eg Vonast eptir Seðli frá þér með fréttir úr plassinu
Plassinu því þar er optast umbreitingunni unðir órpið eins og anar staðar og þiki mér gamað að heira það helsta og merkilegasta Eg atla að biðia þig að forlata hastin i flitir parað og illa orðað og vertu
alla
tima guði á valð falin þess oskar þin einlægur kunningi meðan Heiti
Klemens Björnsson
P;S;
eg bið að heilsa Ingibjorgu i Staðarholi og Jóhönnu þar; lifðu sæll!
Bréfritari: Klemens Björnsson, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Bjarteyjarsandi, Borg.
Dagsetning: 1850-05-09

Bjarteyjasanði þan 9
unda
Mayi 1850,
Góði kunningi Ætið Sæll !
MEð þessum fáorða miða þakka Eg þér fyrir til skrifin bæði hvör Eg með tók með góðum skilum, En nú þó
seint sé Verður
þú að taka Viljan fyrir Verkið, En þess Vegna hefur það mest
Veigist
að Eptir samtali okkar siðast að Eg beiddi þig að birja
Einr
og þu gjorðir En þess á milli fjekk Eg Eingva ferð hingað að, hér
oneð
læt Eg þig Vita mina bærilega Velliðan lof sje Guði, og allra hér það Eg til Veit, og góðan
Vetur
næst af hieðann slisa litin, Ekki hefur mér geingið greiðl að fá
?enddu í Vetur
hér um pláss, það
það
má
Reiknast
ómögulegt sem að nokkru mitt Er, því það er Ekki um að Velja nema það algeinga Rimna Rugl og það litið, og sjerðu þar af Eins og eg sagði þér í haust, að það Er Einta af hvarfið sem að þú
hj??
mér, Og af því hef eg skrifað upp litla Kverið, og æfintirið Sofanði
??
og sjer
???
Rimurnar og Háttalikilin, Einig hef eg skrifað
upp?
Rimurnar af Hákoni norðska, og þar við stendiur fyrst um sin vonandi þángað til Ef Guð lofar okkur að finast, og Ef að
þú kémur
að Eg géti funðið þig um sama
Eriti
og vant Er þá bað Eg þig að Vera Ekki búin að ljá frá þér, En Eg
?ilði
Ef möguleg Eriki yrði fyrir mér að ljá þér eptur
En
það Er valla hægt, En nú Er gott að vona þar þú maski verður búin að klára það sem þú gast um i brefi þinu þegar eg kem, Ekki hef eg gétað feingið mikið af
??um
litum nema Þjóðolf og fanst mér gott um hans andardrátt hans betur að feingi góðan stað i Þjóðlikhama vorum, til gagnsamra fyrirtækja og góðra skipana, hvað margur man oflitið enn þeinkja sem ber, þegar grundvöllur flórra fyrir tækja
???
, Eg bið þig að virða vel bull þetta
það
þvi þá má hér seija það
sem ????
Er best að bjóða, og nú óska eg þegar þánki þin beiðði i sumar að heira hans hugsanir eptir kunnings skapar áformi okkar hvað fremur ætti að aukast en eidast ef auðið irði, - - - og nú higg Eg að senda það sem þú til
vefaðir sein
bréfinu, En hitt býður þángað til við finumst og þá vildi Eg að Eg hitti betur á þig en seinast, Vertu so kjært kvaddur af þinum kuningja meðan heiti
Klemens Björnsson
Virðuglegum Ungum manni
Jóni Jónssyni
að/ Hesti
fylgir brefinu merkt með G.B,