Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Sigurður Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Möðrudal, N-Múl.
Dagsetning: 1861-10-04

Möðrudal d 4 October 1861
Elskul góði Vinur minn!
Alúðliga þakka eg þér fyrir alt gott við mig a og æfinliga Fátt er nú til frett
ia
Vinur minn, utan öllum líður hér bærilega hvar fyrir guð Veri lofaður; Sumarið hefur mátt heita all gott, í meðallagi grasvöxtur, en mikið þurkalítið Var það framan af, er þó skemmdist lítið af heýum nema taðun. Eg Vildi nú loksins gera enda á sögunum sem hjá mér hafa dvalið og þú átt, og lét fara me
´
r þær um sveitir i Vetur sem leið og vora þar marður út á litið Verð frá 12 til 16 sk en hvað um það er að segja, þá vil eg nú borga þér þær 2
rd
þú ert fatækari en eg. og vel eg so Vera kvittur Við sögu reikning okkar Eg ætla að biðja þig um Reikningsbók Jóns Gu'mundssonar eina, og hef dregið að kaupa þúsund og eina nótt þó nóg se tiul af þeim og sumar gjöf og Félagsrit i þeirri Veru að þér Væri þægð i að eg fengi það hjá þér. Heljarslóðar orustu hefi eg fengið og
Undinu
og þöglar ástir. eg er nú orðin leiður á bóka sölu og vildi biðja vini mína að senda mér þær ekki.
Með aluðar heilsun til og þinna er eg þinn skuldbunðin
Vinur
SJonsson
Bréfritari: Sigurður Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Möðrudal, N-Múl.
Dagsetning: 1861-11-24

Möðrudal d 24 Novem 1861
Elskulegi Vinur minn!
Bestu þakkir fyrir tilskrifið sénust ásamt þar með fylgjandði Reikníngsbók Jóns Guðmundssonar og 2 hefti af Alþýngistíðindonum eg get raunar ekki að mér gert, að lesa þau ekki, þó mér þyki sumir nokkuð orð margir, en best eru þau farinn að minni skoðun, að þýngræður og nefndur álit fylgi hvort með öðru, en nefndur álit og bænar skrár með eg að engu fyrir mig, ef þýngræður Væru engar; annars er alt þetta utan við mig að öllu leiti so eg ætti aldrie að sjá þýngtiðindin, eg er þvi nærst sem utilegu maður langt frá öllum, get lítið
hagnið
lítið talað, og ekkert skrifað, so
þank.
og hendur standi
ekki
sett í hvoru áttinu. þeir sem hafa keipt af mér eður þúsunð og eina nótt hafa nú afbeðið hana, en þó held eg að eg reini að surgu henni út áður en langt um líður, en nú er eg so pennga kortur að eg get ekki borguð þér alt sem þú hefir sent mér í þetta sinni. Eg borga Reikningsbokina. Félagsritin einn part af þusund. Undínu, og Heljarsloður orustu sem alt verður samanlagt 3
rd
12 sk. en hitt annað Verður að bíða til seinni tíma. Jafn vel þo og áður hafi fengið þessa Árs Skrírnri bið eg þig samt að senda mér 1
þu???
ef þú hefir hægðir á. Eg mun nú ekki að masa meira um bækur Vinur minn og verð þvi að hætta, felanði þig og þína almáttugum guði her og síðar það mælir þinn vinur
SJónsson
Bréfritari: Sigurður Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Möðrudal, N-Múl.
Dagsetning: 1862-10-24

Möðrudal d 24. Oktober. 62
Elskulegi Vinur minn!
Mér er farið að undra eliu þina, að senda mér Bækur og fá aldrei neitt í aðra hönd
"6
verð fyrir þær, enda geri eg nú ráð fyrir að eg muni Vera búin að gleima sumum af þeim sem þú hefir sendt mér, og er er óborgað frá mér, þeir eru daufir að kaupa þúsund okkur, þó marði eg þeim út í fyrra eins og eg hef umgetið, og önnur þeirra en oborguð til mín, svo af því sem þú sendir mér í fyrra man eg ekki til að annað so oborgað en þær tvær, sem er 1
rd
48 sk, að frá teknum 2 heftum af þíngtíðindunum, í Vor bætturðu Við
þeim
8 heftum og Sumargjöf sem þú sendir með Bjarna vinnumanni mínum, og Vissi eg ekki af þeirri sendingu fyr en komið var lang fram yfir þann tíma hann heim kom, því alt hafdi blotnað í
ánn?
á leiðinni og sumt orðið litt nýtt eínkum Sumargjöfin, þá kom eitt hefti af þusunð og svo þar eptir 2 hefti af suma, og husgangs
Rimur og kvæði eptir Breiðfjörð heitinn og en Sumargjöf. og nú seinast Félagsritin nyjir go þau voru mér kærkomin, opt hafa þau góð Verið en aldrei betri en nú, og verð nú að sína til á því að borga eitthvað afritum þessum þó mér sé nú peninga Vant sem optar, þá tjúir ekki að halda því inni sem manni er trúað fyrir so lengi, og síst fyrir Félagsritinn, því þeir sem fyrir þeim eru ætla ekki að þurfa að kull Verð þeirra af mér. Vist gæti eg þegið hjá þer þessa árs Skírnir ef hann kæmi ekki mjög seint, Sömuleiðis er mér hugur á að biðja þig að utvega ferða bók Sjaffnirs sem sagt er að sé komin út á dönsku og sé þarna á Eyrinni, hún kvað Vera hjá Indriða Gullsmið og likust til Víðar.
Tilgefdu hastlinur þessar þeinum Vin og Velunnara
SJonssyni
Bréfritari: Sigurður Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Möðrudal, N-Múl.
Dagsetning: 1863-01-18

Möðrudal d 18 Januar 1863
Háttvirti elskul Vinur minn!
Hér méð þakka eg þér aluðlegast fyrir tilskrifið, seinast með póstinum, og þar með fylgjandi þá bók sem eg hafdi þig umbeðið eða "6 það var su bók sem til mun Vera á dönsku um ferð Shaffnirs hér um land og grænlagd, so þú hefir góði Vin raðið í það réttu um bók þessa, þó eg áður nefndi Shaffnirs bók, því mér var sagt það Væri sú sama sem eg áður hafdi fengið á Engelsku, og hafdi ekkert með að gjöra. Bók þessi sem þú sendir er mikið skemtilig og er mikið lík höfundi hennar, sem sýndist að Vera ekki frá því að Vera
Skrumsumur
æringi en mikið ljúfmenni mun hann Vera, eins o gallir sem Voru í þeirri verð, bók þessi má fremur dír heita (en engin deir þí dýrt kaupi, en þar eg bað um bókina raga eg ekki um verð hennar, og sendi eg þér 2
rd
með míða þessum en pósti fekk eg 48 sk og þá stendur heima
En hvert eg get selt Stafrofs kverin þin má hamingan vita nokkurr tíma eður aldrei, eg held menn séu farnir að hætta Við að kénna börnum að stafa; og hefi haft stafrofs kver frá Joni okkur Árnasyni til sölu, og gengur ekkert þeirra út, aukheldur ef eg hefi fleiri að bjóða, en af því kverinn voru so fá sendi eg
??
þér 1
rd
fyrir þau, hvert þun ganga nokkur tíma út eður ekki það setur Við það. ekki get eg sent þér núna það sem á Vantaði í haust eg er með öllu skildinga lans, þa marg
t
komi og borgi nætur greiða það lyggur fremur ílla á mér nuna, og hefir legið í Vetur af því að ÁRni minn eini sonur sem teljandi er hyggur í hnjámeini á Hofi í Vopnafirði, og ekki Víst að eg sjá hann fram í þessu lífi, en guð ræður hvað hann gerir Við mig í því sem öðru, það Verður alt mér til hins bestu; eg eignaðist son í haust, og hefi eg en sem komið er litið gaman að honum, en sú tíð getur komið ef Við lifum báðir að han Verði mér til ánægu Nu er mál að hætta goði Vinur þessu
ragt
og biðja þig aluðlega til géfa mer það
Vertu með öllum þinum guði falinn af þinum Vin og velun
?
SJonssyni
Bréfritari: Sigurður Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Möðrudal, N-Múl.
Dagsetning: 1863-10-24

Möðrudal d 24. October 1863
Háttvirti elskul Vinur minn
Það man eg nú ekki vel hvert eg hefi nokkurt bréf að þakka þér nú um langan tíma því mæðu og sorgar dagar hafa
h
soegt
so minni mítt við simmri míns ástkjæra sonar á ári þessu en hvað sem er um þatta þakka eg þér góði Vinur fyrir alt elskulegt við mig æfin lega. eg man þú áttir eitthvað lítið eitt óborguð hjá
mér
af undan förnum bókum, en hvað mikið það Var man eg ekki. en eptir það í fyrra Vetur borgaði eg fyrir til mæli þín 48 sk til póstsins, og þegar því var lokið mun eg ekki hafa verið í stórri skuld við þig Nú með línum þessum Vildi eg biðja þig um þessu árs Skírnir Félagsritin nyju, og Svöfu hef eg veríð beðin að útvega, og sé eitthvað hja þer þarna fyrir utan af fallegum nýum bókum væri gaman að fá þær. þú mun ekki hafa neitt af sögunum sem Jón Vinur okkar Árnason Var að bjóða í Þjóðólfi í fyrra Vetur, og var
???
ein af þeim? heldurðu þær Vildi eg fá þær allar allt að Eddunni
Tilgéefdu hast linur þessar þínum Vin og velunnara
SJonssyni