Bréfritari: Lárus Bjarnason, 
Staður: Vesturheimi, 
Dagsetning: 1875-01-18

Firth 18. Januar. 1875.
Góði bróðir!
Já já þá hef jeg nú feingið það sem jeg hef leingi vonast eptir; sem er brjef frá þjer af þeim 28. desembr. sem jeg með tók í dag. jeg er nú hræddur um að jeg megi ekki draga leingi að hripa þjer fáeinar línur fist þú vonast eptir svari hjer um bil þan 6. Febrúar en þessi seðil verður nú aldrei það fljótur ef honum birjar ekki betur en hinum brjefonum okkar. En hvað sem þessu líður. jeg þakka þjer nú hjartanlega firir þitt góða og skjemtil brjef, það er eins firir mjer og þjer að þú gjetur valla gjetið því næri hvað mjer
þikir vænt um að fá frjettir af þjer, þó jeg hafi nú aldrei talið þig tapaðan hvað þá heldur ! ef jeg hefði nú verið hræddur um að þú værir tíndur so jeg gjet vel gjetið því næri að þjer hefur þótt gaman að að sjá línu frá mjer það þú hjelst að jeg væri tíndur En hvurnin
áþesi
stendur ! gjet jeg ekki skjilið, því jeg hefi altjent sent þjer einkvurn ó mindar miða með hvurri ferð og undir eins og jeg fjekk brjefið sem þú skrifaðir í Lerwik þá páraði jeg þjer þessar línur sem þú hefur beðið leingst eptir. jæa það var þó gott að þú fjegst
það á
það að
endanum.
Ekki fer fjærri því að mig hafi dreimt þig stundum en ekki þarftu að vera hræddur um að mjer 0000 bágt hjer
í Nebraska, jeg hef nóg af öllu sem jeg þarf á að halda so leingi sem Guð gjefur mjer góða heilsu og jeg legst ekki firir með leti og ómensku.
Þú seiir að þú hafir sjeð ljótar frjettir frá Nebraska og er það ekki so mikjið orðum aukið en það er alt firir vestan mig, hjer í Landcaster
co.
eru eingin harðindi að harðindi meii heita, en so sem 100. mílur hjer firir vestan eru bágar kríngumstæður mana á milli, þar var mjög rír Hveiti uppskjera og ekkjert korn og það alt níbiggjar sem hofðu þettað 10-15 Egrur brotnar en þeir eiga nú að fá stirk frá gömlu Ríkjunum.
Þessi harðindi hafa sett 00000
kaupgj
kaupgjaldið so hjer verður fráleitt hærra kaup en
18. dollarar um manuðin og það er jeg búin að ráða mig uppá í 9. mánuði og birjar tímin first af Marts það er hjá Amiríkana það er í Hvíta húsinu ef þú manst eptir sem við komum að og þú spurðir til vegar þegar við fórum fist til Franks. jeg held jeg haldi nú first við þessa stefnu sem jeg hef nú tekjið firir mig nefnilega að vina þessa mina gömlu bænda vinu hún er nógu skjemtileg og jeg er ekki viss um að mjer ljeti anað betur og enskuna gjet jeg lært eins vel og betur a bónda bæ eins og þó jeg vildi fara að braska í einkvurju öðru og það er nú Enskan sem jeg atla að hafa alla frægðina af hvað so sem jeg verð hjerna meiin
Attlands hafsins eða jeg kjem "elli grár eittsin heim að Fróni" og þar verður þú san spar að að jeg mun aldrei flía Amiríku vegna þess mjer þikji hjer óverandi heldur mun jeg seia attur eins og mjer datt í hug í firra sumar þegar jeg sá útskjit í Norðan fara til amiríku en það sem mjer datt í hug er sona. Heimanað þó heiri fret
heni
að tíðum kastað Amiríku og ekki gjet, af eiin reinslu lastað.- og ettir því sem jeg er hjer leingur fellur mjer betur og það verða einhvur önur orsök til burt ferðar minar hjeðan en það að mjer þikji leiðinlegt Amiríska lífið en mjer þikjir eingin furða þó þeir sem ekkji reina til að
læra nokkurn hlut hvurki mál nje verk þó lífið leikji ekki við þá því það er við því að búast
að Naut sje notað eins og Naut.
Eptir þessu kaupi sem jeg fæ nú næsta sumar sjerðu að groðin muni fara í hægðum sínum
það eru bara
því jeg gjeri nú ráð firir að það verði nú hjer um bil alt sem jeg gjet feingið næsta ár, því að vetrinum er það alt undir hæpi að maður gjeti feingið verk, en jeg kjæri mig ekkji það er nóg
hnir
vinu menirnir sem hafa hapt 200. dollara. firir farandi ár hafa ekki gjetað lagt firir eins mikjið eins og jeg gjet þó, því þegar þeir hafa verið búnir að útenda Arið þá hafa þeir verið búnir að biggja 15 dollars og reikja
10. og drekka Bjór uppá 20. og það eru nú þófsemdar men í Amíríku sem komast af með þettað! so jeg gjet í öllu falli lagt eins mikjið firir í þessu harða ári eins og þeir í því góða. því jeg er so heppin að mig lángar ekki í neitt af þessu þeirra sæljæti.
Þú mátt vera óhræddur um að jeg er alveg á nægður með kjör mín, og hafirðu nokkurn tíma gjert þart verk þá er það þegar þú heldur hvattir mig til að fara vestur því þó jeg aldrei hafi mikla peninga uppúr túrnum þá hef jeg fasta
von
um að han verði mjer til einhvurs gagns eða gamans, og máskje hvurutveggja mart kjemur firir á lángri leið það er ekki sagt nema það gjeti einhvurntíma komið
mjer að gagni að gjeta
talað
ensku og orðið mjer að nokkrum dölum og þó aldrei það verði mjer að fje þá hef jeg þó mikjið gaman af því so leingi sem jeg lifi. Þú spurð mig ef jeg hafi heirt af landnámi þeirra Þorlágs feðga í Nisl. þeir fluttu þángað í firra sumar mig minir 9-11 að tölu stofnuðu þar nílendu og Páll skírði hana Ljósavatn!!! en hvurt þar er digur dropi af vatni veit jeg ekki en þó held jeg þar sje Fljót eða 0l0a nálagt og í heni er sögunar milla, þettað
lan
Land sem þeir tóku er einskjis virði, og jeg er hræddur um að Sjera Páll hafi ekki sem klókastur í því
vafi,
Sjera Páll er náttúrlega sálar hirðirinn Þorlákur gamli hreppstjóri Haraldur meðhjálpari
og þorsteirn Hríngjari! það er teingdarbróðir Haraldar, en hinir aðrir tilheirendur og gjaldþegnar, hldurðu það fari ekkji nógu fallega fram í Ljósavass Kjirkju?
Jón Ólafsson er komin til baka með glæsilegustu frjettir af Alaska og margir búnir að skrifa sig
til
undir að fara til alaska.
Sigfús á Grenjaðarstað fór hjeðan í haust að var heim til Fróns. til að gjifta sig first og fremst og jeg spái
til
að han komi aldrei til Amiríku meir. það er góður og duglegur dreingur og mjer fjell han afbragðs vel í gjeð. han á hjer 80. Ekrur af Landi og han gjerði nú ráð firir að koma aptur en jeg er nú hálf hræddur um að það gjeti brugðist
Jæa, það er þá nógu gaman að heimsækja þig og Fúsa á Fróni ef jeg kjini að koma heim "sona einhvurntíman í seirni tíðini„ um Mr. Henry Johnsen veit jeg ekkji neitt það er so
viðfast
! og mjer er ómögulegt að leiðbeina sem gamli Guðmundur í Tjaldanesi sendi mjer til um sjónar jeg er nú farin að halda að han sje nú að safna peníngum og atli síðan að koma heim öllum að óvörum því jeg vil ekki gjeta þess til sem mjer þikir líklegast, nefni að han sje dauður
Jeg pára þjer nú inan viku nokkrar línur aptur, og sendi þjer þá nokkur brjef til kuníngja minna
til
sem jeg bið þig að koma til skjila, ení þettað sin verður þú nú að firirgjefa mjer hvað jeg skrifa þjer lítið
í þettað sin
jeg er að flíta mjer því Frank atlar til Firth
Liði þjer síðan eins og 00 þjer og oskar þin broðir Lárus Bjarnason