Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Benedikt Hálfdanarson, vinnumaður
Staður: Vesturheimi, 
Dagsetning: 1903-05-19

19 of may 103
Elskulegi Torfi
Rétt áður enn eg ætlaði að senda bréfið þitt á stað í langa ferð fekk eg bref frá Bjarti bróður þínum, hann seigist fyrir stuttu hafa feingið bréf frá þér, það var gott að þér og ykkur aullum leið vel, bjartur seigir að sér og sínum líði vel og að aull sieu við goða heilsu sem hann er þakklátur fyrir að litli sonur sinn sem fæddist 28 Dec sie vel frískur og dafni vel með gróður á því sem plantað og sáð var í haust og vor sie á eptir því sem vant sie lítill sem komi til af óvanannlegry kaldri veðráttu í apríl og svo hafi
komið svo miklar rigningar að sumt var því nærri á floti svo að utlitið sie að margt verði rírari hjá bændum enn að hefur verið nú undannfarin ár sérstaklega í firra, næstliðið sumar sem var svo ágæta gott með alt hann er þó vona goður með alt hjá sér þá verðrið kemur gott og heldur að sie ekki eins skemt eins og að ut lit var fyrir, hann seigist ekki hafa sieð Lárus fyrir meir enn mánaðar tíma hann og hans líði þó vel svo mikið sem hann viti um, þá eg skrifaði bjarti í haust bað eg hann með einhverjum góðum ráðum og lipur leika um að fá Lárus til að skrifa þér, enn bjartur seigir mér nú að hann hafi
opt beðið Lárus eins vel og að hann geti um að skrifa broður sínum Torfa enn það sie eins og Lárus hugsi svo sem ekkert um eða til skild folks síns eður neitt heima á íslandi svo að han
hefir
géfið upp að biðja han um að skrifa, það eru sumir sem gleima sínum og ætt jörð sinni þá þeir komast í velmeigun hér yfir höfuð þá veit eg að bændur hér eru mjog latir á að skrifa og þikast ekki koma því við eður hafa tíma og kemst svo í óvana, því um hugsunin er öll um búskapinn sem erinhvern vegin yfir gaf mig, með bestu oskum til þín og þinna og eg hugsa um bjartann morgun í betra landi þá eg fæ að sjá ykkur öll ásamt alla sem eg hef lærdt að þikja vænt um, þinn El Benedikt
ingsti sonur Bjartar heitir Joseph, það er afa nafn hans gamla Joseph þikir mjog vænt um og sér um
hann
þá hefur
tóm
stundum veðrið hér á gætt og alt í bloma oskandi væry að þið hefðu og svo gott veður með mörgu fleiru sem gjörir lífið liett bært og glæðilegt þinn einlægur kunningi
BHS
Bréfritari: Ragnheiður Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Daníel Halldórsson, 
Staður: Reykjavík, Gull.
Dagsetning: 1886-09-23
Athugasemd: Ragnheiður var dóttir Daníels

12/10 86
Reykjavík 23. september 1886
Elskulegi pabbi minn!
Guð gefi þjer og ykkur öllum heima á Hólmum, góðann daginn. Klukk_ an, er nú eitthvað um 6. og sit jeg í holu minni með möppuna mín og fæst við kontórstörfin; af því jeg er svo góð með að geta vaknað á morgnana, er jeg á þennann hátt hjerumbil búin að afgreiða postinn, nu þegar Thyra kom loksins. Hún (Th) kom í gær seinni partinn, og með henni ógn ar hópur af farþegjum, um alla vegi varð að troða sjer niðu, jafnvel bæði á
dekkinu og í lestinni. Jeg hrósaði happi að hafa ei verið með á þessum langvinna túr, og í þvílíkum þrengslum: Síðan Laura fór hefur hjer lítið gjörst merkilegt Jeg hef að mestu leiti verið frisk; tannpinan gamla ætlaði samt að fara að heimsækja mig, og rjeði jeg af að fara til Schierbecks og láta hann draga í burtu þennann versta jaxl, sem tannpinan hefur nú lengi verið mest í; svo var jeg hálf slæm viku tíma á eptir; en síðan góð, hvað lengi sem það verður._ Enn er jeg í húsi H:H. en það fer nú samt líklega að styttast en við verðum hjer. Þau Halldór og Anna fengu nú húsgögn sin með Thyru, og verður strags farið að taka þau upp, og
koma þeim fyrir; svo þurfa þau að fá sjer nokkuð í við bót, en það kemur ekki fyr enn með Lauru næst. Halldór skrifar þjer sjálfsagt hvar húsnæðið verður, nefnil. í Glasgow; hið lakasta er, ef þar er mjög kalt eins og allir segja að muni vera; þetta er svoddan fjarska h
ins k0okk00
stór, og sjálfsagt afsjer gengið. Egilson hefur nú fyrirfarandi verið að láta gjöra dálítið að þessum herbergjum er Halldór fær, t.d mála gjöra við glugga og betrekkjog svo hefur hann látið setja upp mjög stórann og fallegann "maggasín"ofn í stáss stof- una er verða á; Jeg held að enn sje óráð= ið, hvað mörg herbergi þau hafa það er svo óþægilegt að Guð
0mpla
fjelagið hefur svo
mörg herbergi er ei verða fengin laus, að jeg er hrædd um að það pláss er H fær, verði af skorn= um skammti._ Síðan jeg kom hef jeg verið í kirkju á hverjum sunnudegi nema þeim síð= ast liðna, og hef jeg þó ætíð hugsað heim til ykkar í kæru foreldrahúsin mín; þar er svo rólegt að sitja og láta sálina dvelja á þeim stöð= um sem henni eru kærastir. Á fyrra sumar dag framfór prestavígslan, þá voru vígðir 10 prestar, og er það hátíðlegt tækifæri Séra Jóhann Þorsteinsson biskupskrifari stje í stólinn, og sagðist mikið vel. Ögn sýndist mjer og heyrðist að biskupinn vera orðinn fyrir gengilegur._ Fyrir stuttu var hjer ein forláta
veizl= an,
nefnil veizla sér Arnórs sonar Árna sáluga á Höfnum (einn ný vígði prestur= inn) hjeðan úr húsinu var hjónunum og þeím boðið þá voru þau H. og A ekki komin vestanað, jeg var því heima að hjálpa til að gæta hús og barna á meðan._ Elsku pabbi minn fyrirgefðu párið, það er rjett til málamynda, svo að þú sjáir
hús
stafi frá Ránku þinni, jeg veit að H. skrifar þjer allt sem markvert kanna að þykja.
Líði þjer svo ávallt sem bezt fær óskað þjer þín elskandi dóttir Ragnheiður.
Bréfritari: Ragnheiður Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir, 
Staður: Reykjavík, Gull.
Dagsetning: 1886-11-04
Athugasemd: Ragnheiður var dóttir Jakobínu

Reykjavík 4 nóvember 1886
Elskulega mamma mín
Innilegustu þakkir á þessi seðill að flytja þjer, fyrir tilskrifið þitt góða sem þú getur nærri að gladdi mig hjartanlega Þegar jeg las í brjefum ykkar að heiman hvað séra Lárusi fórst ódrengilega með að koma brjefunum mínum til skila, datt mjer í hug að þeir séra Arnljótur á Bægisá, með skilsemina á því er þeir fluttu fyrir mig, því það sem séra A. tók af mjer norður komst heldur ekki til skila fyr enn löngu
seirna
Upp- haflega ætlaði jeg ekkert að kæra mig um að hafa gagn af ferðum þeira, en Friðriksen sagði að jeg skyldi ekkert kæra
mig nema koma öllu mínu dóti á þá, og bauð mjer að gegnumganga það fyrir mig, og varð jeg þá fegin að þurfa ekki að borga undir það með pósti, eða masa neitt meira með það._ Þá er nú að segja elsku mamma mín hvernig mjer líður og get jeg ekki annað sagt enn að það sje í alla staði vel, allir eru mjer mjög góðir og um heilsuna er ekki að tala hún má heita ágæt, hið eina sem að mjer amar er þegar jeg er að hugsa heim til ykkar, og er geta til hvernig ykkur líði, og að eitthvað af ykkur sje nú kannske veikt, og svo fer opt fyrir mjer eins og fyrir þjer elsku mamma að mig fer svo að dreyma ykkur óþægilega, og er það bara nátturlegt þó mann dreymi ýmsa vitleysu._ Anna er mjer sjerlega astar leg og vill helzt að jeg gjöri ekki neitt nema
eitthvað smávegis mjer til gamans, og leið ist mjer það hálfpartinn að fyrst jeg er hjer að jeg skuli ekki í neinu vera henni til hjálpar, en það er mjög lítið er jeg hjálpa henni; Líka vill hún að jeg fari út hvenar sem mjer lízt; en sannast að segja nota jeg það ekki með jafnaði, og er sjerstaklega tvennt tilefni þess, bæði að jeg get ekki fengið af mjer að vera að skemmta mjer úti, þegar Anna er heima í
barnavigt inu
eitthvað að stírða, og hitt annað að mig langar til að nota þennan tíma til að gjöra eitthvað í höndunum; þú þekkir það til mín mamma mín, að jeg er aldrei fljótvirk og því hjálpar ekki að vera latur með. Nú ætla jeg að fara ögn að hugsa um jólagjafir, en þær verða ekki stóra staðar handa, frú Friðriksen ætla jeg að sauma bakka
serviettu" og svo ætla jeg henni hvítu sokk= ana mína með; handa Þóru ætla jeg að sauma kommóðudúk, handa H. bróðir
avis"band
, en jeg veit ekki hvað jeg á að láta það vera handa Önnu. Jeg þarf að spurja Þóru til ráða*. Jeg keypti sinn trefilinn handa hverri frænkunni minni á brekk unni, svartann, ruðann og gulbleikann því þeirri mátti jeg ekki gleyma blessuðum sálunum þar hef jeg eins og móðir og systur. Þóra Friðriksen er mjer líka hjálpsöm, hún hefur boðið mjer að segja mjer til með hvað sem jeg vilji, og hjá henni ætla jeg að læra kunst broderi ef jeg get lært það; hjá henni eru unglingstúlkur að læra ýmislegt til munns og handa hún er líka vel löguð til að kenna Af því jeg ætla að skrifa öllum
h0í0um heima
þá getur þetta ekki orðið lengra hjartkæra mama mín, jeg vona að þú fyrir gefir það. Jeg bið þig að skila kærri kveðju til alls fólksins frá mjer en bezt og innilegast ert þú kvödd af þinni elskandi dóttir
Rönku
Bréfritari: Ragnheiður Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir, 
Staður: Reykjavík, Gull.
Dagsetning: 1887-03-01
Athugasemd: Ragnheiður var dóttir Jakobínu

Reykjavík 1. marz 1887
Elskulega mamma mín
Jeg ætla nú að enda þennan dag með því að skrifa til þín fáar línur, því eins og þú sjerð leifir ekki blaðið meira og þar að ekki er nú líka orðið framorðið og aug= un farin að stirðna; en sleppum því nú elsku mamma bara að þessi, brjef mín mættu sækja að ykkur frískum og glöðum þar heima; það er eins og mað ur sje alltaf svo hræddur við að frjetta af sínum þetta er orðið svo vanalegt að heyra um sjúkdóma og dauðsföll ættingjana
Jeg er ætíð þín elskandi dóttir Ranka
Nú fyrir dálitilli stundu kom Þóra Friðriks. með brjef sem hún hafði fengið frá Emilíu dóttir Jakops á Reykjafyrði, og á því brjefi segir hún lát Stefaníu frændsystir okkar, og má maður sannarlega gleðjas af hjarta hennar vegna þar sem hún þráði svo mjög þessi umskipti sem maður finnur svo nátturlegt. aumingja Dúi skyldi hann nú ekki verða ljettúðar minni, jafnvel þó hann ekki væri nú hjá henni finnst mjer samt, að hann hljóti að finna að nú er hann þó enn meiri einstæðingur en áður._ Jæja hjartans mamma mín af mjer er allt gott að segja jeg er bæði mikið vel frísk, og hef það í alla staði
Guð gefi þjer nú góðar nætur ástkæra mamma og alla tíma; Svo held jeg að jeg fari nú í bólið
svo gott sem hægt er nema það eins ávantar, að jeg get eki við og við skotist heim til pabba og mömmu eða fengið optar frjettir að heiman_ Jeg þar nú víst ekki að segja þjer frjettir af nöfnu þinni, því nú ætlar bæði Anna og hún sjálf að skrifa þjer, hún er alltaf nú á daginn að biðja um brjef og blíant til að skrifa ömmu á Hóllum, líka þurfa þau Dóri litli og hún nokkrum sinnum að sjá mynd irnar af af aog ömmu, sem standa á skrifborðinu hans Halldórs og segja þau að afi sje með
hr
appa sína og að þið hafið
auu
og nef og svo framvegis
Fyrirgefðu snepilinn mamma mín!
það er annars mikið gaman opt að krakka skinnunum litlu, og vildi jeg bara að þú værir horfin hingað dagstund til að sjá til þeirra. þegar jeg kem heim get jeg sagt þjer fleira af
þeim;
mjer finnst hún svo dæmis lík henni Dóru sálugu dottir hans J. föðurbróðir. Nú er búið að skíra litlu dóttirina hennar Lauru og hans Jóns
Þrains
sonar og heitir hún Kristjana. Seinast þegar jeg kom til frú Havstein var hún ósköp mikið að biðja að heilsa austur til ykkar, hún og dætur hennar hafa verið frískar í vetur; en það er
sorgleg
sem haft er eptir
Sch.
um Jóhönnu að þessum hjarta sjúkdóm hennar sje svoleiðis varið að hún geti ekki léngi lifað með hann. Frú Havstein ætlar nú að sigla í sumar með börnin nema Gunnar um
þarf að halda afram minni
tínu
í latínuskólanum; hún gjörir það sjálfsagt mest vegna
sl00ins
sem verður nú búinn í vor
Bréfritari: Ragnheiður Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Daníel Halldórsson, 
Staður: Reykjavík, Gull.
Dagsetning: 1887-03-03
Athugasemd: Ragnheiður var dóttir Daníels

8/4
Reykjavík 3. marz 1887
Hjartkæri pabbi minn!
Beztu og innilegustu þakkir sendi jeg þjer nú með þessum línum fyrir kæra brjefið þitt með síðasta pósti, enn sótti að okkur öllum bæri lega frískum, að Jóhönnu litlu undantekinni hún hefur alltaf verið meira og minna las in, og segja menn að það muni vera af tannkomu, nú sem stendur er hún samt betri, þó engin sjáist tönnin enn Litla Sofía sýnist nú vera frísk, en ekki segir Sch. að brjóstið sje læknað enn, en hann hefur leyft að hún mætti koma út úr svefnher_ berginu, ef jafn hiti væri fram í stofunni og inni, og finnist okkur að henni ekki hafi
neitt lakað við það._ I fyrra dag var jeg hjá Guðrúnu systir þinni og minntist jeg á við hana um föt Jóhannesar sáluga, hvað henni sýnd ist um að eitthvað af þeim yrði sent hingað suður til þessara pilta er hjá honum voru síðast, og sagðist hún ekki geta annað skilið en að það kæmi sjer vel að minnsta kosti þessum Halldóri, því hann væri að kalla fata laus og hjelt hún að honum kæmi bezt að fá nærföt og utanhafnar buxur, því ekki væri að vita hvort hann gæti haft gagn af treyju, það er að segja að hún passaði honum; en hvernig er það með hinn piltinn borgaðir þú ekki húsaleigu fyrir hann? og ætti hann þá ekki að fá minn? og mjer hefur líka heyrst á G. að Halldór hafi ekki síður enn Guðmundur vilja leggja allt sitt fram. Enn ef nokkuð verður sent af
fötum þá þarf þess náttúrlega með fyrstu skips ferð, svo það kæmi hingað áður en þeir færu hjeð an._ Guðrún hefur nýlega fengið brjef frá Sigurrós systur þinni og lætur hún mik ið vel af sjer í Ameríku, og er hún komin þar í góð efni, á bæði hús og fjenað. Hætt er við að svo sje sem þú getur til með skuldir Guðrúnar að ekki verði auðvelt að fá þar inn, bæði eru þær víst gamlar, og svo í þeim stöðum sem ekki er auðvelt að hafa þær úr; jeg veit um
að
, bæði á hún nokkuð hjá Jóni Pjeturssyni (br biskupsins) er hún segir að hann megi ekki einusinni heyra nefnt, og líka hjá Kristjáni Þorgríms syni sem nærri má geta að hún fær aldrei því nú er hann fullkomlega í kröggum sjalfur og líklega ekki útsjeð um hvernig hann sleppur frá öllu sínu braski. Halldór bróðir
hefur sannarlega nóg að starfa það passarná= unginn, hjer er alltaf verið að stela, og klaga hitt og þetta H. skrifar þjer nú líklega um hvað hjálpað var upp á hann, nefnilega brotinn glugg inn á skrifars kontornum og tekin þar út kassi með liðugum 100 kr. í en til allrar ólukku er víst engin von til að hafist upp á þjófn_ um._ Mikið er jeg glöð yfir hvað blessaður dag= minn er orðinn bjartur, ekki sízt þegar jeg hugsa heim til ykkar, sem máske ekki hafið getað fengið neina steina
línna
og er það ekki lítið óþægilegt. Æði mikill munur finnst mjer á veður áttu hjer og bæði fyrir norðan og austan hvað hjer er mikið hlýrra; mjer finnst hreint að hjer ekki hafi verið neinn vetur í samanburði við þar._ Fyrirgefðu nú elsku pabbi minn Rönku þinni þessa fáu línur og vertu hjartanlegast kvaddur með beztu óskum af þinni elskandi dóttir R.