Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Þórarinn Stefánsson, 
Staður: Vesturheimi, 
Dagsetning: 1933-05-22

(Box 30) Wnpgosis Man. Canada
22 maí 1933
Frú G. Stefánsdóttir Garði Mývatnssveit ”Iceland„
Elsku systir mín!
Rétt fá
ar
línur núna sem leiðarvísir með 4 myndaspjóldum sem nafni minn gaf mér til að senda þér móðurnöfnu hans. Og líka ekki síður vegna þess að láta þig vita; og þakka þér fyrir þitt ástkæra bréf og 4 myndir; svo ljómandi skírar og hreinar. Bréfið dagsitt 4 april og barst mér 14 þessa m. og þakka hér með fyrir
fyrir
hvortveggja. En þó eg
þ
sendi þér þessar línur nú, þá grinna þær ekki á skuldum mínum; og svo vona eg líka að geta eitthvað bætt úr því síðar. og líka vona eg að þú og Hjálmar séuð
nú
búin að fá þau bréf, sem eg sendi ykkr í vetur? til þín 12. marz, en H. J. 1 april. s.l. Engar breytingar á högum okkar hér síðan og okkur líður, vel eða eins og við getum ætlast til af ”móðir jörð„ að maður tali nú ekki
við
um:
Guð og Keisara
Þó þú sjálfsagt sjáir nú eitthvað
um
mannalátun í blöðum héðan ætla eg að nefna þá sem eg man og, sem þú kannast máski eitthvað
við
. t.d. Benoní. hann dó snemma í janúar eftir langvarandi þjáningar. Áður en hann dó. Var mér skrifað úr Dakota, að hann væri talinn frá
mein
af Krabba í Þvagrásinni. Líka dó um sama leiti Trygvi hálfbróðir hans úr
lungnabólgu. Móðir þeirra um nýrætt og lengi búin að vera blind og í kör. Um hana mætti segja nú þegar: -
og
”Hetja lifði:„ og þegar
þar
að kemur: ”hetja dó„ hetja í friði og stríði.„ o.s.frv. Og líka er nýlega dáinn Séra Jónas A. Sigurðsson í Selkyrk. Varð að heita má bráðkvaddur. Um hann færð þú að sjá í Heimskringlu. man nú ekki að nefna fleira af
h0
dauðra listanum í svipinn. Var þessum mönnum öllum nákunnugur, og hlýtt til þeirra frá veru minni í Dakota.
23. Nú komi
ð
n hér blessuð sumartið; og hlýindaskúr í dag. og 2
sar
rignt áður í þessum mánuði og skógar og engar að klæðast sumarfötum. snjórinn fór mikið til seinni part apríl. Veturinn var talinn fremur harður og meiri snjór en vanalega undanfarin ár. Þessar myndir, sem þú sendir mér eru hver annari betri. og mikið vandaðri frágangur á þeim en spjöl
00
dumin sem eg sendi, í staðinn, samt veit eg það gleður þig.
að Ethl
Ethel gaf mér núna 2 spjöld. gerir 6 als.
Mest horfi eg á ”fólkið í Garði„ og útsýn í Garðsvoginn. Þær anda til mín hugfangnum hlýleik. Þú ert ekki, að sjá - þykk á síðu, frekrar en bróðir þinn hérna. En gott er að sjá meðan
enn
er einbeitni og ylur í svip. Þið Tryggvi standið sitt við hvern enda, eins og útverðir þessa frjálslega og þekkilega hóps. Þú fyrirgefur hvað þetta er snubbótt. Elsku systir! Þú segist vera heimtufrek; og ef svo er, þá er eg það ekki síður. Því gaman væri að fá mynd. 4 sonum
saman
á mynd og 5 dætrum á annari. En það verður að bíða, betri tíma. Þinn og ykkar elskandi br. Þórarinn.
Bréfritari: Þórunn Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, 
Staður: Ási, N-Múl. ?
Dagsetning: 1842-01-18
Athugasemd: Páll var bróðir Þórunnar

s0. 8 Mar 00
Asi þan 18 jan: 1842
Elskadi brodir!
Mikid ertu godur ja margfalt betri enn ieg verdskulda ad þu skulir skrifa mier nockra linu þegar ieg er svo skammar lega löt ad skrifa þier en þettad verdurdu ad firirgefa mier og ætla ieg nu ad lofa bót og betrun ieg seigi þier þad satt ad þá ieg skrifi þier sialdan þá er þad ecki af þvi ad mier sie ecki vel vid þig þvi þad er og verdur mier á undan ieg tóri ecki þarftu heldur ad láta þier detta i hug ad þu hafir nockud þad skrifad sem mier hafi þockt midur en þad er svo langt fra ieg hef altiendt skemtun og ánægiu af brefum, þinum og þacka ieg þier nu sem best ieg kan firir þaug einkum þad sidasta af 18 Oct: firra árs
þvi hin hef ieg mind ast
vid ad þacka þier ádur, mikid gladdi
þad min ad ieg sá af brefi þinu ad þier lidur vel gud gefi mier ad fá altiendt ad heira sem bestar frettir af þier Ecki get ieg sagt þier frá hvad sart ieg sackna Steffans sal bródir ockar æ han var mier altiendt svo godur og vid frá þvi firsta hvurt ödru svo hiartanlega kiær
t
en hier er eckert um ad tala mig skal þvi meira gledia su fullsæla sem han hefur nu feingid og þetta er ecki langt þangad til
menn:
fá ad finnast aptur i þetta sinn verdurdu ad firirgefa þó ieg skrifi þier aungar frettir nema af sialfri mier og ockur hierna ieg veit lika ad Sigg br seigir þier þær þvi han er fliótari ad færa penan en ieg vid Þord min forum hingad i vor sem leid vid höfum unad ockur vel og allir hafa verid ockur
sialdeilis
gódir i vetur um jolaföstu
komuna
giptist ieg i minna lagi var veitslan þvi ecki voru nema 3
adkomandi stupa Haldors sem nu bir hier i soknini og er gipt Vigfusi sini sira Stephans á Valþiofstad gaf honum vid þetta tækifæri 80 speriur nu hef ieg eckert meira ad seigia þier um þetta nema ieg er
00000
vel ánægd med manin og máttu þá trua ad þad sie eitthvad vid han og han er mier svo gódur eins og ieg vildi best á kiósa
ecki
00
get ieg sagt þier med vissu hvad um ockur verdur æ ieg vildi þu giætir horfid til min stund og stund
br m
þá giæti ieg talad margt þad vid þig sem i get ecki skrifad hun Sigr sistir ockar á b enn ieg ad fá ad siá þig á hvuriu ári mier þikir nu lika vænt um ad þu kemur til hennar ieg held þad sie
gestuk
ieg veit Sigg br skrifar þier alt um sina hagi han var hier i sumar og hafdi
ieg
skemtun af þvi han var mier lika gódur og mier
finst
i sannleika ósköp gott
siá
honum Þord min bidur kiærlega ad heilsa þier og madur er lika vertu nu sæll
gud annist þig þin systir
Þorun
S: T: Herra Studioses
Páll Pálsson á Arnarstapa á Vestfjördum
Bréfritari: Þórunn Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, 
Staður: Ási, N-Múl. ?
Dagsetning: 1845-04-11
Athugasemd: Páll var bróðir Þórunnar

s0. 24 jan 00 0sigg 22 jan
Asi þann 11
ta
April 1845
Astkiæri bródir!
heldurdu mier seigi nu ecki firir ad skrifa þier tvisvar á sama missirinu enn af þvi svo sein ferd fellur sudur med student Sigurdi Gunnarsini sem ætlar ad vigast til
Disiarmi00r
get ieg ecki stilt mig um ad lata þessar linur hlaupa fátt er nu annars fretta sidan ieg skrifadi þier i vetur ockur öllum hier á heimili lidur bærilega veturinn hefur verid hinn æskilegasti mig minnir ad ieg væri ad bidia þig ad sækia um Kirkjubæ i vetur þvi sira Biörn var mier sagdur i andlatinu enn nu er þad af honum ad seigia ad han hefur aldrei verid upp á langa tima brattari enn nu
öllum kunningum þinum hier firir austan lidur bærilega þad ieg tilveit Runolfur á Þorvaldsstödum hefur ad sönnu leigid sidann á Þorra enn er nu mikid i apturbata enn þó aungann veigin komin til heilsu Siggeir er lika vesæll sem han mun hafa skrifad þier þó er hann vist skarri en i haust Ecki færdu i þetta sinn bref frá Sigurdi br ockar þvi han er nordur i Vopnafirdi og veit ieg honum þikir þó firir ad geta ecki skrifad þier þvi han vildi helst giöra þad med hvurri ferd Mikid opt hvar
f
lar hugur min til þin og mikid
óþreitt óskadi
ieg eptir þier austur til min ef ieg vissi þad kiæmi upp á nockud ieg held meigi nu fara ad hætta ad tala vid þig i þetta sinn vertu þá i ástsami
qvadd
ur af mier og öllum minum þier oskar als hins besta
þin sannelskandi sistir
Þ Pálsdóttir
S: T: Herra Stúdent Páli Pálssyni a Arnarstapa fylgir böggull forsigad- ur og merktr P:P:
Bréfritari: Þórunn Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, 
Staður: Eyjólfsstöðum, S-Múl. ?
Dagsetning: 1866-01-28
Athugasemd: Páll var bróðir Þórunnar

Eijulfsstödum 28 Jan 1866
s0 12 Juni
Elskulegi bródir
þó ieg hafi ecki bref ad þacka þier i þetta sin þá hef ieg ad þacka þier þad
sie
mier er brefum og flestu betra sem er hvad þu hialpar upp á med han Stebba i ockar basli þad er svo langt á milli og bagt med
sumt hla0
og nu ætla ieg enn þá ad reina á þolinmædi þina og bidia þig ad lána honum til haustsins peninga firir spari föt svo han komist skamlaust i kirk iuna mier finst þad vera min skilda ad siá um ad han sie fatadur skam laust og láttu mig vita hvad han þarf til þess ieg skal senda þier þad med
skólapiltum ieg nemdi
þett ad ad sönnu i mida til Stebba enn ieg veit ecki hvurt han giörir þad hann er ecki eins framfærin ad bidia eins og ieg alt for betur firir Stebba enn ieg vonadist til eptir brefid þitt en nu þori ieg ecki þó mig langi til og þó i einrumi sie sem sialfsagt hliti ad vera ad
dirdast
ad bidia ad heilsa
Regtor
med þacklæti firir godar
tillogur med Stebba ieg veit þu hefur hleigid ad vitleisuni ur mier i haust en þu verdur ad firir gefa hana ieg var svo óróleg og vissi mier var óhætt ad trua þier hvad heimskulega og barna lega sem ieg taladi ieg held þu getir ecki imindad þier hvad ieg elska han Stebba og hvad mig tekur sart til hans ieg sie ad Páll min er ad spauga vid þig i brefi sinu þad verdur vist ecki nema hugurin sem ferdast og ecki orda ieg þad vid nockurn af minu folki han veit hvad mig langar til þess og vill alt giöra firir mig en ieg er kanske ecki madur til þess og vil ecki heldur gera honum kostnad þettad er mikid óþarfa rugl þu firir gefur þad gódi bródir
þini elskandi sistur
Þ Palsdóttir
giördu svo vel og sládu utan um
infagdan
mida til Sigr sistur þad er gagn ad þu ert ecki illa lesandi ef þu
kest
fram ur þessu bladi