Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Stefanía Siggeirsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, ("stúdent")
Staður: Hraungerði, Árn.
Dagsetning: 1872-xx-xx
Athugasemd: Stefanía var bróðurdóttir Páls Pálssonar

sv. 26 Nov. 72 sendt
nota parta af 0jaltast bref og Bref Gudl. Guttorms
Hraungerði
Elskulegi föður bróðir!
Loksins herði jeg þá upp hugan að skrifa yður, og þakka fyrir yðar góða brjef í sumar, jeg seigi að herða upp hugan því þjer settuð svo mikið ofaní við mig fyrir seinasta brjefið mitt, fyrir hvað það hefði verið lángt að lesa í kvefinu, í sumar en nú vona jeg að alt kvef sje búið, og jeg sje búin að hvíl bæði yður og mig eptir þann pistil og því hlífi jeg nú hvorugu okkar leingur. það er þá fyrst að birja á því að okkur hjer líður vel, við erum öll frísk, og heyskapurinn mátti heita góður, þó stundum
hafi meira komið í garðin, en í sumar þá hefur það skjaldan verið betra sem í hann hefur komið þ
avið
nýtíngin var svo einstaklega góð, enda reini jeg það daglega hvað mjólk snertir, því þó ekki sje en borin nema
1
ein nl: kvíga að fyrsta kálfi þá hefi jeg þær mjólkur birðir nú sem jeg aldrey hef áður haft um þetta leiti, og kemur það til af því að kírnar geldmjólku
h
geltust ekkert heldur græddust eftir að þær komu inn, kvígan komst reindar ekki nema í sjö merkur, en henni hánkaðist líka á um burðinn svo mjer þótti þetta gott sem hún komst í, líka hafði jeg því láni að fagna í haust sem jeg ekki hef áður haft nl: að Róur og kartöflur spruttu með láng besta móti og þikir mjer það ekki lítil
búdryindi, þjer heyrið nú að jeg er hálf drjúg yfir búskapnum og jeg neita því heldur ekki en þó dregur nokkuð af mjer montið þegar jeg huxa til hvað illa
jeg
hefur heimst hjá okkur það vantar nl 11 af fjalli, þaraf 4 fullorðnar, og er haldið að Tóa hafi skamtað þær fyrir mig._ Almennt má heita heilbrigði manna á meðal, nema hvað bólgusóttin er að stínga sjer hjer og hvar niður einkum á Eyrarbakka, og er nú eirn búðar maðurinn Asgrímur að nafni ný lagstur._ Nú er þá blessaður veturinn kominn, og hefur sínt sig bæði heitan og kaldann að mun, þjer getið valla ímindað yður hvað mig lángar til að þjer bæðuð mig um eitt hvað, sem þjer þyrftuð með, yður til skjóls og varnar á móti kuldanum
svo jeg ætla að biðja yður að hlífa mjer ekki væri það nokkuð er yður vantaði til þess heldur láta mig vita það sem fyrst það er þá alt efni þrotið og brjefið orðið töluvert lángt, Jeg á að
bera
bera yður ástar kveðju frá Mann inum mínum,
(
með besta þakklæti fyrir þann partinn af brjefinu yðar síðast sem til hanns var við biðjum líka kærlega að heilsa húsbændum yðar, Jeg vona nú einsog fyr að þjer ekki breitið við mig eptir maklegleikum heldur lofið mjer að sjá línu frá yður, heldur fir en seirna, hætti jeg svo og bið yður forláta þetta blað sem er skrifað við ljós og innanum suðuna úr dreingum mínum, Guð gefi yður goðar nætur og lati yður altaf líða einsvel og ann yðar heittelskandi broður dóttir
StSiggersdotir
E.S. Meðfylgandi brjefi biður maðurinn minn yður fyrir að gerasvo vel að koma á póst eða ef önnur ferð kinni að falla
viss
og svo að borga undir það því hann veit ekki hvað á að borga undir svona brjef og láta sig svo vita hvað það er mikið yðar elsk St
Bréfritari: Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson, 
Staður: Vesturheimi, 
Dagsetning: 1899-08-06

Winnipeg. 6. águst 1899
Kæri vinur!
Innilegar þakkir fyrir alt gott og indælt mér sýnt. Eg hef dregið að senda línu heím af því mér hefur fundist eg vera of ókunnugur, og ekki kunnað rétt vel við mig, og ekki haft neitt verulega farst. og enda ekki verið vel frískur. Ferðin gekk þolanlega og var eg að mestu frískur á henni, og sá margt á þeirri ferð, sem yrði alt of langt nú að skrifa. Þegar eg kom hingað þá fórum við öll 95 á emigranta húsið, og þá þirptist fjöldi af Íslendingum til að taka á móti löndum sínum, og þekti eg þar fáa Björn bróðir fór sama dag suður til Dagotta, eg fekk sammt eirn sem vísaði mér leið til kaupmans Árna Friðrikssonar, og tók hann mér mæta vel, og var eg þar í búðinni meir en part dagsins sem eptir var
og hitti eg þá marga kunningja sem vóru bæði úr nýlendunum og úr bænum því síning hafði staðið undan farna daga. 25 daga var eg frá Reykjavík hingað. Fyrstu vikuna vann eg ekkert, enda var hiti ákafur 95 stig mest í forsælu og var það eldur, svo fór eg að vinna og hef nú unnið í hálfan mánuð fyrri vikuna á eg að hafa 1 d 75 sent á dag í 10 tíma vinnu, og þá síðari 2 d á dag og á eg að hafa það nú fyrst frameptir haustinu. það er 7 kr. á dag en fyrir fæði og rúm þarf eg að borga um vikuna 3 dol.
10,50 kr.
10 kr 50
En eptir hef eg
63 kr
31 kr 50
um vikuna, og sérð þú að það dregur sig saman en hart er hér að vinna og öngvan ræð eg til að koma sem hefur nokkur ráð að lifa heíma, en mart má læra hér, og síðar býst eg við að koma heím, en eg þarf að græða ögn og koma með íms áhöld heím sem eikur og bætir vinnuna Eg sendi heím peninga svo fljótt og eg geti Eg verð að kaupa mér öll verkfæri hér og föt og fleira
svo mér þikir vænt um að þið Baldur getið selt alt mitt rusl heíma verkfæri og annað. Ef eg hef heílsu þá bíst eg við að verða hér ríkur, ogeg hugsa mér að senda peninga mína heím og láta þá vinna heíma á Íslandi.
Eg er við stórbyggingu sem er um 200 fet á leingd og 50 fet á breidd og 5 tasijur og er það stórkostlegt.
Mér þikir verst að vera mállaus og svo er vatn hér slæmt og matur fellur mér ekki enda þó hann sé góður. eg er magavikur og flestir Íslendingar, svona fyrst með næsta brefi sendi eg ukkur heíma mind af mér.
Eg vona að þið Balduð gerir svo vel og sjá um að koma reifum mínum í verð, eg borga svo þær skuldir sem eg var í því allir vil eg að hafi sitt og skulu hafa. því nú fæ eg þó peninga framar enn heíma. Miðhúsin ætli eg að dubba upp með Amiríkupeningunum
veður blíða er nú mikil bara nokkuð heitt. eg skrifa þér betur síðar og bið þig fyrir gefa mér þennan flítirsmiða Eg bið kærlega að heílsa konu þinni og dóttir sjálfan þig kveð eg öllum heílla og blessunaróskum eg er þinn ónytur einl vin Ásgeir
Eg við að heílsa Guðm bæjarf-skrifar. - Hér ætti hann að verzla það borgaði sig.
Utaná skript mín er
Mr: Ásgeir Tr: Friðgeirsson 611 Ross Ave. Winnipeg Man
Bréfritari: Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson, 
Staður: Vesturheimi, 
Dagsetning: 1910-10-03

Oktober 3. - 1910.
Herra Sýslumaður Steingrímur Jónsson Húsavík!
Kæri vin og frændi!
En ætli eg að reika hafurin úr vellinum, með að skrifa þér fáeinar línur, - og er það Mr: Jón Runólfsson sem var skrifari þinn, sem drífur mig til þess. Hann bar mér kveðju þína, og var mér það mjög kært, að fá kveðju þína Mr: Jón er Skólakennari þess skólahéraðs sem eg lifi í, og er hann núna hér hjá mér skemmtin og glaður. og hef eg hina mestu unun af
að tala við hann og spirja hann eptir Sýslumanninum Steingrími og hans frú og fint mér sem eg vera komin til hans, og eg er það í anda, - við Jón settumst við borðið í húsi mínu og kveikum okkur í vindlum og höfðum kaldan svaladrikk í glösunum okkur til gamans og rendum huganum að hinu snotra gestrisna Syslumans heímili þínu, Hann með nýjar endurminningar veru synnar þar, En eg með hinum gömlu endur minningum, Skólaára
okkar
Tíminn hefur breitt mjög stöðu okkar og þeir staðir sem við lifum á. þú ert tollheimtu maður á norður heimskautinu En eg er kaupmaður bóndi og smiður í Uesturheimi þú lifir við öll Islendsk gæði Hangikjöt
og
magála, Harðfisk hákall og brennivin.
En eg
við
við uxakjöt Svínakjöt og Gullaugu og blátt vatn úr Islendingafljóti -
þú lætur vinnukonurnar færa þér mjólkina á borðið, Eg fer út í fjósið og mjólka kýrnar mínar sjálfur þú lætur söðla hestin þinn og stigur svo í söðulin og lætur svo „Gammin geysa„. Eg spenni hestin minn fyrir léttu kerruna mína tek 1-2 menn í sætið hjá mér og læt svo hestin aka okkur hvert er mig listir. þú kaupir korn frá útlöndum til þíns heimilis, Eg plægi upp jörðina og sái í korni og að hausinu filli eg heíl hús af korni þú sendir hestin þinn til járnsmiðs til járningar. Eg smíða undir hesta mína og annara og hefi $2 0 fyrir hestin eg hef 3 skafla á skeifunni 8
hraðar
Eg járni Uxa. og er það skrítið. - þá kemur þú til kaupmanna að fá þér Fötin skóna og sælgætiið í
munnin. Eg fer út í búðina. fírn og fáaður að mæla og vikta handa blessuðu fólkinu, og þætti mér gaman ef blessuð Sýslumanshjónin væru komin þó ekki væri nema sem snögvast í búðina til mín - Eg skildi vera mjög lipur og liðugur við þau að sýna þeím og selja alt sem þu gintust af varningi mínum. En það á víst ekki eptir að koma fyrir. Eg er að smíða mér stóra búð, 40 + 36 - á stærð, og þar hef eg ofn - Rafurljós vikt sem reiknar út alt sem hún viktar og kostar hún 400 krónur -
Eg hef 10 kýr - Eg á sláttuvel og er ljárin 4 1/2 fet. Hrífan 9 fet. Járnbrautarstöð frá mér er ruma 2000 faðma og með Treini er er eg um 6 tíma til Winnipeg. - Nú má eg til að hætta því eg er eins og í álögum, að eg má ekki hafa hugan ofleingi hjá ykkur því, lífsstarf mitt
kallar mig til starfa hér - Eg er nú 50 gamall, og á 2 börn og geingur annað á skóla. - Gísli 11 ára. Anna dóttir mín 6 ára. -
Komi eg heím voni eg þú gerir mig að Hreppstjóra!! -
Eg kveð ykkur svo kæru hjón kært með vinar hendi, óskandi að ykkur filgi gæfa Guðs og manna mælir af vinsemd
Þinn forni vin og frændi
Á.T.Fridgeirsson
Bréfritari: Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Álftanes, Mýr.
Dagsetning: 1892-12-08
Athugasemd: Ásgeir er bróðir Einars

Álptanesi 8 des: 1892.
Elsku bróðir!
Jón Oddson, biður mig að hripa þér þessar línur, Fyrst til að láta þig vita að Faðir hans andaðist í gærmorgun kl 5 f.m. Og nú biðja þau þig mæðginin að gera svo
vel og halda húskveðju; (Hann ODdur sál:) hafði stungið uppá því að þú heldir bara húskveðju. En þau fela þér það í vald (mæðginin) hvert þú viljir hafa fleyri ræður.-
Þau óska heldst eptir að þínir hentugleíkar leífðu að jarðarförin gæti framm farið nú Annan föstudag
En ef það gæti ekki orðið þennan dag biðja þau þig að gera svo vel og taka til
dægin
annan dag Og
rend="overstrike">þá
biðja þau konu þín að gjöra svo vel og vera með þér ef verður og heílsa leífi. Eirnin biðja þau að þú hripir nokkrar línur til Andrésar á
Völlum
og konu
ag biðjir þau hjón
var
vera viðstödd við þettað tækifæri
Nú með manninum aptur óska þau eptir línu frá þér, um hver dagurin getur orðið.
Vertu blessaður alla daga mælir þinn elskandi bróðir
Ásgeír
Bréfritari: Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Bíldudal, V-Barð.
Dagsetning: 1896-08-23
Athugasemd: Ásgeir er bróðir Einars

Bíldudal 23 ág 1896
Elskulegi bróðir!
Guð gefi að þessar línur hitti þig glaðan og ánægðan Í flug hasti hripa eg þér þessar línur og er efnið þannig. 15. þ.m. lagði eg á stað alfarin frá Geírseyri og að
Norður-Boti og var nóttina hjá Ingólfi (frá Hallgilsstöðum) 16 fór eg hingað á B.dal 17 fór eg inn að Haga á Barðaströnd. og 18 gipti eg mig eins og eg hef sagt þér frá
það var fátt fólk en veísla góð séra Þorvaldur Jakopson var presturin sem þú þekkir víst,
Na
19 fór eg hingað aptur,
og þessa 3 daga hef eg verið hér að smíða. Hér verð eg víst ut september, og bíst eg við að við hjónin förum á Isafjörð. Nú má eg til að hætta berðu fólki mínu og þínu
hjartans kveðju og Guð veri með þér og ykkur alla tíma
mælir þinn elskandi bróðir
Ásgeir
Bréfritari: Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Bíldudal, V-Barð.
Dagsetning: 1896-10-01
Athugasemd: Ásgeir er bróðir Einars

Bíldudal 1okt 1896
Elsku bróðir!
Ekki get eg sent þér peningana mína því þeír koma fyrst með "Thyrn" En þá sendi eg þér úr því
200,00
krónur Eg bíst við að fara til Isafjarðar með Lauru
enda þó eg hafi verið svikin með atvinnuna
Vertu ásamnt þínum Guði falin mælir þinn elskandi bróðir Ásgeir
"hverin líður Einari litla?
Bréfritari: Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Bíldudal, V-Barð.
Dagsetning: 1896-10-11
Athugasemd: Ásgeir er bróðir Einars

Bíldudal 11 okt 1896
Elsku bróðir!
Í flug hast hripa eg þér þessar línur bara til að láta þig vita að eg get ekki sent þér með þessari ferð peningana því eg er ekki búin að fá þá en þeír koma
innanskamms það mátt þú vera fullviss 200kr sem eg lofaði. Eg bíð nú hér á
Vrtshúsinu
með konuna eptir "Lauru" því eg flit mig til Isafjarðar
með henni og skrif þér svo þaðan. Eg bið kærlega að heílsa þínu og mínu fólki og Guð veri með ykkur alla daga mælir þinn elskandi bróðir.
Ásgeir
Bréfritari: Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Bíldudal, V-Barð.
Dagsetning: 1896-10-13
Athugasemd: Ásgeir er bróðir Einars

Bíldudal 13 okt 1896
Elsku bróðir!
Nú er "Laura" logsins komin og silglum við nú hjónin með henni til Isafjarðar, Eg hef miðan opin þangað, og bæti í hann þar ef sögulegt kemur fyrir. Eg sendi
þér þá seínt sje kort okkar hjóna og eg sendi 1 að Einarsnesi og Nönnu og að Hamri, og Thor Jensen Nú er 17 já afmælisdagur minn og er hann kaldur og leíðinlegur
enda þó mér líði vel. Eg var algjörlega svikin um atvinnuna sem eg reiddi mig á svo eg hef fjaska mikla örðugleika
að klóra mig fram úr þvi í vetur Eg hef að vísu strags nóa smíða vinnu og bætir það að vísu en hér held eg að alt sje dírt og bölvað og hér líst mér verzt á mig
sem eg hef komið, en vel má það reínast. Ágús er mér að vísu mjög góður og hef eg hann sem ráða mann minn í öllu, hér er líka faðir hans. Og svo er Jóakim
snikkari sem hefur tekið mér vel, Sigríði Sveinsdóttir hef eg ekki sjeð. Hér skamnt frá er Friðrik Guðjónsson, og Kall sonur Olgeirs á Vatnsleisu Eg sendi þér strags
og eg fæ peningana Berðu Hjartans kveðju mína þínu og mínu fólki og vertu Guði falin alla tíma það mælir þinn elskandi bróðir Ásgeir
Bréfritari: Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson, 
Staður: Borg, Mýr.
Dagsetning: 1889-11-24

Borg 24. nóv: 1889
Kæri vinur!
Eg óski að þér líði ætíð sem berzt! - Nú logsins vakna eg af þeim mikla doða og drúnga sem yfir mér hefur hvílt, í að hripa þér nokkrar línur, sem fyrzt eiga að birja á þakklæti fyrir gamla og góða viðkinningu og þar næt að segja þér af sjálfum mér. Það er orðið svo langt syðan við höfum sést eða skrifast á að eg eg er niðurbeigður af sköm
að
fyrir það. Margar breitingar orðið í lífinu yfir þennan tíma, bæði fyrir okkur og
öðrum, og færi eg að lesa upp núna lífssögu yði það á fleyri arkir.
En í stuttumáli sagt líður mér vel eg er frískur og hef haft góða vinnu Í fyrra sumar fór eg híngað til bróðir míns, og konu hans, frá Nesi í Höfðahr: og virtist mér þá vera hér nýr landnamsstadur, hvað biggingar áhrærði en land kostir og landrími stórum verra eins og þú veist, heldur en þegar Skallagrímur gamli nam hér og litlar eða aungvar sjást menjar hans, en örnefni og
að
annað er segir í sögunni er mikið rétt og greinilega sagt (í sögunni).
En heldur þikir mér ljótt hér það eru einslægar kletta borgir og þífið og blaut mírar sund á millum, og er hér víðast á mýrum versti vegur, nema á vetrum
þegar ýsalög eru komin, - Fólk er hér heldur fákunnandi og leiðinnlegt, en gestrisið, og allvel við efni, - Eg veit að bróðir
þinn
minn skrifar þér núna um sína hægi svo eg sleppi því -
Hér hafa verið miklar biggingar svo eg
hef
haft gott kaup, í sumar 2,50 kr á dag einlægt, því eg hef verið lausa maður í ár, en held hér heldst til. -
En ekki veit eg hvert eg verð hér í Borgarfyrði nema til næsta sumars, ef við skrifumst á læt eg þig vita um það greinilegar sýðast. Ekki ber hér neitt skrítið til svo eg get ekki skrifað neirn skrítin pistil, þó er hér eirn galdra maður að þeir segja
Almennu fréttirnar sér þú í blöðunum, eg þarf því ekki að tína þær til.
Eg sé mér því ráðlegast að hætta að sinni, en væri eitthvað sem þú hefðir gaman að vita heðan þá spurðu mig.
Gerðu svo vel og berðu kveðju mína Þorláki bróðir þínum og Gísla Ísleifssyni -
Sjálfan þig kveð eg með ynnilegustu óskum í bráð og
leingð
það mælir af alhug
þinn
, einlægur vin og frændi
Ásgeir Tr: Friðgeirsson
Bréfritari: Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Borgarnesi, Mýr.
Dagsetning: 1888-07-10
Athugasemd: Ásgeir er bróðir Einars

p.t.
Borgarnesi 10júl 1888.
Elskulegi bróðir!
Nú er eg logsins kominn, en þá greip eg í tómt eg kom nefnilega í gærkvöldi heldur seint, og þótti mér ekkert glæsilegt. Eg skrifa þér öngvar frétti rheldur læt
það býða samfunda. Já í morgun fór eg að skima mig um og þótti mer síður en glæsilegt það sem bigging snerti, og fl. og fl. Guðfinna færi mér um 30 merkur af skíri og
mjólk í vaskafati stóru en þó eg sé hraustur gat eg eki rent það út. Já ekki meira um það. En nú fór eg að hugsa um hvað eg ætti að gjöra. alt vantaði til als, eins og
geingur, og eg vissi ekki þína hugmind, eða ákvörðun í neinu. Eg
sem
hef 30 Kr í peningum sem
Gunnlaugur sendi þér, meira gat hann ekki þegar eg fór, en síðar kemur alt meira um það sýðar. Mér þótti þú heldur bráður að halda á stað, því þú vissir að eg
mundi fara á stað um þessi mánaðarmót. Eg lagði á stað Mánudagskvöldið 2 júl af Akureyri og var næst eirn og var því mjög leiðinlegt, og töluverðu eiddi eg en samt
hefði eitthvað mátt ganga á áður en eg hefði orðið að sestjast aptur það á Bæsá bað mig að útvega sér eitt glas af Fossfor annari þinning og lángar mig því til að biðja
þig að gera svo vel og kaupa það fyrir mig og reina að koma ef hægt yrði alt skal eg lúka. Já að endingu éska eg þér til lukku á þínum hátíðlega brúðkaupsdegi. Eg
hefði getað farið á skipi
en
sem fér í kvöld héðan, en fyrir það að eg vildi heldur gera gagn sleppi eg því.
Elsku bróðir fyrir gefðu og kondu sem fyrst.
Þinn elskandi bróðir
Ásgeir Friðgeirsson
Eg vona að þú hafir feingið peninga bréfið frá mér með næsta pósti
Bréfritari: Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Borgarnesi, Mýr.
Dagsetning: 1890-06-28
Athugasemd: Ásgeir er bróðir Einars

Borgarnesi 28jún1890
Elsku bróðir!
Eg búin að spirja uppi hestana ykkar bræðra þeir eru á
Húsafelli
fremst í hálsasveit. Eg fann bóndan þar, og saði hann mér að hann
hefði haft nokkuð fyrir þeim, og nú að hann hefði sent auglísingu um þá er hann sagði
st þurfa að borga
að þirfti að
borga í það minsta. Nú skal eg sækja þá fyrir ykkur ef eg fæ skjóna og það óneptir í kvöld.
Enn ef þú brigðir við kinnir þú að geta samið við hann um að koma þeim, (.þennan Þorsteirn ÞEtta þarf eg að vita sem fyrst.
Líði þér sem berzt. mælir þinn elskandi bróðir.
Ásgeir
Bréfritari: Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Garði, S-Þing.
Dagsetning: 1878-10-06
Athugasemd: Ásgeir er bróðir Einars

Garði 6. Október 1878.
Elskulegi bróðir!
Af þvi jeg fæ svo góða ferð, þá vildi jeg reina að pára þjer fáar línur til að láta þig vita, hvernig okkur gjekk heim og er það þá fist að við fórum oni Bakka og
feingum kaffi og fórum svo
nað
sjá, en þegar við komum þangað treistum við okkur ekki afram fyrir dimmu og veðri, svo við fórum heim
aptur og vorum þar um nóttina, (á bakka) en um morgun in fórum við ufram og hittum á há fjöru, svo við máttum vaða mikið, en þegar við komum í land þá vandi
okkur alla hestana og fór jeg að leita og fann þá gráu báða, og hjelum
við
heim á þeim, þvi þeir rauðu voru komir
heim. En þegar jeg kom heim vóru allir spari búnir og vóru að vara úti
Austarikróta
að heira
hús??
eptir gömlu Þuríði og fór jeg þá með, sera Stephan, á Halsi geri hana þvi það voru aungvir aðrir prestar, og mikið fátt fólk 1. Okt var hún jarð sett og var þar mikið
fátt fólk, nema frá mjer, það vóru 4. svo er þetta búið (veislann var ó merkileg) Hjer á bæonum er altaðeínu á stætt sem var þegar þú fóst, Af þvi jeg
rend="overstrike">var
er
svo mikið að
fla
mjer þá gjetur þú liklogast ekki lesið þetta
aukaldur meira, atla jeg þvi ráð legast að fara að hætta þessu klóri og bíð ja þig fyrir gefníngar á þvi og svo óska jeg þjer allra heilla og blessunar vilja, næmis, og
minnis, það mælir þinn ó nittur bróðir
Asgeir Tryggvi Friðge
P.S. Jeg atla að skrifa þjer betra brjef síðar, Allir biðja að heilsa þjer, jeg bið að heilsa Jakop. Á.T.F.
F
Bréfritari: Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Garði, S-Þing.
Dagsetning: 1878-10-29
Athugasemd: Ásgeir er bróðir Einars

Garði 29/10. 78
Elskulegi bróðir!
Hjartann lega þakka jeg þjer tilskrifið af 20 þ.m. sem jeg meðtók 28: á samt öllu öðru bróðurlegu mjer auðsint. Jeg atla einungis að skrifa þjer um það sem þú
spirð|mig, þvi jeg atla mjer að heim-sæka þig þegar ejg fist gjet. Næsta brjef hugsa jeg að þú meggir skrifa
mig
mjer
heima, þvi jeg held það verði ekki / af inneptir ferðinni af þvi að það furti að borga
rend="overstrike">/
það alt fyrir fram,
þjonustu kofmalin
en þú veist, að,
það
hann hefur ekki kríngum stæður til þess. (hann pabbi) Mig langar óskup til að læra eitt hvað enn gjet það ekki
fátæktar vegna nema ef það væri ögn heima, þvi atla jeg nú að biðja þig að setja mjer lifernis regur svo
jeg
mjer
gjæti farið
ögn framm, það er að taka til bækur sem jeg á að læra á, svo hvað mikið á hverjum deggi, og hverig jeg á að læra það, og svo atla jeg að vita hvert mjer gjetur ekkert
farið framm og seinast atla jeg að biðja þig að ifir heira mig þegar þú kjemur úr
lærinu
. Öllum hjer liður mæta vel og eins á þverá
Þórbjörg er helur í apturbata G er búinn að koll heimta að menn seiga og P. næstum eins G. náði heigi sinu en P. ekki. Þeir feingu brjefin sin lika 15 þ.m. og hældi
Gisli þjer mikið fyrir brjefið hvað það væri vel frá þvi geingið að öllu leiti. hann sendi það strags til Pabba
og
þótti
honum það eins og öllum. gott,
Feðga-
unclear>dæmið er svo hljóðandi
Orð hvatur-maður spurði einverju sinni í reislu þann er mætan honum sæti "hve gamall errt þú, faðir þinn og afi þinn" þeim er spurður var þótti spurníngin
ó þörf og mælti:" það er hægt að vita: við feðgarnir eru
54 ár faðir minn og afi 109.ár og við afi minn og jeg erum 85 ár samtals". hve gamall ar þá hver þeirra? Svar það þarf að lega samann 54 og 85 og verður það
139. og draga það frá 109 og verður það 30. og er það tvöfaldur aldur dreingins svo hann er 15 ára svo dregur maður aldur dreingins eða 15 fra 54 og er það
39
ár
aldurinn föðurins svo að draga þessa 39 frá 109 og kjemur þá aldur afans eða 70 ár Nú má jeg til að hætta
þessu rugli í þettað sinn opg biðja þig fyrir gjefingar að þvi hvað það er illa úr garði gjert. Svo biðja allir
að
(
óska
) heilsa þjer og óska þjer allra heila og blessunar um tím og eilífðar það mælir einkuum þinn einlægur og
elskandi bróðir.
Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson
Almáttugann góðann Guð jeg bið að gjefa þjer næmi vilja og minni það mæil sami Á.T.F.S
ST
Ungurmaður. Einar Friðgeirsson
á/ Syðrireystará
Bréfritari: Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Garði, S-Þing.
Dagsetning: 1879-04-17
Athugasemd: Ásgeir er bróðir Einars

Garði 17, April 1879
meðtekið 20/4 79.
Þverá
place="supralinear">
Þverá
Þunnrang
Elsku bróðir!!
Hjartann lega þakka jeg þjer alt bróður lekt mjer auðsint án allrar minnar verðskuldunar. Mjer er svo mikið farið að leiðast eptir að sjá brjef frá þjer að jeg ræðst í að
klóra þjer þessar línur þó aungvar sjeu frjettri að seiga þvi jeg setti þær allar í seinasta brjef mitt, sem jeg er nú hræddur
um að þú hafir aldrei feingið fist þú ert ekki búinn að svara þri, af þvi að það er svo lángt siðan
n
jeg skrifaði
það og sendi það inn á Akureyri og L Jenssen
og
var leiðinn fyrir það, þar (innlögð)
innaní var ein
króna
og óskup af frjettum; Nú þóri jeg ekki að senda neitt með þessum míða þvi jeg veit ekki hvur það kemur
nokkur tima
til skila Þennan miða skrifa jeg einungis til að biðja þig
þig
að skrifa mjer og láta mig vita hvurt þú hefur feingið þetta firrnemda brjef.
Mig lángaði oskup til að finna þig um hátíðina en jeg fjekk það ekki þó jeg geri
????
Allir eru hjer heilbregðir á bæonum og Þ sistir er einlæk
að stirkjast að kröptum og heilsu
þverk
Snjólög í Dali ól barn 1þ.m. og var það skirt á
páskadægin og heitir Gisli. Ekki fór Friðrik í legur. Núna er komin nokkur jörð en kuldarnir eru nú miklir svo ekki notast hún eins vel og skildi þvi magir eru ornir
heytæpir. Ekki veit eg enn hvert Bjarni fer
til Amiriku
eða ekki, en Ásvadur fer vist. Nú eru allar frjettir bunar sem
(sem þó eru aungva)r jeg til man og verð eg svo að slá botin í þennan vesæla míða með forlats bæn um hvað hann er ljótur illa skrifaður og í einu orði hvað hann er
ótullkomin
merkilegur
Síðann bið jeg almattugan Guð að annast þig alla tima og gefa þjer nað og blessun sina bæði
hjer og annars heims það mælir af hjarta og túngu þinn
einlægur en ónitur bróðir
Ásgeir Tryggvi Friðgeirsson
P.S. Allir biðja að heilsa þjer og Friða bað mig að tilnefna sig Amen Húrra seigir sami
Tryggvi
S.T.
Úngurmaður. Einar Friðgeirsson
á/ Syðri-Reistará