Bréfritari: Stefanía Siggeirsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, ("stúdent")
Staður: Hraungerði, Árn.
Dagsetning: 1865-04-11
Athugasemd: Stefanía var bróðurdóttir Páls Pálssonar

sv 23 Apr.
Hraungerði dag 11 Apríl 1865
Elskulegi Föðurbroðir!
Nú einusinni ætla jeg þá ekki leingi að draga að þakka yður, kærkomið brjef af 11 mMarts, hvort jeg meðtók ásamt hinum brjefonum á Afmælisdaginn Konúngsins og Biskupsins, svona vildi þeim til með að komast til mín; líka þakka jeg yður innilega fyrir umönnunina á þeim brjef
um
jeg veit ekki hvað úr þeim yrði ef þjer ekki tækuð yður af þeim, jeg fjekk líka núna þrjú brjef að norðan annari Þjóð= ólfi, sem voru frá því í fyrravetur og hafði sjera Olafur Thorberg á Breiðabólsst í Vesturhópi
sint
þau til Jóns guðmundssini og biðið hann að auglísa þeim í Þjóðólfi svona fara nú brjefin á stundum og líklegt þikir mjer að einhvornveigin svona standi á því að jeg ekki síðan í fyrravetur skuli hafa sjeð eina línu frá Stebba og
hafa
skrifað honum þó svo opt einsog jeg hafi gert
Núna frjettum við að Sjera Baldvin Jónsson á Skakkalæk
sje
á Rángar= völlum sje ný dauður hann hefur leigið í brjóstveiki St
og sjáið þjer því að það ekki var um skör fram að þjer sögðuð mjer helstu atriðin að brjefi hanns, og er jeg yður mikið þakklát fyrir það, þvi mjer hefði þótt heldur
00a0
ðlegt að heyra ekkert af honum, mjer þikir gott að heyra af heilsu hanns og fjárhöldum því þau nl fjárhöldum eru
í ást agóðum
veigi, líka var hvalurinn góð blessun fyrir hann jeg öfunda hann af því búsilægi því hvalur er víst eitt með bestu búsílögum og svo kemur vatn í munninn á mjer að hugsa til hvað gott er reingið uppúr súru Ekki skrifaði Stebbi fr: mjer heldur
nú
mjer þikir gott að heyra að hann er heldur yðinn sjer vonandi er að yðnin með tímanum vinni það fyrir honum Þórun systir hefði nú þörf á að bærilega geingti nú fyrir St: sem er nú
hann
hennar eina barn sem hún getur haft von um að hafa skemtun af, því ekki er Benidikt henni nema til margfaldrar mæðu, Ekki get jeg sagt yður neitt úr brjef: mínum að Norðan því þau voru öll frá kven fólki, en við kvennfólkið fáum ekki orð fyrir að skrifa brjef sem verulegar frjettir hafi ynni að halda, öllum lyður vel á Húsavík Systir gamla Björg er frísk og lætur mikið vel
af sjer. Mikið þikir mjer þjer vera
dyrin
á
að
fylga
sjá
svo að jeg ekki vildi fá yður til fylgdar norður á land, því það yrði dyrt eptir reikningi yðar við frændk. Sigr. því nokkur mætti erfða hluti yðar verða fyrir götonum hennar einusini tók hún sig samt til og fór að láta mig njóta frændsemi og gefa mjer, og gjöfin var hvít hún minnir á þæfð, og svoleiðis ur garði gerð að jeg ekki gat brúkað hana og neiddist því til að gefa
optar
þennan minjagrip sem jeg þó hefi átt, að eiga í minníngu hennar svo þjer sjáið að jeg einsog þjer hef líka nokkuð til hennar að seyga, mig minnir annars að jeg hefði heyrt að hún hefði ætlað að
00
fleiða þá systur= syni sína Þórarin og Stefánsyni Elsu og Jóns heitins frá Klaustri, en
að
þessu hefur hún máski ekki verið búinn að koma í verk Ekkert hefur borið hjer til tíðinda syðan jeg skrifaði yður seinast okkur þikir slæmt að heyra fiskileisið að sunnan við hofum
einn
mann i orlákshöfn og er hann buinn að fá til hlutar hálft annað hundrað af heldur vænum þorski og þikir okkur það bærilegt ef þeir fyrir sunnan gerðu eins við höfum feingið dálítið af fiski og
slógi
þó við sjeum leingra frá sjónum, jeg get vel verið án sjómatarins fyrir mig
sjálfa en báara á Maðurinn minn með það jeg er svo norðlendsk að jeg er öll við salta kjötið Hjer er nú vonsku niður sem stendur en það verður væntanlega ekki leingri jeg seigi að það sje hrafnahvitið, en fólk hjer kannast ekki við það það þekkist líklega ekki nema fyrir norðan, Ennþá legg jeg hjer með brjef sem jeg ætla að biðja yður að reina að koma norður ef einhv: ferð skildi falla jeg veit að Norðanpóstur er fyrir laungu farin * norður en ef svo kinni að bera til að einhvur ferð yrði norður á bógin þegar póstskipið væri komið bið jeg yður að hafa það í hyg
g
u því mjer liggur á að það kæmist sem allrafyrst norður Eptir er að minnast á að mjer og okkur hjer líður mikið vel, heyin verða nóg og skymur= nar í heldur góðustandi, satt er það að lítið er jeg búin að reina hjer landsgæðin kirnar mjólka jeg held næstum í meðallagi, en minna finnst mjer smjerið að sinuleiti, en nú er almennt kvartað yfir lítilli mjólk í vetur afhvurju sem það á að koma, Blaðið er þá á enda Maðurinn minn biður hjartanlega að heilsa yður sömuleiðis biðja kærlega að helsa húsbændum yður og Stebba þegar þjer sjáið hann, forlátið mjer svo brjefið og kvabbið jeg oska yður góðrar og gleðilegrar hátíðar og er yðar elskandi bróðurdóttir
St Siggeirsdóttir
gott væri að þjer lofuðuð mjer að vita hvonar þjer gætuð sent brjefið ef þú getið það mig lángar líka til að sja línu frá yðar sem fyrst yðar St