Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Jakobína Jónsdóttir, húsfreyja
Viðtakandi: Sólveig Jónsdóttir, 
Staður: Bessastöðum, Gull.
Dagsetning: 1881-03-29
Athugasemd: systir bréfviðtakanda

Lb. 2747,410
BessaSt. 29 marz, 1881
Elskulega systir mín,
Við urðum fegin bréfinu ykkar sem kom í fyrrad. Láki var orðin óþolinmóður eptir
fréttum
Guði sé lof, sem hleýpt hefur okkar fólki við slisum, sem svo margann hafa hitt í í vetur, en mikið þrengja harðindin að um allt land; hér hefir ekki sést á dökkann díl í mánuð og lá þikkur jafnfallinn krapakendur snjór yfir allt, er það alveg óvanal. hér við sjóinn. Það er þegar farið að falla hér suðurí sýslunni, enda áttu flestir þar
hvorki
hús njé heý, og hefnir það fyrirhyggjuleýsi eín. fáum er að þá skuli missa sem leggja alla sína krapta fram að sjá fyrir skepnum sínum. Við höfum nóg fyrir okkar skepnur, sem eru í góðu standi, en gaman væri nú að geta hjálpað, en það er ómögul. af því menn eru svo jafnilla farnir.
Hér syðra bættist nú á það mikla slis og tjón að Phönix fórst, enn menn
eru
vanir við að láta færa sér allar nauðsynja og ekki nauðsynja á hverjum mánuði. Nú eru menn hræddir um hið
annað póstskip
sem búist var við að póststjóri mundi senda snemma í marz, hafi það verið komið undir land í stormönum 24-25 þ.m. sem voru ennþá grimmar en veðrin þegar Phönix strandaði. Komi ekki skip bráðum er fjöldi manns í voða, þeir hafa gefið skepnönum matinn, en vertíðin ekki byrjuð nema í Almanakinu, áríðast er hægt að komast út eða inn fyrir lægir þó gæfi.
Ekki þarf ég að Kvarta enn neitt mín vegna eða okkar. Láki þinn er frískur vel og okkur hinum líður við það sama. Láki má nú ekki vera að skrifa mðörg bréf núna, því á morgun á að vera Próf í skólanum; ég vona hann sé ókúldaður og segi mér allann sinn vilja; þeím semur
31 marz. Kristján þinn kom hér igær, frískur og kátur. Ekkert póstskip ennþá.
altaf eins vel manninum mínum og honum, við höfum mikla skemtun af honum og langar til að hann brúka tíma sinn vel, og læri svo lítið misjafnt sem unnt er. Kristján þinn hefi ég ekki séð nýlega en veít að honum líður vel.
Mikill höll er Þinghúsið orðið, við Gr. fórum inni Rv. þegar skást var snemma á Fóunni og Láki með, og áttum fallhart með að komast heim aptur. Steínd. hefir ekki komið hér siðan í sumar; hefi ég þó opt boðið honum að heímsækja Láka, mikið hælir Bald honum og Baldvin.
Hamingjan gefi nú bærilegar fréttir af ykkur næst og bæli úr vandræðum fyrir land og lýð. Eg bið hjartanl. að heílsa manni þínum og börnum og öðrum frændum. Láki biður ástranl. að heílsa þér; við tölum opt um þig; ég vona líka að hann gleými ekki því góða sem þú hefur umælt honum. Gr. m. biður að heílsa og verið þið í Gudsfriði.
Þín elskandi systir
Jakóbína.
Bréfritari: Jakobína Jónsdóttir, húsfreyja
Viðtakandi: Sólveig Jónsdóttir, 
Staður: Bessastöðum, Gull.
Dagsetning: 1881-09-18
Athugasemd: systir bréfviðtakanda

BessaSt. 18 sept 1881.
Elskulega systir.
Það hefur verið heldur lítið um bréf frá minni hendi í sumar og er minkun að því að vera ekki búin að þakka þér bréf þitt elskul. með ullinni í sumar; bæði það og ullina þakka ég nú hjartanlega. Eg vona að Grímur hafi borgað manni þínum hana, en hugulsemi og fyrirhöfn þína að koma henni borga ég, því miður, ekki. Það hefur lika lent í undandrætti fyrir mér að láta Láka skrifa í suamr, hann er ekki fús til þess og þáeru altaf einhverjir minningar til afsökunar. Faðir hans hefir nú getað sagt þér bezt hvernig honum leízt á hann. Láki er altaf frískur Guði sé lof, þó ber einstöku sinnum á Kirtlönum; ég hefi opt látið hann fara í sjó í sumar, þegar heítt var, og á það að vera svo halt Láki er nu að prjóna einhvern duggarasokk,
af bréfi
, til Rebekku systir sinnar,
og mun sá verða með nokkrum likkjuföllum, einsog sokkurinn minn á árönum. Bráðum vona ég að hann geta farið að líta á bók að staðaldri og gjöra eítthvað sér til framfara. Opt tölum við m þig og allt heíma á Gautlöndum; ég vil reyna að láta
hann
sem bezt muna eptir ykkur; Sérstaklega huxuðum við til þín á afmælinu þínu í fyrradag,
(16 þ.m.)
og báðum Guð að gefa þér gleði og heílsu með nýu ári.
Lengi hefi ég ekkert greínilegt frjett að norðan, ég geld þess hvað löt ég er orðin að skrifa og fæ nú fá bréf. Þú hefir liklega nóg að gjöra um þessar mundir -einsog optast um dagann- að gipta Pjetur son þinn, og kannske 2 sonu sama árið og einn í fyrra; vel er haldið áfram; þú tókst líka snemma til starf; ég óska ykkur til lukku og blessunar með það, og öll ykkar börn; ég heýri mikið vel látið af
Þóru
tengdadóttur þinni, og þá er nú mikið gott í gildi; ég sé altaf eptir því að við gátum ekki verið saman dálítið
lengur, eptir að ég hafði fengið betra fyrirkomulag á ýmsu hér, en framanaf var.
Jón Benidikt í Múla kom
maður ekki einsamall
norður, þó svo sje sjaldan tekið til orða. Margir voru hálfhissa á þeirri trúlofun hér. Konan er dálítið skild okkur í móðurætt sína og föðurætt okkar, en föðurætt hennar -Séra Friðrik og séra Eggert- þikir nokkuð
brostfeldug
, svo það verður ekki ólíkt með báðum konanum en séra Bened. hefur ekki sett það fyrir sig. Jón Olafur hræddi heiminn með því að hverfa og týnast af skipinu um daginn en nú er hann komin til skila og til Reikjavíkur aptur með Arcturus, en enginn skilur hvað honum geingur til þessa ráðlags.
Forláttu nú stutt og ónýtt bréf, Með ástarkveðju til manns þíns og barna þá Grími og mér er ég jafnan þín elskandi systir
Jakóbínu.
Frændfólki okkar, sem þú kant að sjá, bið ég mikið að heílsa.
Bréfritari: Jakobína Jónsdóttir, húsfreyja
Viðtakandi: Sólveig Jónsdóttir, 
Staður: Bessastöðum, Gull.
Dagsetning: 1882-06-10
Athugasemd: systir bréfviðtakanda

Bessast. 10 júní, 1882.
Elskulega góða systir,
Þó mjög óvíst þiki hvort bréf muni nú komast norður sökum hinna vondu frétta af ísnum, vil ég samt reýna að senda þér kveðju með "Waldemar" svo þú vitir að Láka þínum
lídur vel,
og okkur við þettað gamla. Mislinganir vofa nú yfir, en ég vona þeir verði ekki mjög hræðilegir, þegar menn hafa farið vel með sig, verið vel klæddir og ekki votir í fætur, hafi ég séð um að fylgja því með Láka, þeír kvað enn sem komið er, hafa lagst léttan á börn en fullorðna. Í Reýkjavík láu í fyrradag 800, en það er nú ekkert hjá því þar sem 20-40 sjómenn -með heímafólki-
sumstaðar á vondum Kjallloptum, enda fá menn sem vasbað hafa haft uppúr þeím lungnabolgu. Að minstakosti verður mikill vinnuhnekkir að þessum mislingum og margt óþægilegt þó maður sleppi bærilega við þá. Eg man ekki hvort þeír geingu hjá ykkur fyrir 13 árum þegar þeír fóru um á Austfjörðum; liklega þarf nú ekki að efa að þeír fóru yfir allt land. Hér eru 2 lagstir, vinnumaður og vinnukona en Láki, sem sagt, frískur enn, ég þori samt ekkert að
láta hann
fara eða fara sjálf, því þeir geta komið á hvörri stundu, hann segir að ég verði að kunna nógar sögur til að seigja sér, ef hann eigi að falla í rúminu.
Hjá Kristjáni syni þínum líður
Hjaltalín gamli dó snögglega í fyrrinótt. Jónasson er í Höfn að rífast við Siherbekk um landlæknisembættið. 13
a
bæir eru í eýði á Rangasv. og Landi, víða stráfallið í Rangasv og Borgarfjarðars. og víðar. Fiskirí heldur gott en nú verður ekki róið fyrir Misklingum. Norðanpóstur var ekki kominn í gær.
vel það ég til veít.
Kallt er vorið drottinn minn, og skepnuhöld óttaleg hér sunnanlands, því ekki hafa veðrin verið mildust fyrir norðan, en það dugar ekki annað en fela það Guði.
Eg bið hjartanlega að heílsa frændum og vinum, bið þig að falsta seðilinn, sem ég kemst ekki til að hafa lengra og kveð ykkur hjón og börn hjartlegast og skila kveðju frá Grími.
Ykkar elskandi systir
Jakobína.
Ástarkveðja til Pabba Mömmu og systskinanna. Frá ykkar elskandi Þorláki Jónssyni sem er nýkominn á fætur, með stýrur í augunum.
Bréfritari: Jakobína Jónsdóttir, húsfreyja
Viðtakandi: Sólveig Jónsdóttir, 
Staður: Bessastöðum, Gull.
Dagsetning: 1882-09-02
Athugasemd: systir bréfviðtakanda

Bessast. 2 sept. 1882.
Elskulega systir,
það mun nú vera æðilangt síðan ég hef skrifað, -ég man það ekki,- þó gerði ég það nokkrum sinnum í vor, (hvort sem þau bréf hafa komist til skila), svo þú fengir að vita það, sem þig náttúrlega langaði mest til, nefnil. að Láka þínum líður vel, og okkur við þettað gamla. Að norðan hefi ég ekki séð linu, síðan maðurinn þinn skrifaði Grími 13 júli, er allar fréttir eru í mest móta sorglegar, harðindi og veíkindi, Guð gæfi að þar væri nú bót á orðin; nú er sá eptir þráði Höfuðdagur kominn, og segja fróðir menn að ekki séu dæmi til að úr hafi legið framyfir hann, á því traust leggur "Waldemar" enn einu sinni á stað með bjarg til ykkar.
en
"Camæus"
er búin að selja hér, sína vörur sem átu að fara norður.
Eg heímsókti nýlega Kristján son þinn, fekk hann eínmitt meðan ég var þar, bréf frá föður sínum, sem hann las mér kabla úr, um mislingana og ó þur kana, skrifað 16 ág úst. Litlu sonardóttir þín og nafna var mjög hart haldin um tíma í vor, en nú er hún frísk og falleg, svipar dálítið framí Ljósavatnsættina sýnist mér, móeýgð og skuggi í brúnum og hári, en þó ekki svart. Þuríður Sigurg. var hérum bil mánuð hjá Onnu í vor og fóstraði þá litlu. Jón Þorarinsson, sem kom inn í vor er hjá Kristjáni að mestu leýti, -ég held skrifari, og verður líklega Skólameistari í Flensbog í vetur; hann er examenslaus, en fekk styrk í vetur til að ferðast í Þýzkalandi og Englandi, því hann lagði sig eptir málfræði; hann er reglumaður, þó ekki lyki hann sér öðruvísi af.
Eg ætla að láta Láka skrifa eínhverjum
undanförnu. Eg við hjartanl. að heílsa manni þínum og börnum, og öðrum frændum okkar, sem þú kant að sjá. Þig og þína tel ég Guði og kveð hjartanlega.
Þín elskj. systir
Jakobína.
Illa er skrifað bréf Þorláks, en nú er tíminn of naumur til að bæta um það. Grímur m. biður að heílsa.
heím til
sín
ef ég get stöðvað hann til þess; hann er nú mikið hjálplegur við Múran og húsaðgerðamenn og upptekinn af því. Ekki hafði verið tiltækilegt með norðarferð fyrir hann í sumar, einsog ferðirnar hafa gefist á sjó, og eptir landferðamönnum er haft að þeir hafi verið þar og þar húðtepptir;
þú þykir ekki við okkur þó ekki væri lagt útí það
með
undir þessum kringumstæðum, og að Guð almáttugur gefi þér að lifa það að sjá okka elskulega Þorlák, en það liggur á samvizku minni að geta ekki meira stuðlað til þess, finst mér þó ég muni nærri geta hvað mjög þig langar til þess. Guð einn veít hvað ég endist til að fylgja honum á leíð og hvað hann hefur af förinni til okkar, það liggur nú þyngst á mér af veraldar hyggjum. Hann er altaf hvers manns hugljúfi, hefur talsvert leingst og grennkað í sumar, og fer fram á allann hátt finst mér.
Guð gefi mér nú betri fréttir af þínu heímili og að norðan en að
Bréfritari: Jakobína Jónsdóttir, húsfreyja
Viðtakandi: Sólveig Jónsdóttir, 
Staður: Bessastöðum, Gull.
Dagsetning: 1882-10-16
Athugasemd: systir bréfviðtakanda

Bessastöðum 16 okt. 1882
Elskulega góða systir,
Fyrir bréf þitt elskulegt af 4 sept. og óverðskuldann ullarpoka þakka ég hjartanlega. Einhvorntíma í sumar bað ég Grím af nefna Ull eins og undanförum við manninn þinn, en það bréf hefur liklega seínt eða aldreí koið til skila, ég er líka hrædd um þú hafir átt full bágt með þetta, eptir öllum ástæðum.
Þuríði þina er ég búin að sjá; þótti mér vænt um það, hún var hér nokkur nætur eptir að hún var nýkomin og lofaði mér að koma opt; mér gekk talsvert betur að tala við hana enn ég bjóst við, og okkur öllum hér, tel ég þó víst að með manninum
læri maður betur lag á því, hún var glaðleg og kát og heýrðist mér að henni lítast vel á sig, Flensborg. Ekki hefi ég fundið Kristján eða Pinnu síðan, en núna skal ég það sem þú mynnist á í bréfi þínu. Þuríðir er nú sem stendur inní Rv. að finna Guðna læknir, hvatti ég hana til að flýta sér að því, -og reýndi dálítið að búa hana undir að gera sér ekki ofmiklar vonir,- það er sagt að Guðni muni fara héðan bráðum, Tómas og hann vilja ekki
skird
undir hinum tilvonandi danska landlæknir, en Guðni hefur fengið mikið orð á sig, svo margir sjá optir honum. Fegin vildi ég verða þuriði eítthvað að liði ef ég gæti og hún þyrfti þess með, eg vona að sjá hann opt hjá mér, en sjálf fer ég mjög lítið á veturnar.
sjá, nema þá, sem urðu fyrir sandfokinu í Rangarvallasýslu í fyrra og í Skaptafellssyslu. Mikið
Krað
var búið að gefa en nú er vandi að skipta því, svo vel sé og tið verði að. Að góðu liði komu þessar ensku gjafir austfirðingum um árið.
Þuríður þín fræddi mig um margt að norðan sem ég var orðin ókunnug, því ég skrifa nú fáum. Hún sagði mér og að Sigurg. br. okkar hefði legið þungt haldinn á heímili ykkar, sem hefur verið á bætir fyrir þig; með Árna á Skútustöðum eða pósti hefi eg ekkert frétt eða dætur hans, en liklegt er að hann hafi ekki þolað mikla lungnabólgu svo lúinn maður; Hann, og þig elskulega systir, og ykkur öll fel ég Guði. Eg bið hjartanl. að heílsa manni þínum og börnum og öðrum frændum, sem þú kant að sjá, og á að skila kveðju frá mínum manni. Þín elsk. systir Jakobína.
Láki okkar er nú búinn að rubba eínnhverju upp á blað handa Stjánu systir sinni; honum líður vel, Guði sé lof meðan svo geingur. Hann situr nú hér í Sofahorninu hjá mér að lesa upp. Eptir
mál,.
sýnist mér hann hafa tognað talsvert svo að gömlu fötin hans eru orðin ermastutt, Þuríður segir hann sé álíka stór og Steíni; ég tel nú víst að Þuríður segi þér hvernig henni líst á hann.
Nú íminda ég mér að tíð sé góð hjá ykkur því hér er stöðug landsunnan átt með hlýindum en leíðinlegum rigningum. Nýkomið er Gjafakomskip frá Englandi og á því Eiríkur Magnússon, heýri eg það egi að fara norður, enda trúi ég ekki að nokkur álíti gjafaþurfa þá sem búa hér suður við
Bréfritari: Jakobína Jónsdóttir, húsfreyja
Viðtakandi: Sólveig Jónsdóttir, 
Staður: Bessastöðum, Gull.
Dagsetning: 1883-06-07
Athugasemd: systir bréfviðtakanda

BessaSt. 7 júní, 1883
Elskulega systir mín,
Ekki man ég hvað nú er langt síðan bréf hafa farið milli okkar; eg læt mer nægja Þegar ég heýri úr annara bréfum að Ykkur líði bærilega og sama huxa ég um þig. Eg veít nú ekki hvat ég get fest fingur á Láka okkar til að láta hann skrifa, svo ég atla þá að gera það fyrir okkur bæði. Hann (Þorlákur) er frískur og glaður Guði sé lof! Sama er að segja af hinum börnum þínum hér syðra, og þá sonardóttirinni, sem er skemtileg og falleg; eg sá hana um Trinitatis-helgina, kom ég þá i
Fecus-
borg með Láka og Þuríði. Þuríður dóttir þín hefur ekki komið síðan um
sumarmál
að hún var nokkrar nætur. Optlega hefi ég huxað til ykkar, sem höfðuð harðann vetur á þessu kalda vori sem Guð má vita hvort þið getið staðist. Nú er hann samt kominn af norðuráttinni og í mestu
sunnanatt
svo ég vona að enginn ís haldist við þó hann hefði verð kominn.
Lausa
á nú að koma til ykkar 14. þ. m. og með henni sendi ég þetta bréf; hún kom í morgun i Rv. og
á
að fara 9. þ. m. Láki fór inneptir i dag að sækja bréf og blöð og komst i afmælisveizlu Kristínar hjá Tómasi þar voru ýmsir Kaupm. að austan Jón Magnússon og fl.
NOrdenskjald er nú í Reýkjavík ásamt mörgu stórmenni og ferðamönnum; 8 Þjóðverjar hafa tvisvar komið
Eg bið hjartanlega að heílsa frændfólki mínu á þínu heimili, og öðru, sem þú kant að hitta. og kveð þig kærlegast.
þín elskandi systir
Jakobína
Elskulega mamma mín!
Jeg ætla aðeins að skrifa hjer á kveðju mína til fordelra mína, og systskina.
þinn elskandi sonur
ÞJónsson
hér, sem atla viða um land i Sumar, en komust ekki úr Rv. fyrir illu færum hestum. Nýl. brann hús Egils sál. Jónssonar i Rv. til kaldra kola. þessir voðalegi brunar eru farnir að verða alltiðir.
Svipul verður veslings Hólmfríði systir sonagjöfin; mér varð bilt við að lesa lát Jóns sál. i Fróða, hefi ég ennþá ekkert nákvæmar heýrt um það. þó Guð hafi gefið henni létta lund og mikið þolgæði fer hún nú liklega að verða heldur mædd. "Guð hjálp þeím, sem hryggdin slær," sagði faðir okkar sálugi. Maðurinn þinn og Steingrímur eru nú liklega að búa sig á stað, svo eítthvað hefur þú að huxa, sem optar. Það má talsvert breýtast til batnaðar, ef hægt verður að ferðast landveg nú bráðum.