Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1902-09-18
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

24/9 02 r 6/10'02.+20/11'02 0,
munir
15/1'03.
Skeggjastöðum 18 sept. 1902
Elsku legu foreldrar
mínir!
Jeg þakka ykkur kærlega fyrir öll blessuð brjefin ykkar, Mjer var nýtt um að fá brjef frá þjer elsku mamma mín jeg vona að þú hafir ekki haft neitt verra af því að skrifa María skrifaði mjer með Hólum síðast og sagði mjer þá að þú værir svo vesöl Jeg vona nú samt að þessar línur hitti ykkur frísk, eptir fréttir sem von getur verið á.
Fátt er að skrifa hjeðan mark vert. Heilsan bæril. l.s.g. Hjer hefir gengíð stirt með heyskapinn. Töðu gjöldin ekki gefin fyr en á
sum
sunnudaginn var. Náðist helmingurinn af Töðunni
Guð verí með ykkur elsku foreldrar mínir mælir ykkar elskandi dóttir Fía
uppi vinstra horn: Vinur biður að heilsa
síðast liðna viku. Taðan var nálægt 1/3 minna en í fyrra. Nú þegar veríð er að keppast við út heyskapinu, er grasið óðum að falla fyrir frosthjelinni sem ekki hefir tekið upp suma daga í forsælu. Síðastliðna nótt var hún engin, og góður þurkur í dag. Fjórir af sjó mönnum okkar fara nú með Hólum tveir eru eptir, annar sem ársmaður, hinni bara þennan síðasta mánuð, til þess að reyna að stunda sjó ínn það er samt mjög hæpið að hjer verði faríð á sjó eptir þennan tíma, mig minnír að það sje aðeins eitt haust að það sje aðeins hingað sem gefið hefir til að róa, það er svo brima samt Hjer varð
ára gömul, Ossa biður að heilsa Ínu og jeg bið að heilsa henni og Jöhónnu og öllum sem hveðju minni vilja Taka
Sunnudaginn 6 septemb. messaði Jón minn á Sauða nesi og jeg með honum það var tekið mjög vel á móti okkur; við vorum tvær nætur að heiman aðra nóttina á þórshöfn hjá Snæ byrni hina á Sauðanesi. Mig langaði meira til að taka mjer annan túr um sama leiti Við vorum boðin í brúðkaup tveggja barna Maríu (fyrr um Grönnvall) konu Sigfúsar borgara á Akureyri Jóhanns og Gunu
Schuetts
og Oddnýar og ein hvers ungs lækn is Ingólfs að nafni. það hefði verið gaman að fara með Agli og sjá sig svo um í gamla fyrðinum okkar þar til Hólar fóru nú suðurum Brúðkaupið átti að vera þann 13. En það er helzt ekki gerandi
þ.m.
að
yfir gefa heimilið svo lengi þegar maður hefir svona margt dýrt fólk það hefir verið 25 mans hjer
Brennið þið brjefið hennar þorgerðar fyrir mig. S.D.
ekki róið þessa síðustu viku fyrir brimi, og var það ábatt fyrir heyskapinn þegar 6 bættust á engjarnar. það hafa margir aflað vel hjer á Bakkafyrði í sumar, það er giskað á að það muni verða ein 30
skipund
aflinn af öðrum bátnum okkar, en meira af hinum ein 40 skp. en það gengur 1 1/2 hlutur frá af eim bát, Formaðurinn var ráðinn uppá hlut og vinnumaður hans uppa hálfann hlut og 30 krón. Já form. hafði hjer gott kaup í sumar, heilan hlut frítt salt fría beitu og vildi hafa fría verkun á fiskinum, jeg veit ekki hvernig það hefir sam ist með bónda mínum og honum í dag (hann fjekk fría verkun)
til heimiis í sumar þá er nú líka h. ið talið með nl. allt krakka ruslið, sem eru 7 fyrir innan 12
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1903-01-01
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

17/1'03. 17/4'03.
Skeggjastöðum 1. janúar 1903.
Hjartkæru foreldrar mínir!
Sökum þess að pósturinn var svona langt á eptir tímanum og veður teptur hjer í dag, hef jeg nú góðan tíma til þess að hripa ykkur fáar línur á meðan sumt af fólkinu skemtir sjer við dans og sumt við spil.- Ekki vorum við svo lánsöm að fá messu um þessar blessaðar hátíðar því tíðin hefir verið svo stór nú um tíma, reyndar var veðrið ekki svo slæmt í dag en í nótt kom talsverður lausa snjór sem
nn
hafa
verið hræddir víð af kversti og
fir hann verið dimmur. Bless
a tíðin var lengi búin að
, það snjóaði fyrst lítið eítt
ngadag jóla. Við sáum nýgræð
linginn sem við ljetum
rífa til að binda á jólatrjeð okkar við höfðum heilstórt trje sem allir glöddu sig við ekki síst börnin, sem dönsuðu í kringum það á meðan ljósin entust svo gáfum við eins og við erumm vön öllu fólkinu sitt lítil ræðið hverju svo sem handstúkur, skæri sápustykki, tvinna kefli vetlinga o.s.frv. Gróa fjekk mest vaðmáls buxur, hún gekk á undan í fyrra með að gefa mjer það sem verð var í (lítin blikketil og mjólkurkönnu) reyndar var það nú af því að hún þóttist vera búin að brjóta nokkuð fyrir mjer, slisin fylgjanú opt með dugnaðinum, Aðalbjörg fjekk silfur skúfhólk þær
og Aðalb.
sugju
til G
fir, kreimer hús og poka
litinn brjefum sem
með og Mesli
alla tíma af ykkar elsk. börnum
Nanna g Fíu
Anna sendir Ínu kveðju sína og innaní lagðar myndír
Eins og vanter fór mig að sifja þegar jeg tók pennan svo jeg veit ekkert hvað jeg skrifa og man ekki eptir neinu til að skrifa. Heilsan er viðunanleg lofs. g. og líðan í það heila Tekið, g það er nú eginlega aðalbrjefs efnið að láta ykkur vita það g svoaðþakka ykkur elsku brjefin ykkar. Jeg hugsa að sír Jóh. hafi valið vel, og jeg vona og óska að
hún
gjöri sjer fær um að láta ykkur líða vel Jeg bið ykkur skila blessunar óskum mínum til mága
Svo enda jeg línurnar með því að biðja himna föðurinn að farsæla ykkur þetta ný byrjaða ár, berið sír Jóh. Ínu. Jóhö. (etseTera) kæra kveðju mína og verið guði falin
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1903-01-25
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

1/3'03. 17/4'03.
Skeggjastöðum 25. jan. 1903
Elskulegu foreldrar mínir,
Nokkrar línur langar mig að senda með þessum pósti sem er nú á hverri stundu væntanlegur, þó fátt sje í frjettum að segja, en heldur þó gott það lítið Sem það er Við erum nl. öll orðin frísk af ótætis sóttar pest sem heimsótti okkur og tók
nálega
hvern mann. Veikin líktist mjög blóðkreppsótt og enginn sem fjekk
ma komst hjá að liggja
undir viku. Einnig (gap) nn við haft ákaflega
hvef það lagðist
þym
t á manninn minn
rðu, þau klæðast nú
bæði þó hefði hann ekki verið færum að messa í dag þó einhver hefði komið. Síðast liðinn sunnudag varð að gjöra messu afboð vegna veikinda hanns. Ekki er Barnaveikin útdauð. Ist í sókninna er ný dáið barn úr henni, Læknir inn okkar var hjer nýlega á ferð hann, var sóttur til ráðs mans ins á Sauðanesi, svo skar hann brjóst af hvenn manni um leið semhafði krabbamein, hann þóttist fá heldur seint að sjá það varð því að taka stykki undir hendinni líka. - þegar litli Jón kom til baka var
búinn að setja upp
gullhring og frök. Sv
Arnljótsdóttir að líkindu
un því hann sagði okkur
væri sín
forlofað
á einn stálpaðan son sem þorbjörn heitir eptir þ. sál okkar. þrjú börn Helga gamla frá Batni búa saman (öll ógipt) á Laugalandi Jonni Indr og Imba hún er þar ráðsk. hjá þeim með eitt barn sem hún átti með presti manni Sigurlagar frá Höfnum sem var kennarakona á Laugalandi. Ekki get jeg með vissu sagt ykkur hvað verður af fólki hjá okkur eptir leiðis, þá held jeg því miður að öll krakkakássan og pilta kassan að Bjössa bróður Ossu frá töldum verði kyr, þógbýst við að Gróa fari ef nokkuð verður úr þessari trúl. hennar, það spáir nú en
ginn
samt
góðu með það, alldrei hefir hann skrifað. Og jeg býst við að Anna fari eitthvað að heiman, hún þarf þess með, hún er svo óframfærin. Jeg held að þið sjeuð mjer samdóm um að nó sje komið af svo góðu Jeg bið ykkur fyrir hveðjur, þið ættlistá til hverra. Við hjónin biðjum ykkur svo kæru foreldrar allrar mögulegrar blessunar í bráð og lengd mælir ykkar elsk. d. Fía
Bindindisfundur og skemtun á eptir átti að haldast í Höfn í miðjum þessum mánuði, en gat ekki orðið nema skemtan (dans) formanni þótti of fátt af fullorðnu til þess að halda fundinn. svo er talað um annan fund hjer, en við höfum ekki viljað lofa neinu um það fyren heílsan er orðin styrkari því það er nú alldrei að tala um annað en vöku nótt fyrir alla við svo leiðis tækifæri. Leiðinlegt er að heyra um Harald greiið betur að hann væri saklaus Fólk hans fyrir norðan biður okkur Aðalbjörgu að skrifa sjer eitthvað um hagi hans, Jósep br. hans og Guðný Helgad. frá Boti hafa það eitthvað betra en hann A. segir mjer að Josep sje orðin ríkur hann er bóndi á Stórhóli
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1903-02-20
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

24/3'03. 17/4'03.
Skeggjastöðum 20. febrúar 1903.
Hjartkæru foreldrar!
Mig langar til að hripa ykkur fáar línur að líkindum í síðasta skipti með landpósti á þessum vetri.
Brjefsenfið er samt lítið aðeins það að láta ykkur vita að við erum tórandi og með bærilegri heilsu; það er þó gott þó það sje lítið, Jón
nn er að vísu alldrei hraust
jeg er samt hissa hvað
þoldi mikið misjafnt
um síðastliðna helgi,
messaði í fermur kaldir
nni, sat síðann á bind-
fundi framá kveld
fjekk vöku nótt við aþil (meðan aðrír dönsuðu (hjer var nl. ball) svo eptir klukkutíma svefn lagði hann á stað til að skíra barn á sóknarinar enda og var tvær nætur burtu í þeim túr. Mjer finnst honum ekki hafa versnað við alla þessa áreynslu, Hann vakti líka í gær kveldi við spil með Halldóri í Höfn kaupmannin okkar og safnaðar fulltrúanum, hann var n. að fjalla um kirkju reikningana. Hjer eru
opt nætur gestir í vetur
Grímur Laxdal og Carl
dal væntanlegir. Enginn
hvað Laxdal Tekur fy
um er vikið frá verg
og Vídalíns. Jóhann
nema BJössi br. Ossu sem fer til Ameríku.
Bágt er nú að hætta. Ekkert er til að skrifa, og póstur farin yfirað Bakka-póst af greiðslu stað urin- fyrir löngu.
Jeg bið kærl. að heilsa mág og öllum þeím sem hveðju minni vilja taka. kveður ykkar svo með sínum beztu farsældar óskum ykkar ætíð elskandi dóttir
Fía
E.S. Maðurinn biður líka að heilsa ykkur
sama
Sr D.
isfirði
er
tekinn við. Carl
Liljendal
sonur þóru sem var á Gvendarkirkju var í þjónustu hjá Grími Hann fer að verzla á Vopnafirði upá eginspítur. Hann er giptur dóttur Jónasar á Kjarna Svo man jeg ekki meira um hann að segja.
Gróu aumingjanum er farið að lengja eptir brjefi frá kærastan um, og telur sjer hann helst tapaðann. það verður mjer fyrir óri því við vorum búin að gefa hana lausa ef hún færi til þess að gipta sig Hjer verður annars fátt kvennfólk eptir leiðis, Að líkindum fer Anna eitthvað burt í vor, en eptir er þá aðeins Gerða og Stína en krakkarnir 7 til þjónustu og karlarnir þeir sömu og nú
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1903-04-09
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

26/4'03.r. 5/9'03.
Skeggjastöðum 9. apríl 1903.
Hjartkæru foreldrar mínir!
Jeg er að hugsaum að hripa nokkrar línur Til ykkar ef ske kynni að ferð fjelli á Vopnafjörð áður en Vesta á að vera þar. Ekki er það svo að skilja að nokkuð sje markvert hjeðan að skrifa nema bærilega liðan okkar þó er nú heilsa Jóns míns alltaf annaðslag ið lin, og svo var hann lasinn síðustu dagana af maz að hann treysti sjer ekki á strandi á Vopn
Ólafur fór fyrir hann, og átti
a góð kaup, en varð minna
þar voru allireins og vant
á
aucionum
hálf
brufl
uðu svo í, að sumt fór yfir
uð og voru ó allar vörurn
tar og skemdar meira og
því ekkert í)
minna það var reyndar ástæða til að allt var svo uppsprengt, Verkalíðnum var lofað vissum parti af verði þess sem hann bjarðai svo hann (verkal.) setti út menn til þess að sprengja upp, Og svo var ómögulegt að koma neinu sam kom ulagi á með hinum partinum þetta skip sem strandaði var vöru skip Qrums og Wulfs verzlunarinna Allir mennirnir björðust en voru þó orðnir mjög þjakaðir sumir þeirra. Í nótt kom hingað maður sem sagði annað strand á Vopnafirði það var hákallaskip frá Siglufirði sem hafði (mig minnir
tt þess 6.) mist bæði atk
sigldi í óveðrinu u
til þess að forða lí
skipið er
því
á lítið
og
vonar
2
því kápteininn
nn.
Jeg hef nú þótt hafa talsvert fríara um tíma þrátt fyrir gesta ganginn og þó það sje Tveimur fleira í heimili (nl. 21 maður) en vantar. Við tókum unglingspilt til þess að segja krökkunum til og systir hans sem er yngri fjekk að fylgja með honum til að njóta til sagnar með börnunum hjer það ljetti miklu af mjer og jeg verð fegin á meðan hann er, þó jeg þættist hafa nógu mörgum að skamta áður en þau komu.
Jeg hætti nú að sinni og bið ykkur að fyrirgefa ómerkilegann seðil þenna sem jeg vona að sækji vel að ykkur. Jeg vona að ekkert sje að þó með lengra móti sje síðan að jeg hef frjett frá ykkur. Ekki hefir Guðrún skrifað.
Jeg kveð ykkur þá hjartkæru foreldrar biðjandi guð að halda sinnu verndar hendi yfir ykkur, það mælir ykkar heitt elskandi dóttir Sofía
Kær kveðja til minn gömlu kunningja og krakkanna
útskurði það
ekki
sem strand þá þarf þó gufuskip að koma ti sögunnar til þess að hafa það út það hefir verið nokkuð gesta kvæmt um tíma hjá okkur Jón læknir kom með kærustu og 3. mann, þau voru dag um kyrt, af því að barni Halldóru Arnljótsdóttur sem var vesælt þegar þau fóru þaðan, versnaði, svo það var maður látinn elta hann og kyrsetja svo styttra yrði að ná til hans ef því vesnaði enn meir, en hanns varð ekki vitjað svo þau hjeldu leiðar sinnar á Vopnafj. VIð erum nú á hverjum degi að vonast eptir þeim til baka. Litlu fyrir fyrrastrandið kom Snæbjörn á leið til Vopnf., hann gisti hjer báðar leiðir og varð hríðteptur
til
einn dag í seinna skipti
biðja að heilsa Inu. Er hún ekki heldur erfið ömmu sinni ennþá?
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1903-08-23
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

27/8'03.r 5/9'03.
Skeggjastöðum 23. ágúst 1903.
Hjartkæru foreldrar mínir
Guð gefi að þessar línur sæk vel að ykkur. Ástar þökk fyrir blessað brjefið þitt elsku mam()a mín. það var bágt að þú elsku pabbi skyldi slasast svona. vonandi að þú egir ekki eins lengi í því og Jóhannes bróðir þinn í sinu meiðzli.
Hjeðan er fátt gott að frjett nema heilsu far með betra móti. Tíðin af leit, óþurka söm og köld. það er bara sorglegt að horfa yfir túnið og sjá hvað Taðan er orðin blikknuð á því. það hefir ekki náðst ein tugga þar enn það sem fyrst var slegið er komið í föng að eins. Svipað gengur með fiskimið af
tregu
nokkuð miðhittar samt, og
gæstir
stopular
Mjer hefir
ekki
þótt skemtilegur næst undanfarinndagtími mega sitja með íllt fólkið á bænum til þessað rápa út og inn um bleituna, og hafa svo fína gesti á aðra
falið
til þess að halda hreinu fyrir. það lentu hjá okkur tveir Einglendingar, sem eru búnir að vera hjer hálfaðra viku það eru mester Wald (Vorð) sá sem kaupir smá fiskinn í kringum landið, hann bíður hjer eptir að Bakkfirðingar þurki fiskinn sinn það kom hingað skip hans til að Taka fiskinn enn varð að flýja til hafs nú í veðrunum, og er jeg
þess sama
an tímann tímann legið í rúminu í háls bólgu nú í dag sendi mst Ward hann útí Höfn til þess að láta hann fara með Hólum til Seyðisfarðar á spítala þar.
það varð mikil sorg á Hofi í Vopnafirði, við fráfall frú þordýsar þið eruð sjálf sagt búin að frjetta lát hennar. Jón minn talaði yfir moldunn hennar. prófastur jarðsöng hana Móðir hennar kom til þess að heimsækja hana með síðustu ferð Hólar að norðan
og
átti þá frú þ. einn sólarhring ólifaðann, Jeg held að þið getið ekki lesið þetta klór sem jeg hripa í hálf
ri svo hveður g
lats bón og all
ar óskunn hjer
ar meir
svo
mælir ykkar elskandi dóttir Fí
nú að biðja án afláts um gott veður og þurk, svo það komi aptur og fiskurinn komist í skipið ásamt eiganda hans og þess. það er ekki af því að maðu hafi nokkuð á móti blessuðum mönnunum því þeir eru svo undur almennilegir, en töku eru ekki góð á að hafa svo leíðis gesti í lengri tíma, jeg hef verið að spera mig við matartil búninginn, safna út frá kokkabókunum og vakna til þeirra aptur. Annar maðurinn var skrifari fjelags ins, kallaður mester
Smell
hann veiktist af að ríða hingað af Vopnafirði
hard
ur og hefir þ
Jeg á að skila kveðjum og bið
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1903-09-19
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

25/9'03.r 4/10'03
Skeggjastöðum 19. sept 1903.
Hjartkæru foreldrar!
Nú ættla jeg að gripa
friðarstundina
á meðan Hólar koma ekki og (uppi/kaupa/)fólkið okkar er nú af greitt, og allt komið að útí Höfn, tveir karlmenn og einn kvennmaður koma samt til baka, við áræddum að halda því eptir síðasta mánuðinn ef skje kynni að eitthvað bættist við fiskistablann og þurk ar yrðu svo fiskur yrði þveginn og þurkaður en það er eins og blessaður þurkurinn fáist helst engann dag einsýnn, samt hefir nú mikið verið þurkað af heyi þessa viku, öll Taðan kominninn, sem öll lá flöt
síðast liðinn sunnudag; Um Egedíusarmessuna komu hjer tveir þurkadagar, áttu þá allir von á þurk
afaeþafrá
því og hjer á Sk.st. var ekkert tekið saman heldur allri töðunni haldið til þurks þriðja daginn átti svo að vinna mest og byrja að morgni að taka saman, en þá var kominn rigning og allt rigndi þannig flatt og hlýtur þv´ði allur kraptur að vera þveginn úr töðunni, það er ekki í gamalla manna minnum annað eins óþurka sumar og verið hefir í sumar að enginn baggi skildi nást fyr en
í gana
viku fyrir göngur, sumir hjer náðu töðu sinni á þessum tveimur dögum, þeir sem litlu höfðu
ljet í hana 200 kr. hann var hjer í þrjár vikur sjálfur og víst 1 viku með 4 aðra og 10 hesta, hann er mjög almennilegur maður og varð jeg þó mjög feginn þegar hann fór, hann borgaði 4 kr, um daginn firir sig og mester Smell og Halld. kaupm. í Höfn en 3 kr. fyrir kvern hinna. (fylgdarm.) mestr. Smell lá lengst af í rúminu í hálsveiki var svo sendur með Holar í ágúst til Seyðisfjarðar á spítala. Mestr. Word keypti grunn undir hús hjer á næsta bæ (þorvald stöðum) og lætur byggja þar fiski hús strags í vor svo hann er væntan legur næsta ár.
að sinna. það er hálf hart að þurfa að borga fullt kaup fyrir þessa heyvinnu, því fólk sem unnið hefir að landvinnu hefir ekki unnið fyrir fæði sínu það kemur við budduna þetta sumar, nú með Hól. sendum við 100 kr til Mjóafjarðar til að fá þetta kraptfóður frá hvalföng urunum, til þess að halda lífi í kúnum. Jeg sje epti sparisjóðs peningunum nú fá þeir fæturnar Aðrir myndu nú segja að það sje bæri legt að eiga í sparisjóði til að forða sjer frá falli þegar svona tekst til. Líka má geta um það sem kemur inn í budduna Mestr Ward
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1903-11-29
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

15/12'03 r 16/12'03.
Skeggjastöðum 29. nóvemb 1903
Hjartkæru foreldrar mínir!
Mig langar til að koma nokkrum línum á Egil í næsta mánuði til þess að láta ykkur vita hvernig okkur Skeggjastað búum liður Liðanin er heldur góð, heilsan í þolanlegu standi, og nóg að borða af blessuðu kjötinu sjerstaklega 4 tunnur kinda kjöt 5 hvalkjöt og nokkuð í íláti af hestakjöti sem við borðum í súpu Hætt er við að það verði ekki alveg eins mikill skurður næsta haust. Lítið er um mjólkina þó þrjár væru kýrnar
minnribærar
, ein þeirra var tvíkjefld og grófu frá henni hvíldarnar og komst í 3eða 4 merkur við
E.S. það er víst ekki til neins að biðja ykkur að út-
skiptum henni á kvígu sem átti að skera fyrir hey leysi hjer á næsta bæ, kvíg an á að vera af svo góðu kini og á að bera um sumar mál. Jeg hef vanalega 10 - 12 merkur úr fjósinu af mjólk og þykir mjer það lítið þegar á það er lítið að jeg er að ala upp ofur litla bú sem jeg hef skírt búbót. Bóndi á næsta bæ á af bragðs góða kú sem allir hafa sókst eptir að ala uppundan; nú af því enginn gat alið kálf bauðst okkur kálfur hennar og freist uðumst við til að taka boðinu með því líka að tvo fyrstu mán uðina er fólkið færra, það eru ekki nema 3 yngstu krakkarnir heima. 4 eru á Bakka næsta bæ, hjá umgangs kenna-
Lif vel ykkar sama Fía.
(þá kembir Sigurður) en á dagin höfum við prjónað og saum að ímislegt sem krakkana hefir vantað, svo þurfum við að þjóna þeim þó þau sjeu ekki heima.
Nú er böðunar kongurinn kossinn á Strondina, hönum var ekki vel fagnað, sumir þóttust heldur kjósa að skera niður en að láta baða þó held jeg nú aðallin
hafi ráðið af að
taka böðunina heldur, menn þóttust illa búnir undir svona langar inni stöður þar sem víða er ekki til nein tugga nema þessi hröktu kraptlausu hey Nú ekki meira af svo góðu. Fyrirgefð elsku foreldrar. Heilsið kærl. og meðtakið kærar kveðjur frá tengdasyni ykkar. Svo marg blessuð og guði falin af ykkar ávallt elskandi dóttur
Fíu
vega mjer vinnukonu Nú fer Gróa í húsmensku með kær-
araninn er þegar
þeir
tveir mánuðir eru liðnir
tekur
ekki betra við þá koma
þessi
kennarinn og 4 eða 6 krakkar þeim verri, með því lagi fá samt Bakka og Skeggjastað börn kennslu í 4 mánuði sem önn er fá ekki nema tvo, Annar hennar er
norðar
á ströndinni,
Mjer finnst nú eins og ofur lítill hvíldar tími meðan fólkið er ekki nema 13 á heim ili og þá má það ekki vera kvíldar tími. Jeg þyrfti að láta koma ein kverju í verk því smátt verður víst um vinnu þegar börnin koma VIð Anna höfum verið að spynna í vaf (í vefinn sem jeg gat um við þig elsku mama mín, að jeg væri búin með uppi stöðuna af). á kvöldin
-stanum að háleigu frá Skeggjast. Gr. biður að heils
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1904-04-22
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

4/5'04.
Skeggjastöðum 22 apríl 1904
Hjartkæru foreldrar mínir
Mig langar til að koma nokkrum línum til ykkar með Hólar þó þeir eigi ekki að láta sjá sig hjer í bakaleiðinni.
það er þá af okkur að segja að heilsan er bærileg og það er alltaf mikið fengið, Stæðstu vandræðin lítur út sem stend ur að verða -hjúa leysið- fyrir okkur, engin manneskja fengin enn en það getur nú kanski lagast, jeg í það minsta ættla engu að kvíða.
Jeg var víst búin að skrifa ykkur um strandið og afleíðingar þess nl. drukknun Ólafs sál það var ónæðissamur tími
ykkar elskandi dóttir Fía
frá því að strandaði og þar til búið var að halda auctrion ina. Eina nóttina voru hjer 9 næturgestir. Nú fer í hönd síðasta vika kennarans hjer og verð jeg fegin þegar sá tími er úti. þá viku verða hjer 14 krakkar. Búskapurinn gengur slysalaust. Menn hafa von um að geta komið skepnum okkar af, ef tíðin verður ekki því bágri; Nú nokkurn tíma hefir tíðin verið góð, nema talsverð nætur frost hálfa síðustu viku. Grá sleppan og rauðmaginn, farinn að aflast, víð fengum 20 stykki eftir föstud. nóttina.
Ragnheiður skrifar mjer um lát Jóh. bróðirs. það verður einmanalegt líf fyrir henni
Góður guð annist ykkur elsku foreldrar mín ir í þessu sumri og alla tíma biður
Gunnólfsvíkur á fjærsta bæinn í sókninni til að skíra fyrir Rasmussen fósturson Onnu Rasmusen, hann hefir haldið þar út til sjáfar síðann hann varð að hætta við verzlunina lánstrausTið er búið að vera og hann; spilar nú "fallitt" og fer síðan til Ameríku Sýslum.
stundi
honum fyrir skuldir nú um leið og hann kom á strandið, og úrræðin fyrir R. eru ekki önnur en þessi sem áður er um getið.
Nú má jeg ekki meir, brjefið fer áleiðis til þórshafnar með bónda mínum og hann er að fara
Jeg bið að heilsa Inu með þokk fyrir til skrifið, jeg ættla að biðja Ossu að borga það fyrir mig þegar prófið er úti, sem verður næsta laugardag
Jeg bið nátturlega að heilsa fleirum Jeg veit að
blessaðri sálinni eða ættli hún hafdi ekki á fram að vera í húsinu. Hún minnist ekki á Möngu. Hvað verður um hana? ekki nema sveitin til að taka á móti henni líklega ef hún nú ekki sansast neitt, sem naumast er við að búast.
Sigurður hjer hefir opt beðið mig að gjöra fyrir spurn til ykkar um Teiga gerðir fólkið, hvort það sje komið til Ameríku, eða hvernig það hafi það. Sjerstaklega held jeg að hann vilji vita hvað
sig
Sig byrni líður. nei Guðna og Jóni.
26. Síðan jeg byrjaði brjefið hefir verið hríð og vont veður nú er aptur upp byrt í bráð og Jón minn er að fara til
jeg þarf ekki að telja þá upp