Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1902-05-29
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

4/6'02.r 12/6'02.
Skeggjastöðum 29. maí 1902.
Ástkæru foreldrar mínir!
Bestu þökk fyrir brjefið með Hólar síðast. Jeg er hræddum að þetta brjef verði ekki svo gott sem skildi bótin að ykkur bregður ekki við. það er þá af okkur að segja að heilsan er ekki í lakasta lagi, enda hefir það komið sjer betur, því sjaldan er næði. Í gær fór Jón minn norður í Saurbæ, til þess að vera við úttektin
í dag
þegar Ólafur mágur skilar, svo átti axion að vera þar í morgunn á dauðum og lifandi munum hans, en þetta kollvarðaðist allt vegna óveðurs, frosta og hríða svo þeir komu í kveld með manni mínum úttektarin.
úttektarlausu og frá hverfir axion svo það ódrýgðist tím inn fyrir mjer að út búa Jón minna til kjör fundarins, sem allir hugsandi menn reyna að komast á, ja, það er mikill gaura gangur sem leiðir af þess ari stjórnar baráttu, vonandi að hún hafi þann enda sem land og tíð er fyrir beztu en sem jeg er hræddum að sem fæstum sje ljóst hver er (beztur) þóra okkar Eyjólfsdóttir frá Seyðis firði kom með Hólar til að
fyma
Solveigu dóttir sína -og mig með- sem er hjer gipt kona á næsta bæ, hún er kominn að því að fæða og er
hun
og allir hræddir um að hún komist ekki vel útaf því, af því hún er mjög mikill krypplingur
ykkur. ætíð sæ. ykkar Fía
hvort jeg skrifaði ykkur það í vetur að hún vildi koma til okkar hjer, en svo í næsta brjefi sem hún skrifar tekur hún aptur beiðni sína og segist muna þurfa að sígla vegna sjúkdoms í höndunum á sjer svo kemur þriðja brjefið það sem jeg sendi ykkur
Jeg hætti i þetta skipti Hólar eiga að vera hjer á morgun og jeg orðin sifjuð í kveld sem von er þar sem allir eru sofnaðir nema jeg, og jeg kom ekkí heim í gærkveldi fyren kl. 2 frá að fylgja þóru inn í Dalhús til Solveigar
Jeg kveð ykkur því hjartkæru foreldrar biðjandi góðan guð að láta ykkur ekkí líða miklu van heilsu og vera ykkur allt, þess biður ykkar elskandi!
Fía
E.S. Berið kveðjur vin um og vanda mönnum, Hvar er ráðskonan?
Ekki vitum við með vissu hvað margt fólk við höfum í sumar, það var búið að leggj drögur fyrir eina skipshöfn (mann á einn bát) ef ekki tvær í vetur, en jeg til okkur sæl ef það
millukaðist
alltjend með aðra, eptir út liti nú græða menn ekki á því blessuðu sumarfólk því ekkert vill það slaka til með kaupgjaldið hvernig sem árar tvær kaupakonur eru ráðnar og hann önnur þeirra nú með Hólar, svo vill nú Sandra koma, ef hún fær ekki ráðskonustöðu hjá sír Jóhanni, jeg ættla að láta brjefið hennar innan í Til ykkar en jeg bið ykkur um að brenna það stragt sem það er lesið, jeg man ekki
Jeg veit að vin ur mínn biður að heilsa