Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1900-09-19
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

26/9'00.1 6/10
Skeggjastöðum 19. septemb 1900
Hjartkæru foreldrar mínir!
Aðeins fáar línur áður en augun lokast alveg aptur ættla jeg að hripa til ykkar og láta ykkur vita að okkur liður bærilega lof s.g. Heilsa Jóns míns er með lang bezta móti í sumar og hefir hann þó opt lágt töluvert á sig
Jeg saknaði að fá enga línu að heiman með síðustu ferð Hólar, jeg vona að ekkert hafi gengið að þar hjáykkur
Ekkert markvert að frjetta hjeðan af Ströndinni nema það að enginn maður fór hjeðann á þennan mikla þing kosningar fund, þará móti riðu 10 kjósendur ur Vopnafirðinum
til þess að kjósa Jón lækni ekki vegna þess að þeir beri svo mikið traust til hanns sem þingmans; nei aðeins vegna þess að hann er
ekki
Valtíringur kusu þeir hann. þegar þessi hópur rieð af stað úr Vopnaf töldu allir Jón litla sjálfsagðar sem þingmann, en Seyðfirðingar fjölmentu ekki að síður fundinn og urðu yfir sterkari með Jóhannes Eitthvað kemur líklega í blöðunum um þetta fundarhald þeirra Vopnf. voru ekki ánægðri, það voru líka hrakinn 12 atkvæði þeirra greianna Nú er
sumar
fólkið okkar að fara og hef jeg haft mikið að gjöra í dag við að of gærða það, en svo hlakka jeg til að losast við það þó það allt sje gott fólk, það fer 6 Jeg hef líka verið útá skemmlopti í dag að
ykkar í nótt og allar ólifaðar æfi stundir, mælir ámeðan lifir og heitið ykkar elskandi dóttir Fía
Jón minn biður að heils og fyrirgefið mjer klórið
Fíu
að belja ull handa þjer elsku mamma mín, en jeg fann helst ekkert sem mjer líkaði handa þjer, Jeg gat svo lítið verið við ullar sorjeringu í vor. Jeg ljet í pokta opið ofan af tekna ull sem R. sál ættlaði sjer í sjal jeg hef á hverjum vetri ættlað að minna þess vel en alldrei orðið neitt úrr jeg held því rjett ast að þú vinnir það elsku mama mín, það getur þá helst orðið einhver ærlegur spotti úr henni
það er ómögulegt að þið getið lesið þetta ógnar
þeí
sem jeg hef
klósað
með aptur
agunn
og alltof dottað við og við jeg má því til að fara að hætta og biðja góðann guð að gæta
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1900-10-18
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

þykir hann, stirður stundum þegar hann var hjer í síðasta skipti, hvesti þegar verið var að skipa upp og fram, hann skipaði þá að hætta og fór samstundis án þess að hinkra nokkuð við eptir því að kyrði sem varð þá hjerum bil strags svo að hægt hefði verið að halda á fram nei hann rauk frá vörum emð vörur í sjer þar á meðal er ullar pokinn ykkar hann situr í Höfn enn
ættla að senda henni
lísin
ef Guð lofar
Heilsið öllum heilögum og verið ávalt Guði
Skeggjastöðum 18. okt. 1900
Elskulegu foreldrar!
Eina línu með Hólar ættla jeg að senda ykkur til þess að láta ykkur vita hvernig okkur líður og svo til þess að þakka þjer elsku pabbi bæði brjefin þín með tveim síðustu ferðum Hólars, því fyrra skiluðu þeir ekki fyr en
í
þeir komu að norðan það er ekkert gaman að eiga mikið undir gamla Jakopsen, okkur
Bóndi minn biður sjálfsagt að heilsa hann sefur nú
falin af ykkar elskandi dóttur
Fíu
þetta getur víst ekki orðið lengra jeg hef svo mikið að gjöra þessa viku, jeg var svo heimsk að tokað mjer að baka i stærðar veizlu, það er að segja smá kökur tertu og jóla br þessar sortu úr 25
U
af hveiti og tvær bakningar
rúg
brauð Jeg á eptir jóla br og það baka jeg á morgun og á fostud. ein hver ósköp af brauði fyrir mig, því hreppsmótin verða á laugard máske messa á sunnudagin og gipting á manudaginn
á hvolfi: þá jeg ættlaði að láta ykkur vita að okkur líður all vel þá ekki sje nú nema ein vinnukonu hræðan
og má hamingjan vita hvort hann getur nú komist þó karl hafi lofast til þess að koma inn mjer þykir verst ef búið verður að hnysla ullinni mikið. Með kartöfl ur sem Jóh. br. sendi okkur fór hann til Vopnafj. og var ófáanlegur til að taka þær aptur núna, gat hann þá hafa lofað þeim að liggja í skipinu þau goð til að hann kem ur að norðan
á hvolfi: en þó þrír sjeu vinnumennirnir og umæli. Jeg bið að heilsa Gróu með þökk fyrir síðasta brjefið jeg
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1900-XX-XX
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

17/4 '00 1 18/5
Skeggjastöðum á skírdag 1900
Hjartkæru foreldrar minir!
Jeg má nú ekki láta hjá líða að senda ykkur línur þó fáar verði Jeg má skammast mín fyrir að láta ykkur eiga brjef há mjer, því sannar lega hef jeg ekki svo annríkt að eg ekki
2 1
geti skrifað optar eða í það minsta fer svo mörg stund hjá mjer til einskis sem væri þá nær að brúka til þess
Hjeðan er það að frjetta að "innfluttnan" umkringir okkur á allar hliðar og væntum við hennar á hverri stundu, sumir liggja þungt í henni einkum gamallt fólk. Við reynum heldur að um flýja veikina þó það að líkindum sje árangurs laust, því daglega
koma hjer menn af næstu bæum þar sem allir hafa legið og margir liggja enn. Jeg er ekki laus við að hvíða fyrir henni ekki sizt fyrir Vin minn sem alltaf er svo lasin af sinni gömlu vesöld og liggur nú í rúminu í dag annars er hann vanur að klæðast á hverjum degi þó hann gangi
með
hita
og
beinverki og sting. Jeg hviði líka fyrir að frjetta frá ykkur því að líkindum breiðist veikin útá þessa bólgu líka
Nú er maður sem óðast að smala aðsjer sumar fólkinu, það er að segja ráða það til sín, það gengur öllu lakara með árs fólkið, jeg hef einga stúlku enn getað klófest, og verð jeg illa stödd ef mjer tekst það ekki, því Solveigu missi jeg, móðir hennar gjördi það af með aumkunn við mig að ljá mjer hana í vetur, er sjálf opt vesöl og gat því varla mist hana, jeg get
þar er fjölgað hjá fröken H. hún eignaðist dóttur, sömul. há Arnþrúði fósturdóttir prestsins, svo er bara vinnukonan eptir að koma með sinn króa.
Á föstudaginn langa. Jeg ættlaði endilega að skrifa M. systir nokkrarlínur, en nú er brjefið heimta af mjer svo það getur ekki orðið í þetta skipti. Fólk ið er nú held jeg að veikjast af "flennsunni" börnin voru bæði mjög heit í nótt og Æssa klæðist nú ekki, svo eru þrír fullorðnir töluvert lamir. Jeg hætti þá í þetta skipti og bið ykkur að heilsa M. hjartanl. frá mjer og öllum mjer kærum, kveð jeg ykur svo kæru foreldrara í nafni okkar hjonanna með mínum beztu oskum. Guð veri með ykkur alla tíma, ykkar elskandi dóttir
Fía.
því ekki lagt að henni S. vill gjarnan vera kyr ef mamma hennar gæti verið án hennar. Lítis hefur gjörst hjá mjer í vetur, spunnar að eins rúmar 40 hespur af fyrir vafi uppí tvist, og nú vorum við farnar að reyna að sauma ögn.
Nýlega vildi til það slis að einn sonur bóndans á Nýju í Vopnaf hrapaði í sjóinn hann var að ganga við fjeð og kom ekki heim um kveldið var þá leitað um allt landið (sem hann þurfti að ganga yfir), af fjölda mans var svo farið að leita á sjónum, og fanst eptir nokkra daga rekinn
Póstur komað norðan i dag, hann ber þá fregn að Sigríður Gísladóttir á Sauðanesi væri brjáluð, hún hefir opt verið ógn undar leg; þið munið eptir henni, hún er fóstur og bróðir eða systurdóttir sír Arnljótar
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1900-XX-XX-2
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

5/7'00 1 13/7
Skeggjastöðum
Hjartkæru foreldrar mínir!
Marg falt ástar þakklæti fyrir síðast eiga þessar fáu línur að færa ykkur frá mjer. það er eins og vant er fyrir mjer að jeg hef sleppt tímanum án þess að skrifa þar til í ó efni er komið, svo jeg bað að fara fljótt yfir sögn. Ferðin gekk ógurlega, og heimkoman heldur góð, Jón minn var þá svo hress að hann gat komið sjálfur að sækja mig Nú er hann aptur mjög lasinn varla að hann fylgi fötum Við erum að hugsa að það sje
innflúensan enn á ný, hann veikt ist svona, rjett eptir að hann var að stumra yfir formanninum okkar, sem kom veikur af infl. og liggur enn. það kemur sjer ekki vel þvi nú er heldur góður afli, þeir hafa samt róið hinir tveir, en annar þeirra er gamall karl en hinn heldur fáráðlingur þó hann sje á litin að geta unnið svo það færi líkl. ekki vel ef eitthvað kæmi fyrir á sjónum vandasamt 4. kaupmaðurinn sveik fyrir sunnan, en annar er vænt an legur í skarðið með næstu ferð ef hann bregzt ekki líka.
hún getur líka mikið ljett undir með þessari einu stúlku sem vís er yfir veturinn, Anna biður mjög vel að heilsa með þökk fyrir svunduna og krakkarnir fyrir hrífurnar maður(uppi/inn/) þakkar (strok/fyrir/) sjálfur fyrir stóru sendinguna til hans, ef guð gefur honum heilsu, með þessari ferð getur hann ekkert, hann mátti gjöra messufalls boð á síðast liðínni helgi. Beztu kveðjur bið jeg ykkur að bera, fyrst mági mínum og Ínu og bið hann að vitja hvals, hann á að vera í 3 pokum mrkt. sj J. Sv. Hólmum Reiður
-þar næst M. og famel í timbur húsinu svo öllum sem kveðju mína vilja
þyggja. Fyrirgefið hjartans beztu foreldrar mínir
Jeg ættla að biðja ykkur elsku foreldrar minir að koma orðum eða línum til Ingunnar sauma konu svo hljóðandi "að við viljum gjarnan að stúlkan komi í haust" Hún I. nd. sagði mjer að Einarssnikkari og Björg, vildu að elsta dóttir sín færi í vist til okkar. Hvernig lýst ykkur á það. Jeg vildi þá heldur að hún yrði frá hausti til hausts og lærði á vetrinum að mjólka kýr og þjóna og venjast hreingjörningu í bænum heldur ení vorinu þegar annir eru komnar
og verið guði ætíð falín af ykkar elskandi dóttir Fíu
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1900-XX-XX-3
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

af hjúnum okkar (og litlu stúlkunum) sem komu innan af dal tl þess að vera hjálpl. við fiskinn. Nú er það vinnufólkið komið frá bæ til hey skapar og byr áhlöðu sem við eigum inná dalnum. Ein stúlka er heima í eldhúsinu og onn ur kemur heim til mjalta á kveldin. það vaar nú eginlega að al brjefs efnið að færa ykkur elsku foreldrar mínir hjartans beztu og innileg ustu óskir mínar, í tilefni af 12. þ.mþ þann dag var jeg í anda hjá ykkur þó líkaminn væri norður á ströndum, og lagaði þar til jóla brauð og annað góðgæti til að gleðja með mig og mína
þvi miður er jeg hrædd um að bræður mínir hafi ekki haft tök á að vera hjá ykkur þann
Ástar þökk fyrir blessuð brjefin ykkar með Hólar um daginn það væri skömm fyrir mig að láta ykkur enga línu sjá frá mjer í þetta skipti en þið megið samt ekki búast við að sjá merkilegt brjef, því bæði er tíminn lítill og svo tannpínu sneipinn að æra mig með kvíðum, þó ekki meira en það að jeg hafði rænu á að pakka inn fim skippund af saltfiski með kalli mínum (fyrri part dagsins) sem hann er nú farinn með yfir í Höfn í Hólar á morgun; svo nú seinni partinn tók jeg saman annað eins með tveimur
Ameríkenskar og fá hrós. Jeg ættla að biðja ykkur að skila til sír Jóh að hann megi ekki skoða huga sinn um að leggja sjer til skil sindir að vori ef hann hefir nokkurt mjólkur bú, það er hlutur sem borgar sig það eru engar ýkjur að smjörið er þriðjungs meira þegar hún er brúkuð Nú vona jeg að þú fáir Beatríse hún gleymdist þegar hún átti að fara og Hólar vildu ekki koma inn síðast og biðu hans þá margir og miklar vörur
Margt er eptir að minnast á en tíminn er enginn
Guð annist ykkur allar ólifaðar æfi stundir biður af hjarta ykkar elskandi dóttir
Fía.
dag framar en jeg. Jeg gat þá sannarlega unnt þeim þess og glaðst fyrir ykkur þó
jeg
sæti heima jeg er nú líka nýbúin að
snypta
þeirra ánægu að fá að sjá ykkur hjartkæru foreldrar mínir Jeg er svo ómyndarleg að
jeg
hafa ekki hugsað fyrir neinu til þess að gleðja ykkur með og strandar það mest á því að jeg veit ekki hvað það ætti að vera nóg hef jeg til þess að gjöra það
með
megið þið trúa því fyrst bættu þið nú í búið okkur og svo er nógur þorskur, enda er allt af verið að panta ný og ný stor stykki, fyrst var nú folinn keyptu fyrir 200 kr. og skilvindar á 120 kr. strokkur á 38. kr. og nú síðast prjóna vjel - frá Jóhanni sem var hjá Túlinius nú á Seyðisf. - fyrir 50 kr þær eru
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1900-XX-XX-4
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

26/8'00.1 6/9
Skeggjastöðum
Hjartkæru foreldrar mínir!
Jeg verð að láta "Hólar" færa ykkur nokkrar línur þó ekki verði þær fleiri eður merkilegri en þær sem hann færði ykkur síðast er hann fór suður
það er þá fyrst að láta þær færa þjer elsku pabbi minn, kæra þökk fyrir brjefið þitt síðasta. Jeg vona að þú elsku mamma mín sjert nú frískari en þú varst þegar það var skrifað.
Hjeðan er það að skrifa að Jón minn er talsvert frískari en að undan förnu, hann embættaði síðastliðinn sunnudag.
Hjer er búið að slá í túninu í rúma viku, en þurkurinn er
stopull, Stúlkur hafa setið við ullina að greiða hann og entu við það
verk
í dag; hún sendist með Hólar á Vopnafjörð. eg ljet tína ur henni skástu
lopana
, hún er öll svo vond. Jeg ættla þjer ögn af þeim elsku mamma mín jeg get ekki komið því við að senda það í þitta skipti vegna tímaleys is, því við urðum svo tæpt fyrir með að koma henni
ullinni
af stað, og svo kom kona af næsta bæ með mjólkina sína til þess að fá að skilja hana í skilvindunni og Tafdi það drjúgt fyrir
Jeg var leið yfir að gleyma Beatríse síðast er Hólar fóru, nú sendi jeg hana þó, jeg bið Bjering fyrir hana.
María sagði mjer að rúmið hennar Ínu lægi allt sundur dottið fram
in hjer eptir, þvi Bleikur er bæði fjörugur og fljótur. Boli var settur í fransmennina fyrir 200 kr í salti strengum og rauðvini. Nú eru allar frjettirnar búnar jeg held líka allra hluta vegna bezt að hætta þessu klóri. Jeg er bara viss í því að þið egið bágt með að lesa það sem komið er því eg hef bæði verið sifjuð og sjeð illa þó bjartara sje en nú er. Fyrirgefið elsku foreldrar mínir þetta lóta brjef. heilsið kærl. öllum mínum og verið sjálf ávallt guðsvermd falin af ykkar elskandi dóttur
Fíu
E.S. Beztu kveðjur frá Jóni minum og fóstur börnunum
á lopti og myndi ekki verða hirt til neins nema í eldinn. eg yðrast eptir að jeg bað ekki sír Jóhann að lána mjer það ef svo er að hann ekki brúkar það, eða er búinn að lána það öðrum það gæti komið með dóttur Einars ef hún kemur Fátt er um frjettir hjeðan Austra
Brún
gisti hjer á leið austur um Jeg hafði gaman af að tala við hann af því hann var frá Eyjaf. eða Akureyri. Jeg hef verið í einni skírnar veizlu síðan jeg kom heim og er
ran sár
enn af reiðlaginu, þvi jeg var að reyna að ríða í loptinu svo jeg gæti fylgst með manninnum á nýja reiðskjótanum, en Mósareiðhesturinn minn var ekki viðlátinn hún er nú svo sem kölluð vökur en ferð lítil er hún greiið, svo við getum varla riðið samferða
syn
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1901-05-30
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

5/6'01.r 8/7'01.
Skeggjastöðum 30. maí 1901.
Hjartkæru foreldrar mínir!
Ástar þökk fyrir brjefin með Gróu og það sem þeim fylgdi, sem allt kom sjer mæta vel þó mjer þætti á hinn bóginn leiðinlegt, að þú elsku mamma mín sjert að leggja á þig fyrir að tæta handa mjer, jeg ætti sannarlega ekki að láta þig vera að stríða lengur fyrir mjer Buxurnar og sokkarnir urðu að hátíða fötum handa Ossu, og hafa slíkir sokkar ekki sjeðst á henni síðan hún kom til min þeir eru nú samt of leggja þröndir fyrir hana því hún er svo holdug og hvöttótt, en þeir eru ágætir fyrir Andrjes bara heldur frameísta landir.
Blessuðu fólkinu er
nú
farið að fjölga hjer hjá okkur. VIð er um samt ekki búin að fá nema tvær kaupakonur, og var jeg svo heppin að önnur þeirra er skreiðara og er því sestniður að
sauma uppá okkur. jeg held að hún sje bæði flót og myndarleg. Gróa er nú ekki mjög stirð við mig auminginn, hún segist hafa verið beðin fyrir að ljetta undir með mjer og ættlar víst ekki að svíkjast um það, en hún hefir ekki verið ve frísk, ekki samt fengið neitt verulegt kast, hefir haft þraut í baki Hjer eru allir nú sem stendur með bæril. heilsu. Gróa bað mig að geta þess að hjer hefði gengið vel ferðin, nú er hún komin í anninnar hjá mjer og því ekki tími til að skrifa eg veit ekki hvort jeg fæ tíma í dag til að bæta við þessar línur
í dag
því þær þurfa að sendast fyrir kveldið. Ossa var ekki lítið hrifin af sendingunni frá litlu stúlkun. Jeg bið kærl. að heilsa Björgu með þökk fyrir hana og bið hana að fyrirgefa lötu frænku að hún ekki skrifar henni Náttúrlega bið jeg að heilsa öllu góðu fólki en bezt er að þið elsku foreldrar kvödd af okkur hjónunum mælir ykkar elsk dóttir Fía
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1901-09-20
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

24/9'01.r 5/10'01.
Skeggjast 20. sept 1901.
Hjartkæru foreldrar!
Hólar eru komnir og allir sem þurtu að ná í þá farnir, nema menn með berta undir á burði sem far uppa von og óvon sem að ná í þá
það var snoppungur að þurfa að flytja yfir 30 hest burði landveg af
því sjóveður hefir ekki fengist til þess að flytja ein 20 skippund af út þurkuðum saltfiski sem endilega þurfti að komast í Hólar, það eru því nokkrir hestar eptir sem farið er nú með sem ó víst er að nái í Hólar og söm verða forlög þessara lína jeg skrifa þær að eins til þess að láta ykkur vita að okkur líður bærilega
Takk fyrir brjefið, pabbi minn, með Hólar síðast
Guð annist ykkur allar ólifaðar æfistu biður af hjarta ykkar elskandi dóttir
Fía.
þó mikið verði skuldasúpan í haust.
Hjer var svo mikill gesta gangur í gær að af fólki sem settlaði með Hólar, kom 5 í fyrrakveld hold vott og fór ekki fyr en undir kveld í gær og
flengastu
Nú er
þan
jeg ekki meir, jeg er hræddum að búið sje að láta upp klifjannar
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1901-10-XX
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

30/10'01.r 19/11'01
Skeggjastöðum október 1901
Hjartkæru foreldrar mínir!
Nokkrar línur langar mig til að senda ykkur með Hólar ef þeir skyldu koma hjer inn á suður leið. Jakobsen gamli gjörði nú svo vel og fór til þórshafnar með póst og allt sem hingað átti að fara, sökum þess að hann kom hingað í mirkri og menn treystu sjer ekki til þess að skipa upp og fram fyr en með aptur birti, en sá gamli var ófáanlegur til þess að bíða birtu, svo við máttum kaupa menn og hesta þangað (til þórsh) eptir Siguði og hans fólki, því svo stóð á hjer að menn stóðu tilbún
ir til Vopna fjarðar meðskurðarfj. það komu heim 23 slátur og erum við búnar að hantera það að ölu leiti svíða og sjóða svið. Í gær var skorið 14 og er það slátur nú á prjónunum svo lítill er tíminn til skripta, því nú erum við búin að missa kaupa konurnar úr vinnu þær bíða ferð búnar eptir skipinu, með því fólki okkar sendi jeg poka með ullar hári í jeg passaði nú að hafa það ekki of mikið, ullin var svo vond í vor að það fjekkst helst enginn lagður almennilegurþ eg læ
x
t að gamani mínu einn lopa kendari í tóvinnu vjelum Eyfirðinga, handa þjer til
unum
E
eifyrzku
Lengra komst jeg ekki í gærkveldi vegna svefns og Andrjes vaknaði líka, svo jeg varð að hátta hjá honum Nú er fólkið að borða, það þorir ekki lengur að hafast hjer við þó Hól. sjeu ókomnir enn. Jeg skaust því upp á meðan það borðar til þess að kveðja ykkur. Jeg bið ykkur skila kærri kveðju til fólksins okkar og verið sjálf ættið himnaföðursins vermd falin af ykkar elskandi dóttur
Fíu.
reynglu sloku mamma mín að spynna úr honum það er verst að þú getur ekki brúkað það til neins handa ykkur því það er kemt með togi og öllu saman, það væri helzt í rekkju voð sölu skyrtur eða þess kins. það kostar 26-20 aura að kemba,
hundið
það
svona og lippa en 18 aura þegar það er álippað nú er jeg alltaf að prjóna úr bandinu sem jeg fjekk spunnið í velunum þar nyrðra
Jeg ættla nú að biðja þig að fara ekki að spynna eða prjóna neitt handa mjer úr þessum lagði, þú getur nærri að jeg þarf þess ekki með þegar jeg hef bæði prjón vjelina og nóg band úr vjel
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1902-01-26
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

27/2'02.r 6/3'02. + 3 og 18/5
Skeggjastöðum 26. janúar 1902.
Hjartkæru foreldrar mínir!
Guð gefi að þetta ný byrjaða ár megi verða ykkur farsælt í alla staði.
Hjeðan er allt bærilegt að segja nema hvað heilsa Jóns míns er heldur á völtum fæti í vetur þó er hann alltaf á fótum og gjörri verk sín, t.d. skírði hann barn fyrir skemstu og var hríð TepTur í þrjár nætur á bænum sem hann skírði á, hann var sóktur í hörku miklu frosti svo jeg var bara hrædd um heilsu hans, en það bar ekki á að honum yrði neitt meint við það. Tíðin hefir verið mjög stirð nú um lengri tíma, í gær var 14 gráða frost og fann koma
E.S. Jeg held að þið getið ekki lesið þetta jeg hef vandað þennan sje svo Ákaflega ill orðið lif vel sama Fía
og stormur; í dag sama veður svo ekkerð varð um messu bindindis fund og ball, sem allt átti fram að fara á staðnum hjer í dag og nótt. Jeg er fegin að mega sofa í nótt og þó ekki,
þvi
því líklega hætta þeir ekki við svo búið, og ekkert er þá unnið nema það að bakningarnar verða gamlar-sem jeg á að sela.
Á gamalársdag kom mannræfill sem bauð hjer ársvist sína, það var svo sem sjálfsagt að þyggja hana, og eru þeir því 6 karlmenn irnir sem jeg hef að skamta, fólkið er
nú
með festa móti að vetrinum til, eitthvað 17 manns
það er heldur lítið um vinnu brögð hjá oss Kristný er að vísu búin að spinna töluvert af þræði
síðan beztu óskum kvödd og guðs vermd talin af okkur hjónunum það mælir ykkar elskandi dótt Fía
mikið með það. Gróa við eldhúsið og margt og margt sem hún gjörir fyrir mig, hún vill semsagt allt fyrir mig göra greiið að
tam
Eptir að telja Annu hún gjörir margt svo se þvær með mjer og Gróu annast síðan um allt tauið og bætir allt sem jeg þarf að láta bæta gjöri hreint á svefn herb. okkar og í stofunni sem pabbi hennar situr í, og prjónar á maskínu, að hefir verið minna um prjón ask. síðan hún fór að lesa
enguna
hjá pabba sínum. Piltarnir óku grjóti í tún garð og hlöðu við nýu borgina meðan, hægt var nokkuð að gjöra úti. Osköp hafið þið víst gaman af að heyra hvað fólkið er að starfa! þið verðið nú að fyrirg. jeg hafði ekki annað að skrifa en vildi láta það eitthvað heita. Stína Gróa Æssa
biðja kærl. að heilsa ykkur Ef þið getið þá reynið að útvega mjer krampa dropoa Reseptina hennar Gró
50 hespur af 4 lóða verki og 40 af grófu utanefna verki, hún kepp ist við greiið dag og nótt nærri að segja, til þess að verða búin með sem mest þegar króinn kemur hjá henni, sem hlýtur nú að verða bráðlega, og þá er nú að líkindum búið með tó vinnuna, Jeg hef verið að taka ofan af ull. Stína mín gjörir lítið annað en að þjóna, hún hefir 5 að þjóna og þvott af þeim 6. nl. af þessari vesölu stúlku sem við tökum í haust og sem ekki lifir af öðru en nýmjólk og frans brauði, hrísgrjónagrautum og nýmeti ef til er, það er góð viðbót við elda mensku. Líka gjörir Ag. hreint í baðstofunni og hefir barnið á höndunum Æssa litla er samt
berið kæra kveðju mína kunnugum og vanda bundnum Verið
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Skeggjastöðum, N-Múl.
Dagsetning: 1902-01-30
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

27/2'02.
30. Póstur loksins kominn. Skiptum veðráttu, kom in bezta hláka; ákafur storm ur í gær sem sjálfsagt hefir þokað vel frá oss ísnum sem sást hjer að heiman en, sagan sagði haf þök úti fyrir
Jeg fór frá Straujárninu og má því ekki meir, með því líka að póstur bíður aðeins meðan hann drekkur kaffi
Verið ávallt blessuð og sæl.
ykkar elskandi dotti
Fía.