Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Reykjavík, Gull.
Dagsetning: 1888-04-13
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

Reykjavík 13. apríl 1888.
Elskulegi pabbi og mamma mín!
Þó skömm sje frá að segja þótti mjer ekkert til þess koma þegar Friðriks= sen sagði mjer í morgun að póstur inn ætti að fara á morgun, því jeg hafði glatt mig við það sem aðrir höfðu sagt mjer að enginn póstur gengi fyr en í maí, allt
svo
þyrfti jeg ekki að skrifa fyr, en þá kem= ur þetta uppúr kafinu að austanp. er sá eini sem fer þessa ferð og jeg með það sama má setjast á kontórinn því jeg finn að jeg hef beinlínis ástæðu til þess þar
x
sem jeg á óþakkað og óendurgoldið
mjer kærkomna brjefið þitt elsku pabbi minn; hið síðarnemda verður efalaust ógjört að sinni; en þakk= læti bið eg þig móttaka í fyllsta mæli. Hjeðan úr Glasskóg er allt gott að frjetta nema það einasta að litlu stúlkurn ar eru ekki fríar við hvef, það er að segja Bobba og Jóa, ína litla dafnar alltaf dag frá degi, og er þar til og með mikið fallegt barn mjer þykir hún fallegust af þeim svo er hún svo spök Hún liggur alltaf í ruggunni nema þegar hún er þvegin eða haft fata skipti á henni, og stöku sinnum þegar henni þykir standa á pelanum sínum
Það sem mest hefir verið umtals= efni hjer í bænum þessa dagana er trú lofun Hannesar Hafsteins sem hann er nýbúinn að opinbera Menn eiga svo stríðsamt með að segja með vissu hvað lengi hún muni standa og svo þarf að minn= ast á hvað þau hafi braskað hvert í sínulagi til d. að fyrri kærustuna hafi hann narrað til að svíkja sín vegna og svo náttúrl. leikið það sama sjálfur við hana, og nú hafi Ragnheiður Melsteð sem er hin lukku lega núna, einnig svikið sama manninn hans vegna. Það er einhver sjera Páll Stefansen. Sje þetta satt hefir hann ekki ástæðu
til þess að halda af Hannesi þeg ar hann tekur þær
svona
hverja af annari af honum. En sagt er að H. fái ekki Ragnh. skilmálala laust
og
Fyrst og fremst fær hann ekki að gipt= ast henni fyr en eptir þrjú ár, og svo á hann að sína að hann sje reglumaður, en á því hefir þótt misbrestur að undan förnu. Frú Havstein hefir optar en einu sinni beðið mig fyri hveðju til ykkar. Mjer þótti vænt um að þið rjeðuð fyrir mig hvar jeg á að vera næsta ár, ekki svo að skilja að mjer þætti vænna um, að þið vilduð að jeg færi til Kr. því mjer er hvergi kærara, að vera, en heima hjá ykkur kæru foreldrar mínir Blaðið er nú þrotið og penninn svo vondur að jeg get varla skrifað með honum jeg ræð því af að hveðja ykkur biðjandi
ykkur allra gæða það mælir ykkar elskandi dóttir Sofía
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Reykjavík, Gull.
Dagsetning: 1888-05-03
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

26/5
Reykjavík 3. maí 1888.
Elskulegi pabbi og mamma!
Eins og vant er lek eg einnlítinn miða til að skrifa ykkur báðum á, og á hann að flytja ykkur báðum þakklæti mitt, fyrir mjög kærkomna brjefið ykkar sem var skrifað 22. marz Jeg á ekki gott með að mögla yfir því þó jeg fái eitt bref í nafni ykkar beggja þegar jeg fer svona að ráði mínu, að senda ykkur ætíð sama brjef miðann.
það verður lítið um frjettir eins og vant er. Okkur líður hjer í Glasgow öllum mæta vel, við
döfnum
og
vinstri spássía: elskandi dóttir -Sofía.
vöxun
upp eins og fiþill í túni, við sem ekki erum full þroska, og er fósturdóttir mín ekki eptir báturinn með það, hún er orðin svo sterk að hún
seygir
sig sjálf upp í ruggunni og stendur svo stíft ef hún fengi bara að brúka fæturnar til þess Guðrún systir hefir beðið mig að bera ykkur hveðju sína það hefir rætst úr fyrir hann með hús næðileysið Halldór bróðir hefir hjálpað uppá hana, hann hefir útvegað henni ofurlítið hús, sem er kent við gömlu frú Thorsteinsen, og sem hún hafði augastað á, svo hún er nú mikið ánægð yfir að vera búin að fá það það er líka heldur von til
vinstri spássía: alldrei brúkað það fyrir skilin í stórsstofuna. Verið svo ætið
ætíð
bezta óskum kvödd og gerða vermd á hendur falinn af ykkur
á Odda Lúter að nafni. Kjartan bróðir hans var heima í vetur. til að kenna honum og fleiri piltum undir skóla. Hann kom hingað til Reykjav. um páskana til þess að vera hjá unnustunni í fríinu, bróðir hans var þá búinn að vera tvodaga lítið eitt lasinn en þegar hann kom heim, var hann dáinn. Hann var sagður efnil. piltur Jeg má nú víst bráðum fara að hugsa til ferðal. samt ljet jeg nú þessa ferðina fara fram hjá mjer, og hefir það ef til vill ekki verið rjett af mjer, konunni á Söndum hefði kanski þótt vænt að jeg hefði komið, því ein mitt um þetta leiti liggur hún á sæng, eptir því sem fólksegir
það kom ekkert brjef frá þeim með póstinum í gærkveldi. við vorum því og óskum að fá góðar frjettir með næsta pósti
að hún fái kostgangara þar, en þarna uppfrá, þó það sje ekki langt Hún lætur túnið fylgja húsinu og verður því að sela kúna sína. Halldór kaupir hana að henni og fargar svo sinni kú. Einn daginn þegar jeg kom til G systir vildi hún endilega gefa mjer ofur litla gullnál, sem hún hafði látið búa til úr eyranlokk, mjer þótti óttalega leiðinlegt að taka við henni, því bæði hef jeg ekkert brúk fyrir hana, og svo að láta hana vera að reita sig þetta, þegar hún er svo fátæk, en jeg mátti til, af því jeg vildi ekki styggja hana. Fyrir skemstu dót einn bróðir sír Guðm.
Jæja þá held eg sje bezt að hætta að mála að sinni og biðja ykkur taka viljann fyrir verkið, jeg er hrædd um að þið getið
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Reykjavík, Gull.
Dagsetning: 1888-05-24
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

16/6 88.
Reykjavík 24. maí 1888
Elskulegi pabbi og mamma!
Nú þyrfti jeg að hafa hraðar höndur því jeg er nú fyrst að byrja á brjefa skriptunum kl. 10 þegar fólkættlar að fara að hátta en póstur leggur af stað í fyrra máli. því er nú þannig varið að eg
grít
svona í endann á tímanum að jeg vissi hreint ekki að póstur átti að fara svo fljótt fyr en H. br. kom og
opnað
mig um hvort jeg víssi að hann ætti að fara í fyrra máli og varð
hins bezta hjer og síðar meir þá mælir ykkar ætíð elskandi dóttir Sofía
mer þá illa
hvervt
við, því jeg vil ógjarnan láta postinn fara án þess þið af minni hendi
Stóð
að vita hvernig okkur líður, jeg vona að Halldór skrifa rækilega og það er nú á við snepil frá mjer vona jeg Jæja jeg get þá sagt ykkur það að okkur líður öllum ljómandi vel eins og vanter Jeg er nú í heil miklu annríki um þessar stundir sökum þess að mærin brá ekki vana sínum með að láta tímann líða næstum því og grípa svo rjett í endannn á hon
að, þaug voru að vandræðast yfir því að þau höfðu ekkert til í skírnarveizluna hans Daníels litla
það er margur leiður við þenn an
ólundarsí
og þar á meðal er víst Carl Túliníus sem er um borð í
Fynr
, og frú Sigríður af Seyðisfirði kona þórarins factors, sem bæði koma frá Höfn þið vitið þá nú eins vel og jeg Skólapiltar höfðu konsart báða hvítasunnudagana og var jeg þar bæði hveldin og skemti mjer vel við það. Tinninn, min er svo vondur að jeg get varla brúkað hann jeg bið forláts og klessum um öllum og hveð ykkur svo kæru foreldrað óskandi ykkur alls
Jeg hef skrifað Kristín að eg væri til að koma til hanns nú með næztu ferð nl. 2 júní, og átti eg hálftum hálf vaná peningja pingju frá honum með Thyra sem er nú komin hingað á höfnina en sú von brást, (þar á móti fengu tengda foreldrar hans brjef frá honum sem hljóðaði um tómt basl og fátækt) svo það rætist nú ögn úr tíma leysinu fyrir mjer því að líkindum fresti jeg ferða laginu jeg þori ekki að eiga undir því að K. geti borgað ferðina mína þegar jeg kom þang
Bréfritari: Soffía Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir og Daníel Halldórsson, foreldrar
Staður: Sauðanes, N-Þing.
Dagsetning: 19XX-05-04
Athugasemd: Soffía var dóttir Jakobínu og Daníels

Sauðanesi 4 máí
þó jg hafi ekki tíma til að skrifa
snebitt
með þessari Hólar ferð hjeð an ættla jg að láta þessar línur sem jg skrifaði í Höfn fara og senda ykkur svo ferðasöguna seinna Við erum öl hinga komin bær lega frísk l.s.g.
Brjefið er heimtað til að fara með það á
þórshöfn
Líði ykkur ætíð sem bezt fær beðið ykkar elsk dóttir
Fia
Kær kveðja frá manni mínum og megi til allra útvaldra