Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Síðumúla, Mýr.
Dagsetning: 1845-03-12
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

sv. 8 Apri 45
Sídumúla 12 Mars 1845
besti bródir min gódur! Svo held eg ad þér sieu nú ordnir leidir sedlar mínir ad valla þori eg ad láta eirn
hlaua
núna, en fyrst ferdin fellur med hreppstióra mínum vestur ad Vogi kémstu aungvu ad sidur undan þvi ad eg þacki þér fyrir elskulegt en þó ecki kiærkomid tilskrif med póstinum, aldrei hefur mér eins illa fallid ad lifa undir lögunum eins og iþvi falli ad gialda þessum presti, sialf sagt hef eg þó þín rád br: m:g: ad hleipa þvi ecki i mál, eg held mér sie þolanlegra ad sletta einhvurju i han svo sem eins og i
gustuka
skini heldur en gialdskini eda heldur þú ad eg kom= ist ecki útaf þvi, Fáar eru fréttirnar sama vedur blídan vidheldst bóndi i Nordárdal ad nafni Þorstein á gleitstödum dó mikid snögglega úr taki, Sera Jon i Hvammi hefur skrifad biskupi ad han vilje seigja af sér braudinu med þvi skilirdi ad S
ier
Jon á Gilsbakka
fái þad en anars ecki, þvi allir held eg vilje S
ier
Joni vel, og hialpa honum ef giætu nema ef stifstyfir völdin eru anarar meiningar Eg er nú ad vona kanskie ad verda svo heppin ad fá svar fra þér upp á þad sem eg skrifadi þér seinast áhrærandi bréfid hans Skúla med hreppstióranum til baka, þvi fáum dögum eptir ad eg skrifadi þad komst þad beina leid vestur ad Vogi, en lika getur verid ad þad verdi þessa um sedlisamferda og dregst þá nú mikid med svarid frá mér til Skúla þvi eckert get eg árætt med þad fyrr en þú gerir svo vel og láta mig vita skilausa þina meiningu, Ecki skildi eg br.m:g: hafa gért þér þetta svona ef til vill vanskielegt hefdi eg verid kunugri, þvi meiningu mína get eg sagt um þad sem eg þacki til og hef líka matt halda á þvi og núna fyrir skömu gömlum vin mansins mins sal og kuningja mínum J: Nordfiörd eg hef kanskie ordid svo óheppin ad svara honum
ecki
eptir vild sini þvi þó mér hafi fundist stada mín hér i margan mata ördug og finist eg aldrei vera fær um umsión þá sem á mér þarf og á ad hvila
* þær gialdfriar og þingja svo svo á prestunum firir þan munin lídi þér alltíd br:m:g: sem an og óskar þín systir S: Helgason
þá vil eg þó bara mig ad hafa stöduglindi til ad skipta ecki um til þess sem hefdi útlit fyrir ad yrdi hvurki börnunum eda mér til neins góds, þú matt ecki misvirda þó eg rugli vid þig alt sem mér dettur i hug þvi þú eirn ert svo óheppin ad verda fyrir þvi af mér, ólucku kallin han Hallvardur er nú farin ad krefia mig um peninga skuldina gömlu, þó án þess ad han þurfi á peningunum ad halda, og skrifadi mér bædi illgirnis og heimsku= lega og heimtadi 30 spesíur samstundis en hitt sem eptir stædi þad fyrsta eg skrifadi honum aptur vinsamlega og minti han á margfaldt loford s
0
nefnil: ad eg þirfti ecki ad borga sér síst fyrr en ödrum skuldum væri lokid, og sagdi sem satt var ad þad væri ecki en núskéd þó sendi eg honum 10
u
spesíur og visadi honum til 5 Sp: eda þeirra virdi hiá S
e
Jonasi en 12 voru adur borgadar Ástsamlega bid eg ad heilsa Svb med þacklæti fyrir tilskrifid sem vard þínu samferda eg ætla ad skrifa honum med Fiskikaup
a
maninum frá mér i vor lattu mig sem first siá línu frá þér en sialfan þig i sumar þegar húsbondi þin rídur til þings eg vildi han giæti bætt kiör presta eknana svo ad gé
t
a *
S.T. Herra Stúdenti P: Pálssyni á Stapa