Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Síðumúla, Mýr.
Dagsetning: 1843-11-24
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

giæti eitthvad látid firir fiskin i vor sem kiæmi sér ecki illa, þú seigir mér ad géra reikn fyrir hagagaungini hans Rauds þad get eg ecki þvi eg veit mér er sendt svo mikid
fram yfir
þad sem hún nemur og þú tekur eckert uppi þad alt þegar þú gerir reikningin, öllu vel líkar mér rádstöfun þín á arfi ockar eptir St sal en ecki held eg Sg br hafi meira ómak fyrir þessu ad minu leiti en svarar þvi sem eg á hiá honum þo staupid
sem þú nefnir
komi ecki upp i þad, kanskie lika staupid mini han á ad skrifa mér linu þó ecki síe nema 4 hvurt ár, fréttirnar eru eins og vant er fáar mér og mínum og heimili mínu lídur ad öllu vid þad veniulega, en nylega féll mér
þad
til ángúrs fráfall S
er
Hjörts á Gilsbaca han sál: 2
an
þessa mánadar eptir þúnga legu lakast fellur mér ef ser Jon fær ecki G:b: eptir födur sin, þvi ecki eru ordin skiemtileg prestaskiptin hér um pláss þad sinir bædi R.h. og St:h: og komi sá 3
ir
þeirra líki ad G:b ætla eg ad reina ad sækia um ad fá ad brúka kirkjuna hierna fyrir skiemu þvi betra er
audt rum
en illa skipad, kanskie lika ad þú sækir um*
* g.b fyrst þú
erfir press
hempuna og þægti mér þá vel skipast, gott þikir mér ad sv.b: er til yckar komin og vona eg ad honum verdi þad ad gódu, eg bid kiærlega ad heilsa honum med þacklæti fyrir tilskrifid eg get ecki skrifad
hiartkiæri br: min gódur ! Eg hielt ad þú mundir steindaudur vera þegar eg sá aldrei línu frá þér i alt sumar og ecki fyrr en svo seint i haust, svo heldur gladdi mig þitt góda bréf af 4 oct af hvuriu eg sá ad þú varst heill á hófi, Eg hef verid huxandi af þvi ad geta ekki svarad uppá spursmálin i amtm: bréfinu á hrærandi Skraddara reikningin eg hef nú ruglad um han alt þad sanasta sem eg veit i brefi til amtm og veit eg han verdur aungvu nær, en alt sem eg hef getad fundid af pappíra rusli þeessu vidvikiandi sendi eg þér þó eg viti ad ecki muni ad neinu koma en mér sínist nattúrlegra ad Skradd
arin
hefdi firri krafid þessarar skuldar, Eins er þad og fyrri ad eg er ánægd med hvurnin þú gérir reikningín á vörum mínum og lætur þad nærri þvi sem eg vona eptir, nockru mismunar um skina prisin en eg vona ecki eptir ad þaug sieu betur tekin af mér en ödrum og geri mig ánægda med veniulegan sölu pris yckar Eg vil bidia þig láta mig vita ef eg
honum i þetta sin, virtu vel hastin br:m:g: og láttu mig siá línu frá þér þad firsta, lídi þér ætíd svo vel sem an þin elskad systir S: Pálsdóttir
Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Síðumúla, Mýr.
Dagsetning: 1844-09-19
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

sv. 15 Oct 44
Sídumúla 19 Sept 1844
Elskadi besti br: min! I fliúgandi hasti kémur Þórdur min heim úr Réttunum og seigist vera búin ad koma 2
ur
saudum eptir mínu undirlægi á leidina vestur og rekur eptir ad eg skrifi línu med saudunum og atlar ad elta rextrar manin med hana sem er sá sami og i firra lakast þikir mér ad hafa ecki tíma til ad þacka elskulega bréfid þitt af 21 Juli hiartan= lega þacka eg þér útvegunina á vidnum og er nú á formad ad piltar mínir i næstu viku leggie ástad ad vita eitthvad um han þvi ómögu lega vil eg missa af spítunum ef þær væru
fáanlegar eg vona lika als hins besta til Jons ockar fra bárdarb:._ gud launi amtm: fyrir mig, mér er hans margreinda hialp þvi tilfinanlegri sem eg reini hana af færrum eg vil vid fyrsta gott tækifæri reina ad borga honum þetta lítid af skraddaraskuldini i peningum en saudina sem eg sendi núna og þá i fyrra og ef eitthvad lítid ætti til góda vil eg bidia han géra svo vel og tæta uppi borda skuldina gömlu, Fréttirnar held eg verdi i minsta lægi hiá mér núna, Tídin hefur verid sú besta i sumar og flestir heiad all= vel mier og minum lídur vid þad gamla vid höfum öll verid frisk i sumar l.s.g: Magnus prestur er komin og mun flestum líka han ad öllu illa Forláttu hastin br: min gódur
þini af hiarta elskandi systur
S: P: Helgasen
eg borga regstrar maninum med 2 Rigpartum heilum
Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Síðumúla, Mýr.
Dagsetning: 1844-11-03
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

sv 20 Dec 44
Sídumúla 3 Nób. 1844
Elskadi besti br: min! Ecki man eg hvad mörg tilskrif eg hef ad þacka þér núna br:m.g. þad er vist 1 med Þorkieli Ketilsini og þvi fylgjandi vísna kverid mitt eg sendi þad strax Sigfúsi eptir bón hans, Eg skrifadi þér ilt og lítid med saudunum sem eg sendi amtm: bara þeir hafi komid til skila Ecki man eg anad i fréttum en þad ad S
er
Jonas i R:h. er ordin eckjumadur atvikadist þad hörmulega og svo leidis ad kona hans datt i laugina og bran svo skadlega ad hún lifdi ecki nema halfs manadartíma Tídin er gód og vellídan fólks þad eg veit mér og mínum lídur vid þad gamla bærilega lsg, Eg fór ad mana mig upp i haust og rída sudur ad gamni mínu ad siá systir mína eg hafdi ecki komid til henar i 4 ár heldur er hún ordin lasin en efni henar er eg hræddum ad heldur minki
Eg fór in ad Laugarnesi og var mér gott þángad ad koma mikid síndist mér frúin ordin lasburda þad var komin til systir minar kallin med arfinum ockar austanad og lét hún mig opna han attir þú þar i presshempuna og margar bækur sem eg man ecki nöfn á þetta geimir systir mín þángad til þú rad= stafar þvi, Eg féck 3 bækur og gaf eg geir litla þær þvi þad vóru skólabækur sem han þurfti i vetur og gat ecki féngid, en Fötin sem eg féck bad eg hana ad selja ef hún giæti i fúllu verdi en anars senda mér þaug húsbóndi þin skrifadi mér og gerdi upp Reikninga ockar og urdu þeir þá ödruvísi en eg atti von á þeim þó held eg ad han hafi ecki
y0fid
mér upp i þeim óvörum, eg þordi ecki ad bidja þig ad skila til hans kvedju mini en herdti upp hugan og skrifadi honum sialf og bad han ad ætla mér fisk i vor óheppin var eg þegar Svb var á ferdini ad fina han ecki eg bid kiærlega ad heilsa honum Eg neni ecki ad skrifa þér meira núna þó nóg hafi alltid ad tala vid þig en láttu mig ecki gialda leti minar br.m g. lídi þér ætíd sem best: óskar þín san elskandi systir
S: Helgasen