Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Hraungerði, Árn.
Dagsetning: 1856-09-26
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

sv 1 Oct 56
Hraungerdi 26 Septb 1856
Hiartkiæri br. minn gódur!
Eg hef verid svo rauna mædd sídan eg fékk seinasta bréfid þitt med gunu sem gerdi mig hreint vonlausa um ad fá ad siá þig árlángt hvad sem lángur verdur, svo eg held eg verdi ad fara ad neidast til ad trúa pappírnum sem ekki er þó vani min, eg er hálf huxandi um medferd= ina á mér, þó réttara ad seigia börn= um mínu sem stiúpfadir þeirra mun ad mestu leiti búin ad géra
auf
léngi á þan hátt ad koma mest öllu Jarda
gódri
sínu med ymsum hrekkjabrögdum til sona sina, þó svo ad han siálfur hafi öll umrád og afgiöld
gud000
til daudadags, þegar Vigfús heitin atladi i mál vid föd= ur sin út úr arfaskiptunum eptir
módur sína og þvi ad honum þókti of hartreiknadur siglíngakostn= adur þeirra brædrana, sem var rétt álíka mikill, komu óvid= komandi men sættamind, milli fedgana, med þvi mótti ad fadirin gaf sína átta hundrud dali hvur= jum sona sina, þessir tuttugu og fiögur hundrud dalir, attu ad standa í Stórólfsk: eignini, vera St sem þá var únglíngur var gefid eins, upp á væntanlega sigl= íngu sína, sem þó eingin vard, og þá skiptist honum eptir
méd= sína
þvi han var aungvu búin ad eida, í fasteign Múlakot i Fliótshlíd stór Tvibílis
störd
, og efriholtatorfan undir fiöllunum eg man ekki hvad mörg
0kíli
þetta kvu vera mestu hættujardir vegna vatns og ángs, einsog þér er kanskie kunugt, og hafdi
han
þess vegna makaskipti vid s
er
St: á þeim og öllu sem han átti í hlídini
sem var Hlídarendi og Hl,l,kot Halskot og Nikuláshús, þetta er mikid betri og hættu mini eign svo í tilbót svaradi han i ser St
Nsi i Solvog
med öllum kotunum sem undir þad liggja, og i þeim skrifi eg um giörníngi seigist han láta þad uppi skuld til
ser
St. sem á sig hafi safnast af jardar afgialdi hans, og yni
sem
milli reikníng= um, svo ekkert heitir nú eigin=
0ega
gefid heldur svikid svona út firir nokkrum árum og allt leínilega, þó nú sé komid firir dægin, þvi svoleidis var samvera og skilnadur þeirra
i s00ga
ad valla munu þeir beit= ast
ma
kkum giöfum hédan af og er kalsins mesta kvöl ad þetta er svo na komid, og geta ekki umbr
0eitt
þvi St: mun ekkert slaka til, nú atlar han sér ad géra hína sonu sína skadlausa móti st: sem náttúr legt er og þá,
fér
madur nú hér umbil
hvad eptir verdur handa mér og mín= um nu hefur mér dottid i hug þégar syslumadur okkar yrdi á ferd ad seig= ja honum þad sem han veit ekki siálf= ur af þessari sögu i áheirn Mansins míns, og þad med, ad ef ekki yrdu upp= fildir skriflegir giörningar á helm= íngafiarlægi á eins miklum eigum og han atti á giptingardegi okkar ad óska skilnadar vid han, og reina ad koma mér einhvurstadar firir þar sem eg get lifad áhiggu og fyrir hafnarmina en hér, enda veit eg ekki hvad han ætlar firir sér, mér sínist han ætti ad hafa vit á ad seíg= ja af sér Embættinu og búa um sig á þægilegu koti og hafa alt sem minst giæti verid af hiúum og sképnum og brúka nú tíma
n
til þess medan han er friskur enn atla sér ekki ad hánga hér vid þángad til komid er i önur eins vandrædi og i firra
nú kemu eiginlega bréfs efnid mig lángar til ad eg mætti senda húsbónda þínum 2 saudi og eiga hiá þér þad sem han gefur fyrir þá og bidja þig svo ef dálítid yrdir bærilegur i vetur og skrid
hvár
, ad reina ad sæta gód= um kaupum á agsiónu a smá= veigis til ad minda
línlök bordbuk
handklædi eg þori ekki ad nefna þad sem meira er i varid til hús og búsþarfa þó eg kini ad þurfa þess handa einhvurjum fátækl= íngnum, þvi eg bist valla vid þú þorir ad lána mér mikid, mig min ir ad eg hafi einhvurntíma heirt ad húsbændur þínir hefdu til hvurns dags brúkunar ny
sisl0ur i Skridum
stórum og smáum og væri nú þetta sett, og ad ekki kiæmi strax
Eiturg
litur á skeidarnar eins og þær sem flitjast i búdirnar verdur þú
endilega ad útvega mér 1a= stóra sk: 6 mat sk: og 6 Teskeid= ar alt mundi nú kélla borga þó þú hættir í
ad lá000000ér,
þegar eg ofurlítid ad hierna ridi sumar ferdadist eg austur til dóttur minar og sá mér til mest= u ánægju ad heni med börnum þínum og heimili öllu
leid
ágiæt= lega téngdamódir m: er líka eptir vonum frisk, eg kom til s
er
Svb: eg var þar vel fagnad, mér leist mikid vel á börnin öll og séndist alt hiá þeim i gódu lægi, eg kom heim rétt fyrir eígnarnar og hef til þessa verid frisk hvad léngi sem þad verdur, í giær var hætt heyskap hér og ellefu hundrud
kve00
i gard, eg vildi eg yrdi svo heppin br.m.g. ad brefid ad farna sægti ekki miög illa ad þér svo þú vent ir ad lesa þad og ráda mér svo heilt, ef þad væri mögulegt i einhvurju Þorsteirn Þorarinsson mun hafa sagt þér fréttirnar ad austan og af syklinum okkar hvurnin líst þér á þær,
med ástar kvedju mini til husbænda þina og dætra mina til þín, óska eg þier
lídi
ætid vel br:m:g:g: þin sanelskandi systir S. Pálsdóttir
bródir min godur! firir 2 dögum skrifadi eg þér alla þessa romsu þó frisk, en nú i rúminu þvi alt i einu tók sig upp bringspala bólgan og graptrar útgángur þó hef eg von um ad mér kanskie skáni brádum, eg ætladi ad skrifa systir mini og mæda þig med ad
semda
til henar kiæfu kút eins og i fyrra þvi heni líkad hún svo vel en nú verdur ekkert ad= hafst eins og optar
er
firir mér bid eg þig þvi ad skrifa henni og bera heni ástar kvedju mína og á heni ad filgja osturinn sem eg sendi þér med þessu bréfi eg atla ad vita hvurnin þeim þikir Islenski osturin eg skrifadi heni 2 bréf med bakka skipunum i sumar en þettad sem Thorgrím
sen
kom med trui fari til Eingland
þin systir
S P