Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Breiðabólsstað, Rang.
Dagsetning: 1869-09-24
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

sv 28 Sept.
Breidab.st. 24 Septbr 1869
ástkæri br. m. godur !
Nú get eg loksins þakkad þér bréfsnepil med Södla og honum fylgjandi bækurnar mínar sjal frá B. sem mér líkidi mikid vel fyrir 15 mark, enn skórnir voru ekki rétt vel valdir fyrir mínar veiku Tær, enda er eg ekki viss um ad þeir séu nógu stórir handa nokkurri
fullordinni
krenn= persónu
hér nálægt og get þess vegna ekki reint til ad selja þá, neidist þvi til ad senda B. þá til baka sem eg vona ad honum komi ekki ad baga fyrst ekki leid lengra um ad þeir voru útteknir ekki hef eg séd sedilin sem þú segist hafa sent med B ad Hr.g. og fellur mér mjög illa ad tapa brjef= um þínum, þess mun ekki til gefandi ad B hafi haft þad i vasa sínum sudur aptur, eg er fyrir laung farin ad vona eptir línu frá S. og endilega med al þ.m enn alt er þetta forgefins, ef þér
kinni ad skiljast á henni ad hún teldi til skuldar hjá mér þá blessadur borgadu mig út, (mér þikir vest ad vita ekki ádur enn Jón hérna fer sem eg sendi med sedil þenan og skóna, hvurt þú atlast til ad eg láni Stebba ef illa kinni ad standa á fyrir þér ad gera þad sjálfur, atla Jón i L.h. birtist hvur= ug i okkar i haust aungvan heiri eg samt
nefna hann
atli þú getir ekki selt fyrir mig Is= lands kortid stóra eptir Gunlaug
son
eg á valladar upp allar 4 arkirnar litt skemd= ar enn hefur altaf gleimst ad nefna þetta vid þig, enn þá hef eg á fóstri þann Brúna hans St og var eg þó búin ad sverja vid mín gráu hár ad takast ekki þann vanda á hend= ur framar, hann var mér þúngur i firra nú ljet eg manin sem tók hann fá med honum kú leigulaust árlángt sem honum lág mikid á enn þad er besti stadur berdu ástarkvedju mína húsb. þínum og vertu ásamt þeim kvaddur bestu óskum
af þinni ætid elsk. systir
Sigr. Pálsdóttir
S.T. Herra studiosus Páll Pálsson í Reykjavík fylgja skór
Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Breiðabólsstað, Rang.
Dagsetning: 1869-11-09
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

sv 1 Dec. og send 8 + 1 = 9 blomst korfur ásamt ap000mbu brefi fra J Siverts
Br.b.st. 9 Nóbr 1869
Elskulegi br.m. gódur!
alt ber nú upp á eirndægin póstskipi S. fór útúr milli lands og eya og litlu seirna barst mér loksins blómstur karfan frá þér sem eg hef svo léngi þrád þvi eg sé af lappanum sem fylgdi x bréfi frúarinar ad hún mundi vera væntaleg þetta altsaman í einum bögli þakka eg þjer hjartanlega br. m.g. Rd. fyrir skóna þókti mér óþarfi þú gæfir mér fyrst átti eg hann ekki hjá þér og þar til lángar mig heldur til ad meiga kvabba
x seirni utgáfunni af
vid þig smávegis þú mátt senda mér 6. enda fleiri blómst ur körfurnar ef þú vilt, eg skal sjá um sölu á þeim, frú Sigurson mæltist til ad eg þad fyrsta sendi sjer 4 dali
sem fyrst
fyrir 2 smá hringi sem hún útvegadi og sendi mér i firra, enn baud mér ad bidja sig ein= hvurs
firir
margra ára sendíng= ar af prjónabandi og ostin góda, úr skuldini atla eg ad bidja þig ad losa mig þad fyrsta þú getur, hvurt sem eg reini med bónina þvi eg treisti mér ekki til ad bidja um þad sem ekkert kostar, eg bid Símon á Laugard.
sem hér er staddur ad flíta þessum sedli fyrir mig ef skír kinni ad hann nædi i gufuskipid sem eg sá, og kalla póstsk: hvada sk sem þad kann ad vera, eg vona samt þad sie ekki Tirkin first hann fór framhjá Eyunum forláttu mér hvad eg var ósann= gjörn ad bidja þig ad útvega fór
n
arstikkid hugsadu aldrei til þess, enn eg gerdi þetta af gamla vananum ad bidja þig, enn B. er eg hrædd um ad ekkert hafi til ad geta þad nema ad þekkja nafnid mikid vorkénni eg Helgason hjartveikina þvi eg hef reint hana ad illu einu, þó batnadi mér hún vid ad brenna mig
þvi svar med spansflugum nedan undir vinstra herda= bladid, þvi þad var gikt sem lagdist svo illilega ad hjart anu á mér, nybúid er ad grafa s
er
Steffán i
Valstrítu
og 6 börn á stuttum tíma úr barnaveikini fyrirgefdu flitirin sem eg ætla ad bæta upp seirna berdu ástarkvedju mina húsb. þínum og lídi þér ætíd vel
óskar þin elsk systir
Sigr Pálsdóttir
Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Breiðabólsstað, Rang.
Dagsetning: 1869-12-05
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

sv. 16 Dec. med Þorstm Hofi
Breidab.st. 5 Decbr 1869
hjartkæri br. minn gódur!
aungva línu fékk eg frá þér med póstinum og atla eg ekki ad gjalda þér i sömu mind þvi lítid er betra enn ekki, eg hef líka heldur góda fréttir ad segja þér, fyrst þad ad G. dóttir eignadist i gærdag fallegan 19 marka þúngan son, hún var ad sönnu 16 kl tíma med hægris létt= sótt enn alt gékk vel og hún ó= vanalega frísk á eptir, vid erum öll frísk enn þú og er þó vída kránksamt bædi af barnaveiki og dauda, og sótt
sem vída stíngur sér nidur á fullordnum, veduráttan sú besta og valla ad sníor hafi sjest nema lítill grádi, frosthart eina viku og skjepnhöld i betra lægi, af þvi ad beinferd fjell sud= ur á strönd fór eg i fyrsta sinni ad ónáda Jón minn frá Lh. med línu, eg sendi þér uppkastid svo þú hafir alla okkar skrilegu görnínga, ekki hef eg fundid Gudna sídan hann kom heim, enn heyrt hef eg ad J. hafi klöknad þad vid bréfid ad hann hafi bedid G. ad selja fola sem hann ætti i L.h. upp i skuldina til mín, enn lakast er ad H. Jónson hafdi verid búin ad fá sama folan hjá Jóni ádur svo eg er hrædd um vid H. frímenum
ekki lengi þessum fola þvi hann trúi eg sé afskirmi, enn vid hædi þúng, þad eina sem kanski mætti af Jóni hafa er vertídarhlutur hans enn hon= um treisti eg mér ekki til ad ná þvi eg hef þar aungvan kunugan ad vaka yfir honum eg skrifadi þér seinast med Símoni á L.d. hvurt sem þad er komid til skila mig minir ad þad væri þó eitthvad sem eg vildi flíta, sótt og daudi er á Selalk. Sigga m var samt frísk þegar eg frétti seinast svo eg er ad bidja gud og lækn= irin fyrir hana vertu sæll br.m g ástsamlega bid eg ad heilsa húsb. þínum gud hjálpi ykkur öllum alt hiski mitt bidur ad heilsa þér
þin elskandi systir
Sigrídur
Eptir þig fella ekki margir Tár Ekkja þín grætur, börn þín gledi láta Enn aptur sje eg ymsa hrafna káta sem brína nef og blódug yfa sár þú stódst med kjarki elli fram á ár og opt þvi midur ljekstu fram úr máta til gledi þeim sem hardast gjördu hníóta og vildu sjá þig róa eirn i ár._ gud hefur lagt á þig sínn daudadóm Drottin, aumkadi þig i lifsins strídi þá illir menn þér ad súg margir gördu Nú heirir þú ei húsan hrafna róm á himnum er þér leistur allur kvídi þar verda verk þín
vegin
rétt á jördu þessar stökur hefur S
er
G. á Fialli gért eptir S
er
Þorvard þad fara ljotar sögur af þvi hvurn= in embættis brædur hans kvöddu hann, _ eg sendi þér þær ad gamni mínu, því þad er óvanalegur blær á
eptir mælum á þeim enn á kanskie ekki svo illa vid
Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Breiðabólsstað, Rang.
Dagsetning: 1869-12-27
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

sv 12 Jan 70 sendt qwartilin. og skuldabr lambh Jons uppa 20 + 24 = 44 0 sö00 handbok fretta skr 4 Apr. ferd ef skr af Berl00 m dom i Kirkjub ein00kk00 mál
Br.b.st. 27 Decbr 1869
hjartkæri br. minn gódur!
Mjer vedur nú fyrst fyrir ad bæn= taka b.r. enn bréfafantin hann nafna þinn og mun hann sína sig i einhvurju fleiru ad hann er ekki nafni þinn enda þó hann heiti P.P. jeg kalla hann lítillátan þjóf ad rífa upp bréfin min hvurt af ödru þvi ekki er mikid á þeim ad
hala
og ætti han ekki ad vera stórlátari med titlana þvi þó einhvur væri svo vitlaus ad kalla hann Stúdiosus þá mundi hann láta artium fylgja med, líka er eg viss um ad hann hefur ekki átt von á ad sigurtid mitt væri á brefum til sin hjer næst þakka eg
2
eptir vana elskul. og lækr min bréf þín af 1 og 16 þ.m. og þeim fylgandi 9 blómsturk. sem eg vona ad séu
þegar seldar, og er best eins og þú nefnir ad spara flutníng á andvird= inu þessum 3 rd og þú takir þá af hjá þér geimdum peníngum mín= um, von var þú brigdist ókunnuglega vid Gudna eg gat ekki skrifad þér med honum, enn sigadi honum á Jón sem eg er ekki vonlaus um enn þá ad borgi þad hann er skildugur, ad segja mjer, ósköp hefdi mér þókt vænt um hefdi eín nya handbókin fylgd med B.k. mig hefur lángad til ad sjá hana sídan eg heirdi hana nefnda, enn var ad hlífast vid ad bidja þig vegna þess þér mundi þikja jeg svo
veslótt
, heilsa og vellídan okkar allra náúnga fólksins get eg glatt þig med l.s.g.,
mína
og eptir þvi er tíd= arfarid hid æskilegasta nú fyrst er hálf slæmt til haga af snióskorpu af þvi flutt i þída jörd og verdur vída birjad
ad gefa fjé ef hún fer ekki af, hörmulegt ástand er altaf á Selalk eg man ekki hvurt eg skrifadi þér seinast lát konunar þar og 3 ára barns hennar sídan liggur bónd= inn altaf fyrir daudanum og yng= ri dóttir Madömunar sem Jórun hjet á ad grafa á morgun, systir konunar sem henni var ljéd af ödrum bæ komst adeins heim og liggur sídan adframkomin, i gjær frétti eg sein= ast ad Sigga mín væri vel frisk og hjalpadi til i fjósi og gardi og gladdi þad mig mikid ekki hefur þú sagt mér neitt af ad fundum ykkar
L.h.
Jóns hafi borid saman sídan þú varst ad elta han i vor enn nádir ekki, eg held sje best þú sendir mjer handskript= ina hans og sauda brjefid ef eg kinni ad geta haft hjer eitthvad út hjá brædrum hans
nú er komin sá 5 Jannúar 1870 og hefur ekkert borid til
titla
eda tidínda sídan, nema vedur blídan stödug og ekki snió= föl á jördu, Sigga m. á S.læk hef eg heyrt ad yrdi lasin enn i apt= bata þá eg sendi þennan sedil med Eiolfi gullsmids sveini sem gekk austur um Jólin til födur síns hann færdi þér bréf og sendíngu frá mjer i vor og er eg nú ad borga honum á hana þvi betra er seint en aldrei, skiladu ástar kvedju m. til húsb. þinna gud blessi ykkur öll i ár og ætíd
þín hjartanlega elsk systir
Sigr. Pálsdóttir
Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Breiðabólsstað, Rang.
Dagsetning: 1870-02-21
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

sv. 9 _ 24 Mars
Breidab.st. 21 Febr 1870
ástkæri br. minn gódur!
Mjer er svo ant um ad komist til þín med skilum besta þakklæti mitt fyrir handbókina og brefid í henni ad eg vel til ad færa þér þad Jón hjerna sem fer sína vanalegu ródrarferd sudur á Alftanes fullvel líkar mjer hún utan þvi jeg þarf ekki ad halda mjer til fyrir söfnudinum ad Tóna á hana, enn Téngdasonur m. veit betur enn eg hvad henni hefur brugdid til þess betra innvortis þvi hann hafdi ekki sjed hana firri, og þikir henni
í þad minsta sumstadar hafa brugd= id til þess betra, blessud blídan hefur verid svo minnileg á þorran= um einkum seirna hálfa mánudin ad orsök var til ad menn hefdu óskad ad tímin hefdi ekki sinn vanalega fljóta gáng, og svo endadi þorrin med þvi ad gud gaf björg af sjó í landeyum meira í út enn austur landeyum rúman 60 fiskhlut hædst þó þetta væri ekki jafnt yfir alla hafdi marg= ur þurfandi gott af þvi og er ó= vanalegt svo snema, mjer og mínum lídur g s l vel alt úngvidid sínist heldur efnilegt hjá dætr= um mínum enn eg held þad fari af þegar á á ad reina, heldur er
Steina greyi þúngfært i skólanum og ekkert veit eg hvurt þad
er
gáfu leisi, eda tómt hugsunar leisi og gjálifi hann er alin upp í sjálf rædi og eftirlæti og sípur líkast til léngi af þeim dreggjum mig hefur svo ósköp lángad til ad bidja þig ad lofa honum ad koma til þín vid og vid þvi eg hef vitad ad hann gæti eitthvurt heilrædis ord sókt til þín ef hann hefdi vit á eptir ad taka, enn eg hef ekki vilja mæda þig med þvi, þvi eg hef verid svo hrædd um ad þú lidir hann svo illa og er hann þó i raunini hjarta gódur og ekki arfar slæmur greyid, enn nú verd eg ad bidja
þig
gera svo vel og fá honum möppu verd sem eg veit ógjörla hvad mikid er þó mig gruni þad vera 2 dali hann keipti hana fyrir mig og sendi med pósti, honum
kann ad ligga á verdinu ádur heim kémur, mjer þikir nú Sigga mín á Sl. ordin mjer ædi dyr fóstra hennar vill ad eg kaupi handa henni 30
rd
Södul sem dóttir hennar átti svo klædi eg hana altaf fyrir utan medgjöfina jeg geri þetta samt med gódu núna þvi,
mjer
þókti svo vænt um ad gud gaf ad hún slapp fyrir þessum óttalegu veikindum S
er
Skúli bidur eink= ar kærlega ad heilsa þér med þakklæti fyrir útvegunina á
úrinu
þvi sér líka þad mikid vel og þad gángi vel berdu ástarkvedju mína húsb. þínum vertu svo br.m.g. kvaddur af mér og öllu hiski mínu
kvaddur
bestu óskum
þín ætíd elsk systir
Sigr. Pálsdóttir
Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Breiðabólsstað, Rang.
Dagsetning: 1870-04-13
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

sv 28 Apr
Br.b.st. 13 April 70
Elskulegi br min gódur!
póstskr..... brendi mig inni svo eg get ekki eins og eg vildi þakkad þér elskulegt bréf med honum einúngis minnist eg á lúsina, eg held hún sje þér til heilsubótar og þú þurf= ir eitthvad í hennar stad sem eidir bjúgnum, eg sendi þjer ósköp lítid af Merkúríalsalti sem þú getur reint ad bera í fötin þín þar sem þú þikist helst þurfa enn svo ósköp litid ad þad sjúgist valla og ekki nema pungt og púngt hjer og hvar og svolítid
ad þú sjert viss um ad þad verki ekki á kroppin, ekki væri verra þegar þú reindir þetta fyrst, ad hafa ullarlagd þar sem hennar er helst von og láta hana flya i hann undan saltinu þú mátt vera viss um ad þad eidir lúsini þjer er líka vorkun þó þú viljer vera af med hana þú þart ad svitna eda eitt= hvad til ad eida slæmum vessum, firirgefdu flítirin vertu sæll ásamt húsb. þínum gud gefi ykkur gledilega Páska sumar og alla tíma
þin elsk. systir
Sigrídur
S.T. Herra Stúdent Páll Pálsson Reikjavík
Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Breiðabólsstað, Rang.
Dagsetning: 1870-05-22
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

sv. 15 Juni
Breidab.st. 22 May 1870
Elskulegi br. minn gódur!
ástsamlega þakka eg þér bref= in 2 med Jóni, rjett var tilgáta þín ad brjef frú Ingib. innihjelt skuldavidskipti okkar sem voru nú komin svo, ad systir mín bar hönd fyrir höfud mjer og borgadi frúni þessa 4 dali og óskadi ept= ir bandspotta vid prjónana sína sem eg er nú farin ad spinna, annars ad systir væri frísk og gengi stundum út til kuníngana þú getur nærri ad þad gledur mig ad þessir opt nefndu dalir komast nú smá saman til leid= rjettíngar, líka þakka eg þér kærlega fyrir brjefid med Jóhanesi
mjer þikir vænt um ad þú ert ord= inn skapbetri enn á medan urgur= inn var ad ónáda þig, og hálf gam= an þókti mjer ad sameígn húsb. þíns og Hjaltalíns med lækníngarn= ar, nú er hálf illa komid fyrir mjer br.m.g. eg sje ekki annad en jeg sjé ordin á undan tídini og kann jeg svo illa vid þad af óvana þvi eg hef optar verid á eptir henni svo er mál med vexti ad syslum: okkar rjedi mjer til og rak mig til ad þiggja af sjer ad skrifa S
er
Sæm undir mínu nafni kröfu upp á eptirlaun mín af Hraungrd. braudinu, enn þegar eg sá af brjefi þínu fyrirspurn þína og andsvar biskups, gramsist mjer svo ad mitt brjef var komid út á bakka med vissri ferd, sem eg annars ekki hefdi látid fara hefdi eg verid búin ad fá þitt brjef
nú bíst eg vid ad S
er
Sæm þiki eg ekki ligga á kostunum og fari ad bera sig upp vid stifts y.v. og sendi eg þjer uppkastid af þessum hradboda minum svo þú vitir rjett og satt hvurn= inn i öllu liggur, þú sjerd ad ödrumeigin á bladinu er upp= kast S
er
Sk sem S
er
Sæm sendi neitun sína uppá, eg þeigi nú hjedan i frá og bíd átekta, Ekkert man eg til frétta eda eda frásagna veduráttan sú besta og blídasta og á nú rjett i hendi ad fara ad beita út kúnum ærnar ad bera og ekki svo mjög fáar hjerna skipin ad koma Rúgur kvu vera 8 dali i Eyunum af bakkanum höfum vid ekkert frétt enn skip er þar þó komid aungva vísbendíng hef eg féngid um vardan
mjer og mínum lídur g.s.l. vel heilsan gód og efni og ánæga henni samfara, þetta er nú mikil guds gjöf medan þad veitist vertu nú blessadur og sæll br m.g ástsamlega bid eg ad heilsa húsb. þínum
þin ætid elsk. systir
Sigr. Pálsdóttir
Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Breiðabólsstað, Rang.
Dagsetning: 1870-06-10
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

sv. 18 Juli.
Br.b.st. 10 Juní 1870
Elskulegi br minn gódur!
jeg var nú svo heppin ad ná í 2 kunníngja mína sem atla sudur á nes til fiskikaupa þvi allir trúi eg atli ad hætta hjedan úr sveitum ad fara sudur kaupstadarferd í þvi líkan hunsrass segja þeir, svo eg hef aungv útsjón ad þú kom= ir til mín sedli þvi sídur ödru nema þad skildi vera med S
er
Svb okkar, sedli þessum á ad filgja ost kríngla og vadmálspjatla utan= um til husm þinnar sem eg bid hana ad forláta mjer, á pokan= um er líka 12 al lángur vadmáls böggull sem eg bid hana gjöra svo vel og láta líta utanlands dökkblátt jeg atla ad reina ad láta þad þjena i klædisstad og vona þad verdi ekki mikid ljótara
líka er i pokanum lítill forsigladur poki sem á ad fylgja brjefinu til frú J.S. jeg bid þig gera svo vel ad slá utanum brjefid til J.S. og merk= ja pokan og senda med fyrstu ferd, jeg rak nú út óþokkan og skrifadi systir m og frúni og fridmæltist vid hana, nú hef jeg féngid lángt emb. brjef frá S
er
Sæm þú getur nærri ad þad var mitt fyrsta verk ad sína þad syslum og segja jeg vonadi fyrst hann væri búin ad seigja á þá mundi
jeg
hann sagdi
B
enn jeg græddi ekki annad enn hann sagdi mjer ad skrifa S
ir
Páli Mattíssen og bidja hann ad sækja tekjur mínar til S
er
Sæm og mundi honum þá ekki duga tómt rövl, enn jeg sagdi honum þad væri náttúrlegt þó honum ditti ekki anad i hug um þíngtíman þvi þetta væri þad sama og þegar syslum væru ad láta taka lögtaki, vid skildum svo ad hvurugu þókti betur getur þú nú ekki br.m.g komid þvi til leidar vid biskup ad hann skikki próf í Arn
0v:
ad skipta tekjunum milli okkar S
r
Sæm sem sjálfsagt er ad eg vil fá allar i peníngum enn gefa honum gjaldfrest eptir ósk hans og þörfum og jeg hefdi einhvurn vidtakanda fyrir mína hönd, þetta sínist mjer S
0
Sæm gæti ekki tekid illa upp, enn þar i vil jeg hafa syslum rád ad rövla ekki vid hann i rb. brjefum og i þvi skini þú leitir betur lags fyrir mig enn syslum þá sendi jeg þjer brjef S
r
Sæm og biskúps úrskurdin sem hann vitnar i þess sama vildi jeg óska ef til kjæmi ad eptirlaun mín þirftu ad borgast ad þeim væri svarad i peníngum fyrst jeg hef rjett til ad geta óskad þess mjer finst þad ómaks minst. jeg hef nú ekkert ad bæta þetta brjef upp med sem þjer hlítur ad þikja mjög leidinlegt, annad en segja þjer vellídan okkar hjerna, saudburdurin lukkast vel kyrnar farnar ad græd= ast búid ad draga ad alt til bús ár Eyunum þángad komin 3 skip enn
ekki nefnir meira vardan reidstu mjer nú ekki br.m.g fyrir alt kvabbid, vertu ásamt húsb. þínum kvaddur óskum als góds
af þinni elsk systir
Sigr. Pálsdóttir
smjer kvartilid þad vanalega fylgir og eru i þvi 5 fjórdúngar þad er svo lítid stærra enn þaug hafa verid, jeg borgadi flutn= íngskaupid á þvi 4 mörk jeg verd svo fegin ad geta kvalid nid= ur böglunum mínum til flutn= íngs ad eg borga á þá strags á pokan hef jeg líka borgad, mjer þikir vest ef jeg get ekki feíngid frá þjer línu brádum, St Hallds. skrifa mjer aungva línu og veit ekkert hvad jeg á ad gjera vid þan brúna, þín sama
Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Breiðabólsstað, Rang.
Dagsetning: 1870-07-14
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

sv 9/8 70
Breidab.st. 14 Júli 1870
Elskulegi br. minn gódur!
Töm er hönd á venju fyrir þjer br.m.g. ad bæta úr vandrædum mínum, mjer gat ekki dottid i hug ad neinum væri unt ad geta talad svo um fyrir S
er
Sæm ad hann geingi inn á
mjer
svona þægilegann og ákjósanlegan samn= íng vid mig, og þad þikir mjer þó vænst um ad hann álítur sjer þetta betra enn annad rastur, jeg frestadi ekki ad senda honum bædi blödin undir skrifad af mjer, ásamt stuttum og meinlausum sedli sem S
er
Skúli kast= adi upp fyrir mig og sagdist bidja Syr Eirk i Kaupholti ad veita peníng= unum móttöku, og þar vid stendur
* hann er gamall og trúr skipta vinur minn
nú enn þá, Eiríki skrifadi eg líka* og sendi honum kvittun sem eg bad hann fá S
er
Sæm á sínum tíma, þvi þú varst búin ad leggja hana eins og annad upp i höndurnar á mjer, merkilegast þókti mjer ad húsb. þinn skildi eíga mestan hlut ad samníngnum þad er ekki þad fyrsta sem hann hefur hjálpad mjer og datt mér í hug þad sem S
r
J. Þorlákss sagdi eptir Halldór Konrektor skinsemi þín og skylands dygd, skilin er vid þig síst, o.s.f.v., annars datt mjer strags i hug ad eg mundi vinna þetta mál sem mér vegna orsaka ljek mikill hugur á, ef hann lifdi enn ekki annars og líklega hefur hann átt einhvurn hlut ad þvi firri, fegin vil eg bidja þig ad geima peníngana mína br.m.g. þvi eg þarf kan= skie svo opt ad grípa til þeirra þakka þjer fyrir 5
rd
útlátin til Mad
me
Síverts hún vardi þeim vel, eg held eg hafi féngid meira af blómsturkörfum hjá
þjer enn fyrir 3rd eins og stendur á reikníngnum, ekki hef jeg enn þá getad nád kvartilinu þvi eg var ekki heima þegar kuníngi min kom hjer ad bjóda mjer þjonustu sína sem fór med þeim seinustu sudur, enn Jón Södli er ófarin enn og atla eg ad reina ad bidja hann, tídin er gód, vel sprottid og borid first nidur i morgun innlagdan sedil bid eg þig fyrir, mjer og mínum lídur g.s.l. vel, eg atla ad reina ad koma þessum sedli á hesta kaupamennina vertu ásamt húsbændum þínum kvaddur bestu farsældar óskum
af þinni sanelsk systir
Sigr Pálsdóttir
Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Breiðabólsstað, Rang.
Dagsetning: 1870-08-10
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

sv 4 Sept sendt smér kv. med mysu i sva 0 skridaboggull. _ 00o 00r J. Sodla
Breidab.st. 10 Ágúst 1870
Elskulegi br. minn gódur!
í gærkvöld komu hjer vel= komnir gestir H. Jónsen og Land f.g. og fóru inní hlíd i dag allagötu inn ad Barkast: eg atladi i besta nædi ad þakka þér kærkomid tilskrif med H: enn þá kom stiptamtsmans frú= in
vid
4
a
mann og atladi ad bída hjer eptir maninum sínum og beid til kl 7 og fór svo út ad Móeidarh aptur án þess ad finna hann hvar hún er nú búin ad gista 3 nætur, þó eg væri nú ekki eiginlega hent= ug
selskapsdama fyrir frúna þá hindradist eg þó á ad skrifa svo þetta er mirkra verk, enda berast fréttirnar ef nokkrar væru med ferda fólkinu, sem er margt farid ad flokka sig upp i sveitina svona um há= sláttin án þess þó ad flíta fyrir heyvinnuni nema Landf.g. fór þó ad breida sæti i morgun og hafdi farid þad laglega, alt þetta ferda fólk gerir ekki annad enn ad æsa upp sult i mjer og laungun þess meiri eptir ad fá ad sjá þig br.m.g. jeg skil ekki ad þú skulir ekki geta ridid híngad gódum hesti þegar þú getur gengid inn á klett sem er þó lángur vegur og leidur af grjóti, þú trúir naumast hvad mjer þækti vænt um ef þad bættist á adra
vellídan mína ad eg fengi ad sjá þig ádur enn eg dey, nú höfum vid haft tvo
flæsu
daga og mestum parti nád af Túninu ad hvurgu sem þad verdur þvi Bensi hefur verid djarftækur og ákafur eins og vant er hann sagdist ekki hafa viljad koma til þín þegar hann hefdi hvurki sjálfur getad tekid kvart= ilid eda getad komid þvi á neirn enn eg vona ad Södli minn fari nú ad draga sig úr stad ef fara ad þorna vegirnir þvi hann er eing= in illhleipu madur, eg geri aung= um manni gott firr enn eg er bú= inn ad fá kvartilid, enda hefur eingin komid enn sem hefur haft adsetur i loptinu mínu, mjer hefur heirst á S
r
Sk. ad hann mundi ekki setja sig úr færi ad tala stundarkorn vid þig á hvurjum degi ef hann gæti
komid þvi vid, og bidur hann mig bera þjer kæra kvedju sína ásamt þakklæti fyrir samveruna þó hún væri stutt ekki hefur S
er
Sæm semt mér aptur samníngs bladid, enn þá um sömdu 120
rd
er hann búin ad afhenda Eiríki og bída hjá honum hentugrar ferdar, vertu nú sæll br m g ást= samlega bid jeg ad heilsa húsb. þínum og kved þig hjartanlega ásamt öllum mínum stórum og smáum
þín elskandi systir
Sigr. Pálsdóttir
Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Breiðabólsstað, Rang.
Dagsetning: 1870-08-30
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

Br b st 30 Ágúst 70
ástkæri br. minn gódur!
nú er þá sá eptir
þreidi
Jón Södli ad rída i hladid, og hefur lofad mér ad koma til þín og taka þad sem þú afhentir honum til mín, eg hef aung= vann tíma til ad skrifa þér fréttir enda eru þær fáar mjér og mínum öllum lídur vel tídin gód þerrar stuttir þó er nú búid ad ná öllu því sem laust var af útheyi fimtíu til fimmta hundrads
af Túninu og mest alt nokku hrakid enn úthey alt gott berdu bestu kvedju húsb. þínum og vertu ætíd kvaddur óskum allrar blessunar
af þinni elsk. systi
Sigr. Pálsdótti