Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Breiðabólsstað, Rang.
Dagsetning: 1867-07-07
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

sv 12 Juli 67
Breidab.st. 7 Júli 67
hiartkiæri br. minn gódi!
ástsamlega þakka eg góda bréfid þitt med Gunnu og alla tilhiálpina vid hana og útvegur lísid flaskan kom med heilu og höldnu og þókti mér vænt um þad, þvi Sigga mín fékk soddan heilsubót vid þad sem þú sendir henni i vetur, enn nú er eg heldur hrædd vid kirtlaveikina sídan á dögunum ad eg sá Bjarna Sigg.son, eg hef aldrei séd hana eins mikla i fullordnum eg held hann sé aumíngi eda hvad heldur þú verdi af honum, eg heiri ad hann sé komin sudur, enn sagdi mér hann mundi verda sumarlángt hiá systir sinni eg get ekki kallad okkur sérlega ánægju þó frænd= fólkid fiölgi Stebba grei hefur þokast eptir vonum i vetur ad slidrast upp úr bekknum, enn ofurlítid tautadi eg honum þegar han kom axla= bandalaus og hatta
las
med þunna klædishúu
letina og hugsunar leisid þoli eg svo illa, bærilega leist mér á Pál mág eg tel hann meir enn medal mann ef hann gerir ekki verr enn hann veit og er eins stödugur og framkvæmdarsamur eins og hann er
fliótur
hagsirn eda atlar sér ekki meira enn hann er fær um, vel líkar mér nistin eins og gull= smidurin vill hafa þaug og vil eg bidja þig siá um ad eg gæti féngid þaug sem fyrst og med litl= um leiniprión ad geta nælt þaug föst líkt og brióstnál medan festina vantar nú sendi eg kvartilid med Bensa okkar, þad er dá lítid skærra enn vant er, eg held smierid hángi í ad vera 5 f, eg á nú hest i ferd hans, sem hann tekur á caffi og sikur sem G. tók hiá H. Siv.sen og fleira smáveigis hún segist hafa gleimt 3
ur
eda 4
u
vinflöskum sem eg er altjend vön ad þurfa til bússins, nú er lítid um osta þó sendi eg til þín eirn lítin og liótan enn hann er víst ekki slæmur og á ad bætast ofur lítid upp med misu= osts kringlu, ef eg færi til haustsins kinni eg ad geta bætt hann upp enn þessa ómind þori eg aung= um ad bjóda nema húsm. þinni sem eg hef þad traust til ad ekki tæki mér þad illa upp, þó pilturin minn sem sendi fordum sjálid böglist fyrir brjóstinu á
mér enn, ef koma þér i hönd skildíngar til mín þá gleimdu nú ekki br.m.g. ad taka af þeim i allar smáar og stórar skuldir sem þú átt hiá mér sem eg raunar man ekki helmíngin af, þó man eg eptir hringnum og lísinu og þvi sem þú borgadir med pappírana henn= ar litlu Siggu, enn allan gódvilja þinn og fyrir höfn hennar vegna borgast þér ekki firr enn i hinu lífinu barna skeidini sem Guna bad þig fyrir vil eg bidja þig ad hafa i huga ad ekki drægist miög léngi, þad er sagt ad margt af skólapiltum tapi vistum sínum og þiki mér ilt ad St frændi er i þeirra tölu blessadur sleptu ekki stjúpa hans úr borgini fyrr enn hann hefur kotrad honum einhvurstadar nidur, nema bara ekki hiá Madömu Þorbjörgu þad hús er vist ekki hentugt fyrir St. eda nánari umgeingni enn hefur verid vid Jón Olafsson þad gledur mig ad heira heilsubata þinn g. síndist þú svo frísklegur á fæti ad hún hielt þú gætir ferdast austur til okkar, æ eg vildi óska ad hún hefdi ekki litid skakt til, altaf er G dóttir lasin sídan hún komst á skrid ímist af tannpínu eda ödru, enn eg atla sem fyrst ad fara i lángferdina mína ad Odda og Selalæk nú atla eg ekki ad þreita þig léngur á þessum samtíníng, berdu ástarkvedju mína húsbænd þínum, lídi þér ætíd sem best bród.m.g
þín ætíd elsk systir
Sigr Pálsdóttir
S.T. Herra stúdent P. Pálsson Reikjavík fylgir kvartil og skióda