Bréfritari: Sigríður Pálsdóttir, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, bróðir, stúdent
Staður: Breiðabólsstað, Rang.
Dagsetning: 1862-02-25
Athugasemd: Páll var bróðir Sigríðar

sv 14 Mars 62 00 16 _
Breidabólst: 25 feb: 1862
hiartkiæri godi br. minn!
Ekki man eg hvad mörg elskuleg og kiærkomin tilskrif eg hef ad þakka þér enn þad seinasta af 14 dec nu er eg hræddur þú hefir látid mig gialda leti minar þegar póstur var seinast á ferd, enn hvurnin á eg br.m.g. ad innvina mér ad siá sem opt= ast línu frá þér, ödru enn ad skrifa þér aptur, þvi mig bagar bædi letin og efnislei
s
id, enn þú hefur nóg af öllu til þess, þó eg safni
safni
svona léngi i sarpin verdur litid anad brefsefnid enn ad seigja þér ad mér og öllu hiski mínu lidur vel bessud vedurblidan gérir mann lika hress= an og heilsugódan þvi valla má heita ad hafi hemad á palli nema þegar
0rskörin
braut löppina á syslum: okkar hann mun nú ad mest
u
heill af þvi, s
er
Skúli sat hiá honum i viku ad þræta i óklárudu
reikníngarrusli
eptir Blöndal einhvurntíma skrifadir þú mér svo margt lidugt af prestaköllunum þvi sækir nú ekki S.g br. okkar eda er hann af baki dottin med þad, eg er optast von ad seigja þér eitthvad
sem á hrærir búskapin þó han sé ordin lít= ill þar sem eg á hlut ad þó má geta þess ad
k00in
mín er firir skömu borin og komst á 15 merkur i mál, hér var óhepni med fied i haust þaug mistu 17
ær
ur pestini hér er anars land lítid firir kindur eins
og
þad hefur verid brúk= ad i 2
00
eda 3
00
prestatid, ekkert firir framan
þve0
á enn eg held s
00
Sk sé hugur á ad taka ad brúka aurana þad all
rfresta
firir fé, og hross vetur og sumar, flókastada á hleipti han á stórt ó vættarstikki af túninu og fram um eingar tún er bædi stórt og snokt og fult med óræktar mosa enda vill
hann
med öllu moti leitast vid ad bæta þad i flórnum lét han géra vilpu sem borid er úr 2
ar
i viku og hlandfor firir nord= an bæ med nádhúsi yfir og er þad eina i sysluni verdur þetta mikill áburdarauki, hér þókti vel híst enn þó þarf i vor ad taka badstofuna hiall og skému, mér fanst hér i vor allgódur og ekki lángt frá og var mikil bót ad þvi, eg vona þú vorkenir mér nú br m g þó eg skrifi skialdan þegar þad getur ekki verid fródlegra enn um tún áburdin
mig lángar til ad bidja þig líkt og i firra ad kaupa firir mig þad lítid eg þarf af krami þvi þo mér þiki slæmt ad géra þér ómak med öllu kvakki mínu þá hef eg aungvan þar sidra ad bidja þess, enn á bakkanum er kram bædi dirt og slæmt, hvurt þad væri tekid hiá speku
löm=
um eda ödrum gætum vid hægast borgad i fiski úr selvogi fluttum til hafnarfiardar annad hvurt
annlát0nn eda g00idum
hiá Hans sivertsen enn væri þér þetta meira ómak getum vid eins borgad i peníngum, líka lángar mig til ad bidja þig kaupa eda láta smida firir okkur 6 sylf= urskeidar laglegar en ekki þingri enn frá 3 til 4
ur
lód hvur, ekkert liggur á þessu, eins og eg sendi ekki heldur betalíngin ad þessu sinni nú sá eg ad syslum: er staulfær þvi hann er nyfarin hédan austur undir fiöll, altaf er
0ustirrádid i Va0dal
ad berja nestid og finst sér heldur þingja enn létta vid lækna tilraunirnar, nú ætla eg ekki ad bióda þér meira af svo gódu heldur bidja þig velvird= íngar á þvi, med ástarkvedju til húsbænda þinna og óskum ad ykkur lídi ætíd sem best
er eg ætíd þín elsk: systir
S. Pálsdóttir
dætur mínar bidja ad heilsa þér