Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Jens Egilsson Laxdal, bóndi
Staður: Þorbergsstöðum, Laxárdalshr., Dal., 
Dagsetning: 1876-05-04

Þórbergstöðum Dag 4 Maí 1876,
Heiðraði höfdingsmaður,
Hér með þakka eg ukkur hjónum fyrir alla velvild ukkar við mig í einu orð.
Þar ferdin fellur skrifa eg yður þessar fáu línur, og sendi jeg yður hér með skuld þá er þér áttuð hjá mér m.fl. 6 krónur aungvar frjettir hefi að skrifa yður nema Heyleisið er hjer alment má heita og mun yður þykja það litlar frjettir lítið hef jeg lært í Enskunni síðan jeg fór frá yður og ekki hefur J.E. Straumfjörd verið neitt hjá mér enn þá en jeg vona þó hann verði dálítin tíma jeg sendi yður Vessin eptir E. Jónasson í Ameríku ekki hef jeg Getað feingið neinstaðar Nía skotlands ritið því Halldór á Kvennabrekku var búinn að farga þeim öllum, jeg beiðði Jakop frá Kambi í Reykhólasveit að láta yður vita að það feingist Reipi hjá Halldóri á Kvennabrekku en þar
jeg
hef ekki feingið neina vitneskju frá yður þá verd jeg að afsala mér Reiponum því Halldór setti mér svo stuttan frestin
enda jeg svo þennan illa klóraða miða og bið yður forláta allt masið er endast með bestu óskum til yðar og
(allra)
yðar, og vil finnast yðar þjenusturbúinn vin,
Jens Egilsson
P.S. skrifað þjer mér til línu aptur J.E.L.
Bréfritari: Jóhann Magnússon, bóndasonur
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Stærri-Árskógi, Eyf.
Dagsetning: 1855-08-03

Stærra-árskógji dag 3 August 1855
Hejðraði góði kunningi!
Nú samstundis fékk eg bréf frá yður uppá að gjöra grein á bóka sölu minni og yðru sje farið að lejðast eptir henni og er það að Vjsu Von enn þó er ekki lángt liðjð frá þejm tima sem upphaflega var tiltekinn! Nú sendi eg af stað þegar eg fæ þá ferð sem eg þori að senda það með til Gejrs, á Akureiri Bækurnar eptur þær ó selðu enn Verð firir hinar sem eru 8 stikki Barndóms Sögu. hver á 28
~
sem Verða
2 8 32
~
örfaröddsdrapa á 48
~
og stafrofskver með minð á
?2
~
þetta gjörir til samans 3
?
16
~
en eptir eru 2 stikkí barnðoms sögu og 1001 og það er 1
??
32
~
enn þetta
?
i alt eru 4
rb
48
~
eins og Ástendur Uppkasti þvi sem eg hef frá yður betur hefur ekki gtað geingið og hef eg þó Reint að koma því í orð eptir sem eg hefi haft Vitá eg Vona að þjer gjörið svo Vel og Rita mér
linu aptur og géfa mér kvittering að þér hafið Meðtekið hvað yðar er- með vinsemð og Virðingu er eg yðar þénustu R.b
JMagnusson
Bréfritari: Jón Chr. Stephánsson, smiður
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1867-12-18

Akureyri dag 18. Desember 1867
Velæru verdugi Herra Prófastur
Með innilegu þakklæti firir alt ágjæti yðar og þar á meðal brjef yðar frá 10 Janúar 1865 birja eg þessar linur, sem komu sem annað frá mjer, of langt á eftir tímanum,
jeg hefi með hverri ferð siðan í sumar að jeg varð úr kula vonar að gjeta fundið yður hjer ætluð að skrifa yður en þá sitt hvert skíptið eithvað hamlað því, jeg sendi yður
nú hjer með allan reikning firir verur Krist bjargar Björnsdóttir og veit jeg ekki hvað þjer gjörið við hann, jeg vonast eftir að þjer takið þátt í kostaði veru honnan hje
mjer, þaug 2 ár er mágur yðar Fínnur var kvotumaður þau að hún hja mjer varð, en kvað þar líður það er hún var hja mjer næstlinin vetur er jeg í
óveði
hvað þjer gjörið, þá var mágur yðar kominburtu svo að jeg gat ekki haft hann í ráði með það, enn eg rjeðist samt í það, þar jeg vissi að kringum stæður
þen nær vonar mjög er viðar og brióstum
kiennanlegur og hún marg búin að biðja að taka sig úr þeim stöðum er Bæar stjórnin hjer hafði gjetað þreingt henni i, og voru
place="supralinear">
konar
vest kverki hagan leigir eðar gieðfeldir, enn ekki hgæt fírír Bæar stjórnin að gaha því öðruvísi enn hún gjörði
þau mjög ílt en að koma hjer firir tolki orðið yfir vetrar tíman - sem áður sagt jeg sendi yður þennan Reíkning og bið yður jafn framt að gjöra við það yður þóknast,
og við tæki færi að gjefa mier línu um hvernig að á Skuld minni til yðar, stendur nú, eirnin bið jeg yður að lata ekki þolinmæði yðar við mig þrióta, þó að jeg hafi
ekki staðið í betri skilum við yður að undan förnu Eitt hefur mjer komið til hugar hvurt ómögulegt væri að þjer kinnuð að gjeta gjört firir mig, þar jeg vet að þjer hafið
viðskipti við ymsu í Reíkjavík, hvert að
þér
ekki mínduð uppá einhvern hátt gjeta skuld
keít
menn þar við S. Skúlason sem
að skuldar mjer 150
Rd
og á falnar Rentur síðar 15 júli 1862, þar jeg eingin við skípti hefi við S. Skúlason
eður aðra í Reikjav. þá bist jeg helst við að tapa þessari skuld minni hja honum, efað það
ekki með þessu móti kinni að atvikast að eitthvað kinni að fast hja honum, og mjer þætti líklegt að Sv. hefði betri vilja til að borga yður það enn öðrum, þar
honum hefur ekki farist vel skuld.
lákning
ein til yður, þó að hann giætu, til að fría sig, komið því á mig, þó gjetur það heitið að hann hafi
gjört skuldaheimtu mönnum sinum góð skil, sem reindar hefur sínt siðar, -
jeg
það er ekki til gangur minn að jeg
ætlist til að þjer
sjalfsagt
giorið þettaða eður að jeg sjé að reina til að koma mjer útun
rend="overstrike">þessa
því að borga þessa skuld til yðar, heldur það að jeg efast ekki um góð vilja yðar við mig, sægjuð þær nokkurt tæki færi að þjer
giætuð giört mjer þennan vilgjörning,- Jeg enda þennan miða með forláts bon firir hann, og vil fennast ætið jafn viljugur, eftir mætti, að
vina
einhvern lít a skulda greiðslu vinnu við yður
yðar með verðingu og vínsemd skuldbundin vin
JStephánsson
Bréfritari: Jón Gunnsteinsson, vinnumaður
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Víðivöllum, N-Múl.
Dagsetning: 1859-03-23

Vidivöllum Ytri 23 marsi 1859
tilkiosandi kunningi alúdar heilsan
Eg þacka ydur fyrir tilskrifid sem eg meðtók a
???
dagi
n
, ecki ceit eg til hvörs eg fer að pára línur þessar þvi eg hef ekkert bréfs efnið, nema u
m
vedur áttuna sem hier var sierdeilis góð fram yfir þrettanða þá fór helldur að vesna tidin, e
n
með þirra gieck han i frost, sem ætið urdu meírí og meíri eptir þvi sem aleið þorran, allt fræm i fyordu víkuna, þa kom hlaka, eírn Solar hring so hier tók mikid upp af gleringnum sem lá á Jördunni, e
n
þennan hloku naut ekki leingi, þvi seínustu þorradagana fór að sníóa, með
sæma
grímdar fróstum o hefur við hallðit alla
Go?un
, og þessa daga sem eru af
?nmanudi
, linnir aldrey Snio
ko
komu, asamt vinðum fra norðaustri og norðri, með nægu frosti, so það litur ekki ut fyrir annad e
n
fellir, hiá allmörgum ef sama skilldi haldast til páska, aungver hafa hier Dáið nema 2 börn og eítt Gamalmenni, mier var að koma til hugar að nefna við ydur hvört það mundi ekki vera giörandi að Snúa á Islendska Túngu nátturu Sögu Bastholms,
Bhilosökgie för ulærde,
þvi eg er viss um að su bok geingi út medal almúga ef hún kiæmist á prent með lidug
ug
um Stil og ætti henni að filga allar hennar Skiríngar greinir jeg á hona á dönsku og hefdi giarnan sendt ydur hana, ef jeg vissi að þier heduð ekki haft hana, Boki
ko
lisir þvi að maduri
ko
sem hana hefur samið, hefur verið mesti gáfu maður og ef henni Yrdi ekki spilt í útleggingunni, þá mætti hún heíta Snilldarverk
margur hefur Rádist i annað eins, að útlegga so litla bók,, meira var að útlegga höfud Lærdóma sama
atgors
og er Rauninn oLignust, að þeir hafa feingið
allmenings
Góda
vidtótu
, Illar heimtur þikast kaupendur Nordra fá a honum, þvi það vantar heila manudi i ha
ko
hiá sumum, og eru þvi margir að hafa i Rád,
ad
segia sig
ur
frá
honum, vænt þikir mörgum um vats dælu Sveins Skúla Sonar, en ef Lags dæla kiæmi þá Irdu margir til að kaupa hana, nú eru me
ko
að vonast eptir Fimboga Sögu Rama eptir lofordi Sveins i nordra, ekki eru menn fusir til að Lána peninga sina nördur i lanð, og ekki vidkomandi þó þeir feing Rentu auk helldur annars vegar, flest nauðsinia vara fæst en a höndlunarstödunum Seidarfirdi og Eskufirdi en sidun a Diupavog, e
ko
allt verdur að borgast út í hendina, eda í sumar i kaupstað, jeg ætla að bydia ydur að múna eptir Hallgrims kverinu sem jeg bað ydur um, Spá er spagsgieta seigir ordsháttu gamall, og so gietur það ordið, sem þier gátuð til i briefi ydar, að við giætum
oð
ordið en nú kunnugri, en við erum en þá ordnir, forlatið þier mier þetta lióta klór, ydar
manndigda
einlægur kunníngi
Jon GunSteinsSon
Bréfritari: Jón Hjaltason, vinnumaður
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Ystafelli, S-Þing.
Dagsetning: 1863-06-02

GrænaVatns dag 2 Júni 1863
Heiðraði kunníngi
Jeg hefi meðtikið 10
st
- af stafrofshver
inu
frá yður og eru þrjú seld jeg bið yður að hafa þolinnmæði þó það dragist, Nú bið jeg yður bónar sem er það að útvega mjer þennann nyútkomna leiðarvísir að skilja ensku eptir
O.V.
Gíslason jeg hef heyrt hann sje hjá kandiðat J. Halldórssyni þar í bænum, og vona jeg svo góði til yðar að þjer sendið mjer hann með vissri ferð jeg skal síðar standa yður skilum á verðinu
Vinsamlegast
JHjaltason
S.T.
Bókbindari herra J. Borgfjörð
a Akureyri
Bréfritari: Ketill Sigurðsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Miklagarði, Eyf.
Dagsetning: 1869-02-22

Miklagarði 22. Febru 1869
Heiðraði Góði Vinur!
Hafðu bestu þakkir fyrir tilskrifið með seinustu póstferð, og því með fylgjandi sendingu, einnig goða undirtekt með
ektavísi
útvegurnar Hjer með læt jeg fyljga 4
rd
sem borgun fyrir 2 lóð af þeim opt nefndu og sárt eptir þreiða vír og vil jeg biðja þig ef mögulega gjetur að senda mjer hann nú með þessari ferð; enn það sem þú þarft að borga fyrir flutninginn, skal jeg senda þjer síðar þegar þú hefur látið mig vita
hanð
mikið það er 16 skilðinga legg jeg einninn hjer með fyrir Brúdargarnið 1 lóð er þú sendir mjer Því heiðraðu fjelagi sem útgjefur "Baldur" bið jeg þig að gjöra kunnugt- ef þú veist um nokkurn mann í því- að 2
af kaupendum blaðsins er jeg hafði hafa geingið frá enn í þetta sinn sendi jeg þó ekki
þua
tvö af sendu því jeg að ekki vonlaus um að gjeta
Snú?ið
aðra í það aptur enn þó er ekki vert að senda mjer með næstu ferð nema 8
e
xempl. Frjettir skrifa jeg þjer ekki því ef nokkrar væru merkilegar þá flitur Akureyrar pósturinn þær, af mjer hefi jeg heldur ekki margt að skrifa jeg lifi við þetta gamla bærilega, all vel rólegur og ánægður, hefi talsvert fleyri Skjepnur enn á Eyrarlandi enn hjer um bil að þvi skapi meyra Skuldugur börn mín eru 6 á lífi nú næstum fullorðinn utann 1 sem eg er nema 8 vetra Davíð sá elsti af dreingjunum 22
"
ára hefur lært Söðlasmíði og er nú trú lofaður með það
tumar
dóttur Hallgríms á Hálsi hjer Einarssonar
presti,- bið leifir málið mitt góða
kvilir
sig nú við Hæsturjett og verður ekki dæmt í því fyrri enn að ári liðnu það mun liklegast meiga heimfærast til mín þar við að,, frestur sje á íllu
bæstur
Fylgi þjer ætíð friður og blessun drottins
óskar þinn
þob
KSigurðsson
#  #  #
Hvað mundi
fóstur heims presturinn
sá er jarðsaung
Bakkus ?
sagt hafi, ef einhver við það tækifæri hefði snúið vanti í vin, eða upp á annann máta bruggið það, til þess að hressa þá er þar vóru nærstaddir, eini og
tiðkunlegt
, er við jarðarfarir, líklega eins og Embættis bræður hans
farðumdaga
burt burt með hann
barn
??hann
krossfestist hann
ekki vænti jeg að Balður vildi hlaupa með þetta fyrir KS
#Sjá Norðanfara N
o
7-8
S.T.
Herra Lögregluþjónn J. Borgfyrðingur
Reykjavík
Innlagðir 4-
rð
16
~
borgað 16
??
Bréfritari: Klemens Jónsson, vinnumaður
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Hálsi, S-Þing.
Dagsetning: 1861-01-13

Hálsi þann 13 Janúar 1861
Vel gáfaði heiðurs Mann!
Jeg þekist nú vita að yður nuni
vemfarið
að leiðast að fá ekkert skeiti frá mjer siðan i
höyst
að þjer senduð mier Rimurar og bið eg yður forláta þó það ekk hafi orðið firri en þettað. því fulið var að mier hefur ekki gengið of vel að selja þær, Jeg er nú logsins búin að selja tvenar Gunars og tvennar Valvesar þær var jeg að draga að senda yður borgunina hefði jeg
himví
geta sel tþær allar og sent yður svo borgunina i einu Jeg senði yður með miða þessum borgunina firir þessar fernar, en hinar ætla ejg að láta vera hjá mier
fiel
um sin ef þær kinu að gánga út Geirfinur
lók
við 6 stekkum eins og þjer töluðu um og
afhenti
jeg honum þaug og veit jeg ekki um það siðan þó helð jeg kan hafi eithvað selt, Vinsamlega
Klemens Jónsson
Bréfritari: Margrét Halldórsdóttir, 
Viðtakandi: Daníel Halldórsson, bróðir
Staður: Skagaströnd, A-Hún.
Dagsetning: 1861-03-20
Athugasemd: Margrét var systir Daníels

Skagaströnd 20 Marts 1861
Elskulegi bróðir minn!
hjartanlega þakka jeg þér fyrir allt bróðurlegt ágjæti, og fyrir fyrirhöfnina með leifis bréfið mitt sem jeg fékk núna með pósti Ekki atla jeg skrifa þér neitt af umbreít- íngunni sem varð hjá mér í haust; því jeg veit að Jóh. br. hefir sagt þér það sem jeg skrifaði honum um það, í vetur, enn okkur hér í húsi líður öllum vel fyrir guðs náð, við höfum öll góða heilsu og er það
miklu, enn fremur hefur mér
þessi vetur lángur og leíðinn
þó maður í raun og veru megi
gleðjast ifir frelsi þeírra sem héðann eru komnir þá nær nú ekki þolinn- mæðinn mín leíngra enn svo, að mér finnst lífið opt og tíðum þung bært og tómlegt, enn hugga mig samt ætíð við vonina um betra líf. Jeg skrif- aði Jóh. br. á dögunum um það að mig lángaði til að biðja annann hvörn: ikkar að vera svaramann minn, og skrifaði hann mér aftur að mér væri betra að biðja þig, því hann væri máské í burt þá minnst verði, og afræð jeg því að biðja þig að hjálpa upp á mig með góð ráð, og vera fjárh
minn, á meðann um n
jeg veit ekki hvað þa
un á þessum skuldum sem jeg er í fór í kaupstöðunum, sem eru allt, jeg veit ekki hvað mikið ifir 500 rd eru ekki veit jeg af skuldum annarstaðar, jeg hef undir höndum Obligatjonir sem hljóða upp á 1600 rd og eru bréfinn 5 eitt hljóðar uppa 1000 d enn hin upp á 100 og 200, mér
finnst
af illu skárra að farga oblig. enn jörðinni eftir því sem hvurtveggja
rentar
sig,
00nt0
af Oblig. er 4rd af 100 enn jörðinn var keipt fyrir 900 rd enn afgjald-
af henni er 10 sauðir getur gaml.
smjör þó maður færi að
held jeg að aldrei fáist
fyrir hana svo miklir peníngar sem gjefa af sjer eíns mikinn arð og hún sjál
f
jarðir eru nú orðnar manni þriðjungi arðsamari enn þær voru fyrir nokkr- um árum, þar sem ekki er peníngar í eftirgjald. enn feíngi maður 1100- 1200 rd fyrir jörðina þá væri líklega betra að halda í bréfinn, enn það irði líklega ekki hægt að fá fyrir hana svo mikið_ ekki trúi jeg þau verði
horfinn
heldur verður maður að selja þau, ef maður þarf að
senda
af með þau, og sjálfsagt eru þau áreíðanleg og góð eígn ætíð í sama gildi,
nú til að heíra ykkar á
um þetta, því mask
um þetta, ef jeg læt þá hérna fá Oblig
þá verða þeir nú að bíða eftir þeím þáng- að til að jeg er búinn að fá renturnar af þeím í vor, því ekki er það nú farið að við gángast að renta sé borguð af kaupstaðar skuldum, og þess vegna fríast jeg líklega við það Jeg held mér sé nú betra að hætta þessu ljóta rugli og biðja þig að fyrirgéfa það
jeg þig svo með konu og börnum óskandi
skins blessunar í bráð og leíngd
þín elskandi sistir
Halldórsdó
Bréfritari: Margrét Hannesdóttir, 
Viðtakandi: Daníel Halldórsson, 
Staður: Þinghóll, S-Múl.
Dagsetning: 1900-08-24

28/8 ´00.
Þinghól 24.-8.- 1900.
Velæruverðugi herra profastur!
Innilegt þakklæti fyrir 2 kærkomin brjef frá yður. Jeg samhryggist innilega með ykkur yfir dótturmissinum, það hefir verið sorglegt að sjá á eptir henni, en þó máski það bezta vegna þess hve heilsulaus hún var alltaf._ _ Hjeðan eru engar frjettir að segja veturinn leið vel og rólega hátiðarnar voru mjer skemtilegar því ekkert vin var um hönd haft og yfir höfuð er mjög litið um það núorðið._ Nöfnurnar fóru báðar suður í haust. Gunnþorunn Jónsd. til að hitt gamla kunningja í R.vík en hin á Hússtjórnarskól= ann, og var til ætlast, að hún tæki við húsforráðum hjer í vor, En svo veiktist hún i vetur og var veik meiri part vetrarins og sigldi í marz og þau syskjinin, hún og
Halldór bróðir hennar komu hingað bæði í vor, rjett eptir Hvitasunnu. og Gunnþ. Jónsdóttir að sunnan skömmu siðar. Halldór sigldi aptur með "Mjölnir" siðast þegar hann fór út, en nöfnur eru hjer báðar samt hefir ekki orðið af þvi enn að Gunnþ. Gunnlaugsd. hafi tekið við ráðskonu= störfunum en jeg vona það geti orðið í haust. því jeg er nú farin að þreytast við það._ _ Innfluensan kom hjer við eins og annarstaðar i vor, og tók alla hjer í húsi, nema presturinn slapp, jeg var lengi að ná mjer eptir hana, þó sje búin að þvi nú, nema jeg hef um tíma verið mjög lasin af gikt. Sigfús sonur minn kom
í vor
og var hjer í mánuð, en lá í Influensunni nokkuð af tímanum, enga fasta atvinnu hefir hann ennþá og efnahagur hanns, sá sami og verið hefir._ _ Tíðin hefir verið hjer köld þangað til síðast i Júli, og litið fiskast, en um mánaðamótin skipti um til batnaðar
með hvorutveggja.- og hefir allann þennan mánuð sem af er verið ágætt fiskeri og sömul. margir fengið mikla sild tengdasonur minn hefir verið með þeim óheppnari með síldina en þó alltaf fengið nóg til beitu þvi hann hefir ekki nema 1 bát i sumar. Mjer er farið að litast ekkert vel á með þetta sem jeg á hjá Jakob Gíslasyni, Halldór Gunnlaugsson fór í sumar norður að finna stjúpu sína.- og bað jeg hann að taka það hjá honum og skrifaði Jakobi.- en hann sendi ekkert en gjörði mjer orð um að það væri helmingi minna en það er.- Og mjer er sagt að hann sje farinn að drekka talsvert mikið: en jeg vona nú enn að það kunni að koma.- þvi hann lofaði að senda það seinna, en komi nú ekkert með þessari ferð, þá til jeg nú óvíst að hann láti það af hendi af sjálfsdáðum þó jeg hafi brjef i höndunum frá honum
skrifað 1895. hvari hann segir mjer að jeg eigi um 1,50 kr á sparisjóði, og síðan hef jeg ekki tekið 1 eyrir af því.- Jeg er að hugsa um ef hann sendir ekkert núna með Hólum að senda honum næst afskript af brjefinu.- - Jeg var að óska mjer að vera horfin til ykkar þ. 12 þ.m. til þess að óska ykkur til lukku á 50 ára hátíðisdegi ykkar, og hefði staðið vel á skipaferðum held jeg, að jeg hefði varla stillt mig um að fara þó jeg sje rjett nýbúin að vera gestur ykkar: en nú verður þessi miði að færa ykkur mína innilegustu hjartans lukkuósk um blítt og rólegt æfikvöld.- Innileg kveðja mín til konu yðar og familíu.- virðingarfyllst
Margrjet Hannesdóttir
Bréfritari: Ólafur Björnsson, 
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Merki, Jökuldal, N-Múl.
Dagsetning: 1877-04-24

Merki, 24-4- - -77
Háæruverðugi Prófastur
bestu þakkir fyrir yðar, á stúðlega bref - er jeg meðtók seint í
3
mánuði þessa
árs
- er gladdi mig mikillega
að heira að þið góðu hjón, ætlið að hafa sistur mína framveiginn jeg vildi ekki biðja yður um það
í
næsta brefi mínu til yðar) vegna
þeirra orsaka, að jeg vildi ekki - hún væri hjá yður - Nefnilega yður til þíngsla mjer fannst nóg að ljettvægum - aumíngum hjá yður þó hún geingi undann) enn nú
þar þjer viljið gjöra þettað góða gustuka verk á litilfjörlegum vesalíng þessum) þá, er
mjer
meir enn góð þökk á,
að þjer hafið hana þó jeg sje gjarnann búinn að koma henni fyrir þá, er það ekki jafn góður staður sem hjá yður) það mun vera nógur
tíminn
fyrir hana að hrekast milli misjafnra náúnga
ynnanum glaum veraldarinnar þá skal ekki orðleinga þettað framar jeg bið yður forláss á, öllu ófullkomnu -
en
af minni hálfu er úti látið
yður til handa) - Með vinsemd og virðing kvaddir af yðar þjenustu reiðubúnum
Ólafi Bjarnarsyni
Þórey biður mikið vel að heilsa yður með fylgjandi kjæru þakklæti fyrir tilvonandi koffort sín) hún ætlar tótu litlu sestur annað koffortið - og segjer hún meigi
taka móti því, enn hitt ætlar hún sjer sjálfri
Svo biðjum við bæði alúðlega að heilsa yðar nánustu vinum
S.
O-B
Bréfritari: Ólafur Sigurðsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Ási í Hegranesi, Skag.
Dagsetning: 1864-04-10

Ási 10. Apr. 1864
Kær heilsan!
Sögu þá er þèr nefnid í brefi yðar af 28 f. m. get jeg ekki lèð, því jeg hef aldrei svo mikið sem heyrt hana nefnda, svo jeg efast mikið um að hún sè hèr nokkurstaðar til, ef hún þà hefur nokkurntíma orðið til hèr á jarðríki.
Jakob prestur er búinn að svara þeim embættisbræðrum sínum séra Olafi og sèra Þórði þó ritgjörðir þær atli seint að koma ùt à prent, en hann metur þà presta nokkuð ójafnt, sem og svo mun vera maklegt. annars sínast því miður allt of fáir af prestum vorum hafa sanna tilfinning fyrir kristinni trù og kennimannlegum skildum, og þà er almúginn líklega heldur verri en betri, og þetta ástand mun sèra Jakob vilja sýna þjóð sinni ef hann lifir til.
Vinsamlegast
Ó. Sigurðsson
Bréfritari: Sesselja Jónsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Sólheimar í Blönduhlíð, Skag.
Dagsetning: 1870-01-19

Reynistad dag 19 Janúar 1870
heidradi
þin
vin óskir bestu
alúdar filst þakka jeg ydur fyrir gamla góda vid kinningu þegar jeg var barn og i þvi skini dirfist, jeg ad skrifa ydur til nokrar linur sem ydur mun koma í kunnuglega fyrir og hefur þad stóra bón ínniad halda sem er ad mig lángar til ad bidja ydur svo vel giura og svara mier fyrir eptir leidis i Reigavík í
einkveriu
gódu húsi sem fátt er um svosem
hjir Nema
stúlku því ekkert hef jeg med mier ad gefa en gæti þó feingid góda til sagn lángar mig til en vid
nujpi
víst í og ekki enda er jeg
míng
þá sunnandi en fari nú svo ad þín getid þettad þá bid jeg ydur svo vel giura ad lofa mír ad vita þad med Pósti og ef alt geingur ad óskum hef jeg
i higgu ef gud lofar ad koma á lestum þó mier
nemi
ad veita þad ervitt þvi þeir munu
stírva
mig til þessarar
hvidni
þadsem skílaþúlg mitt á
smærir
en gódar duttinn man siá til med mier og þad er míer nó lina beríeg svo gott traust, til ydar framar audrum ad jeg á mier vist ad þier farid ad þessu seinbest öllu þó jeg eyi þar eingva skildu á nú verd jeg ad hætta bidjandi ydur fyrir
gefeningum
á þessu
slóri
sem eidva berskulega áþ hendi leist og tel jeg ydur svo guds persion á hendur med konu og börnum medmæli ydur als góds umandi og þínustu skáld g Sesselja Jónsdóttir
Bréfritari: Sigríður Sigurðardóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Vestra-Miðfelli, Borg.
Dagsetning: 1897-09-14

Meðfelli 14 Sefbir 1897
Hejðraði góði kunningi hjartans þökk fjrir til skrefið og sendíngöna senn að jeg með tók dag 12 þena|m fátt ir þjer i friettim að skrefa útan mina goða liðan lsg mer
sjrsinn
náttúr legt er miög aftur heilsan miög litil vorðin og Aldurinn farin að hæka 66 Ara 27 Maius það ir nu af mir að seia að jeg
??
fór i vor frá Asgarði i húsmensku til Simonar Simonar
sonar
sem að fórað
lisa
hjer í vor og er Guðjón minn hjer með mer og höfum við kjeift
??
sem að erei 100 hestar og höfum 1
hefu
hross og 20 kjndur moðir simonar fór i vor fra ásgarði að Borastöðum til vonar sins sem að
Fjkir
heytir og á jörðina og liður henni þar vis sama er af ýngibjorgu að seia að hún fór i bjrt A1898 að Ferjubakka og bir hún þar þikkaljga og var hún
buinnað
kypa nokkir hindruð i honum leiðinn legt ir að gjeta
skel
ekki sakt þjer greiniliga um
hvomigreina
nefnilega um liggingina þer Kjerkan var forðin stoð og
bigðasus
á hólavellinin Arið 1894 bærinn ekki til vorðinn framm á hlaðinu er i veru húsið sem að er í stærð
22/ og 14
miög vil vondað hús og neður með kinninu er pakk húss 12 15 á stærð þor á móti að sunnanverðunn við tröðuna eir nokkuð mins hús sem að er gjert sjrju eldivið neður við lækurer komið lyggarhús öll kinn um að sumar verðinni
stiutt
og margar fletur þarað
ejki
sem að nú alt norður undir hamrekot hlöðu hefur
verð birð
fjrir norðan kirku garðan sem að likar 14 hun
rejð
hesta og þar er við 2 fjós sem taka 26 nytkindur 28 hundruð voru
husið
þar i
sýmar
mansskapur inn vor þar i somar að tölu 26 sem að gejngi að vjnna þar af 8 skola piltar
stlattu vjl er
þar til lika ef að á þorfað haldi nú er u vornir eptir að
vins 3 Bæir
sem að Hjörtur á eftir að ligga ondir sig og hefur hann vjst hugá að gjora það sem first þó að
stræumar
sjei undir
snie
go hlaka nú hefi jeg sagt þjer nokkuð þaðan en mérer það hægt að skrefa það ef að jeg gjæti feingið þjg til við tak þá gjæt jeg ságt þjer mekið um
??
breitingar sem hjer hafa vorðið siðan að
??
svo
nefnem??bunaðar
skoli
komi
mekið hefur
fiski
ríðið verð hjer síðan í vor og hefur það mest verið sótt i trolara sem hjer hafa verið lat byst til
??
Októbr og síðan ekki sjest
tiðar far hjer hefur verð svo að seia upp á það vesta vorið hreta samt og ótakmarkað er
rýgingar súmarið
groðir
bitið
og hú skopúr vir og
stlæm hyð
síðan 4 Nofbir hefur tið farið batnandi nú all goð með frost og
hrei?viðre
nú hætti jeg þessa poré og bið þjg firjr gefa Guðjón bjaður hjartan ljga að heilsa þjer vertu svo afmier Kjært kvaddur og goðum guði á hendur falin um tæma
?ilf
þess oskar
Sigrður Sigurðardóttir
Vestra Meðfelli
strandarhreppi