Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Kristín Þorsteinsdóttir, 
Staður: Vesturheimi, 
Dagsetning: 1961-10-22

Lundor PO
Okober 22
1961
Kæri góði frændi minn!
Sæll og blessaður jeg hefði átt að vera búin að senda ykkur línu jeg skrifaði Steinunni systir minni og bað
hana að láta ykkur vita að jeg var komin heim Ferðin gekk ágætlega jeg fór frá Reykjavík um miðja nótt þá ekki
vel frísk flugvjelin stoppaði á keflavík allir fóru af henni þar og borðuðu morgun mat þar en jeg hafði ekki list
svo var farið á stað ekki fyr en klukkan 6 um morgunin svo gekk alt vel eftir það við vorum 11 klukkutíma frá
Reykjavík til
Newjork
þar biðum við hálfan annan klukkutíma og lögðum svo á stað aftur
og eftir aðra 4 klukkutíma komum við til
Foronto
þar mætti Astrídur dóttir mín mjer og
maðurinn hennar jeg var þar í tvo daga og
kvddi mý
vel. eftir það gekk alt vel svo fór jeg
frá Toronto 8 okber og komst heim um kvöldið og flest öll börnin mín og barnabörnin voru í bænum það kvöldið
það var stór veisla í samkomuhúsinu þakklætis hátíð svo jeg fór þangað og heilsaði, þar bæði vinum og
vandamönnum jeg varákaflega glöð að mæta því og það var glatt að sjá mig síðan hef jeg verið dálítið lasin en
jeg held að jeg sje nú að batna Mjer fynst ósköb skemtilegt ef þið getið bjargað gömlu legsteinanum frá
eiðileggjingu en ennþá meira langar mig til að leiðið forelda minna sje gert upp Pall bróðir minn og jeg vonm að
?????
blója
Guðmund mág þinn að
að skrifa í því þaug eru búin að liggja þarna svo árum skiftir hjá
börnum sínum sem þaug elskuðu og fleirum ættmennum og legsteinninn ætti að vera þar mjer þótti ákaflega
leiðinlegt að sjá legstæðin þeira í svona óhirðu það leið öllum vel heima veðrið hefir verið ósköb gott alt þurt
og þokkalegt allar skepnur úti ennþá jeg hef hvergi farið síðan jeg kom heim en oft haft gesti Jeg þakka þjer
ákaflega vel fyrir brjefið Kristleifur minn þú getur ekki trúað því hvað mjer þótti væntum það hugurinn var alltaf
heima á Steinafelli mjer þikjir vænt um að Þorsteinn getur verið heima hann elskar svo börnin og unir þar best en
(jeg er eim og þú mjer finst sumt fólk svo þreitandi) jeg bið nú óskubvel að heilsa öllum jeg mundi skrifa pabba
þínum ef jeg hjeldi að hann væri
svo þislinr
að hafa nokkra skemtun af því og jeg hlakka til
að fá brjef aftur engin hefur skrifað mjer nema þú og vertu blessaður fyrir það
vertu svo blessaður og sæll og líði ykkur altaf sem best þín fjarlæga frændkona
Kristin
Bréfritari: Margrét Bjarnadóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Reykjavík, Gull.
Dagsetning: 1896-05-05

Reykjavík 5. maí 1896
Heill og sæll!
Mikið blessað tryggðartröll ert þú að mun svona vel
g
eptir mjer og þykir mjer verst að geta aldrei skrifað þjer almennilega aptur, þú getur ekki trúað hvað brjef þín hafa góð áhrif á mig. Jeg er alltaf í og við rúmið og óska jeg opt að þú værir horfinn til mín að rabba við mig, því aldrei er
maður
eins
fa
frjáls að skrifa í brjef einsog að tala saman.
Jeg veit að jeg þarf ekki að
j
segja þjer hvaða frjettir komu síðast með
"buru"
svoleiðis allt kemur í blöðunum, mjer þótti væntum að Guðm. skyldi verða hjeraðslæknir, bæði vil jeg ekki missa hann á meðan
hann
jeg
tóri og svo held jeg að Gunnu minni hafi þótt vænna um að verða kyr hjer í henni gömlu Vík. Það kom mesti fjöldi af fólki
frá t
með skipinu úr ymsum áttum, maður
að
í skemmti túr frá Ameriku mágur Andrjesar Fjelsteds og svo hef jeg heyrt að Torfi
n a
Magnússon og kona hans kæmu upp alfarin í sumar og ætlar Magnús
syblum
sonur þeirra að taka þau. Þau hjón kvað aldrei hafa kunnað við sig í Akeriku og því síst síðan sonur
þeirra þar fyrirfór sjer, jeg man ekki hvað hann hjer: Jeg hef als engar frjettir að skrifa því einsog þú getur nærri þá berast ekki allar frjettir uppá lopt til mín. Það frjettist með "Launu" að "Vesta" væri komin til
Eriglands
og hvað nytt skip eiga að koma i hennar stað og er von á því núna á hverjum degi, það var leiðinlegt að
á styrið
skyldi gera þeim þessar brellur jeg held að aumingja Thomsen megi geri þá gildi þegar það er allt um götu gert, ekki seður en áður en hann fór frá Höfn, það hafa verið ljótu lætin eptir því sem sagt er. Jeg held að
j
jeg nú
bæt
að hætta þessari vitleysu
og vonast jeg til að þú látir mig ekki gjalda þú þetta brjef sje auðvirðilegt. Skila beztu kveðju minni til Guðm. dóttur þínnar og óska jeg þjer og henni af hjarta gleðilegs sumars
Lífðu ætíð, sem bezt þín Vinkona
Margrjet Bjarnard.
Bréfritari: Sigfús Jónasson Bergmann, bóndi,bókbindari
Staður: Vesturheimi, 
Dagsetning: 1899-05-10

Gardar N. Dakota 10. Mai 1899
Kæri herra!
Bestu þakkir fyrir bréf frá 6. febr. og bókasending meðtekna í Apríl, það var rjett að senda Bárdal líka því höfundur kvæðanna er meira þekktur í Canada en hjer. Jeg skal reina hvað jeg get að selja bók þessa, en betur hefdi mjer geðjast að fá kvæðabók föður yðar, það er opt spurt eptir henni. Grettisljóðin seljast ekki líkt því eins vel og jeg bjóst við, en sú bók selst þó alltaf dálítið, Mig vantar Sögusafn Þjóðv. Únga IV árg. og fr.v. og svo fer nú að vanta Pilt og Stúlku. Með seinustu póstferð þ.á. vona jeg að geta sent yður nokkuð fyrir Fjárdrápsmálið og fl. Bankadrátt kr. 150 legg jeg hjer með, vona það sje góður gjaldeyri eða svo hefir mjer reinst það til annara. Jeg borgaði fyrir hann $40 60/100 Íminda mjer að þjer
fáið ekki betri býtti þegar jeg sendi seðla. Væri gott að heyra álit yðar um það, því þó nokkur áhætta geti verið að senda peningabrjef vil jeg heldur gjöra það ef þjer kjósið það heldur. Krónan kostar hjer 25 Cent og svo Ávísanin sjerstaklega 25-50 C, eptir hvað upphæðin er mikil.
Í Frjettum mætti margt segja, en jeg bara gét þess að okku (löndum) líður vel, einsog þjóðinni yfir höfuð, munu það fádæmi að þjóð sem á í kostnaðarsömu stríði hafi blómlegri og meiri verslun en nokkrusinni áður, en svo er það hjer, og stríðskattinn merkjum við valla. Margir eru tregir að selja hveitið nú, þykir verðið lágt, og fyrir það kaupa menn minna af bókum. Tíðarfar ekki hentugt, seint sáð. Eptir snjólausann vetur, hefir vorið verið fremur kallt með sífeldum vætum fram til 6. þ.m. svo lítið varð sáð. Nú þessa viku sumarhlíindi og öll úti vinna á harda flugi, en það er í seinnalagi ef ekki viðrar hentugl. hjer eptir.
Með kærri kveðju yðar skuldb. vin
S. Bergmann
Bréfritari: Þorbjörg Jónsdóttir, vinnukona
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Laxfoss í Norðurárdal, Mýr.
Dagsetning: 1852-06-05
Athugasemd: 45 ára árið 1855

LaxfoSsi dag 5 Júni 1852
Kær heilSan
Gudlega þakka eg þér firir tilskrifid. er eg fékk dagin eptir ad þad var Skrifad. med gòdum Skilum, ad sönu vonadi eg eptir ad fá brèf þeSs efnis frá annara hendi.
Key
bádir foreldrar mínis sofnudud þanig í
búst úr
heiminum ad
hondin
mér voru Skildastir gatu
ei vatnin
ad standa yfir moldum hvorugs þeirra. eg ekki
sinusti
ad láta mig vita af því hellurinn einhvurjan mér óvidkomandi manneskju hefdi dáid, þó eg ætti heima i næstu sveit. enn ad mèr óskildur og nú ordin òkunnugur
adur
skildi verda til þeSs firri ad undirvisa mer med Skriflegum og skinsömum ordum þenann atburd sem mig var þó umvardandi má heita merkilegt ennþó skildmenni mín
yrdi
þannig litid um mig er mér þad firir minstu. þvi eg vona ad eg verdi ei fjær mìnum Sáludu foreldrum um þau þegar eg loks kemst af
paþa
heims algudi i Sæluhöfn á landi hinna lifenda-
Þad tek eg til þacka ad fá láda frá þér rædr þó er haldin var yfir Födur minum Sáludum. eins og þú nefndir i brèfi þinu. forláttu nú klórid, Elda
fur vor. viljug skyni gjæfan þèr. Gledin þin og alt hvad er ebli
agsældir Drottins hondin dásamleg bædi vörudu sanna Mig á dýrdar höndin bidi þig lýfs nær gröndinn hefji sig
Vonin kjætir minnismat mun af gráta neitt á þar. eptirlæti
umunir
eblir mæti fulldaldar,
Þorbjorg JónsDottir
x fóstra mínum
Kofi
Rgrduglagun
Mons Jóni JónsSini
ad/Hvitárvöllum
Bréfritari: Andría María Andrésdóttir, 
Staður: Skarði, Borg.
Dagsetning: 1872-12-15

Skarði 15 desenber 1872
sv. a
v
sendt aptur komið 0nnb.
heiðraði herra stúdent
Með hjartans þakklæti firir tilskrifið af 10 nóvenber og sendinguna, birja eg þessar línur; eg tók á móti því i dag mér þókti góð skémtun að fá bókina firir jolin sem eg bjóst við að ekki gæti latið sig gjöra; en nu gékk mér alt að óskum og bókin kom. Bréfsefnið er nú einungis að færa yður mitt lítilfjörlega þakklæti og að láta yður vita að eg fekk það með skil
um
. Vísuna sem að þér talið um man eg vel og hljóðar hún svo. Kirkju nia kém eg i kaldur og bænar snauður andvaralaus ana því að Andskotinn er dauður vonrar aldar menn biðja víst og vona að hann
að hann verði ekki bakinn upp aptur. Eg bið yður að forláta þennan ómíndar miða og enda hann svo með allra heilla óskum
vinsemd og virðíng
AMAndrésdóttir
Bréfritari: Anna Ásmundsdóttir, 
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Garði, S-Þing.
Dagsetning: 1887-01-05
Athugasemd: Anna er móðir Einars

Garði 5 jan: 1887
Elskulegi sonur minn!
Guð gefi þér gott og blessunarríkt þetta nýbirjaða ár og allar þínar ólifaðar æfistundir Nú býst eg við að það verði í síðasta sinn er eg skrifa þér suður; því nú
fer þú. bráðum að verða laus þaðan og svo getur verið að æfi mín hér fari að stittast. Enn eg vildi meiga kissa þig í anda fyrir þína mikl art, er þú sunir og hugsunar
semi er
þú
hefur þó ná að hugsa um þig að líkindum. Já eg kyssi þig og þakka þér fyrir sendinguna sem er
Iðunn
og fl. Innilega samgleðst eg yfir því að þér hefur auðnast að fá þér svo góðan fríðan kátann og mentaðan, förunaut, og sem á
við þitt skaplindi. Já eg óska ukkur allrar blessunar og ykkur verði hver stundin annari ánægju ríkari alla ykkar lífstíð, er eg óska að berði sem leingst. En nú er að
segja þér eitthvað í fréttum. Það er þá fyrst
um heilsufar að það er allgott, nema hvað eg er einlægt vesæl samt hef D eg fótaferð optast og er þá einhverja ögn að gera ímis að spinna eða prjóna. Eg er í
smíðhúsinu gamla eins og eg var og er Björn minn ráðsmaðurinn. Eg held þér síndist hann nóu bóndalegur. Hann hefur stækkað hjá kellingunni, og þar hugsa eg að
þú fengir nóugóðan fjármann. Hann heygjaði með Nönnu í sumar um 40 hesta. Þikir þér það ekki eptir vonum? Hann hefur ærnar í hornhúsi og lömbin í smiðjunni og
Gránu. Eg hef von um að hann basli af með heygið, því það hefur verið gott um jörð fram að jólaföstu.- Hann vill endilega vista sig en eg vildi heldur að hann spurði
þig eptir því. Eg býzt nú við að fara héðan í vor og bízt eg þá heldst við að fara til Friðriku dóttur minnar og Gunnlaugs að Víðivöllum. Þó þar
rend="overstrike">þar
sé óhentugt pláss þeim líður vel og eru bæði vel ánægð. Ingibjörg var í sumar á Víðivöllum en þær Nanna og hún eru til skiptis hjá mér
í vetur. Olgeir sonur minn er á Vopnafirði og hefur furðanlegakomist af
en eg veit ógjörla um hvað hann hefur haft uppúr sumrinu því hann var við sjá, og hann vissi ekki þegar hann skrifaði síðast hvað hann hefði fyrir stafni í vetur
Ásgeir heldur til á Húsavík og er að smíða hús er hann á sjálfur og þarf því miklu til að kosta. Hann hefur verið hér í dallum nokkurn tíma okkur til gamans og leingst
á Víðivöllum. Hér er slæmt um atvinnu og fjaskaleg peniga ekla og er mjög gengið eptir skuldum en mönnum þikir leiðinlegt að britja skepnur sínar niður fyrir ekkert
verð. Nú man eg ekki meiri fréttir, en gaman hefði eg af að vita ef þér ditti í hug að sækja um eitthvert brauð, hvert það væri Eg orðleingi svo ekki þennan miða meir, en
kveð þig með forlásbón á öllu ófullkomnu af minni hendi og sér staklega fyrir þennan bréfmiða, og bið Guðalmattugann að vera þér alt í öllu og leiða þig veg gæfu og
guðsótta og veita þér alla blessun í lífi og dauða
það mælir ónít en elskandi móðir
meðan heitir
Anna Ásmundsdóttir
Ásgeir og Björn og Ingibjörg biðja óskup vel að heilsa þér.
þín sama móðir
Anna Ásmundsdóttir
Til
Einars Friðgeirssonar
í Reykjavík
Bréfritari: Bjarni Brynjólfsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Kjaransstöðum, Borg.
Dagsetning: 1860-03-27

Kjaransstöðum þ 27 Martz 1860
Mikilsvirti for kuningi og vin
Eg giæti vel ímindað mér að yðar væri farið að lengía eptir að vita ekkert u
m
þá penínga er þér gafuð til mínn þegar eptir Profast sal H Stephen sen ekkí Síst þess vegna að eg mena að þér hafið verið eírn af þem helstu er vilduð príða leiði hans eða
buldi
í almnníngs mínni . Goð verkum hans og veg tíndí hvað eg þakka yður miög ínnílega því mér finst að eg haf haft vilja á því þo svona hafi seínt geingið og er það mest þess vegna að eg var að vona eptir að fleiri irðu utann
héraðds enn
komnir er sem goðs nutu af honu
m
því bæði fiekk eg menn á alþíngi til að
hveifa
þessu 1857 og opt endra næri, enn oll sem skótinn eru þo ekkí orðinn meiri enn 58 oðl og nokkrir
5
Eg sáum ekkert fært að hugsa um
ujunis vondu
vildi ekki lata prenta æfi sogu hans eða Graf minn ingar því það er eg viss um að ætt menn hans gjöra
Enn með besta manna raði tokeg firir að panta fra
Dem norske Kostuglegan Rama
með Graf minníngu hans sem latast á í Garða Kirkju hemí til Priðis og honum til ofan legrar minningar og hafa þeír Oddgeir Stephen sen og Riddarí Jon Segurson lofað mér að gangast firir þessu eða Jon bauð mér enn oddgeiri Geirði eg orðum aðvera i vitorði með að þettað írðí vel af hendi leist
Ramí
þess í
Kíemur
til að kosta 60-70 rdl og vona eg að þettað gieti orðið honum heiðurlegt minnis merki sem eg lika velði eg bað líka Riddara Jon að Skíaldþittuð eðar rami bæri með siér siálft að þettað hefðu soknar menn hans og bestu vinir utan hieraðs giert af þakklatri minningu eptir hann latinn og skal eg i vor þá þettað kiemur
lg mer
að lifa skrifa yður greiní
legur um
hvurnin rammin er Eg fiölirði þettað og meira enn oska yður lukku og vel líðann yðar
þrb vin BBRyniolfsson
S. hvurninn list yður á dag braðið Islendíng og aptur á þioðolf að
2ja Ara fresti
Bréfritari: Björn Gíslason, 
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Grímstöðum á Fjöllum, N-Þing.
Dagsetning: 1870-01-29

Grímstöðum 29 Janúar 1870
Astkjæri besti vin!
Jeg óska þjer og þínum margfaldrar lukku og blessunar drottins á þessu fyrir stuttu brjaðu ári og eins all
ílififað æfi
að - hjertanlega
þakka eg þín elskulegu vinar brjef fra 2 Nóvember næstliðna og 26 þ.m. og þá fyrir allt ágjætið við mig í haust þá
til
þín kom. Vel gjekk
Daníel ferðin til min þeir komu seint á föstudagskvöldið til mín Sigv. bróðir og hann þar vildi nú sem best til að Póstur var ekki kominn hjá og tók þvi skjölin
öll so hann tók af okkur það ómak enn þjer var meir enn velkomið elskul. vin að senda mjer þaug til að koma þeim i Garð og bæði vildi og gat gjert so litla
þienust
u
semi fyrir þig það var lika marg skildugt , eg óska að þettað mál fái þaug úr slit á endanum sem þjer gjetur verið þóknanlegt og vona
að so fari líka
mikil blessuðumskipti eru nú orðin á tíðin
n
það leit heldur bag lega út víða hjer norðan lands með hei björg
handa skjepnum þvi mjög víða var hardt framað þorra komu enn hei bæði hrakin og i minna lagi
æ
drottin hefur bætt úr þvi allstaðar mun
nú komin uppjörð nægileg í góðu veðri og hjer er ekki gjefið lömbum þegar best er sa ekki þurfið þið sjera Benid. að vera að vorkjenna mjer að halda lífinu i
þeim gráu þvi eg hafði nóg hei fyrir sjálfan mig eða skjepnur mínar i vetur þó hart hefði orðið og gjerir mjer ekkert eirn hestur hvert hann er til eða frá og þar sem
þú hefur annað hross sjera Benidiktar þá var nær vinur minn að eg hjeldi öðrum uð lífið. - eg hef haft allgóð fjarhöld i vetur og skjepnur í allgóðu standi og ekkert
tiltakanlega mikið búið að gjefa fullorðnu ekki er sendi maður Sjera Hjörleifs komin aptur að suman sa eg hafi heirt betur hann feíngi þessa Tjörn i Svarfaðardal
fyrst
hann langar til þess það gleður mig að þínum elskulegu börn
um líður vel í fjærverunni eg var búinn að einsetja mjer í haust enn gleimdi þvi að spurja hvernig dóttur þinni liði og hvert við ættum ekki von á að sjá hana
aptur hjer meigin líði henni alltjend sem best eg bið þig að bera henni næst þegar skrifar
henni
kjæra heilsan okkar hjóna. okkur hjer
líður öllur fyrir guðs náð bærilega þó er Guðrún litla mín ósköp aum og er alltaf að draga af henni guð veit hvern enda það hefur það verður sem hann sjer henni
og okkur öllum fyrr bestu jeg rjeðist i að láta Jón minn Þorsteinsson smíða 16 virki 10 söðla og 6 hnakkvir
i
hnakkana gjetur hann klárað
enn til söðlanna vantar mig mikið enn fáir gjeta nú að líkindum kjept mjer hefur fallið príði lega vel við Jón síðan bakk
ur
leíð undir lok hanner
þægilegur og glað lindur og gjerir að von minni vel og eins stund að það ágjætlega æ fyrir gjefðu mjer elskul. vinur þettað ómindar klór góður guð farsæli og gleðji
þig og alla þína, þess biður af hjarta þinn margskuldbundinn elskandi vin
B.Gíslason
Bréfritari: Guðmundur Magnússon, bóndi
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Hnefilsdal, N-Múl.
Dagsetning: 1879-02-06

Hnefilsdal 6. febrúar 1879
Háttvirti vin!
Úr því ferð fellur ætla jeg að skrifa yður fáeinar línur uppá það, að mig langar til að vita hvert landsetar mínir á Áslaugarstöðum eru búnir að borga til yðar
landskuldina, og ef þeir eru ekki búnir að því en þá óska jeg að þeir göri það ekki síð enn í vor, en sje (það) hún bo0rguð til
yðar
er jeg ánægður. Frjettir eru hjeðan eingar utan harðindi tóm. Þjer fyrirgefið hvað þessi miði er fáorður. verið kært kvaddur af yðar einlægum vin
Guðmundi Magnússyni
Bréfritari: Guðrún Hallgrímsdóttir, 
Viðtakandi: Jakobína Magnúsdóttir, 
Staður: Stafholtsey, Borg.
Dagsetning: 1876-06-25

Stafholtseý 25 Júní 1876
Kjæra góða Frú Jakopbína!
Með þessum fáu línum votta jeg yður mitt besta þakklæti fyrir til skrifið, sem mig gladdi svo ósegjanlega mikið, að meðtaka svo indælt brjef, jeg er alveg hissa á þvi að þier skulið vera að skrifa mér, þvi jeg þikkji vel hvað mikið hafið alla tíð að géra og sjá um, og svo las leikji yðar sem þér þjáist svo mikjið af það er aumt að heira hvað maður= inn yðar er
orðin
lasin þessi brjóst veikji er lika svo ógn leiðinleg (það er aumt hvað aumingja Jói hefur verið lasin í vor það er vonandi að
hann
verði heilsu
betri á eftir, og þess vildi jeg líka óska honum ef það væri ekki á móti Guðs vilja beðið, það hefur verið ógnar mikjil vesöld hjér i vor, fyrst lá jeg og svo Lauga litla, og svo stúlka sem kom í vor híngað hefur altaf verið lasinn siðann hún kom, svo hafa verið og eru hér sjúklingar! hjér var maður með mikjið vont fingur m
ein
, í hálfann mánuð, og er hann nú ní farin hjeðann burtu, og svo er kom= in hingað stúlka fyrir viku síðann sem hefur vatnssikji, og stakk Blöndal á henni í dag og tappaði útaf henni liðuga tíu potta vatns
ilyju
, enn i vetur tappaði han út af heni tólf potta, nú vaki jeg yfyr henn og er að rispa yður að gamni mínu, þvi dagana gét jeg ekki brú= kað til þess því það er svoddann anrikji því Blöndal ættlar á þingvöll og Elín ættlar suður með honum, og svo fer eg um leið suður og þaðan
Norður anað hvurt með skólapiltum eða þíngvallafundar mönnum, Sigríður Jónasson kom inn með póst skjipinu hún kom með prjóna máskínu, og er sagt að þessar helstu Frúr bæaríns ættli að skaffa einhvurri fátækri stúlku atvinu með því og á hún að prjóna fyrir allann bæinn, Kristin í Hj
arðarholti
fór suður í Rv í vor og var þar í sex vikur, hún hjelt til hjá gömlu Frú Thorsteinsson, svo kom Anna Melsteð með henni aftur að sunnann og hefur hún verið i Hjarðarholti síðan, þær eru allar mestu vin konur Frú Jónassen og Anna heirt hefy jeg að Anna verði hjer uppí Borgarfirði í Sumar til að búa til ósta fyrir
þjóðina
hún er trú jeg flínk i því, jeg held það væri eins vel til fallið að það væri ein hvur osta
gjörðar
kona fyrir Norðan því þar er þó víðast meiri mjólk en hhjer, nú held jeg megið fara að hætta
þér getið víst ekki lesið
þettað klór
, jeg bið að heilsa Jóa og Möllu, svo hveð jeg yður í anda óskandi yður allrar lukku og blessunar um tíma og Eylífi, það mælir yðar skuld bundinn og Einlæg vinstúlka á
mæðun
heitir)
Guðrún Hallgrímsdóttir
Bréfritari: Jóhann Friðrik Árnason, vinnumaður
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Laxárdal, N-Þing.
Dagsetning: 1858-12-01

Laxárdal 1
a
Desember 1858_
Velvirti vin!
First so bir lega blæs, að maður fer héðann ynn á Akureiri þá sæti eg nú því tækifæri, og pára yður fáeinar línur, þess innihalds: að biðja yðuar að útvega mér, Snorraeddu, til kaups og senda mer hana með Stefani nær hann fer til baka, Eg Skrifaði yður til i sumar, þegar eg sendi yður andvirdi fyrir Sipjónssögu og gat þess sem þér munið að yður væri heimilt að senda m´mer til útsölu nokkur Eximplör af Sögu Sólons og Platons og væri nú gott að senda það með Steffani, eg mun þá Skrifa yur til aftur í Sumar og senda ydur fyrir það selda af þeim og jafnframt verð fyrir Snorraeddu ef þér útveigið mér hana sem eg óska. hefdi eg haft tækifæri og tíma þá hefdi eg sagt yður i fáum orðum hvern áhuga menn hér alment legga á lestur skemtilegra og fróðlegra bóka það eru ekki meir en eirn af tju sem unna bóklestri og þeir þá kanski fátækir bóka vinir og getuð þér sjeð af slíku kvað gott múni vera að koma hér ut bókum.- með vinsemð af yðar vín
JFArnason
Bréfritari: Jón Eiríksson, vinnumaður
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Syðri Grenivík, Eyf.
Dagsetning: 1864-01-21

Siðri Grenivjk dag 21 Janúari 1864
Heiðraði góði vin Alúðar hejlsann
Fáar eru friettjr að skrefa jður nema mier liður bæri lega tiðin hefur verið hier góð það jarðir hefur Snert enn dæma laus
legó
Stílt Nú er það efní míðans að biðja jður ef þier væruð búnír að út vega mier hringinn Sem ieg bað jður þá bið ieg jður að Skrefa mier til með Kristjani á Ejðu
m
og Senða hringinn og Seiga mier kvað hann Skal kosta enn kvar tieléð það j haust kostar 2. dali enn sje hríngurjnn ekki bújnn þá bið ieg jður að Senða míer anðvirðið
Lífi þjer alla dag vel
Vinsamlegast
Jón .. Eýríksson
Austfirðjngur
Bréfritari: Jósef Magnússon, vinnumaður
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Þórðarstöðum, S-Þing.
Dagsetning: 1860-04-28

Þórðarstöðum þ 28
"
Apríl 1860
Heiðraði vinur
mig mínnir þjer bæðuð mig í vetur að útvega yður Rímur af Tistran og Inðíonu, þetta ætlaði eg að reína enn af því þær eru
í
viða hjer til gat eg ekki það nema Arnljóts rímur filgðu það get eg
,'
kverið er i sterká leður banði og fæst ekki firir minna enn 64 sk eða minst 56 sk
,'
hvurt þjer vitið þetta ætla eg að biðja yður að lata mig vita með linu það alra fista því maður inn semá fer bráðum burt
hér úr sveit
Vinsamlegast
J Magnússon
Til
Herra Bókbinðara J Borgfjörð
a/
AkurEyri
Bréfritari: Kristbjörn Guðvarðarson, vinnumaður
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Narfastöðum, S-Þing. ?
Dagsetning: 1856-03-07

Narfastödum þan 7 Mars 1856
Gódi vin
eg þakka þier til skrifid seinast kvurt eg med tók þan 3 þessa manaðar nu er þad efni midans ad seia þier ad ekki var verdid firir safnid frá birni sem þu hefur sied i
reikninginum
en
en mu
þordar rimur ætti ieg niur ad borga þo ieg gieti ekki sent þad því íeg ætli mier ad koma eín kvurn tíma
??borga
bædi þier og Erlind þad sem þid
??
mier for latu hastin
eg bid ad
heilsa Joni brodur minum og
??
honum
firir
send ínguna
vin san legast Kristbiörn Gudvardarson
ST bókbindara
J Jónssjni Borgfirdingi
á/ Kaupángi
[gæti verið önnur rithönd] 15 Mars 1856