Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Árni Árnason, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Enni, Eyf.
Dagsetning: 1862-07-03

Hofsós 3/7 m 1862
Kjæri vinur minn!
alls góðs óskir
Hjartanlega þakka eg þjer fyrir tilskrifið go sendinguna af 21
uf m
kvurt eg fékk með góðum skilum /að öðru leíti enn því að það var brotið glerið. (neðra) og böglaður annar rammi
n
. Þegar þú senðir mér "Leíðarvísir i Reíkningi" þá skrifaðu mér til og seigðu mér kvað, kvurt fyrir sig kostar, þvi eg útvega Bókina fyrir aðra en sjálfan mig. Eg kann vel við mig hér og
verð hjer þettað ár. Eg kom hingað 1
ta
Iktóber i haust. Fyrirgéfdu flitirs linur þessar þinum eínlægum og þrb: Vin
ÁÁrnasyni
P.S.
Jeg bið kjærlega að heilsa konu þinni AAS
Bréfritari: Friðgeir Olgeirsson, bóndi,söðlasmiður
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Steindyr, S-Þing.
Dagsetning: 1878-12-11
Athugasemd: Faðir Einars

p t. Steindir 11/12 78
Elskuleigi sonur!
Jeg er þjer þakklátur fyrir tilskrifið af 17 n. l,m. hvurt jeg með tót áðan, Magnus kompi færði mjer það það var komið heim - jeg veit ekki fyrir hvað laungu en
mamma þín hefur hugsaðað að jeg hefði
gaf
gaman af að sjá það sem fist og bað því áður memda Ms að færa mér það
??
fleiri brjefum. Ekk ert hef eg að skrifa þjer annað en að mjer og mínum líður
t
vel mamma þín
gjörði mér
orð
orð með MAgnusi að öllu liti vel heima
og þú máttu nærri gjeta hvurt
við
bög:
líðum hjer, nei við höfum lángt yfir fullan kvið! Jeg abla ekkert að skrifa þjer núna það eru heldur aungur frjetir til. En hitt annað sem jeg vildi
láta í ljósi við þig ætli jeg að láta bíða til jólanna í í þeirri von að jeg meigi sjá þig þá heima En ef það
bregdst
þá ætla jeg að komu
afram svo
fjl
fljótt sem eg gjetkomið því við. Þess verð eg þó að gjeta að það er nú búið að gjefa inni hjá mjer hvurri
skjepnu síðan á manudagin seinastan í sumri, en það er ekki nema lítið eitt gjefð lömbum hjá þjer ufrá húsunum aukheldur fullorðnu,
Asg:
biður mig að siega þjer að hann gjeti ekki skrifað þjer núna, því hann sje svo
svilgaður
svo biður hann þig að fyrir gjefa Sjer að hann hafi brugdið loforð sitt við þig að finna þig; elskulegi færðu til betri vegar þetta fyrir mjer alla þessa blaða smáu og
stóru gala svo kveður þig með ósk um bestu
Þinn Elskandi faðir
Friðgeiri
Nú er hér staddur Guðjón frá hólkoti í
Osnadal
sem lofar mjer að fara þjer seðil þennan, það eru nú hreint komin aptur ímer augun það nú er
klukkan orðin
tvo, Amen ja amen
Bréfritari: Helga Jónsdóttir Austmann, 
Viðtakandi: Daníel Halldórsson, prófastur
Staður: Stöð, S-Múl.
Dagsetning: 1889-03-19

24/3 89.
Stöð 19 mars 1889
Háæruverðugur herra profastur D. Haldorsson að Hólmum.
Um leið og jeg þakka yður fyrir brjef yðar, frá 14 mars, á samt með fylgjandi sendingu, læt jeg yður vita að yður er heimilt, að hafa peninga þá, er jeg á hjá yður, svo lengi sem jeg þarf þeirra, ekki sjálf nauðsyn= lega_ með Jeg legg hjer með kvitteringu fyrir borgun rentu um liðins árs Með bestu óskum og kærri kveðju af yðar með vinsemd og virðingu
Helgu J. Austmann
Bréfritari: Jón Eldon Erlendsson, 
Staður: Kleifum, Dal.
Dagsetning: 1888-07-12

Kleifum 12/7. 88.
Elskulegi Torfi!
Í dag sendi drottinn
sunnlendinginn
hingað til að hafa hest00000. Eg lánaði rauð vestr að Djúpi og heyrðist mér helst að hann mundi keyptr í bakaleið, ef við hann fell. EG vona að þú leggir nú kapp á að ná í
„Strák"
, þú munt tæplega yðrast þess, ef þú brúkar hann
sjálfr
og ert vinr hans.
Segðu mér
hljóðlega
með línu á morgun, hvert þú álítr að Ólafr sera taki í mál að
vígja
hjónin, ef ekki líðr lengri tími en mér sýnist við hafa: tveir sunnudagar.
Alt er í fartinni til Vestrferðar. Eggert finnr þig líkl. á morgun. Eg vona þú hvetjir, fremr enn hitt, fyrir
ákafa fólkið
.
Þinn einl. með vins.
J. E. Eldon
Bréfritari: Margrét Eiríksdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Lækjamóti, V-Hún.
Dagsetning: 1892-03-08

Lækjamóti 9 mars, 1892
Heiðraði góði Vín!
Innilegar þakkir fyrir síðasta brjef yðar til mín af 8 januar næstliðna og þókti mjer ánægja en á eg að sjá frá yðru línu, en vegna kveflasleika skrifaði jeg yður ekki með síðustu ferð, Ekki felldi jeg mig vel við það í huganum að það væri Hallvarðar sagan okkar sem var að koma út í Isafold, mjer fannst þjer munduð ekki fara að aðskilja sögurnar svona fljótt. en auðvitað hafið þjer umráð handritsins að því leiti sem jeg á með það. þar þjer hafið eingin vitlaun frá mjer feingið, sem þ.jer sjalfsagt eigið
Gjörið svo vel og koma sem fyrst til skila innlögðu brjefi yðsr M.E.
aðgángin að mjer með ef þjer viljið mjer hefði nátturlega þótt æskilegt að einhvur hefði viljað kaupa það til prentunar og þjer hefðuð getað þar feingið fyrir yðar fyrirhöfn. en ekki kæri jeg mig um neinn peningalegan hag af því þó jeg eigi bókarskruððuna einúngis að þjer getið haft fyrir yðar ómak, en viljið þjer nú ekki gjöra svo vel og seigja mjer hvað þjer vilduð hafa i ómakslaun, Ekki lyst okkur á að géfa það út sjer, það má miklu heldur búast við það geingi
ekki
til gagns út svona eínstök æfisaga, og ekkert vitsafn annað með, JEg hef skrifað Birni frænda mínum i Bæ um það en ekki feingið svar, Vilduð þjer gjöra svo vel og stinga uppá hvað þjer hjelduð mundi þurfa að leggj aút fyrirframm til útgáfu sögunnar?
Okkar hjer liður yfir höfuð vel. við höfum núna orðið ágætt bú en ýmsir angnúar eru nú á við búskapin, almennur hörgull á vinnufólki og vinna yfir höfuð orðin fjarska olys svo þykir okkur nú ekki bæta úr skák með aðgjörðir þingsins næstliðið sumar að útiloka okkri hjer nálægt Húnaflóa að géta notað gufuskipsferðir, til að flytja til okkar kaupafólk og frá okkur bæði smjör og annað i kaupgjald þess. nú komust menn við á peningaleisinu næstliðið haust að géta borgið skuldir sínar því vegna þess að þessi fjársöluvani er komin á bjuggust menn við að gíeta verslað þannig en vestverður að gjalda kaupafólki uppá þennan peningamáta, enda eru likindi á að verði högull á
því, með
hestalesiinu á suðulandi, og svo er
vinnan
vinnan
verið svo æfinlega best kvaðður af yðar Margrjetu Eiriksdóttir
borguð mikið betur á austfjörðum meðan aflin helst þar við einsog undanfarandi ár, og þángað er hægt að komast á gufuskipunum, I þettað sinn höfum við
veinda
nóg vinnufolk ráðið til næsta árs og kaupafólk sömuleiðis, en peninga kröggur eru hjá öllum það geingur yfir alla, Jeg legg hjer með 10 kr. i seðlum sem jeg bið yður að þiggja, og drekka frá mjer toddi kollu í mína minningu og
gamla
mannsins í
rúminu
sem þjer vörðuð mörgum stundum
sjalfsagt
vel hjá, þvi það var áreiðan gjört af mannkærleika, Jeg bið yður nú en á ny fyrir að gjöra hvað þjer álitið best í þessu æfisögu máli þjer eruð þar hærstirjettur, jeg á að bera yður kæra kveðju frá manni minum, og hann
stingur uppá að láta það filgja neðanmáls í þjóðólfi eða Isaold
??
sem bíður betur segir hann ekki likar mjer það nú vel en þjer ráðið.
Bréfritari: Ragnhildur Ólafsdóttir, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Lundum, Mýr.
Dagsetning: 1884-04-21

Lundum 21 april 1884
Herra Jón Borgfiörð
gamli góð kunningi
af þvi þú hefir þá stöðu að þú veist marga hluti og helst hvað mönnum liður innfelst mier nú að biðia þig firir þettað brief til Olafs mins til bestu firir greiðslu ieg held nebni lega það sie orðið of seint að senda það til Habnar hann er væntan legur til Reikiavikur 25 Mai ef hann kiemur ekki með þessari ferð og Jóhann komi ekki með þessari Póstferð þá kanski sie ekki til neins að senda það þettað veit ieg að þu veist betur enn ieg hann kanski verði komin á stað aður enn briefið kiemst alla leið og þá væri það betur ósent og þá vil eg biðia þig gamli vinur að geima briefið þangað til hann kiemur á Reikiavikur höbn og koma þvi þá til hans sem first og vildi ieg þá helst meiga óska þú giætir feingið honum það með eigin hendi ieg veit þú gietur það ef hann kiemur first uppi Reikiavik enn það gietur lika verið hann verði strags sógtur úti Eingei í öllu falli trúi ieg þier nú manna best firir briefinu að koma þvi skilvislega lifðu svo jabnar sem best fær óskað þier Ragnhildur Olafsdóttir
Bréfritari: Sæmundur Jónsson, 
Viðtakandi: Páll Pálsson, ("stúdent")
Staður: Hraungerði, 
Dagsetning: 1872-07-23
Athugasemd: Sæmundur var maður Stefaníu Siggeirsdóttur bróðurdóttur Páls Pálssonar

Þó jeg yfir höfuð að tala sje samþykkur því, sem að framan er sagt um það, hvernig verja eigi andvirði blaðsins, verð jeg að geta þess, að jeg að einu
ley0eim
vil ekki missa það framan úr eigu minni, en á hinn bóginn sje jeg mjer ekki fært að útleysa á vori komanda nema það sem
Madomu
er ætlað_ Er annars nokkuð á móti því, að B. bíði enn eitt ár í þessu auma landi, svo hann geti lagt upp og komist svo, að næstu fyrir eigin tilstyrk, til
sem Can000
vorið 1874? Jeg ætla ekki að hafa við mörg orð, en get þó ekki látið vera að minnast þess að jeg þeim til þessarar síðustu velgjörðar yðar við okkur hjónin (hví við tvö erum eitt) einsog til heima undan_ gengnu og að jeg fyrir þær allar er til dauðans
yðar þakklátur
SæmJónsson
Bréfritari: Eiríkur Eiríksson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Ormarslóni, N-Þing.
Dagsetning: 1864-01-20
Athugasemd: Óvíst

Ormlóní hínn 20
ta
Januarmán 1864
ST
Herra bokbyndari JJBorgfyrdíngur!
Nu er að seigja yður eptir ósk yðar hvað eg hef hér óseldt af bókum yðar sem er.-
16 expl af Tækifærisrædomum; 14. " Sólons sögum; 6 " Neidi
n
kennir naktri konu að spinna; 2 " Sypíóns sögur; 2 " Gestar Vestfyrðíngar; 1 " Reikníngs bók Olafs; 1 " AlþingisTydíndi; 1 " Kvöldrædur
Af þessu sjáið þér hvað eptir er og má eg til að senda yður þær því þær géta ekki ekki geingið út og ætla eg að senda yður þessar Bækur með Robbertsen í
himær
enn hvað líður um þríðja hefti af þúsund og einni nótt hefí eg aldrey með tekið og verðið þér að uppgötva betur hverninn á þvi stendur enn eg hef með tekið eitt af fyrsta hefti og
??
af öðru hefti og hefi eg sendt betaling fyrir fyrir það 11
rd
um það
??
eptir stendur af Bókaverdi yðar skal eg senda með bokonum enn lakast geingur mér að láta það í peníngum og þækti mér betra að meiga borga það í öðru því eg hef líka mátt taka verð fyrir þær í ymislegu og þetta gétið þér látið mig víta í hverju að eg mætti borga það
t,a,m, delrikinni
eda amboðum klifbera
bogum
eða þessháttar. -
yðar með vinsemd Vyrðíngu
EEyríksson
Bréfritari: Helgi Helgason, 
Viðtakandi: Halldór Jónsson, prestur
Staður: Læknesstöðum, N-Þing.
Dagsetning: 1875-02-03
Athugasemd: Óvíst

Læknisstöðum dag 3ja Febrúar 1875
Há???
Herra Prófastur Halldór Jónsson!
Kjærkomid bref ydar af 3ía Des f.á. þakka eg hér með ásamt öllu ydarágiæti mér auðsynt það tekst ekki vel til fyrir mér að eg gét ekkiatlað mig á Reíkníngi
okkar og er þá að taka til þar sem eg var skuld frý vid ydur 1871-2 og átti þá til góda 2
nd
32
sk
til næsta ÁRs af 27
#
af úngafydri sem gjördu 9
rd
enn þá vantar fydur það sem Ýngímundur Sigurdsson flutti austur 30
#
28lóð og sonur ydar þá á
Hofi sýra Gunnlögur kvittaði hann fyrir og eg hefi þá kvitteríng þá sjáið þér að nokkru skakkar, enn það gétur alt lagast þetta er þá 10
nd
28
sk
og so bætist við 9
nd
frá Síra Vigfúsi og þridja máta 2
nd
32
sk
áður skulfæðir, alls 21
nd
60
skk
enn nú gáumvið að Arunum sýdann og þá fer að mínka nú bid eg ydur að gjöra so vel og skrifa mér aptur, og láta mig vita
hvert þetta
gétur ekki staðist sjálfir leggi þér í Afgjaldið fyrir mig og so bid eg ydur um vissa kvittering að þeim deigi sem fullgoldið er fyrir undanfarið og ef Guð lofar
þá lagnar mig að hafa þennann sama hlut bjargara og áður hefur verið og meðsama gjaldi efað ekki koma önnur eins ablaleisis ár og næst lidið Sumar.- Þér biðið
mig að umgangast við Ðétur son min um eptir gjald frá 1871 til þessa tíma, og muni það alt óborgað, enn nú skal géta þess Pétur druknaði í yulimánaði í fyrra
fyrra sumar enn Ekkja hans hefur notið eitthvað af Björgunum nú seigir hún að þér eigið hjá sjer 8
nd
48
sk
hitt hafi ádur verið goldið og lofar hún að að borga þetta þegar hún géti (enn hún má kallast
Öreigi vesalingurinn og sjálf sagt þyrfti að fá björginn framveigis sér til styrktar og mundi kanskje betra að láta Helga Eymundsson bónda á Hóli bróðir henar
vita um þetta ádur enn aðrir feingu þennann þriðjúng hann er reidilegur maður og lofi hann að standa
firir
þvi fyrir hennar hönd
má Reida sig á það.- eg vona eptir svari frá ydur og bid ydur að vynda mér á hægri veg ófullkomleg leika sedills þessa. Vil so finnast ydar þénustu reidubúinn
Með vyrðíngu
Helgi Helgason
Herra Prófastur Halldór Jónsson
ad/ Rd af Dbr.
Hofi
við Vopnfjörd
Bréfritari: Þórbergur Ólafsson Snóksdal, vinnumaður
Viðtakandi: Jón Borgfirðingur, bréfasafnari
Staður: Eiðum, S-Múl.
Dagsetning: 1862-09-07

Eydum í sudurmúlasýslu. 7
dag
septemb 1862.
Gódi vinur!
Hjartans þakklæti fyrir tilskrifid og sendínguna, eins og annad gott.
Mikid segir þú mjer af mannalátum, og þó mun meina til vera ef þad frjettist gjörr. Hjedan er alls meinlítid ad frjetta; tídin var mjög köld og óstödug þar til
Hundad
voru lidnir, sídan hefur mátt heita bezta tid, grasvögstur í medallagi, svo útlýtur fyrir gódann heisabla.
Á þessum bæ hef jeg verid í sumar, og er rádinn hjer til jóla, hjer býr aldradur bóndi og ríkur, og hefur hjer farid prýdisvel um mig; enn vída hjer um kring er fátækt fólk.
Ekki er jeg aldrádinn í ad stadnæmast hjer eystra, og nú skrifa jeg Haldóri frænda, þess efnis: ad bidja hann ad ráda mig þar sydra, og því brjefi vil jeg nú bidja þig ad leidbeina, og þækti mjer bezt ad þad gæti komist til þín adur enn Posturinn fer sudur.
Piskabli er hjer- í austfjördum- hinn bezti, og fæst þar bædi þorskur og ýsa, á línur. jeg læt 16 sk filgja brjefinu til hanns Haldórs, sem eiga vera fararegnir þess, eptir þörfum; svo man jeg ekki fleira, fyrir-gefdu þad sem komid er. Ef svo færi, ad jeg ferdadist sudur, seinnipart vetrar, þá kem jeg á Akureyri. Jeg bid kærlega ad heilsa konunni þinni. Lídi þjer alltíd vel! óskar
Þórbergur Snóksdal
Bréfritari: Aldís Laxdal, 
Staður: Görðum, 
Dagsetning: 18XX-XX-XX

þau attu fimm born lifandi þegar þau fóru hjeðan og vestur að kirra hafi þau attu gott land og fallegt bú en hann fjekk það inn fall að það væri nú hvergi eins gott að vera og þar svo for hann
fór
Sigfus bróðir var búin að fá Sigfús síní sínum sitt land og atlaði lifa í husmensku hjá honum og skipti skepnunum á milli barna sinna en svo seldi Fúsi bandið frændum Friðbjörs heitins og fir vestur lika hann önnu
a firir konu
Bjarna dóttir
og
Guðrunar sístir Eínars i Nesi þau attu eirn dreíng Árni Hallgrimsson og beta frænka þau foru lika þau áttu tvo drengi og Björn blöndal og Bjorg dóttir
Bjorns Halldrssonar
þetta foralt vestur en svo hefur þvi ekki fallið
jeg bið hjartalega að heilsa Sistunum dætrum ukkar og mönnum þeirra jeg skrifaði þeim i firra en hef ekkert brjef feingið jeg las það i brjefi að Sofia væri gift Sjera Jóni og oska jeg henni og ukkur hjartan lega til lukku með það jeg ætla braðum að skrifa frú Margrjetu og henni jeg ætla að sega
sega
frá Sofíu að hún hafi verið svo upp tekin á mann inum að hun hafi glimt mier
svo jeg held að það komi aftur alt jent Jon og Sigriður Jon Sig fus son keipti
ba
landið að Joni og hann fær það aftur altjent rentað hann
Jon SIgfusson
er part af greislu maður a Gardur og hefur búð hann er dóttir onni fra Sigluvik og þrjar dætur sú ingsta heilir Valgerður Sofia eftir valgerði sálugu sistir minni hún dó að fángadags nóttina i firra hún lá ekkert hún var vesæl en var á flakki seinasta dagin en fór ekki ofar en samt fann hun að hun atti ekki lánt eftir dreingir Eiríks eru nú báðir á skóla í Dekóra Sjéra Friðrík á fjegur born efnileg og svo hefur hann dreing fra kela Jón bróðir vinnur firir hann en hefur hús firir sig húsið hans brann i firra en prestur bigði aftur handa honum þau eru bæði frisk gömlu hjónin og hann vinnur fjaska mikið nú má jeg til að hætta
og biðja ukkur að firir gefa guð veri æfinlega meðukkur öllum og gefi ukkur alt betra en jeg get beðið leg er til dauðuns ukkur elskandi aldís laxdal
Bréfritari: Árni Jóhannsson, Skipstjóri
Staður: Dalvík, Eyf.
Dagsetning: 1908-01-02

Dalvík 2/1 '08.
Elskulegi vin!
Hjartans þakklæti fyrir allt og ekki sist fyrir siðustu samfundi á Hólum. Ýmislegt ætti nú að vera hægt að segja þjer i frjettum optir allan þennan tíma en
því miður verða þær ekki margar. Eptir að við skildum á Hólum fór mjer heldur að kólna, sem endaði með því að jeg fór upp i rúm og þar lúrði jeg svo
rólegur í 4 daga; að þeim liðnum, fór jeg svo á fætur, og eptir 3 daga þor - frá, gekk jeg yfir Heljordalsheiði í 12
°
frosti og lítið betra færi
en þegar þú varst með, en þó var nú blíða logn, og fauk jeg því aldrei um, eins og þegar við vorum báðir saman. Jæa, á fremsta bænum, Atlastöðum, lá allt í hrúgu
í
smilingum
og vor ekki einu sinni hægtað lofa manni að vera; á næsta bæ hræddust mig allir og eins á þeim þriðja loksins á 4
="underlined">ja
bænum fjekk jeg nú inni og var jeg þá orðinn uppgefinn að heita mátti. Var jeg nú þar um nóttina,
Heim til pabba og mömmu daginn
eptir, og eptir það fylgdi jeg aðeinss fátum i viku, og jeg held jeg nái mjer aldrei af því jeg fór svo kjánalega með mig fyrst. Jeg simaði til Stefáns frænda þíns,
1/2
mánuði fyrir Jól, og sagð honum hvernig mjer liði en þá fannst mjer nú mjer muna omögulegt að ganga svo langt, því hvað lítið sem jeg hefi
reynt á mig þá uppgefst jeg um leið, og titra eins og fúin grein í
aforði
Jeg hefi þín haft mjög lítið um mig og litið starfað, ekki getað sagt til
krákkum nema 1/2 man. bæði fyrir því að jeg ekki hef treyst mjer til þess og hins, að börn, á þeim bæjum hafa verið veik. því varla nokkur bær hefur slokkið undan
þeim hálfbuðum mislingum! þá nú svo færi að jeg ekki gæti fundið þig nú um jólin vona jeg að geta gjört það einhvern tíma í vetur og verið þá 2-3 nætur um kyrt.
færi gaman og fundor ??? ?naldinu Hólamannafjél.
að finnast og tala saman
Lengi var jeg hugsandi yfir því að frjetta ekkert af þjer
því jeg þáttist þess viss eins og líka kom á daginn, að þú mundir hafa tekið í þú mislingana úr mjer eins og líka kom á daginn, og frændi þinn sagði mjer Elsku vinur!
Jeg vona að þú sjert nú orðinn vel heilbrygður af því aptur, og að enginn, hafa beiðið meitt vænlegt tjón af mislingun af mínum -þínum- völdum það verður þá þessi
Jol hafa mjer þott heldur daufleg þátt líðin hafi verið, og sje inndæl; ekkert fjör í neinu vegna veikinda Þó var nú haldinn bindindis fundur í bindindis fjel. hjer á Dalvík
og varð jeg svo heppinn! að ná formanns tignina. semjeg var þó á engan hátt fær um,- og þorrablót verður haldit á Holum langar mig til að koma þangað, lángar þig
ekki líka? Hjeðan eru engar frjettir Snorri Sigfússon og Táti hafa skrifað frá
Vors, og láta eigi
af sjer, þykir samt
atarnæst stremið
manið og timarnir margir á dag.
Jeg er að verða svo latur og efnið að þrotum komið, svo jeg fer að slá botninn í þetta brjef. Að endingu oska
jeg þjer og þinum allrar blessunar á hinu nýbyrjaða ári, og að hinn
agða
stjórnari
Timans,
láti öll þín verk margfaldann
ávöxt bera, og farsæla endalykt fá.
Að endingu
þi
kyssir þig svo í anda
Á Jóhannsson
Vona eptir línu aptur sami Arni.
Bréfritari: Davíð Valdimarsson, bóndi
Staður: Syðra-Hvarfi, Eyf.
Dagsetning: 1914-10-14

2
prentsmiðjunni og segju mjer að þeir geri það reglulega og meira veit jeg ekki. Af sjálfum mjer og mínum er ekkert að segja nýtt höfum öll
viðunanlega heilsu eftir aldri og ástæðum (lof sje Guði) um
líðina
er það að segja að hún var helst til þur í sumar rigndi alldrei
fyrri partinn
og helst til miklir hitar svo uppskjera er hjer mj0g rír og hefur ekki
borgað þann kosnað sem
henni er semfara Jeg fjekk 300 bússel í
haus
ef 30 tíu ekrum en í fyrra 1,400 af 75 ekrum jeg kvíldi í sumar 45 ekrur nú er
verður
allt plægt í haust og vel undir búið fyrir næsta sumar
1914
Wild Oak 14 oklob
Elsku bróðir!
Jeg óska og vona að þessi miði sem jeg nú er að birja að pára þjer hitti þig og þína í glöðu og góðu ástandi. Það er orðið svo langt síðan
jeg fjekk miða frá þjer að jeg verð að reyna að tala til þín í þeirri von
af
að þú ansir mjer, jeg skrifaði Boggu sistir í fyrra
og bað hana að sigja þjer að jeg hefi í fengið myndirnar með góðum skilum og er jeg þjer mjög þakklátur fyrir þær, Jeg birjaði um það þuð leyti að
senda þjer Lögberg en veit ekki hvort nokkuð af þessu hefur komið til skila þeir senda blaðið beint frá
3
ef þá verður hægt að fá útsæði það eru hjer yfirleitt harðir tímar einkum í bæunum vinnuleysi og peninga leysi því þegar landbúnaðurinn bregst að
einhverju leyt þá er dauðin fyrir dirum í bæunum; og svo bætir nú ekki Stríðið úr skák
ertu
annars ekki hissa
2 / ?
af grimd og drattnunargirni þjóðanna þettað er nú ávöxturinn urinn af mentun heimsins Hvernig líst þjer á
Eymskypa fjelagið
? mjer
finnst það mun ekki verða mikið gróða fyrirtæki en svo er jeg ekki nógu kunnugur því jeg lofaði í það 100 kronum ekki af ábata von heldur til að vera með
eins og landinn segir Jeg ættla nú ekki að
4
skrifa meira í þettað sinn því jeg er efins hvert
tettað
það kemst yfir hafið án þess að lenda í einhvern
blóðpollinn sem nú er of mikið af í Norðurálfunni. Konanog börnin biðja að heilsa öllum sem því vilja taka
Vertu svo best kvaddur og Guði falinn mælir þinn bróðir
D Valdimarson
PS. mig er farið að langa að koma heim og sjá gömlu stöðvarnar, en það er alltaf eitthvað á móti því og alldrei kemur neitt hingað af mínu fólki og
svona gengur það víst þangað til maður veltur útaf
Bréfritari: Guðjón Vigfússon, bóndi
Viðtakandi: Einar Friðgeirsson, prestur
Staður: Klausturhólum, Árn.
Dagsetning: 1886-12-15

Klausturhól. 15-12-86!
Góði kunningi !
Ástar þökk fyrir brjef þitt af 8. des. eins og allt annað gott. Bækurnar sem að jeg geymi fyrir þig, skal jeg senda þjer þegar að jeg fæ góða ferð, en núna hef jeg
hana ekki. Það er allt mikið rjett, sem að þú segir viðvíkjandi hinum bókunum, og ekk síst, að jeg sje svipaður "Bankanum" að eiga hjá mjer!! Bölvaður háðfuglinn þinn,
þú verður lengst af líkur sjálfum þjer! hvað er jeg að segja við þig, blessaðann "skuldaheimtu manninn" minn, jeg hef hugsað mjer, að leggja þér sauð, í staðinn
fyrir rolu, þegar
jeg rek til þín gjaldið, það er að sgja, að borga þér þetta sem að þú átt hjá mér þá, þega þú ert orðinn prestur minn "ó það verður gaman" Jeg þakka þjer fyrir allar
óskirnar í brjefi þínu, sem að er mjög fallegt og gott af þér, það má segja: "af gnægð hjartans mælir munnurinn" þvílík orðagnótt, sem að þjer er lánað;- það er á
öllu auð heyrt, að þú verður mikill mælsku maður, og einhver sá bezti prestur, sem að menn um langan tíma hugsað sjer, og menn muna ekki eptir öðrum presta
skóla
stubbum
nema Einari tilvonandi frá sem kunnugur er í Móakoti
"bjórum" þar, og víðar. Sleppum gamni! Skrifaðu mjer aptur góður. Jeg óska þjer gleðil. jóla og nýárs, og aldrei að þú "stampir" hjá horninu "Surlu"!! Það er vara
samt
nú
, fyrir þig.
Vertu alltaf blessaður og sæll; þinn einl.
vin
GuðjVigfússon