Bréfritari: Erlendur Ólafsson, bóndi,bókbindari
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Akureyri, Eyf.
Dagsetning: 1870-10-07

Akureyri 7
da
Okt. 1870
kjæri vinur min Jón !
Þú munt víst vera orði
n
reiður við mig fyrir laungu aðra hefi verið svo latur og hyrðulaus, að skrifa þér línu, með næstliðnum
tveimur
póstferðu
m
, e
n
jeg er opt á sumri
n
svo úttaugaður af þrældómi liesins, á ýmsa
n
hátt, aðeg ne
n
i ekki aðstínga miður pe
n
a á
Sunudaga
þetta bréf verður þér líka til lítíllar skemtunar því eg man nú ekki fjórdaparti
n
af því sem eg vildi hafa skrifað, og mér dettur stundum í hug, líka sér þú allar merkustu fréttir í blöðunum, bæði um það svo kallaða
stóðhvosdamál
sem nú er uppí, og Embættis ma
n
a föll, eða breitingar, svo það verður fátt sem eg gét viðbætt_ mér og mínu
m
líður svípað og vatner, við löfum þetta á
horrímin
erum optast við þolanlega heilsu, þó fjekkeg tals verðan snertaf sjúkdómi þeim sem eg lá leingst í um vorið í vori var, og þó eg aldrei legðist þú hafði eg bara þar af _ í
n
ilega þakka eg þér fyrir sendingu
n
Nefnil. biblí, og
hvönar
sem eg gét borgað þér hana, þá má vera að drotti
n
spari daga mína til þess tíma, þó ha
n
sé
ekki e
n
komi
n
_
??? Prenntsmiðju
n
ar
norðlendska, gateg sporað upp og sendi, þér hana á samt ljóðmæla blöðum eptir Þorlák prest sém gamla Björg sendir þér, ef þú vildir nýta, og tek eg ski
n
tuskuna utanaf þrím, til þessað gjöra alt fyrir hendur mí
n
a með Kosti _ Jónas Prentari skrifar þér og segir þér frá úr slitum Prentsmiðju funarins, Björn Haldur he
n
i að þessu si
n
i með víðbót á eptir gjaldi henar, frá he
n
i kémur ekkert út nema
lelodin
og sé þaðfleira, þá víst smá vegís og ómerkilegt. Jeg hef nú i huga, ef lífi, aðskrifa smá saman hjá mér eptir leiðis það við ber, svo eg géti skrifað þér betra bréf með næstu Póstferð, e
n
nú má eg hætta til að missa ekki af posti _ jeg kom öllu til skila til Jónatans á Þórðaarst, og bréfu
m
_ jeg á 2 eða 3 dóma nokkuð gamla gétur þér verið nokkurt gagn eða gaman að fá þá? þrír eru frá tíð Gunl: Bríems
snema
hvar Syslumaður Þórður Björnsson hefur verið settur dómari, þá gétur þú feingið,- ekki tók
Gein lér:
neitt vel á u
m
æfi mí
n
íngarnarr þú beiddir ha
n
u
m
,
ljest
ekki nema hvört ha
n
væri búi
n
að farga he
n
i eða ekki
svo eg hætti _ láttu mig nú vita ef þú gétur hvar hún var, ef þú manst, - kona mín biður kjærlega að heilsa öllum ykkur með þakklæti fyrir A.B.
E.
og ætlar að hafa einhvör ráð með með að borga hana með næstu póstferð,- það er a
n
ar ljótt að slíkar bækur eru ekki hér til sölu, því eg veit nokkra sem hefði keipt þær og ekki horft leingi á já, og ef fleiri
sartunn
láttu mig vita, efeg gét útvegað þér eitthvað sem þig gjrnir að fá ogeg gjæti sparaðupp, þá skal eg reina það_ jón á Mún kaþv. ætlar ekki að hafa neitt með Parísarb: og islendíng að si
n
i -
Já
litill reiting er af
Havrild
heri
n
á polli - dálitið af kolkrabba rekið í stökustoðu
m
útfrá (Arnarnesi Hrísey og víðar) fyskiabli allgóður þegar beitaer, og það i
n
á polli, anars lítill, tíðer góð yfir höfuð nokkuð
óslélt
og fjaska reigníngár,
???
í íhaust, heilsar allgott, hunda posti vond, og nú má eg hætta - við biðjum öllað heilsa
ykkur
með hjartans i
n
ilegustu óskum til ykkar og ukkar únga Sonar - Guð veri með yður öllum
mælir þí
n
gamli kuningi
EOlafsson