Sigurdur/19th-century-icelandic-letters huggingface dataset:
Bréfritari: Benedikt Hálfdanarson, vinnumaður
Viðtakandi: Torfi Bjarnason, 
Staður: Hvoli, Dal.
Dagsetning: 1876-07-29

Hvoli 29. Júlí 1876
Heiðraði góði húsbóndi
Ætíð sæll og blessaður Kjærar þakkir fyrir til skrifið jeg ætlaði að finna þig í morgun
inn
eptir enn hætti nú við það og fer suður að
0
Hvammi fyrir okkur báða enn aðal erindið til þín átti að vera að vita hvert þú vildi ekki géra so vel og ljá mér Jónas með vagni og tó höldum sem þíenar því hér er so nauðsinlegt og undir eins fljótlegt að kippa
0
upp heij á þurt land sem þú þekkir vel til hér mér þætti það eins gott og jafnvel betra enn þó það væri fleira fólk
um
mindi eg samt neita stulku því hér er dálítið til að raka enn eg er seirn við
það
hrífuna einkum fynn eg til þess þega eg þarf að flíta mér að taka samann undann
00
rigningu þér þætti líkast til lítill
hef
þó eg bíði þér upp skipti á bjarti og stulku eins og viku
þú
ræru
ræður því öllum samann blessaður og hefur það eptir því sem bezt
þérnar
jeg vona fast lega eptir þér á morg. vertu nú æfinlega blessaður
þinn einl. vin
B Halfdansson
Bréfritari: Ragnheiður Daníelsdóttir, 
Viðtakandi: Daníel Halldórsson og Jakobína Magnúsdóttir, 
Staður: Vopnafirði, N-Múl.
Dagsetning: 1891-05-28
Athugasemd: Ragnheiður var dóttir Daníels og Jakobínu

16/6 91.
Vopnafirði 28. maí 1891.
Elskul. foreldrar mínir!
Hjartans beztu þökk fyrir allt ástríki frá barn æsku minni._ Þó lítið sje enn sem komið er að skrifa kann jeg þó ekki við að láta póst= inn fara svo að jeg sendi ekki fáar línur til ykkar. Við komum hjer í gær, klukkan að ganga 6. öllum hjer á óvart. Ferðin hingað hef_ ur gengið mæta vel. Páll Ólafsson fylgdi okkur að Jökulsá, og yfirgaf okkur eigi fyr en við fórum í ferjuna; á ferjustaðnum biðum við í 2 kl. tíma eptir ferjunni, og í þrjá kl. tíma
töfðum
við á Hallfreðastöðum, og því komumst við ekki lengra um kveldið en að Torfastöðum í Jökulsárhlíð, og svo fórum við Hellirsheiði og ofan í Böðvarsdal á tveimur
bæjum í Vopnafirðinum töfðum við Vindfelli og Bökkum (þar býr Vilhjálmur Oddsen móðurbr. Jóns míns) frá Vindf. vorum við sett sjó veg hing_ að; en hestarnir sendir í kring Alstaðar hefur okkur verið tekið svo sjerl. vel Jeg tala ekki um hjer hjá Guðjohnsens familiunni allri. Líka kom hingað Madama María og heilsaði upp á okkur. Nú er Thyra komin og er allt á róti í kringum mig, svo ekki verður víst mikið samhengi í þessum línum, en þið fyrirgefið það Kommoðan mín er komin og þakka jeg ykkur enn að nyju hjartanl. fyrir hana; ekki hefi jeg sjeð hana svo jeg veit ekki hvernig hún lítur út; tilvísun brjefið er bara komið til skila. Með Thyru kom Valgerður dóttir síra Arnljóts á Sauðanesi og var hún studd af tveimur karlmonn= um hingað heim áðan, sagt er að sjúkdómm ur hennar sje ólæknandi._ Þetta getur ekki heitið sendibrjef þar sem það má ekki verða lengra, en samt nær það tilgangi sínum
nefnil. að jeg get látið ykkur elsku foreldrar mínir vita, að mjer líður í alla staði vel ept ir ferðina; hvenær við förum norður veit jeg ekki um með vissu, samt vildi jeg helzt að það gæti orðið sem fyrst._ Fyrirgefið hjartkæru foreldrar línurnar og allt sem jeg um dagana hefi á móti ykkur brotið._ Góður Guð annist ykkur alla tíð og láti línurnar sækja vel að heima þess biður af hjarta ykkar elskandi dóttir
Ragnheiður
Jeg á að skila hjartanl. kveðju til ykkar allra hjeðan; enkanl. frá Jóni mínum ykkar sama Ragnh.
Bréfritari: Lárus Bjarnason, 
Staður: Bessatungu, Dal.
Dagsetning: 1867-00-00

Bessatungu
Góði broðir alla tima sæll nú para eg þjer þessar fáu og ljotu linur 0000
þar
00000 margar linur aptur
Eptir læt eg ekkert eg
sé
00 000 að
bulla
seia þjer allar merkilegustu frjettirnar ef nokkrar 00000
Jeg á nú ekkert
pappirs
pappirs blað til í
eigunum
og er
því
að nota blað ur bókum sem að jeg fjekk á B00000 i haust
Mart hefur breist í 00000 síðann við saumst í haust og er það ett af því að jeg fer að Hvoli í Vor efað eg lifi
og k0000 eg 00000 því þó að þá að verði að vera
Mikið hefur tiðinn verið góð í vetur og er litið búið gefa hjer Fje og valla nokk staðar buið að taka inn Hross
Gamann var að fá línu frá þjer með Arna þoað þessar línur verð skuldi það ekki hætti eg
se
þessu hrafna rissi og bið þig firirgefa mjer það sem alt annað
Guð
farsæli
þig og stirki mælir af einlægu hjarta þinn broðir
Lárus Bjarnason
Bréfritari: Lárus Bjarnason, 
Staður: Hvoli, Dal.
Dagsetning: 1869-00-00

Hvóli 1869
Kæri bróðir
jeg sest nú niður
að
para þjer þessar fáu línur ónítar og efnislaysar af því að
ferðina
000000 so 000 með Magnúsi jónssini sem atlar nú norður í Skagafjörð Það er þa 00000 að láta þig vita að jeg atla að fara til þin í vor eins og um var talað í hayst Bón filgir brjef kvurju sem máltækið og held eg að það atli að sannast á mjer og er það þá
boninn
að biðja þig að hafa einkvur góð ráð og láta mig fá so sem eina eða tvær spjarir
í vór
þó að jeg viti að þú eiir bagt með það að 0000 00000 enn sje so að þú getir
enn sje
það ekki þá atla eg að biðja þig að lata mig vita það með Magnusi þegar hann kemur með annað aptur því að jeg verð að hafa enhvur ráð með að útvega mjer spjör því jeg er aldeilis nakinn
Jeg hugsa að babbi okkar skrifi þjer til og þá seiir hann þjer allar frjettirnar ef að nokkrar eru og atla jeg ekki að seia þjer neitt í frjettum því jeg held að mjer fari það ekki krinkt nema jeg held að jeg verði að seia þjer hvað jeg hef að gjera i vetur og er það þá það að jeg hirði 60 Lömb og 70 Ær og 20 Sayði er 000 gamla og hefur Indriða likað það enn þá sem komið er og vildi jeg að mjer geingi það vel
Ef að það væri ekki eins lánkt á milli okkar þá skildi eg hafa beðið þig að gefa mjer sem eina pappirs örk því nú er mjer
fárið
að þika gamann að pára þó litið fari mjer fram enn þá enn nú á jeg kvurki pappir eða penna so að jeg get nú ekki párað þó mig
lág
lángaði til
Gamann væri að fá brjef frá þjer með Magnúsi þegar hann kemur aptur að norðann Ó enn meira gamann væri að fá að sjá þig í einni mind einkvurn tíma í Vor gamann væri að fá að vita það firsta hvurninn jeg á að komast til þín í vor ef Guð lofar mjer að lifa jeg hætti nú þessu ljóta klori og bið þig að firirgefa mjer klórið
Guð farsæli þig og leiði stöðugt á sínum vegum mælir þinn
ónítur
bróðir Lárus Bjarnason
Bréfritari: Lárus Bjarnason, 
Staður: Kollafjarðarnesi, Kjós.
Dagsetning: 1873-02-10

Kollafjarðarnesi 10/2 1873
Kjæri bróðir
Vel gjekk mjer norður síðast og kom
norð
heim klukkann að gánga 1 og stóð þó við á Felli á meðann að heitt var Kaffi enda fjekk jeg harð sperru á eptir.
Ekki frjettist neitt af Indriða þó allir sjeu á ferðinni jeg atla að biðja þig að skrifa mjer til með Sigurði á Felli ef þett að nær honum og seia mjer þá mart í frjettum
Gísli á Felli ætlaði að lata mig legga eina 00000 í Fjelagið enn jeg hafði ekki líst þer þikast hjer miklir menn ef þeir legga 1 00000 enn jeg sagði honum að jeg væri eins og annar utanveltu besefi og for hann þá með það Sigurður gjetur sakt þjer allar þeirra fram kvamdir Gamann þætti mjer að frjetta hvurt þú hjeldir að það irði nokuð af nokru í þessum verslunarmalum og hvurt þú værir búinn að bæta nokrum vinnumanni
jeg sagði Ragn heiði um dainn að það gjæti skjeð að jeg færi í burtu ef til vildi og sagði hún að það væri nú nokkuð seint að vita það ekki firri enn jeg sagði að jeg væri afsakaður þegar það hefði aldrei verið nemt við mig að vera og ljet hún það þá so vera.
Blessaður skrifaðu mjer til og vertu frjetta fróður jeg hætti þessu og bið þig firirgjefa á samt alla aðra forna brest
Vertu so af mjer kjært kvaddur af þinum ónitum broðir
Lárus Bjarnason
Bréfritari: Sigurður Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Möðrudal, N-Múl.
Dagsetning: 1870-10-09

Möðrudal 9. October 1870
Háttvirti besti vinur minn
Bestu alúðar þakkir mínar eiga línur þessar að færa þér fyrir þitt góða bréf seinast, ásamt öllum alúðlégum vinskap þínum til mín frá
því
fyrstu alt til þessa tíma. Eg fæ þér ekki fullþakað að þú náðir þessum 6 dölum hjá Sveini heitnum Söðlasmið enda þó hann sæi um að lát
a
það ekki vera ofmikið, en við það verðr að sitja, og hefði eg ekki uppá hann talað framar þó lifandi hefði verið, og þaðan af siður þegar hann er kominn til síns samastaðar. þú æskir eptir að vita hvða þú egir að gera við þessa dali, og verð eg fyst að mælast til af þér að borga fyrir mig þjoðólf það fyrstu að skeð getur ritstjóra hanns þar næst bið eg þig að borga ritsjora Baldur 3 Exemplör sem þú hefur sent mér þetta ár, eg vil ekki hann missi verð
hanns frá mér enda þó þeir sem kaupi hann hjá mér borgi hann að engu, sem ekki er von til, þeir hafa látið vera að borga hann sem annað fleira þó alt hafi verið Islendinga bragur er ærið napur fyrir þá sem eiga hann, og segi eg þér satt að hefði Grímur karlinn Tomsen ekki verið gestur minn í sumar hefði eg súngið honum braginn, og
enda
snuprað hann annað meira, en hann naut þess greið að hann bað mig um husa skjol. Það sem eg við þig að borga er 3
rd
56Sk ,en hitt sem eptirstendur má vera þar til eg kalla það. Eg hefði sendt borgun fyrir blöðin í haust hefði Skóla piltur komið hér að vanda á suðr leið sinni, en það brást Af sjálfum mér er lítið að segja eg
hrasla
þetta af, fult so vel sem flestir aðrir, þrátt fyrir það að eg hefi mist um 100 fjar
hvurt
haustið eptir annað tvö undanfarin ár Já guði góðum sé lof eg hefi aldrei liðið neina nauð af sulti sem flestir aðrir
heldur
þvirt
á móti haft alt nóg, og þar á ofan getað hjálpað mörgum um mat sem bágstaddir hafa verið. Hér er almenn bagindi manna á milli áhvurju ári. Skulðir manna fjarskalegar, sem aldrei verður úr komist hvurnin sem árar það er mál að hætta þessu bulli. og fela þig og þina góðum guði. það girir þinn Skulðbundinn vinur og velunnari
SJónsson
Bréfritari: Sigurður Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Möðrudal, N-Múl.
Dagsetning: 18xx-11-24

Möðrudal d 24 November
Elskul Vinur minn
Hjartanlega þakka eg þér fyrir tilskrifið seinast og sendinguna .ásamt öllu góðu að undanförnu. Ekki get eg nú sent þér með þessu bréfi borgun fyrir allar Bækurnar því þar eru ekki til mín borgaður, það er helst að segja um þúsund og eina nótt. Svöfu borga eg og Skírnir borga eg og eina þúsund. aðrar Rímurnar eru
??
en óborgaðar hver tveggju rímurnar þykja mér dýrar þvi það sem talið er ark getur ekki Verið nema hálft ark nóg um þetta Vinur minn, eg skal með tímanum standa þér skil á þessu, eg má ekki borga fyrir fram því þeir borga mér það sumir aldrei. og hef heldur sjaldan peninga fyrir hendinni það er komið nóg á Skrattans bokum til mín frá Ritstjora okkar og er eg ráða laus með þær, því eg get ekki selt nema fá það af öðrum og Verð opt prettaður eg
æta
að biðja þig um eina Sumargjöf eg hef Verið beðin um hana. eg er orðin ónítur að neiða menn að kaupa Bækur í þessum dauðans árum eg læt her innani 2
rd
12 Sk fyrir Svofu 80 þúsund 72 Skírnir 32 Gustafs Rumur 20 þetta atast eg til sé borgað með þessu maske eg bæti 4 Við fyrir þjoðolf
niðið
og þá Verða það 2
rd
16Sk
Til géfdu Vinur hastlínur þessar þinum skuldbundnum Vin og Velunnara
SJónssyni
Bréfritari: Jón Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Hesti, Borg.
Dagsetning: 186x-11-01

Hesti þann 1 November 186
?
goði frænði æ tið sæll og blessaður fatt er i friettum að seia nema bærilega liðan mína L S G ieg þaka þier firir til skrifið þvi mier þikir vænt um þæga ieg fæ linu fra þier fá arufriettir að skrifa nú er Jon i Hannra koti giptur Þoruni Ólafs dóttir. frá bárústöðum ieg las briefið firir þar varði sairu honum þogti væntum og æskir eptir
ep
línu frá þier þar er Guðriður enn þá og er vinsæl og Gisli minn er þar enn þá hann er efni legur til salar og lik hama og má ieg
þo
þakka Guði firir það sem alt annað mier auð sínt Andris á Völlum keipti í vór 20 hundruð í þeim senn Svenbiörn eitínn atti Guðbiörg modir hans Ara á
??ssum
er dainn hier hefur Barna veigin verið i haust til og fra hier er hílaða pestin ó tæpt up malt og er þeim eitruðir vóða
gaútúr
í lanði vóru hier kom
Presturinn
siera Anðris að Sunði i vor eis og þú hefur heirt hann er vinur soknar barna sinna og goður kennimaður enn nokuð stirður firir altarinu eins vel er sagt af siera Benidigt i görðum með heill soknar barna sinna her er að öðru
ekert
að frietta ekki er ieg orðinn heima enn þá og ekki veit ieg hvað af mier verður ekki helður er hug minn til að gift ast enn þá þó ein hvur kuni að bera þier það
seia
Seia þier út
heiauð
i friettum ei hefur þú skrifað henni móður okkur
okkur
af snema til eptir það þú komst nordur að ganni hennar i haust komieg þar um leið og ieg for suður þó var hun þó svo aum
ordin
af
lua
og elli að mig nærri rak i stans þvi hun var mesti fiör kvenn maur enn það líf lifir eínginn upp aptur sem hann er buinn að lifa óg
Starfa
ieg sie það i briefi þinu til hennar að þu minir hana
á
mig hun veit þó vist af mier þó ekki sie mema þegar hun ól mig i heim inn eíns og þig og helð ieg okkur skildu iafna að
lið sinnar
henni ef
við
giætum, þá ekki væri nema að gleðia hana eitt hvað svo sem
?eður 2 rxdala virdi
þvi það er lítið sem gleður gamlann hann er eíns barn tekur við litlu ieg hef þó sint lítá þvi enn ekk þarf að huxa, að hlínna að heni fremur enn haur ann sem hun hefur unnið hier þvi sumir eru dauðir enn sumir i fiar lægd svo það er ekki skaðan á því það á vur nó með
s?al
fann jeg hier unn plass ekki er vist ieg giet komið narð imis leg legra hluta vegna, þó mig langi til þess ieg bið þig forlata klorid Gísli litli biður að heilsa frænð stulku sinn með oskum als
goðs
á meðan heiti og er þinn frænði
JJonsson
Bréfritari: Jón Jónsson, bóndi
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Hesti, Borg.
Dagsetning: 1870-10-30

Gelðínga a 30 Október 1970
Elsku leigi broðir æ tið sæll aluðar þakkir firir senðinguna i haust olafi sam bilis manni mínum hvurri að ieg hafð þó ekki verð skuldað enn nu senði ieg þier
saft
það sem eftir var af sur miolkini unðan anni þini og hana verðieg að faðra firir þig því það ættu skilið lambatta unðan henni og vil ieg likn því ef ieg mogu leg giet og væri þier best að það væri annað er efnið það vilði íeg að þu gætir hugsað til min með Almanak og lukk
heiðan
er fattað friett nem Jón i Hamrkoti er dáin og var man skaði að honum og ni dainn maður i Höfn hia siverssen það var frænði okkar og svo hafa þer verið að gilta sig Magnus Asbiörns semolstapp hiá Teiti og sam bilis maður minn ieg nenni ekki að tíma til fleira og for lætur þú klorið með alkins heilla oskum af mier meðan er og heiti þinn Elskanði Broðir
Jón Jóns son
Sigríður min biður að heilsa og börnin mín
Velæruverðugum
Her
ra
Bokbinðara JBorgfiörð
a/
Reigavíg
Bréfritari: Klemens Björnsson, 
Viðtakandi: Jón Borgfirðings Jónsson, bókbindari
Staður: Reykjavík, Gull.
Dagsetning: 1857-03-13

Elskaði Vinur!
Til þess er eg knúður að rita þjer
eínn
, þó ekki sje svo mál efni fyrir hendi, sem eg hefdi helst óskað samt vil eg i
stattu
efni skýra þjer frá því, sem mér hefur á móti fallið, - við upp byrjun þessa árs, bjó eg til ferðar brjef til þín, eptir skildu minni, og sendi af stað til Reykjavikur, fyrir
miðjan
Januar, og fól það á hendur Stúdent Jóni Arnasyni, til umsjónar, en brjef burðar maðurin brást mjer svo óhappalega, að han hefur
briefið
látið hjá sjer liggja til þessarar tíðar, og hefur nú pósturin veitt því loksins móttóku, og gét eg nú valla sagt að betur sje seint enn aldrej, þvi mjer kom nú þetta jafn ílla sem óvart, þar eg á þessum tíma kom hingað sem ferða maður og vonaðist fastlega eptir svari frá þjer eptir tilstefnu mini, en það var hvörgi að finna, sem ekki var von, þar svona fór óhappalega, og þar mér lukkaðist að komast eptir seinferðum brjefsins, þar verð eg að taka til greina kabla einn úr innihaldi þess, sem mjer þótti mest um varða sem mjer var sjálfum helst viðvíkjandi, að eg sje ei önnur ráð að þessu sinni enn sleppa með öllu hanna til stefna þar þessi atvik sem talin eru hafa öllu i ótima heimaráðið þar að aungvar póstferðir verða að svo stöddu á suðurland fyrir þan tima sem þörf væri á, eg þarf ekki lýsa hjer hvört þjer munigéðjast að þessu, þegar þú ert búin að yfirlíta með fyrra brjef, mjer þjenar ekki að vera orðfleyri um
þetta efni, þvi eg sje ekki að þvi géti framgeingt orðið i nokkru lagi, timin er nú svo
a
naumur að vera fjölorður um fleyra i þessum miða, um þau tiðindi og tilfelli sem daglega tilbera, þess er ei heldur þörf því það, verða nú margir sem frjettirnar rita, heldur mun eg enda þennan borðulega miða, með sama aluðar og trigða anda sem fyrri, sem ei á deýa, meðan lifsandin stendur i skorðum, og vertu svo alla tima góðum kveðjum kvaddur, og falin þeirri algóða vegleiðslu á hendur, óskar einlægur vinur!
KBjörnsson
staddur Reykjavík dag 13
d
Marz 1857